Çok yüksekten uçan adamla ilgili eski bir Yunan efsanesi vardır .
Adı İkarus'tu ve bir çift ev yapımı kanadı vardı.
Ve sonsuza kadar yükselmeye devam edebileceğini düşündü ,
herkesten daha yüce, tanrılardan daha yüce.
Ve güneşe çok yaklaşırsa ne olacağını biliyordu .
Ama yine de yaptı.
İkarus efsanesi Girit adasında geçmektedir.
Ve görünüşe göre oradaki hiç kimse onun hikayesinden pek bir şey öğrenmemişti.
Elbette ben de bilmiyordum.
Henüz değil.
Efsanelerin olayı budur.
Göz ardı edilmesi kolay.
Şehit olan adamın ailesi zengindi... Gerçekten zengindi.
Nakliyedeydiler.
Adayı şiddet ve gasp yoluyla yönettiler.
Ve onlar sadece yarı Yunanlıydı.
Bu senin için kibirdir.
Tanrıların ve hepimizin ölümcül kusuru.
Hoş geldiniz Bay Bali.
Çok teşekkürler.
- Buyrun. Keyifli konaklamalar. - Tamam, iyi eğlenceler.
Aradığınızı bulmanızı dilerim .
Ben de öyle umuyorum. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Uçak biletini mesaj olarak gönderdi .
Eski kahverengi Benz'i aramanız gerektiği söyleniyor.
Beyaz pantolondan bahsetmedi.
Bayan Vardakis.
- Bana Penelope diyebilirsin. - Tamam.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim Bay Bali. - Nick iyi.
Sally Burnham benim bir arkadaşımdır.
Bana Atina'da yaşadığı küçük bir sorunda ona yardım ettiğinizi söyledi .
Özür dilerim, senden bir ricam olabilir mi? Güneş gözlüklerini çıkarman sorun olur mu?
- Affedersiniz? - Kaba olmak istemem.
İnsanlarla konuşurken gözlerinin içine bakmayı seviyorum .
Benim de kendi sorunum var ve yerel polise güvenemiyorum.
- Neden? - Kocamın ailesine ait.
Vardakisler burada adeta tanrı gibidir.
Girit'te ise hiç kimse tanrılara karşı gelmez.
Evet.
Kayınbiraderimi iki gün önce toprağa verdik.
Adaya tırmanırken öldü.
Onun hakkında okudum. Kaybınız için üzgünüm.
Ne korkunç bir kaza.
Cinayet.
Kimse araştırmayacak.
Bu , kocamın ailesi için işe yarayan bir anlatı değil .
Eurytus adlı nakliye şirketini yönetiyorlar.
Tamam, biliyorum.
Evet. Bir kazadan başka herhangi bir şey hisse senedinde türbülansa neden olabilir.
ve onlar buna sahip olmayacaklar.
Bu işi benim için çözecek özel bir dedektife ihtiyacım var .
Benim param var.
Size sorum şu: Neden?
Kocanız güçlü bir adam.
Bu durum onun için, ailesi için, aileniz için sorun yaratabilir .
Leo'yu eşimle tanışmadan önce tanıyordum.
O iyi bir insandı.
Bir arkadaşım.
Ve eğer ben bunu yapmazsam, kimse yapmayacak.
Ücretinizi iki katına çıkaracağım.
Peki, teşekkür ederim.
Bu aramızda kalmalı.
Hiç kimse senin benim için çalıştığını bilmemeli .
Elbette.
Konaklamanızı ayarladım.
Beni takip edebilirsiniz.
Atina'da aldatan karı ve kocaları takip ederek özel dedektiflik yapıyordum ,
ama bu farklı hissettirdi.
Kendimi bir dedektiften çok suç ortağı gibi hissettirdi .
Burası neresi?
Bunu birkaç yıl önce bulmuştum.
Rahiplerin bana kullanmama izin verdiği geniş bir kütüphaneleri var.
Beni bir manastıra kapattı, ki bu benim olmak istediğim son yerdi.
Ben kurtuluşu aramıyordum.
Kilise yok, itiraf yok.
Hayır, teşekkür ederim.
Baba.
Bu Bay Bali.
Manastıra hoş geldiniz.
Sorun çıkarmamaya çalışacağım.
İçmenin bir hesabı vardır.
Ve eğer matematiği doğru yaparsam, mükemmel bir elektrik kesintisine uğrarım.
Hiçbir anı yok.
Harikaydın, bebeğim.
On dakika.
İhtiyacım olan tek zaman bu.
Yaralanmaları 30 metre yükseklikten düşme sonucu oluşmuş.
Kafatasında birden fazla kırık, ciddi beyin travması.
Ve, şey, bu ne? Parmaklarında mı?
- Tırmanma tebeşiri. - Evet.
Peki, neden kırık parmaklar?
Kaya tırmanıcılarında sık rastlanan bir durumdur. Ellerde çok fazla baskı olur.
Tutunmaya çalışıyordu herhalde.
Yani bu bir ekipman arızası mı?
Hayır. Hiçbir ekipman yoktu.
Serbest solo tırmandı, ip yoktu.
Bu biraz riskli değil mi?
Elbette.
Burada işimiz bitti mi?
Evet, bir şey daha.
Soruşturmayı yürüten memurun adını biliyor musun ?
Ben Georges Mensah'ım.
Çok teşekkürler.
Bazen havuç kullanırsın.
Bazen bir sopa kullanırsın.
Bazen sadece yalan söylersin.
- Dedektif Mensah? - Sizi buraya kim geri aldı?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Ben Eastern Global Life Insurance'danım.
Ben, Amerikan ofisimizin soruşturma şefiyim.
Leo Vardakis'in bizde bir poliçesi vardı.
Şu adama bak.
Benim de çocukluğumda buna benzer bir köpeğim vardı . Hey, bebeğim.
Aa, merhaba.
Şey, eğer izin verirseniz, meşgulüm, o yüzden...
Evet, benim açımdan bu sadece bir formalite.
Zengin bir adam ip kullanma konusunda kendini beğenmiş olduğu için kayadan düştü ,
ama bazı ayrıntılara ihtiyacım var.
Telefonu açabilirdin.
Bütün bu yolu gelmek sana çok fazla dertten tasarruf ettirirdi ,
davanın kapandığını öğrenin.
Burada ne kadar paranın söz konusu olduğunun farkında mısınız bilmiyorum .
Bu çok yüksek değerli bir hesap, bu nedenle şirket yollarını ayırmıyor
bu tür bir parayı şahsen birine göndermeden,
gerekli özeni göstermek için.
Yakışıklı bir aile. Oldukça güzel bir cenaze?
Ne bulmayı umduğunuzu bilmiyorum.
Resmi kayıtlarda kaza sonucu ölüm olarak kayıtlara geçti.
