Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!
Kom binnen.
Ja, hij is net aangekomen.
Hij draagt ​​een beige broek, bruine leren derby veterschoenen...
een wit overhemd met vermoedelijk zijn initialen erop. BMF?
Nee, het spijt me, RMF
Nee, ik ben niet bijziend, Raymond, het is alleen dat...
de R is slecht geborduurd en lijkt op een B.
Nee, zijn overhemd is prima gestreken.
Wil je dat ik een foto maak en deze naar je opstuur?
Ja, ik zei het je, het is goed.
Oké. Oké.
Raymond, het briefje dat je vanmorgen bij mij achterliet was perfect.
Ik ga de planten water geven en dan...
Ik denk dat ik het lied op de piano kan oefenen.
Het is zo lang geleden dat ik voor het laatst op de piano heb geoefend.
Doet het ergens anders pijn?
Mijn arm doet pijn.
Waarschijnlijk kapot.
Ik denk dat je me meteen naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis moet brengen.
Ik moet zeker door een arts worden onderzocht.
Het is waarschijnlijk het beste dat ze me een paar dagen ter observatie houden.
Er kan een interne bloeding zijn of zoiets.
Maak je geen zorgen, ze zullen je in het ziekenhuis op alles controleren.
Goedemorgen, lieverd.
Goedemorgen.
Je kwam gisteravond laat aan.
Sorry, ik sliep vóór 11.00 uur.
Het is prima.
Ik werd opgehouden op kantoor, daarom was ik te laat.
Wat is er met je voorhoofd gebeurd?
Het is niets. Er was een ongeluk...
tijdens de rit naar huis gisteravond, maar het is niets ernstigs.
Wat bedoel je? Moet je niet naar een dokter?
Ik ben gisteravond langs het ziekenhuis geweest, maar ze hebben me verzekerd dat het niets is.
Ze gaven me gewoon wat kalmerende middelen.
Robert, je had moeten bellen. Ben je zelf naar het ziekenhuis gegaan?
Het was niets. U hoeft zich geen zorgen te maken.
Raymond stuurde het gisteren.
Hij is zo'n lieve man. Ik weet niet hoe we hem ooit kunnen terugbetalen...
na alles wat hij voor ons heeft gedaan.
Een echt kapotgeslagen McEnroe racket uit 1984.
Het moet hem een ​​fortuin hebben gekost.
Is het niet geweldig, Robert?
Ja, het is geweldig.
Geef Raymond een kus van mij. Ik zal hem ook eens bellen.
Ik heb hem zojuist gebeld, maar hij nam niet op...
en ik wilde niet meteen nog een keer bellen, voor het geval ik hem wakker zou maken.
Zeker, dat zal ik doen.
Zeg hem dat dit het mooiste is dat hij ons ooit heeft gegeven.
Ik zal het hem vertellen.
"Morgen, woensdag, wektijd, 07.00 uur.
‘Outfit, zwarte schoenen met gespen, blauw pak, wit overhemd en stropdas.
"Lunch, runderburger, vanillemilkshake.
"Diner, linguine bolognese, gegratineerde aardappelen...
"chocolademousse met amandelen en bessen.
"Om 23.00 uur...
"Drink een glas whisky, Johnnie Walker Red op de rotsen.
"Lees Anna Karenina tot 2330.
'Geen geslachtsgemeenschap. Fijne dag verder, R.'
Hallo.
Goedemorgen, Robert.
Goedemorgen, Louise.
Meneer Frischmann wil u in zijn kantoor spreken.
Drie uur, in zijn kantoor.
Misschien moet ik vanmiddag langs de bouwplaats...
Het kan zijn dat ik niet op tijd terug ben.
Als ik jou was, zou ik vanmiddag niet langs de bouwplaats komen.
Meneer Frischmann wil u om drie uur in zijn kantoor zien.
Oké dan, Louise. Bedankt. Doei.
Hoi. Mag ik naar binnen, of heeft hij het druk?
Hij is net aan de telefoon. Het zal niet lang meer duren.
- Heb ik je ooit mijn zoon laten zien? - Nee.
Hij is schattig.
Is hij niet?