- Şahit var mı? - Hayır.
Ölüm saati ne zamandı?
Raporda var.
- Harika. Bunu görebilir miyim? - Hayır.
Ama etrafta kimse yokken düşmek uğursuzluk getirir , öyle değil mi?
Benim ne düşündüğümün bir önemi yok.
Adli tıp ölüm nedenini ne zaman tespit etti ?
Geçtiğimiz hafta vefatından bir gün sonra.
İki gün önce cenazesine kamerayla geldin .
Hepsi oradaymış gibi görünüyor.
Dul aile reisi Audrey Vardakis.
Leo'nun ikiz kardeşi Elias.
Mükemmel eşiyle CEO.
Tolstoy'a yakışır bir klan, değil mi?
Her biri kendine göre mutsuz.
Peki Leo'dan kim memnun değildi?
Bir fikriniz olmalı.
Keşke arşivlenmeden önce bu konuyla yarım saat ilgilenebilseydim .
Bana yardımcı olma şansın var mı dostum?
- Bu Yunanca mı? - Ben Yunanlıyım.
Köpeğim sizden daha Yunanlı.
Bakın, sadece hızlı bir bakışa ihtiyacım var...
Durmak.
Yunan yasalarına göre rüşvet hapis cezasıyla cezalandırılır .
peki cebinizden çıkan bir sonraki şey paraysa...
Birkaç gün şehre geleceğim.
Davayla ilgili bir değişiklik olursa bana haber ver.
- Konu kapanmıştır. - Bunu zaten söylemiştin.
"Zoun Gia Panta."
Biraz paslanmışım, belli.
Bu ne demek oluyor yine?
"Onlar sonsuza kadar yaşarlar."
Bunu Leo Vardakis'e anlat.
Affedersin...
"Zoun Gia Panta" yatını nerede bulabileceğim konusunda bir fikriniz var mı ?
- Evet, orada solda. - Zoun Gia Panta?
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Bazı günler tanrılar senin yanındadır.
Aile , 250 milyon dolarlık bir fanusta oturuyor ve dağılıyor.
Zengin insanlar her zaman suçlu görünürler,
ve bu adam da bir istisna değildi.
Beyaz pantolonuyla çıplak ayakla dolaşıyor .
Yatta zor bir gün.
Bok.
Elias Vardakis.
Kardeşi serbest tırmanış yaparken ölmüştü ,
ama orada ipi olmadan duruyordu.
Buna özgüven diyebilirsiniz.
Bence kanıtlaması gereken bir şey vardı.
Tıpkı İkarus gibi.
Bazı adamlar kendilerini herkesten üstün hissetmeye ihtiyaç duyarlar .
Bugün çok sayıda dağcı var.
- Genellikle daha fazlası olur. Çok sıcak. - Hmm.
- Tırmanıyor musun? - Hayır, benim tarzım değil.
Uh, adım Nick Bali. Leo hakkında sizinle konuşmak için buradayım.
Ben Milli İstihbarat Teşkilatı'ndayım.
Yunan NIS'inde bir Amerikalı mı?
Biliyorum. Aslında ben Yunan-Amerikalı bir gurbetçiyim.
Aksanım pek iyi değil ama idare ediyorum.
Teşkilatımızda birkaç kişi var .
Bizi bu tür durumlara sokuyorlar
şirketinizin benim tarafımdan büyük yatırım aldığı yer.
Elbette.
Kimliğinizi görebilir miyim?
Kesinlikle.
Ve biliyorsun, sorduğun iyi oldu.
Herkes bunu yapmıyor.
Saygımdan dolayı dikkatli olmaya çalışıyorum ama eğer istersen...
Arada sırada gidip birkaç ajan daha getirebilirim .
Evinizi, arabanızı arayabiliriz ...
Annem rahatsız edilmemeli.
Tamam o zaman sana bir kahve ısmarlayayım.
Emin misin, şey... hiçbir şey istemiyor musun? Kahve?
Kardeşinize ne olduğu hakkında bana neler anlatabilirsiniz ?
Polisin soruşturmayı kapattığını söylediler .
Evet, öyle. Sadece, ailenizin profili olduğu gibi,
Önemli olan gelip i'leri noktalayıp t'leri çizmek.
Herhangi bir suç faaliyeti olduğuna dair şüpheyi ortadan kaldırın .
Sence böyle mi oldu?
Eğer sizin için bir sakıncası yoksa, kardeşinizin öldüğü sabahtan başlayabilir miyiz?
Neredeydin?
Evde yatakta.
Karım içeri geldi, beni uyandırdı, Leo'nun cesedinin bulunduğunu söyledi.
Mm-hmm. Peki, saat kaçtaydı?
08:30 civarı. Genellikle saat 19:00'da yüzmeye gider , havuz başında kahvaltısını yapar.
Kardeşini en son ne zaman hayatta gördün?
Ölmesine üç hafta kalmıştı.
Üç hafta mı? Kardeşini görmeyeli?
Bu çok mu tuhaf?
Kardeşini en son ne zaman gördün?
Benim yok.
Peki ailen, annen, baban, eşin.
Bu bir ada.
Ben sadece sizin birbirinizle karşılaşacağınızı tahmin etmiştim.
Bunu zaten duyacaksınız, o yüzden kendim anlatacağım.
Leo ile en son birlikte olduğumuzda kavga etmiştik.
Tamam. Eee, konu neydi?
Hatırlamıyorum.
Sarhoştuk.
Babam bizi daha küçük yaştan itibaren birbirimize düşürdü .
Dört yaşındayken bize boks eldivenleri verdi.
Bir alışkanlık olarak kaldı.
Yani siz ikiniz, şey, anlaşamadınız mı?
Biz monozigotik ikizlerdik, Bay Bali.
Bundan daha yakın olamazsın.
Kardeşimi seviyordum.
Keşke yanında olabilseydim.
Bu sizin, aileniz ve eşiniz için çok zor bir dönem olmalı .
Kardeşinle çok yakın mıydı?
Tam olarak değil.
Özür dilerim.
İlgilenmem gereken bir iş meselem var .
Eurytus gibi çokuluslu bir şirketin CEO'sunun hayatı .
Dinle, ben kahveyi getireyim.
Zamanınızı bize çok cömertçe ayırdınız.
Eğer başka bir şey düşünürseniz
ya da, şey, belki anneniz konuşmaya istekli olursa...
Bakın, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
Annemi bu işe karıştırma.
18 ay içinde eşini ve oğlunu kaybetti .
Başka hiçbir şeyin onu üzmesini istemiyorum.
Bunların hepsini anladın mı?
Hadi hep birlikte tekrar dinleyelim mi?
Notlarımızı karşılaştırabiliriz.
Evet, peki, önce bana gerçekte kim olduğunu söylemen gerekecek.
çünkü bir dakika sigorta şirketindensin, şimdi NIS'sin.
Ben NYPD'de dedektiftim.
Şu anda Atina'da özel dedektiflik yapıyorum.
Neden Atina?
Çünkü amcamın burada bir dairesi var.
Berbat bir yer ama kirası ucuz.
Kaçılacak bir yer.
Neyden kaçıyorsun?
Ailevi şeyler.
Bakmak.
Vardakis ailesinin bu adadaki insanlara nasıl davrandığını hayal edebiliyorum .
bu yüzden senin gibi iyi bir polisin neden
Eğer bir yolunu bulsanız onları alt etmek istersiniz .
O zaman neden sen ve ben...
...birbirimize biraz yardım edebilir miyiz?
Hadi.
Kardeşini en son ne zaman hayatta gördün?
- Ölmesinden üç hafta önce. - Oh.
Kardeşini görmeyeli üç hafta mı oldu ?
Bu garip mi?
Kardeşini en son ne zaman gördün?
Benim yok.
Peki, aileniz, anneniz, babanız,
karısı.
Akıllı. Bana karşı çeviriyor. Baskı altında iyi.
- Bir şey sakladığını mı düşünüyorsun? - Evet.
Orada, nikah yüzüğüyle uğraşıyordu ,
ve çenesini kaşıdı.
Eğer tırmalamak suçluluk duygusunun bir göstergesi olsaydı, köpeğim 20 yıl hapis cezasına çarptırılırdı.
...aileniz, eşiniz.
Kardeşinle çok yakın mıydı?
Gerçekten değil.
Orada tereddüt etti.
Ve bunu kapatma biçimi de çok vurgulu .
Birini, bir şeyi kıskanıyor. Hissedebiliyorum.
Ama bir erkeğin isteyebileceği her şeye sahip .
Para, güç, güzel bir eş.
Eğer biri kıskanacaksa o da Leo'ydu.
Evet, takıldığım kısım tam da burası. Bir şey uymuyor.
- Bana o ses dosyasının bir kopyasını gönderebilir misin? - Tamam, tamam.
Bu kim?
Bu Yannis Dimitriou.
Yerel tamirci.
Şehre zenginler geldiğinde, onlara ihtiyaç duydukları her şeyi sağlıyor.
Uyuşturucu, partiler, kadınlar.
O ve İlyas iyi arkadaşlardır.
Üzgünüm, şey... Gitmem gerek.
Yani sen hala onun kayadan kayan zengin bir adam olduğunu mu düşünüyorsun ?
- Hala olayın kapandığını mı düşünüyorsun? - Resmen, tabii.
Gayri resmi olarak hiçbir zaman yapmadım.
Ama, bilirsin, bunların hepsini aramızda tutalım.
Bu duvarların büyük kulakları var.
Teşekkür ederim.
Çok beğendim.
Rica ederim çocuğum.
İlyas'la konuştun mu?
Evet.
Bu ailede herhangi biriyle konuşmadan önce bana sormalısın .
İlyas kardeşini kıskanıyor muydu?
Neden kıskansın ki?
Bilmiyorum. Ben de onu anlamaya çalışıyorum.
Ama sen Leo'yu tanımadan önce onu tanıyordun, değil mi?
Elbette.
Bana bundan bahsetmek ister misin?
Ne bilmek istiyorsun?
Bana bütün hikayeyi anlat.
Şey, tamam, Leo Freshers' haftasında tanıştım
Oxford'da.
Paralı bir aileden gelmiyordum, bu yüzden burs alabilmek için çok çalışmam gerekti.
Başka bir şey?
Eğer bana bir makale yazmamda yardım etmek istiyorsan, hayır ...
Ama bursum olsa bile, yine de başka bir iş bulmam gerekiyordu
sadece faturaları karşılamak için.
Sana daha sonra bir içki ısmarlayabilir miyim?
Arkadaşlarımla veya sosyal hayatımla ilgilenecek boş zamanım yoktu .
Biraz baskıyı severim...
Ama bu Leo'nun etrafta dolaşmasını engellemedi .
Tuhaftı.
Evet, ilk başta ne yapacağımı bilemedim .
Biliyor musun, en iyi yatılı okullara giden zengin bir çocuk var.
tüm hayatı boyunca ve...
ve bana ilgi göstermesi.
Çok hoştu, yanlış anlamayın.
ama, şey, her zaman çok... olan bir şey vardı .
Gerçekten çok çabalıyordu ve çaresiz ve muhtaç görünüyordu...
İlk konuştuğumuzda onun tatlı ve nazik olduğunu söylemiştin.
Şimdi diyorsun ki o çaresiz ve muhtaç, peki hangisi?
Aslında her ikisi de doğru olabilir.
Tamam, tamam.
Peki bana İlyas'ın nasıl devreye girdiğini anlat.
Geç oldu. Gitmem gerek.
Sadece burada neler olduğunu anlamaya çalışıyorum , tamam mı?
Beni bu hale sen getirdin.
Hiç pişman olduğunuz bir şey yaptınız mı?
Ve... ne kadar düzeltmeye çalışırsan çalış,
sen sadece... yapamazsın?
Elbette.
New York'tan bu yüzden mi ayrıldın?
Yarın seni olayın olduğu yere götüreceğim .
Hey.
Ne? Daha bitmedi.
Seninle birlikte olabileceğime inanamıyorum.
- Kes şunu. - Ne diye bu kadar süslendin?
- Biriyle buluşmaya gidiyorum. - Evet, öyle mi? Kulağa hoş geliyor.
- Evet. - Kim?
Sorguya mı çekiliyorum?
Gerçek kıskançlığı ilk hissettiğim anı tam olarak hatırlıyorum .
Henüz hiçbir çizgiyi aşmamıştı bile .
Ama önemli değildi.
O andan itibaren sanki zehirlenmişim gibi hissettim.
Bana sahipti.
Ve ben öyle sıkı tutundum ki, evliliğimizi öldürdüm.
Ama bu beni işimde daha iyi yaptı.
Bu tür kıskançlıkları bilmek...
...Artık şüphelilerde kendimde gördüğümü görebiliyordum.
Leo'nun dairesini görmek isteyeceğinizi sanıyorum .
Sağ?
Evet.
Başkalarının acılarını deşmek...
... Kendi başıma bir yara bandı yapıştırabilirdim .
Yani merhumun kardeşinin karısına karşı bir ilgisi varmış.
Anne açıkça deliydi.
Ve sonra her zaman bir arkadaş vardır.
Günaydın.
Henüz açık değilim.
Ben içki istemiyorum.
Bundan emin misin?
Size Leo Vardakis'i sormak istiyordum.
Sen onun arkadaşısın, değil mi? Cenazesindeydin.
Siz V-Victoria Lekaki'siniz, değil mi?
Evet.