Dat is hij echt.
Denken jij en Sarah niet aan kinderen?
Sara kan geen kinderen krijgen. Ze heeft dit probleem met haar eierstokken.
Sorry, ik had geen idee.
Dat is in orde.
Goedemiddag, Robert. Blijf daar niet staan, maar ga zitten.
Heb je lang gewacht?
- Nee, ongeveer 15 minuten. - Hé, je haar is zo mooi.
Laat hem niet knippen, maar laat hem nog wat langer groeien.
En je bent meer afgevallen, denk ik.
Magere mannen zijn het meest belachelijke wat er is.
We hebben dit al eerder besproken, je moet een paar kilo aankomen.
Dat heb ik je de vorige keer verteld.
- Maar dat heb ik wel gedaan. - Dat heb je zeker niet gedaan.
Je bent nu nog magerder.
We zullen nog eens moeten kijken...
bij uw eetplan voor de week.
Heb jij Anna Karenina gelezen?
Ik maak het net af. Er zijn nog een paar pagina's over.
Zitten.
Wil je iets drinken?
Ik zou graag een wodka willen.
Ik ga tenslotte met je mee...
voor uw reis naar München.
Ik denk dat ik het kan halen. Ze hebben mij hier volgende week toch niet nodig op de bouwplaats.
Sarah komt misschien ook bij ons.
Als je het niet erg vindt, tenminste.
Misschien heeft ze het je ook al verteld, maar ze hield van het racket.
Zei dat het het beste cadeau was dat je ons ooit hebt gegeven.
Dat is geweldig. Weet je wat?
Ik heb geen wodka voor je ingeschonken.
Ik denk dat een whisky nu veel beter zou zijn.
Ja klopt, een whisky is veel beter.
Raymond, het spijt me van gisteren.
Het spijt me echt.
Wat heb je vandaag gedaan?
Ik werd om 7.30 uur wakker, douchte, waste mijn haar niet en dronk toen mijn sap.
- Sinaasappel en citroen? - Sinaasappel en citroen.
Hebben jij en Sarah vanochtend geneukt?
Om 8.30 uur, direct na het ontbijt.
Erg goed. Ik sprak met Sara...
een uur geleden.
En ja, ze zei dat ze het cadeau erg leuk vond.
Ja, ze zei dat het het mooiste was dat je ons ooit hebt gegeven.
Ze vond het leuker dan die van Ayrton Senna...
- verschroeide racehelm? - O, nog veel meer.
- Ontzettend bedankt. - Nee, dank je.
Je verdient al deze dingen. Het is het minste wat ik kan doen.
Raymond...
nogmaals sorry voor gisteren. Ik weet niet wat er mis is gegaan.
Ik had in het ziekenhuis moeten worden opgenomen.
De dokter was gewoon niet te vertrouwen, hij moest...
De dokter die u heeft gezien is uitstekend...
hij is een vriend van mij. En ik sprak hem eerder...
en hij zei dat het echt niet nodig was dat je in het ziekenhuis werd opgenomen...
voor een kras op je voorhoofd.
Mijn rug doet pijn.
Hier en hier.
Robert, luister. Het maakt niet uit.
Deze dingen gebeuren.
En hoe dan ook...
Ik geef je de kans om het goed te maken.
We gaan de crash over twee dagen herhalen...
en deze keer kun je het goed doen.
Zelfde plaats, zelfde tijd...
dezelfde nachtblauwe BMW.
Ram met een hogere snelheid tegen hem aan en alles komt goed.
- Ik kan niet sneller crashen, Raymond. -Robert...
over twee dagen...
het gaat weer gebeuren...
en je zult ervoor zorgen dat je sneller rijdt.
- Ik denk niet dat ik dat kan. - Echt nu, Robert...
Ik heb hier geen tijd voor.
Je hebt twee uur om erover na te denken.
Ga naar Cheval, ga aan de bar zitten.
Vraag of ze je wat te drinken willen brengen...
iets niet-alcoholisch, zodat het uw beoordelingsvermogen niet vertroebelt.
Kom dan vanavond bij mij thuis langs en laat me weten wat je besloten hebt.
Goedenavond, meneer.