Elias bana , ölmeden birkaç hafta önce Leo ile bir barda kavga ettiklerini anlattı .
Bu bar mıydı?
Bir...
Sen İlyas'ın arkadaşı mısın?
Şey, onunla biraz konuştum.
ama aslında ona karşı ne hissettiğimden emin değilim .
Ne bilmek istiyorsun?
Kavgayı kim başlattı?
Duymadım. Meşguldük.
Konunun ne olduğunu bilmiyor musun?
HAYIR.
Acaba konu para olabilir mi?
Leo'nun paraya ihtiyacı yoktu.
Aile şirketinden maaş alıyordu.
Çoğunlukla görünüş için.
Audrey Vardakis görünüşe çok önem veriyor .
Kendisi İngiliz ama Yunan bir aileyle evlendi.
bu yüzden sürekli Yunanlı gibi davranmaya çalışıyor.
Eee, bunun için bir kelimemiz var.
Bu iyi bir kelime değil.
Evet, kulağa pek hoş gelmiyor.
Yani iş konusunda ona güvenmiyordu ?
O daha çok, şey... yaratıcı bir ruha sahipti.
Ailesi ise bunun onu zayıf kıldığını düşünüyordu.
Ama...
...Leo güçlüydü.
Dayanıklıydı.
O, şey, yoluna devam edebilir, değil mi?
Onun hakkında yanılıyorlardı.
Ve İlyas'a gelince.
Vay canına. Peki ya Elias?
O... o bir palavracı adam.
Leo, kardeşinin insanlara davranış biçiminden nefret ediyordu.
Özellikle karısı.
Leo, Penelope'yi seviyor muydu?
Hı-hı.
Peki Elias bu konuda ne düşünüyor?
Ben nereden bileyim?
Peki ya sen?
Leo'nun ona karşı hisler beslemesi senin için zor muydu ?
Üzgünüm, ben...
Yargılamıyorum. Sadece, şey, nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Leo bir arkadaştı.
Ama ben yerimi biliyorum.
O bir milyarderin oğluydu, ben ise bir barmenin kızıyım.
Penelope zengin değildi.
Ben Penelope değilim.
Hiçbirimiz değiliz.
Yanlış adamla evlendiğini mi düşünüyorsun?
Leo'yla hayatı daha kolay olurdu.
Ama sanırım o maçı Elias kazandı.
Çünkü her zaman olan budur.
Elias'ın kazanması gerekiyor.
Ama bu kendi kardeşini öldürmek anlamına gelse bile mi?
Kendisinden hoşlanmayabilirim ama bunu yapabilecek kapasitede olduğunu sanmıyorum.
Eğer-eğer Leo Elias'ı tehdit etseydi...
Leo'nun Elias'ın insanlara davranış biçiminden hoşlanmadığını kendin söyledin .
yani eğer bir hikayesi varsa, gerçekten ilgi çekici bir şey,
ve kamuoyuna çıkmakla tehdit ediyordu,
yani bu milyar dolarlık bir şirketin CEO'suna zarar verebilir ,
- Hisse senedi fiyatını etkiler mi... - Bilmiyorum.
Yani, şirketi Elias yönetiyor ama aileyi Audrey yönetiyor.
Anladın?
Evet.
Ama... ama, şey, ben kimim...
Hayır, hayır, hayır, devam et. Ne demek istiyorsun, Audrey koşuyor...
Özür dilerim, özür dilerim.
Yani sen bu aileye karşı gelmiyorsun .
Benim gibi biri değil.
Ben sadece içecekleri dolduruyorum.
Yargılama yok.
Leo çocukluğundan beri o kayaya tırmanıyor .
Kaza haberini duyduğum anda bir şeylerin ters gittiğini anladım.
Umarım onu ​​öldüreni bulursunuz.
Hadi canım. Fazla vaktim yok.
Aa, neler oluyor?
Bu gece valiyi yeniden seçmenin bir faydası var .
Bütün aile orada olacak.
Eğlenceli görünüyor.
Teknesini burada buldular.
Aa. Her zaman bu kadar sessiz mi?
Evet, buraya sadece su yoluyla ulaşabilirsiniz.
Leo'nun tırmanmayı sevmesinin sebebi de buydu.
Çok uzak, huzurlu.
Birini öldürmek için mükemmel bir yer.
Üzgünüm.
Cesedini burada buldular.
- Tam burada mı? - Evet.
Aman Tanrım.
Morgdaki biriyle konuştum.
30 metreden düştüğünü söylediler.
Yukarıya doğru bir yol var. Sana gösterebilirim.
Tamam aşkım.
Ha, yani ip kullanmadan mı tırmandı?
Evet.
Evet, her iki kardeş de serbest tırmanış yaparak büyüdüler .
Babaları, bunun onları iş hayatına hazırlayacağını söylüyordu .
Audrey farklı bir şekilde bastırdı.
Onun için psikolojik bir durumdu ve Leo bundan gerçekten çok etkilendi.
Victoria Lekaki ile konuştum.
Ayrıca Leo'nun öldürüldüğünü düşünüyor.
Muhtemelen onunla anlaştığımız ilk konu bu.
Ah, ondan hoşlanmıyor musun?
Leo'nun kalbini kırdığımı düşünüyor.
Evet. Peki ya sen?
Leo'nun bir ikizi olduğunu biliyordum ama daha önce hiç tanışmamıştım.
Peki adı ne?
Penelope.
Onu becerdin mi?
Elias babalarıyla birlikte çalışıyordu,
bu yüzden bir dönem geç başladı.
Bir gece bir mesaj aldım
birlikte çalışabilir miyiz diye sordu.
Yaptığım tüm vardiyalarda geride kalıyordum ,
Bu yüzden aslında bana sorduğu için çok minnettardım .
Şerefe.
Hey.
- Kitaplarını getirmedin mi? - Onlara ihtiyacımız yok.
- O'ydu ama... - Ne yapıyorsun?
...o farklıydı.
Leo'nun asla sahip olmadığı bir özgüvene sahipti .
Sanki tamamen oradaydı.
Eğer sen istersen giderim.
Ve o gece gerçekten de Leo'nun değil Elias'ın olduğunu bilmiyor muydun ?
Biliyordum.
Elias ve ben görüşmeye başladık.
Ailesiyle tanıştım ve Audrey'nin en sevdiği çocuğunun o olduğu açıktı .
Ona karşı çok koruyucuydu.
Leo'nun aileden ne kadar dışlandığını hiç bilmiyordum .
Ya da kardeşiyle arasındaki rekabetin ne kadar derin olduğu .
Bu Leo için çok acı verici olmalı .
Sana aşık olmak.
Ona aşık olduğunu görmek.
Evet.
Elias ve Leo, Leo ölmeden önce son görüşlerinde kavga etmişlerdi .
Leo , kocanızın öldürülmesine neden olacak bir şey mi biliyordu ?