Goedeavond.
Wat kan ik voor je krijgen?
Ik wil graag een dubbele Johnnie Walker Red on the rocks, alstublieft.
- Grapje. Een Maagd Maria, alstublieft. - Meteen, meneer.
Dat was snel.
Genieten.
Hé, Robert.
Sorry, Robert. Vivian en ik hadden net een...
zeer interessant gesprek over palmbomen...
dus ik ben zo bij je.
Vertel me eens over die snuitkever.
Ja.
Dus...
Er is een snuitkever die ze vernietigt. Het wordt gedragen door de wind.
Dus het heeft vleugels?
Of het is heel licht, ik weet het niet.
En het valt alleen palmbomen aan.
En dus nu...
het is illegaal om palmbomen te kopen of verkopen op verschillende plaatsen in Europa en Afrika.
Dat betekent dat je niet zomaar een kinderdagverblijf binnen kunt lopen...
en koop een palmboom...
omdat ze verboden zijn vanwege deze snuitkever.
Dus nu worden ze gekocht en verkocht op de zwarte markt.
En deze snuitkever valt alleen palmbomen aan?
Ja. Alleen palmbomen.
Oké.
Dat is echt geweldig.
Ik laat jullie twee nu met rust.
Geweldig, hè?
Echt geweldig.
Juist dan, Robert.
Ik ben één en al oor.
Ja.
Raymond, ik heb hier goed over nagedacht...
en ik kan niet doen wat je van me vraagt.
Opnieuw. Je komt binnen en gaat daar zitten voordat je iets zegt.
- Raymond. - Ik wil dat je binnenkomt...
en ga daar zitten voordat je iets zegt. Vivian.
Ik laat jullie twee nu met rust.
- Raymond, ik dacht... - En eigenlijk...
Het was beter als je het staande zei, dus...
ga naar buiten en kom weer naar binnen. Doe het zelf. Zonder Vivian.
Raymond, alsjeblieft.
Raymond, ik kan niet...
wat je mij vroeg te doen. Het spijt me.
Al het andere dat je wilt, ja.
Maar dat ene ding is gewoon te beangstigend.
Als ik nog sneller crash...
de andere bestuurder zou kunnen worden gedood.
Ja.
Ik weet wat er kan gebeuren, Robert.
En de bestuurder van het andere voertuig vindt het prima dat hij zijn leven verliest...
hij heeft er inderdaad mee ingestemd...
dus er is eigenlijk geen...
het is nodig dat u zich daar zorgen over maakt. Als je...
wil mij echt niet teleurstellen...
dat wil zeggen Robert.
Als je echt van me houdt, bedoel ik.
Wat je vraagt...
het is te veel.
Ik hou van je, Raymond, ik hou van je.
Maar dit is teveel.
Nee, nee, nee. Je houdt helemaal niet van mij.
Ik kan het voelen. Dit is geen liefde.
Ik weet niet wat het is, maar het is duidelijk geen liefde. Maar het maakt niet uit.
Ik wist dat deze dag zou komen. Het is prima.
Tien jaar duurde het.
Dat is niet niets.
De waarheid is...
Ik had verwacht dat je er veel eerder genoeg van zou krijgen.
Mag ik gewoon iets zeggen?
- Dit heeft niets met liefde te maken. - Op dat moment, Robert, ben je nu vrij.
Je kunt je weg vervolgen. Vanavond...
morgen, en vanaf nu elke dag, ben je vrij om...
slaap wanneer je maar wilt, neuk wanneer je maar wilt.
Neem zoveel kinderen als je wilt.
Draag welke sokken je maar wilt.
Raymond, alsjeblieft.
Ik heb je nooit iets ontzegd.
Zelfs toen je het mij vroeg...
zei dat ik geen kinderen mocht krijgen.
Ik was er niet blij mee, maar ik zei geen woord.
Vraag me wat je nog meer wilt, en ik zal het doen.
Maar ik kan niet verantwoordelijk zijn voor de dood van iemand anders.
Ik ben moe, Robert.
Je hoeft mij niets terug te geven.
Je kunt in het huis blijven waar je woonde...
en de auto houden natuurlijk.
Tot ziens, Robert.
Ze hebben het racket meegenomen.
Wat zei je?
Raymond kwam 's nachts binnen terwijl wij sliepen...
en pakte het racket.
Dat is zo vreemd. Wie zou het racket hebben meegenomen?
Het alarm ging niet af.
- Ik bel de politie. - Raymond kent de code, lieverd.
Om precies te zijn...
hij heeft de code zelf uitgekozen. Dat wist je niet.
1962. Het jaar waarin hij werd geboren.
En er is meer.
Wij tweeën zijn samen...
want dat heeft hij besloten.
Die avond in Cheval...
hij heeft jou voor mij uitgekozen.
Hij zag je daar alleen zitten...
en hij zei dat ik naar je toe moest gaan en met je moest flirten. Ik vond jou ook erg leuk...
Begrijp me niet verkeerd, maar hij liet me het doen.
Hij stelde voor dat ik het op een ongeluk zou laten lijken...
zei dat ik moest doen alsof ik mijn hand had bezeerd om ons aan de praat te krijgen.
De notities...
bij de bloemen...
Ik heb je gestuurd, hij heeft die geschreven.
Hij heeft dit huis uitgekozen...
deze ontlasting...
- Hij heeft deze mantel uitgekozen... - Robert...
je moet naar kantoor.
Ik ben nog niet klaar.
Er is nog een laatste ding.
Ik heb je dit nooit eerder verteld.
En het is verschrikkelijk...
Wat ik je ga vertellen, dat weet ik...
maar je moet het horen.
De reden dat het ons al die jaren nooit is gelukt om een ​​kind te krijgen...
is niet omdat je het niet kon.
Het is omdat...
Raymond was in het geheim...
dokters betalen om de boel te verpesten.
Dat waren geen miskramen, Sarah, het waren abortussen.
De draadloze klant die u hebt gebeld, is momenteel niet beschikbaar.
Sara.
De draadloze klant die u hebt gebeld, is niet beschikbaar...
Oké, veilig. Veilig. Veilig. Vergeet niet dat het geen race is.
Oké. Geweldig werk.
Trap. Vergeet niet te trappen.
Erg goed. Erg goed.
Oké. Ja, pak je kickboard als je die nodig hebt.
Robert, ik heb je zo lang niet gezien.
Ben je afgevallen?
Will, is Sarah in de buurt?
Sara stopte. Vanmorgen. Ook via de telefoon.
Ach, ze is gestopt.
Ze vertelde me dat ze dat van plan was, maar ik heb zoveel werk gehad...
Onlangs, Will, je kunt je niet voorstellen hoeveel werk...
en ik vergat het allemaal.
Ik vroeg wel of het gezondheidsgerelateerd was...
maar ze zei nee. Ik hoop gewoon dat het niets ernstigs is.
Nee, nee, ze...
heeft zichzelf de laatste tijd moe gemaakt, dat is alles.
Ik weet zeker dat je een geweldige tijd zult hebben in München.
Waarom blijf je daar niet een paar extra dagen?
Ik weet zeker dat alles beter zal zijn als je terugkomt.
Wanneer vlieg je weg?
Over een paar dagen.
- Robert. - Waar is mijn vrouw?
Raymond is er nu niet, en ik maak me klaar om zelf op pad te gaan.
Dan wacht ik tot hij terugkomt. Sara!
Hij vertrok naar Duitsland.
Is mijn vrouw bij hem? Gingen ze samen?
Robert, ga weg.
Zijn jullie drieën misschien aan het neuken?
Ga nu meteen mijn huis uit...
Of ik bel Raymond en je zult spijt hebben van de dag dat je hier ooit een voet binnen hebt gezet.
Ik stel voor...
je rent terug naar huis, naar je vader en moeder, nu het nog kan.
Omdat geneukt worden...
door een oude man als Raymond, je verdient beter dan dat.
Geneukt worden door een oude man als Raymond is echter precies wat je verdient.
Je bent zielig. Ga uit mijn zicht.
Goedeavond.
Dit is de helm van Ayrton Senna.