Kim tarafından öldürüldü?
Elias'ın iktidarda kalmasında çıkarı olan biri tarafından .
Audrey'le konuşmak istiyorum.
Öyle bir şey olmayacak.
Eğer Leo Elias'ı tehdit ediyorsa, şirketi tehdit ediyorsa, aileyi tehdit ediyorsa,
Audrey bilirdi.
Evet, ama bilse bile sana hiçbir şey söylemez.
İşte bu yüzden bu konuyu açtığımda onun yüzünü görmek istiyorum .
Neyse, ona yaklaşamayacaksın.
Onun bir güvenliği var ve Elias'ın babası öldüğünden beri,
ona karşı çok korumacıydı.
Evet.
Tamam, peki ya bu geceki şey ne olacak?
- Faydası? - Özel bir etkinlik ve yatta gerçekleşiyor.
Bu özel bir... Onu ne diye koruyorsun?
- Hayır. Allahım, hayır. - O zaman beni de listeye yaz.
Yapamam. Anlamıyorsun.
Sana yardım etmeye çalışıyorum. Cevap istiyor musun istemiyor musun?
Biliyorum, ama eğer Elias bunu benim ayarladığımı öğrenirse ...
Bunu bilmeyecek. Bunu kimse bilmeyecek.
Tamam. Şey, tamam. Şey, tamam.
- Tamam. - Tamam.
Ama böyle bakmaya devam edemezsin.
Bir şey göndereyim.
Bekle, bekle. Neye benziyor?
Gönderdiği takım elbise, düzgün bir arabadan daha pahalıydı.
- Ve pantolonun renginin ne olduğunu tahmin edin. - Hoş geldiniz efendim. Partinin tadını çıkarın.
Kısa tutacağım.
Bu akşam bize katıldığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum
Valimiz Kostas Gerontas'ın yeniden seçilmesini desteklemek .
Kosta...
Bu ada her zaman ailemiz için bir sığınak olmuştur .
ve bu durum geçen haftadan daha da fazlaydı,
ki bu bildiğimiz en zor şeydi .
Vali Gerontas ve tüm polis teşkilatı
Ailemin güvende ve korunaklı hissetmesini sağladım,
Birini kaybettiğinizde en önemli şey budur.
Teşekkür ederim dostum.
Sizin yardımınızla bu iyi adama bir dönem daha görevde kalma şansı vererek hepimizi koruyabiliriz.
Burada olduğunuz için hepinize çok teşekkür ederim .
Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim.
- Aferin. - Teşekkür ederim anne.
Sizi görmek güzel.
- Nicki, çok güzel görünüyorsun. - Ah, teşekkür ederim.
Viski.
İlyas'ın sözleri mükemmeldi.
Özür dilerim. Kendimi tanıtmam gerek.
Ben Nick. Leo'nun bir arkadaşıyım.
Ailem her zaman burada tatil yapardı. Aslında hala yapıyorlar.
Yani bir sürü insan bir arada takılırdı.
- Victoria, biliyorsun. - Evet, tabii.
- Kaybınız için çok üzgünüm Bayan Vardakis. - Hmm.
Teşekkür ederim.
Leo iyi kalpli bir insandı.
Çok yaratıcı.
- O bir hayalperestti. - Evet.
Evet öyleydi.
Ve Elias , yaşananlar göz önüne alındığında gayet iyi durumda .
Leo'nun ölümündeki tuhaflık.
Bunun bir kaza olduğuna dair söylediklerine inanamıyorum , ya siz?
Yani Leo iyi bir tırmanıcıydı. O öylece düşmezdi.
İnsanların bana ve aileme saldırmasına alışkınım .
Hadi, saçmalamayı bırakalım, Nick.
Bu gece neden yeni bir takım elbise alıp buraya geldin?
Ne istiyorsun?
Arkadaşımın başına gerçekten ne geldiğini anlamaya çalışıyorum .
Ondan uzak dur!
- Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim. - Bu adamı tanıyor musun?
Leo'nun ölümünü araştırdığını söyledi .
O lanet olası bir yalancı. O bir özel dedektif.
Seni kim işe aldı? Victoria mı?
Korkarım ki bu benimle müvekkilim arasında bir şey.
Kardeşimin ölümü bir kazaydı.
- Sanmıyorum. - Bunu mu kanıtlamaya çalışıyorsun?
morg'a rüşvetle mi giriyorsun?
Polis karakolunun etrafında dolanmak mı? Çok acınası.
Bu adam bundan sonra bir daha işbirliği alamayacak . Anlıyor musun?
Şimdi seni atmadan önce siktir git teknemden .
Aa. Bu bir itiraf mıydı?
Şimdi Atina'ya geri dön.
Daha iyisi New York'a geri dön.
Terk edip gittiğin karına ve çocuklarına.
Sayın Valim, özür dilerim.
Bazı insanlar çok fazla içki içerler.
Teknelerde biraz saçmalıyorlar, değil mi?
Patronumdan bir telefon aldım.
Eğer benden üç adım uzakta görülürsem, uzaklaştırılırım.
Riske giremem.
Sen gitmelisin.
Evet.
Belki de buna... bütün bunlara bir gün demelisin .
Burada olup bitenlerin hiçbir değeri yok.
Polis davayı yeniden açmayacak.
Hadi git.
Hayatını yaşa.
Hangi hayat? Benim siktiğimin bir hayatım yok.
Böyle adamlar hayatın tadını çıkarıyorlar.
Her şeyi elde ediyorlar.
Bir şey istiyorlarsa onu alırlar.
Paraları var.
Erkek sikiş mankeni gibi giyinmiş.
Bütün dünya onun pipisini emmek istiyor.
Biliyor musun? O adam korkuyor.
Çok korkuyor ve korkması da lazım.
Dikkat et dostum.
Böyle bir adam, bir şeyi iki kere sormaz.
Gitmen lazım.
Haklıymış.
Elbette öyleydi.
Ama...
...Hiçbir zaman bir şeyleri oluruna bırakmakta iyi olmadım .
Onu yakaladığımda, sebeplerini saklamadı.
Bana çok fazla çalıştığımı, çok fazla içtiğimi söyledi,
mutlu olmadığını
Ama... bıraktım mı?
İyi olacağız.
Herhangi bir aklı başında insan kahvaltıdan önce o adadan ayrılmış olurdu .
Ama rahipler gerçekten güzel kahve yapıyorlardı.
Ve ben mantıklı bir insan değilim.
Bilmiyorum.
Yani, şirketi Elias yönetiyor ama aileyi Audrey yönetiyor.
Anladın?
İkarus kendi kanatlarını yapmadı.
Babası yaptı bunları.
Ve Elias asla kendi parasını kazanmadı.
Ama babasının parasını harcamaktan çekinmiyor gibiydi .