De blauwe en groene strepen symboliseerden snelheid...
en agressie, terwijl het geel overal de jeugd symboliseerde.
Wat was het symbool van het geel?
Jeugd.
Dit zijn de schoenen gedragen door Michael Jordan...
in de wedstrijd tegen de Washington Bullets in '84...
toen hij de Bulls naar een thuisoverwinning leidde met 16 punten verschil.
$ 10.000.
Waarvoor?
Voor alles.
Je kunt niet serieus zijn.
Die pingpongbal alleen al is $5.000 waard.
$ 12.000.
Minstens 20.000 dollar.
$ 12.000.
Ja, goedemorgen. Kan ik alstublieft met meneer Smith spreken?
Het is Robert Fletcher. Bedankt.
Meneer Smith, ik zou graag willen...
tot ziens als ik kan. Ik wil graag met je spreken.
Ja.
Nee, nee, morgen is prima. Moet ik langskomen op jouw kantoor?
Soms in de middag?
Ja, dat is perfect.
Raymond?
Het gaat goed met Raymond. Hij is in Duitsland, op zakenreis.
Sara, ik ben bezorgd. Bel mij alstublieft om te laten weten dat alles in orde is.
En ik heb goed nieuws. Ik heb morgen een ontmoeting met Edward Smith.
Je weet hoe graag hij wil dat ik voor hem werk.
Hij wordt gek als ik zeg dat ik beschikbaar ben.
Alsjeblieft, Sarah, kom naar huis.
Ik mis je.
Ik weet dat jij mij ook mist.
Het spijt me als ik je van streek maak.
Ik hou heel veel van je.
Oké. Doei.
Pardon, weet u of meneer Smith lang zal blijven?
Ik weet het niet zeker, meneer Fletcher. Dat kan ik me niet voorstellen.
Is hij in zijn kantoor?
Nee, hij is weg.
Maar hij weet dat ik hier ben, toch?
Hij is goed op de hoogte van alle afspraken die hij vandaag heeft.
Maak je daar geen zorgen over.
Is dat schattige jongetje jouw zoon?
Mijn kleinzoon.
Ik heb geen kinderen.
Mijn vrouw had dit probleem, zie je...
maar het gaat nu beter met haar en we denken erover om er een te nemen.
Dat is geweldig.
Hallo.
Ja. Natuurlijk.
Meneer Fletcher, ik heb zojuist met meneer Smith gesproken.
En?
Helaas kwam er iets tussen...
en hij komt vandaag niet langs op kantoor.
Maar we houden contact...
om een ​​nieuwe afspraak te maken.
Rechts. Zal ik je morgen bellen?
We nemen contact met u op.
Bent u klaar om te bestellen, meneer?
Ik weet het niet. Ik kan niet beslissen.
Ik weet dat ik geen honger heb.
Dat is prima, meneer. Wat dacht je van iets te drinken?
- Ja. - Er staat een wijnkaart op de achterkant.
Ik zal de...
- Kunt u mij een wijn aanbevelen? - Wit? Rood?
Wat het beste is. Ik bedoel, wat je ook denkt.
Ik raad een witte Chardonnay uit Nieuw-Zeeland aan.
Perfect.
Ik gleed uit en bezeerde mijn hand. Ik vermoed dat iemand water op de vloer heeft gemorst.
Het is waarschijnlijk gewoon een verstuiking.
Goedemorgen, Raymond. Mag ik alstublieft vijf minuten van uw tijd?
Ik ben bang van niet.
Raymond, alsjeblieft. Ik wil zeggen dat het me spijt.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan, het was totaal onaanvaardbaar...
je hebt alle recht om boos te zijn.
Vergeef me alsjeblieft. Ik heb een fout gemaakt. Ik heb een fout gemaakt.
Ik ben al te laat. Ik denk dat het beste voor je is...
is naar huis gaan en jezelf kalmeren.
Ik wil niet naar huis.
Goedemorgen, Raymond. Mag ik alstublieft vijf minuten van uw tijd?
Ik ben bang van niet.
Raymond.
Alsjeblieft, ik heb vannacht een vreselijke droom gehad...
en dat is alles wat ik de laatste tijd in mijn slaap zie.
Ik wil zeggen dat het me spijt.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan. Het was totaal onaanvaardbaar...
en je hebt alle recht om boos te zijn, maar vergeef me alsjeblieft.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik ben al te laat.
Ik denk dat het het beste is dat je naar huis gaat en jezelf kalmeert.
Ik wil niet naar huis, Raymond.
Mag ik naar uw kantoor komen, alstublieft?
- Ik wil naar je kantoor gaan. - Nee, dat kan niet. Ik denk...
Ik heb mezelf laatst duidelijk gemaakt.
Wat je nu doet is volkomen belachelijk.
Ga gewoon.
Voordat je jezelf nog meer vernedert dan je al hebt gedaan.
Het is voor je eigen bestwil.
Goedemorgen.
Raymond, ik zal doen wat je me zegt.
Ik zal nooit meer ergens bezwaar tegen maken.
Ik ben zelfs begonnen met aankomen.
Je kunt je niet voorstellen hoeveel ik heb gegeten.
Ik heb zojuist twee hamburgers gegeten en twee milkshakes gedronken...
en ik heb Anna Karenina uitgelezen .
Je had gelijk. Het was echt prachtig.
Er waren twee momenten waarop ik huilde.
Ga jezelf neuken, Robert.
Ja, meneer.
Twee dubbele Johnnie Walker Reds op de rotsen, alstublieft.
Hoi.
Hallo Rita.
Ontzettend bedankt.
Nee, nee, ik wilde je bedanken voor alles.
Hoe gaat het met de voet?
Alles goed met je?
Ben je gewond?
Een klein beetje.
Een beetje?
Die stap heb ik gemist. Ik heb het niet gezien.
Welke stap?
Er is een opstapje in het herentoilet.
Moet ik wat ijs voor je halen?
Nee, maak je geen zorgen. Het is niets.
Ik zou je niet lastig willen vallen.
Toch hartelijk dank. Je bent erg...
- vriendelijk. - Dat lijkt niet op niets.
Ben je hier met iemand?
Nee, ik ben het maar.
Ik heb exact dezelfde auto.
Echt?
Wat zijn de kansen?
Het doet nu meer pijn.
Nou, hou vol.
We zijn nog maar vijf minuten verwijderd.
Heb ik je ergens eerder gezien?
Ben je vaak in die bar en restaurant?
Nee, dat was mijn eerste keer daar.
Ben jij toevallig architect?
Nee, ik werk bij een opticien in de stad.
Ik ben Rita Fanning.
Robert Fletcher.
Ik weet dat ik veel lef heb, en met jou...
Ik moest gisteren naar het ziekenhuis en zo, maar ik heb...
nog een gunst om te vragen.
Zeker, wat is het?
Ik wil je op een avond mee uit eten nemen.
Het is het minste wat ik kan doen en het zou mij heel gelukkig maken.
- Als het geen hele klus is. - Dat zou ik leuk vinden.
Het zou mij een genoegen zijn.
- Echt? - Natuurlijk.
Morgenavond?
Morgen avond.
Rita, het is Robert.
Ik hoop dat het goed met je gaat. Ik ben nu buiten je huis.
Ik denk dat je vanavond vergeten bent. Bel mij wanneer je kunt.
Fijne avond.
Kom binnen.
Hallo Rita.
Hoi.
Wat is er gebeurd?
Hoe is het met je?
Ik ben een beetje erger dan jij die dag in het restaurant.
Het spijt me van laatst.
Het is niet nodig om je te verontschuldigen. Wat is er gebeurd?
Ik reed van mijn werk naar huis en...
Ik botste op een ander voertuig op een kruispunt en...
Ik herinner me daarna niets meer.
Ik werd wakker en ik was hier.
Wat voor voertuig was het?
Een blauwe BMW denk ik.
Hoe zit het met de andere bestuurder?
De andere bestuurder was een man.
Ik weet het niet, na een bepaald punt kan ik me niets meer herinneren.
Ik bedoel, leeft hij nog?
Van wat ik heb gehoord is hij er behoorlijk slecht aan toe, maar ja, hij leeft nog.
Dat is een geluk.