Dur. Sen orada bekle.
Amerikalıyı gördün mü?
Amerikalı Yannis onu arıyor.
O bundan hoşlanıyor.
Sana adadan ayrılmanı söylemiştim.
Bir daha söylemeyeceğim.
Seni bir daha gördüğümüzde, sen ölmüş olacaksın.
Dövülmekten rahatsız olmuyorum.
Bunda belli bir onur var.
Ama bu affedici olduğum anlamına gelmiyor.
Bana vurursan...
...Sana geri dönüş yapacağım.
Tıpkı, karımı becersen de,
Bu konuda bir şeyler yapacağım.
Yat konusunda beni ifşa etmediğiniz için teşekkür ederim .
- Ne oldu? - Hah.
İnsanlarla konuşurken gözlerinin içine bakmayı severim .
Bunu kim yaptı?
Dün gece Elias'ı K??thira'ya kadar takip ettim ve Yannis'e biraz para verdiğini gördüm.
Beni gördüler. Daha dikkatli olmalıydım.
Bunu İlyas mı yaptı?
Teknik olarak Yannis.
Nick, seni öldürebilirlerdi.
Evet, ve eğer beni işe aldığını öğrenirse ,
sana ne yapacağını sanıyorsun?
- Korkmuyorum. - Belki de korkmalısın.
Hadi.
Bu kalıntılar M.Ö. yedinci yüzyıla kadar uzanıyor
Bu şehre Leto tanrıçasının adı verilmiştir .
Rivayete göre Zeus ona aşık olmuş.
Ama onun zaten bir karısı vardı, Hera.
Bana bu kalıntıların ardındaki efsaneyi anlattı .
Bu adanın tanrıları ve kıskançlıkları hakkında.
Ders şudur: Tanrılara ihanet etmeyin.
Ama İlyas bir tanrı değildir.
Bu adada o var.
Yannis gibi insanlar, Yannis'in kendilerine söylediği her şeyi yaparlar.
Buraya indiğimizde Elias'ın aradığı ilk kişi o .
- İstediği her şeyi alırmış. - Duydum.
Uyuşturucu, partiler.
Kadınlar.
Söyleyebilirsin. Utangaç olmana gerek yok.
Kocamın başka kadınlarla yattığını biliyorum.
Yıllardır böyle devam ediyor.
Evlendikten hemen sonra başladık.
Ben ona bunu daha baştan söyledim ama nedense hep benim hatamdı.
Sanki onu buna iten benmişim gibi.
Neden öylece çekip gitmedin?
İnsanlar yapıyor.
O kadar kolay olsaydı ben yapmaz mıydım sence?
Denedim.
Beni dinlemiyor.
Ona gitmem gerektiğini söylüyorum. Bana gidemeyeceğimi söylüyor.
Bana aşık olduğunu durmadan anlatıyor .
Eğer bir gün gidersem ya kendini öldürecek ya da beni öldürecek.
Ve değişeceğine söz veriyor.
Bilirsin, her şeyi yapar.
İşin garip tarafı, aslında değişiyor.
İnanmamı sağlayacak kadar uzun bir süre.
Bunun zayıf bir ifade olduğunu biliyorum.
Zayıftır.
Hiçbir zaman yeterince güçlü olmadım.
Leo'yla ilişkinin nedeni bu muydu?
Dairede bir toka bırakmışsın.
Villada yüzerken kullandığınla aynıydı .
Bana yalan söyledin.
O partiye şantaj olduğunu düşünerek gittim .
tüm devasa aile işinin tehlikede olduğunu düşünerek
ve Audrey'nin de işin içinde olduğunu.
Sana " Elias'ın Leo'yu kıskanmasının bir nedeni var mı?" diye sordum .
- Hayır dedin. - Ben hiçbir zaman hayır demedim.
Tamam, ama sen bütün bu zaman boyunca bir ilişkiyi örtbas ediyordun.
- Bana neden söylemedin? - Bunu riske edemezdim.
Sana henüz güvenmemiştim.
Şimdi bana güvendiğini mi söylüyorsun?
Belki.
Bana güvenebilir misin?
Bilmiyorum. Kocanı aldattın.
Elias, Leo'dan habersiz.
Öyle olduğunu düşünüyorum.
O adamın bir şeyi kıskandığını anlayabiliyordum .
Şimdi ne olduğunu biliyorum. Adamın kardeşi karısıyla yatmış.
Onu bunun için öldürdü. Eski bir hikayeden bahsedin.
Şimdi bunu ispatlamam gerekiyor.
Leo'nun öldüğü plaj, bir insan o sularda yüzebilir mi?
Uh, her iki yönde yaklaşık iki mil kayalık sahil var
ve akıntılar çok kuvvetli.
Peki ya bir tekne?
Çünkü uçurumun karadan ulaşılamaz olduğunu söyledin ,
yani Leo'yu öldüren kişi sahile gitmek zorundaydı
ve sonra tekrar deniz yoluyla plajdan ayrılın.
Ve eğer yüzemiyorlarsa, belki onları bekleyen bir tekne vardır.
İlk gittiğimizde kıyıda bazı balıkçılar gördüm.
Belki birisi bir şey görmüştür.
Ve eğer yapsalardı, sana gerçekten bir şey söyleyeceklerini mi düşünüyorsun?
Tanrılara ihanet etme, tamam mı?
İşte ben bunu söylüyorum.
Elias bu adadaki herkesin sahibidir.
Eh, belki de herkes değil.
Merhaba.
Sana bir borcum var.
- Rica ederim. - Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Ne oldu da bana bir borcun var?
Son kez tamam mı? Gelip benimle buluşabilir misin?
Bali, bilmiyorum dostum.
Penelope Vardakis, tamam mı? Beni işe alan oydu.
Hadi ama dostum, bu kasabanın tepeden bir sarsıntıyı hak ettiğini benden daha iyi biliyorsun .
Bana kıyı suları için balıkçılık haritalarını getirmeni istiyorum
Adanın etrafında, özellikle kuzey ucunda.
Plaka numaraları...
...hangi teknelerin hangi su yollarında çalıştığı ...
Bekle, bekle, bekle.
Kimlikler, kuzey... kuzey ucu?
Evet.
Tamam, hangi tekneler?
Peki ya bu BL-42 adlı tekneye ne demeli?
- Ne olmuş yani? - Yani, suyun üzerinde.
Leo Vardakis'in öldüğü gün,
ama ondan aylar öncesine kadar hiçbir av kaydedilmedi ,
ve ondan sonra hiçbir şey olmadı.
- Çok garip. - Çok garip, değil mi?
Evet.
BL-42, Nicos Adamos'a aittir ve Nicos Adamos tarafından lisanslanmıştır.
- Hımm. - Onu tanıyordum.
Onu tanıyor muydun?