Ik kan niet geloven dat dit jou is overkomen. Heb je pijn?
Mijn schouder doet een beetje pijn.
En eerlijk gezegd geldt dat voor mijn hele lichaam.
Wil je dat ik iemand voor je bel of...
- Kan ik iets voor je halen? - Nee, dat is prima.
Kun je me helpen de badkamer te gebruiken?
Natuurlijk.
Bedankt.
Prachtige bloemen.
Zijn ze niet?
Ze zijn van een paar vrienden van mij.
Ze zijn eigenlijk vertrokken net voordat jij arriveerde.
Ik ben zo blij je te zien.
Ik heb een boek voor je meegenomen...
om u te helpen de tijd te doden.
Ontzettend bedankt.
Heb je het gelezen?
Ja. Nog maar kort geleden, eigenlijk.
Het is verbazingwekkend. Ik huilde de helft van de tijd.
Dan breng ik je wel een ander boek.
Nee, laat het bij mij, ik zal het nog eens lezen.
Nee, ik breng je nog een boek.
Nou, ik moet gaan.
Ze verwachten mij weer op kantoor.
Morgen kom ik weer op bezoek.
Bedankt voor je komst.
Pardon.
Kunt u mij een plezier doen, alstublieft?
Zeker.
Kunt u mij helpen naar het herentoilet te gaan? Ik heb mijn voet gestoten en het doet echt pijn.
Ontzettend bedankt.
Gemakkelijk, gemakkelijk.
Hier, meneer.
Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan.
Ik deed het goed.
Vivian...
Heb ik je niet verteld dat deze jongeman hier mij niet zou teleurstellen?
Dat heb je zeker gedaan, Raymond.
Ik ken je ogen in de ochtendzon
Ik voel dat je me aanraakt in de stromende regen
En het moment dat je ver van mij afdwaalt
Ik wil je weer in mijn armen voelen
En je komt naar mij toe op een zomerbriesje
Houd mij warm in jouw armen...
Dan ga je zachtjes weg
En ik ben het die je moet laten zien
Hoe diep is jouw liefde? Hoe diep is jouw liefde? Hoe diep is jouw liefde?
Ik moet echt leren
Omdat we in een wereld van dwazen leven
Ons breken...
Hallo.
Ja?
Ik kan je niet horen.
Dat is voor iedereen een lastige situatie.
Ik denk dat Daniel gewoon wat meer tijd nodig heeft.
Luister, Neil, geef me geen excuses.
Ik weet dat hij tijd nodig heeft.
Ik was de eerste om te zeggen dat hij tijd nodig heeft...
maar er zijn grenzen.
Kijk naar hem.
Kijk hoe hij met die verdachte omgaat.
Alsof ze net voor de eerste keer hebben geneukt...
en hij weet niet hoe hij hem moet vertellen dat hij van hem houdt.
Help hem. Hij is je vriend.
Help hem eruit te komen.
Oké?
- Nog een fijne dag, meneer. - Dank u, meneer. Jij ook.
Die verdachte keek me raar aan.
Iedereen kijkt ons raar aan, Daniel. Wij zijn de politie.
Nee, hij keek me heel grappig aan.
Leek hij niet een beetje op Liz?
In dit gebied, rond...
dit deel van zijn gezicht, rond de kin?
Die kleine punk leek in niets op Liz. Nee.
Je schrikt van het feit dat Liz slanker is.
Ze zou inmiddels nog meer moeten zijn afgevallen.
Geloof me, hij leek op haar.
Als ze nog leven, wat eten ze dan?
Vis, denk ik. Zoiets.
Daniël, luister naar me.
Het weer wordt al beter.
Ze hebben de zoektocht niet stopgezet, dat weet je.
En ik geloof oprecht, hoezeer je ook anders denkt...
dat ze het daar uitstekend doen.
Ik hoorde vanochtend dat het hoofd van de reddingsmissie hoopvol is.
Het is slechts een kwestie van tijd, zei hij, nu de boot gevonden is.
Zei hij dat vandaag?
Ongeveer twee uur geleden.
Kom je vanavond langs bij het huis?
We komen vanavond langs bij het huis.