Ne demek istiyorsun, onu tanıyor muydun? Öldü mü?
Altı ay önce. Kalp krizi.
Tamam o zaman.
BL-42'yi bulmamız lazım. Bunu görebilir miyim?
Merhaba! İyi günler!
Hoş geldiniz efendim!
Bir içki içmeye gelin!
...adında bir tekne bilen var mı?
BL-42 mi?
- Hey dostum. - Yannis bu gece tekneyi Afrika'ya gönderiyor.
- Cidden mi? - Evet.
Seri numaraları uyuşuyorsa, onu tutuklamak için yeterli delilimiz olmalı.
Tamam, şey, nerede olduğunu bana mesaj at.
- Şimdi iskeleye gidiyorum. - Evet, sana geliyorum.
- Orada görüşürüz. - Tamam.
Beyler...
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Geminin geleceğini mi sanıyorsun yoksa geminin geleceğini mi biliyorsun?
- Vapur geliyor. - Tamam.
Buradan Gambiya'ya gönderecekler .
Tamam aşkım.
"Gambiya" mı?
Evet.
Gambiya mı diyorsun?
- Evet, Gambiya deniyor. - Daha önce hiç duymamıştım.
Gambiya deniyor.
Hayır, Gambiya, "the" harfinin önünde olduğu nadir yerlerden biri.
Öyle mi şimdi? İşte Bronx.
"Bronx" mu?
- "Bronx" mu? - Biliyorsun, Bronx. Hadi ama, ne hakkında konuşuyorsun?
HAYIR.
Ne yani, insanlar oraya sadece Bronx mu diyor sanıyorsun?
"Hadi Bronx'a gidelim"?
Evet. Evet. Hayır?
Brooklyn mi diyorlar?
Hayır. Brooklyn demiyorlar.
Bu neden komik?
Bronx diyorlarsa neden Brooklyn demiyorlar?
Bilmiyorum dostum.
Neden Gambiya diyorlar?
- Nehir yüzünden. - Oh.
- Gambiya Nehri. Gambiya. - Bilmiyordum, nehir olduğunu bilmiyordum.
- Neden ona Bronx adını vermişler? - Bilmiyorum. Bunu kimse bilmiyor.
- Sen oralı değilsin? - Ben Queens'liyim.
Kraliçeler değil.
Sadece Queens.
Orada biri var mı?
Polis!
Tamam. Hadi.
Hadi. Hadi. Ben iyiyim.
Gitmek.
Onunla tanıştığımda o zaten bu işin içindeydi ,
ama onu daha da derinlere sürükledim.
Onun kaçmasına izin vermezdim.
Şimdi onun kanı ellerimdeydi.
Bunların hepsi benim suçumdu.
Bir şey sakladığını mı düşünüyorsun?
Bir şeyi veya birini kıskanıyor .
Hissedemiyorum.
Acı aydınlatıcı olabilir.
Ayrıca sizi karanlığa da düşürebilir.
Dostum, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Evet, bir numaram var. Sadece bir adrese ihtiyacım var.
Kıskançlık tarafından yönlendirildiğinizde, yaptığınız şeyin doğru olmadığını bilirsiniz.
Ama yine de yaparsın.
Neden kırık parmaklar?
Eğer kıskanması gereken biri varsa o da Leo'ydu.
Ah.
Yakaladım seni!
- Alo? - Elias'ın evden çıkmasına izin verme.
Şimdi geliyorum. Beni içeri alman gerekecek.
Eve mi geliyorsun?
Evet, anladım.
Leo'yu nasıl öldürdüğünü biliyor musun?
Güvenlik görevlilerini gönderip beş dakika sonra gelip kapıyı açsınlar.
Beş dakika, tamam mı?
- Bu bir hata. Gitmen gerek. - Nerede o?
- Ne yapacaksın? - Beni dinle.
Onu yakaladık. Tamam mı?
Bana nerede olduğunu söyle.
Teras.
Polis çağır. Audrey'i de getir.
Nick?
Bana güvenmelisin.
Git Audrey'i al. Dışarıda buluşuruz.
Kuruş?
Kapıda kim vardı?
Evimde ne yapıyorsun?
Bak, burası senin evin değil.
- Polis çağırıyorum. - Yola çıktılar bile.
Ve neden çoktan yola çıkmış olsunlar ki ?
Sana birazdan anlatacağım ama bunu annenin duymasını istiyorum.
İzinsiz giriyorsun. Gitmen gerekiyor.
Bayan Vardakis, oğlunuzun ne kadar yorgun olduğunu fark ettiniz mi?
Kardeşi öldüğünden beri CEO olarak görevlerini yerine getiremiyor mu ?
Bu saçmalık.
İlk tanıştığımızda kendimi bir NIS ajanı olarak tanıttım.
ve bana inandı çünkü ben dedim ki...
...şirketiniz benim tarafımdan büyük yatırım aldı.
Elbette.
Ama daha sonra araştırdım ve Eurytus Nakliye Şirketi
Hiçbir Amerikalı yatırımcısı yok, değil mi?
İsviçre bankasından aldığınız kredi ile finanse ediliyorsunuz .
- Neyden bahsediyor? - Hiçbir fikrim yok.
- Uyduruyor. - Aslında elimde kanıtlar var.
- Bana o ses dosyasının bir kopyasını gönderebilir misin? - Tamam, tamam.
...burada olduğu gibi
Şirketiniz benim tarafımdan büyük yatırım aldı.
Elbette. Kimliğinizi görebilir miyim?
- Bu benim sesim değil. - Bu senin sesin.
Ama o Elias değil, çünkü sen o değilsin.
Bayan Vardakis, ben Leo.
Sen aklını kaçırmışsın.
Kardeşini öldürdün ve onun yerine geçtin.
O sabah tırmanışa giden Elias'tı , sen değildin.
Ama onun nerede olacağını biliyordun
çünkü ikiniz de çocukluğunuzdan beri o kayaya tırmanıyorsunuz , değil mi?
- Elly, ne anlatıyor? - O bir sarhoş. Söylediği tek kelimeyi bile dinleme.
Plaja karadan ulaşılamıyordu ve Elias'ın sürat teknesini kullanacağını biliyordun.
bu da farklı bir tekneye ihtiyacınız olduğu anlamına geliyordu.
Yani Yannis'e gittin.
Elias kılığında.
Ve sana balık tutma ruhsatlı bir tekne buldu ,
Bu yüzden birileri iki kere baksa, suyun üzerinde hiç de garip durmazdı.
Ve sonra sen gidip yapmak için geldiğin şeyi yaparken o seni bekledi .
Kardeşim öldüğünde ben uyuyordum. Penelope buna kefil olabilir, değil mi?
Şey, yüzüyordum.
Bunu bana sen söyledin.
Genellikle saat 7'de yüzmeye gidiyor, ardından havuz başında kahvaltısını yapıyor.
Bu sana yaklaşık 90 dakika kazandırdı.
Ama yine de kardeşinden önce uçurumun tepesine varabilmek için acele etmen gerekiyordu .
Tam planladığınız gibi 30 metreden düştü ve çarpmanın etkisiyle öldü .
Üniversite yıllarından beri, Penelope'yi senden çaldığından beri onu öldürmek istiyordun .
Çünkü bu muhteşem kadını anne babanla tanıştıran kişi sen olmalıydın .
Yıllar geçse bile onu asla affetmeyeceksin .
Ama sen sadece kardeşini öldürmek istemedin .
Sen onun yerinde olmak istiyordun.
Otopsi yapılsa bile, kurtulacağını biliyordun .
Bunu bana da söylemiştin.
Biz monozigotik ikizlerdik, Bay Bali.
Bundan daha yakın olamazsın.
"Monozigot."
Bunu araştırmak zorundaydım. DNA'nızın %100 aynı olduğu anlamına geliyor.
Sana hak veriyorum dostum. İyi oynanmış bir numaraydı.
Herkesi ikna ettin.
Anneni kandırdın.
Kardeşinin en yakın arkadaşını kandırdın.
Hatta karısıyla yatağa bile girdin.
Biliyordum. Lanet olsun ki biliyordum!
Bir şeylerin farklı olduğunu biliyordum! Bana sadece yas tuttuğunu söylemiştin!
- Bekle... - Bana bunu yapmadığını söyle.
- Söyle bana! - Elbette yaptı. - Hayır.
Kıskanıyordu.
Penelope bana onun seni elinden aldığı geceyi anlattı .
- Sana ne söyledi? - Ne yapıyorsun?
Sen sus artık!
Ne dedi?
Kardeşinin senin gibi olduğunu ama farklı olduğunu söyledi.
Çok farklı.
Bu doğru mu?
Bir kadeh şampanya alır mıydınız efendim?
Hayır, teşekkür ederim.
Beni dinlemiyor.
Ona gitmem gerektiğini söylüyorum. Bana gidemeyeceğimi söylüyor.
Beni duymuyorsun.
Burada perişanım. Sıkıştım kaldım.
- Cinayet. - Sence öyle mi oldu?
Bana güveniyor musun?
Sen sus artık!
Biliyordum.
Ve eğer ben bunu yapmazsam, kimse yapmayacak.
Nick.
Ne yapıyorsun?
Seninle ilk tanıştığımızda,
Bana Sally Burnham'ın beni tavsiye ettiğini söylemiştin .
Bu doğru değildi, değil mi?
Anlamıyorum.
Sally ve ben pek de iyi şartlarda ayrılmadık .
Bahse girerim ki ondan benim perişan olduğumu duymuşsundur .
ve bu senin için işe yaradı, çünkü etrafından tutup yönlendirebileceğin birini istiyordun .
Şey, ne hakkında konuştuğunu hiç bilmiyorum .
Artık yalan söylemene gerek yok.
Bana göre değil.
Uçakta bir şey hatırladım, söylediğin bir şey.
Bu bana eşimin söylediği bir şeyi hatırlattı.
Kocanızdan ayrılmak istediğinizi söylediniz ama o buna izin vermedi.
Sen de başından beri işin içindeydin.
Elias'ın ölmesini istiyordun.
İkimiz de yaptık.
Plan şuydu:
Ben giderdim ve o şirketi devralırdı.
Şirketi Elias olarak mı devralacaktı?
Aslan burcu olarak.
Zaten onun da her zaman istediği şey buydu.
Ama aslında o şirketin umurunda değildi .
Onun her zaman istediği sendin.
Ne kadar olduğunu bilmiyordum.
Yani o sabah Elias'ın tırmanışa gideceğini Leo'ya söyleyen sen miydin ?
Ve, şey, Yannis o tekneyi ayarlamış olabilir ama o asla teknede olmadı.
O sendin.
Evet.
Ve geri döndüğünde planı değiştirdi.
Anladım. Çünkü gitmen gerekiyordu,
ve sonra sana izin vermedi.
Hı-hı.
Tıpkı kardeşi gibi.
Yani farklıydı.
Bir...
İlyas ile birlikte,
karmaşıktı ama aşktı.
Gerçek aşktı.
Ve Leo ile durum gerçekten korkutucuydu.
Bana şunu söyledi...
Bana bir kez beni kaybettiğini ve bir daha kaybetmeyeceğini söyledi.
Ve sonunda onu sevmeyi öğrenecektim.
Kardeşinden daha iyi bir koca olacağını düşündüm .
Demek ki bana bu yüzden ihtiyacın vardı.
Onu ifşa etmek için.
Ve beni yakaladığında, işi kolaylaştırdın.
Çok kolay değil.
Oldukça kolay.
Neden Audrey'e söylemedin?
Audrey'e söyleyemedim.
Bana inanmazdı.
Yani, öyle olsa bile Leo bunu bir şekilde çevirip bana yüklemenin bir yolunu bulurdu.
Gerçeği öğrenmek için başkasına ihtiyacım vardı .
Audrey'nin bunu öğrendiğinde bir şeyler yapacağını biliyordum.
Ben sadece... Yani, onun böyle olacağını bilmiyordum.
Nick. Nick!
Peki şimdi ne olacak?
Hiç bir şey.
Kendini kurtardın.
Bunu sana karşı kullanmayacağım.
Sevdiğin adam sana hak ettiğin hayatı vermedi .
Çıkmak istediğini söylemiştin.
Seni bırakıp gitmeliydi.
Karınızın gitmesine izin mi verdiniz?
Onu öldürmek istiyordum.
Ve görüştüğü adam.
Ben de neredeyse öyle yapacaktım. Hissedebiliyordum...
...içimde beliriyor.
Ama sen yapmadın.
Sen de kendini kurtardın.
Sen kimseye zarar vermedin.
Kızınız bir anne ve babayla büyüyecek .
- Ona iyi davranamam. - Atina'da hayır.
Sen sandığından çok daha iyi bir adamsın , Nick.
Ona ne fısıldadın?
Artık özgürüm.
Özgürlük.
İkarus'un istediği de buydu.
Ve sonunda bunun için can attı.
Penelope'nin istediği de buydu ve...
Bunun için öldürmeye hazırdı.
Kendimi özgür olarak düşünmeyi seviyorum.
Ama bunun doğru olduğundan emin değilim.
Ben de herkes kadar kaptırdım kendimi.
Ama tam o sırada...
...Güneşe doğru uçmaktan yorulmuştum.
Ne?
Merhaba, Clio ile görüşmek istiyorum.
Merhaba?
- Baba? - Merhaba tatlım.
Neredesin?
Eve mi geliyorsun?
Evet, eve geliyorum.