Als toetje hadden we chocoladetaart meegenomen.
Chocolade wordt weer verboden...
in dit huis, weet je, zodra Liz terugkomt, dus we dachten...
Wil je dat ik je vlees nog wat meer kook?
Dat is oké. Het is een beetje bloederig naar mijn smaak...
maar het is toch heerlijk.
Ik vind de mijne bijna rauw...
- maar ik kan de jouwe koken... - Nee, nee. Ga zitten.
Ga zitten. Het is fantastisch.
Ik had geen idee wat een goede kok je bent, Daniel.
Beter zelfs dan Liz.
Maar binnenkort komt ze terug...
waardoor we dat heerlijke gebraden lamsvlees van haar hebben.
- Nou, jij bent ook een geweldige kok, Martha. - Niet zoals Liz.
Ik zal nooit de avond vergeten dat jullie twee langskwamen...
en alles ging helemaal mis.
Weet je nog die gebakken zalm?
Het kwam bijna verkoold uit de oven.
- Volledig droog. - Daar heb je ongelijk in. Het was geweldig.
Het was verschrikkelijk.
En ik maakte chocolademousse als dessert.
Helemaal vergeten dat Liz geen chocolade eet.
Ze was er zo beleefd over.
Ze zei iets grappigs.
Ik kan me niet meer precies herinneren wat ze zei. Weet je nog wat het was?
Ontzettend bedankt.
Waarvoor?
Voor alles.
Jullie allebei. Bedankt.
Dat is niet nodig.
Vind je het erg als we een video bekijken?
Een van de oude.
Ik denk niet dat dat een goed idee is, Daniël.
Ik denk dat we dat allemaal een beetje ongemakkelijk zullen vinden.
Een klein beetje.
Een minuut, niet langer.
Om haar te herdenken.
Ik denk echt niet dat we dat moeten doen.
Het zal jou geen goed doen, en het zal voor ons ook behoorlijk vreemd zijn.
En die heb je ons al laten zien...
prachtige foto's van Liz op de boot tijdens haar reizen.
Ik had die foto's van haar met de riffen die ze ontdekte nog nooit gezien.
Echt indrukwekkend.
Oké.
Weet je zeker dat je niet iets anders wilt drinken?
O nee, het gaat goed met mij.
Met mij gaat het ook goed.
Die foto's bij de riffen waren geweldig, nietwaar?
Echt geweldig.
Oké.
Nou, we kunnen een stukje van die video bekijken.
Bedankt.
Kun je het volume wat zachter zetten?
Zeker.
Hallo?
Ja?
Wie is daar?
Is dit meneer Daniels?
Ja.
Heb ik je wakker gemaakt?
Nee, nee, je hebt mij niet wakker gemaakt.
Ik heb goed nieuws voor u, meneer.
Gisteravond om middernacht hebben we uw vrouw gelokaliseerd.
Echt?
Kom hier.
We waren bezorgd om je.
Ik heb je zo gemist.
Ik heb jullie allebei zo gemist.
Ik kan niet geloven dat ik terug ben.
Dat het goed met me gaat.
Ik hoorde dat Carol nog steeds vermist is.
Jonathan is in de volgende kamer, maar hij is er behoorlijk slecht aan toe.
- Daniël. - Ja mijn schat?
Ik wil dat je me naar huis brengt.
Ja, dat zal ik doen.
Wees geduldig.
Je bent afgevallen, je bent nog steeds zwak.
Wat hebben jullie daar zo lang allemaal gegeten?
Fruit.
Dieren.
Vis.
Hoe gaat het met Jonathan?
Niet geweldig, Daniël.
Hij heeft veel bloed verloren.
En ze vertelden me dat zijn been geïnfecteerd is en dat er een kans is dat hij het zal verliezen.
Hij zal er doorheen komen.
Ik weet het. Hij is een taai koekje.
Ze opereren hem morgenochtend.
Rond 12.00 uur weten we meer, maar niemand is optimistisch over zijn kansen.
Ik heb gehoord dat het goed gaat met Liz.
Je kunt je niet voorstellen hoe blij ik voor haar ben.
Ik wist dat dit ooit zou gebeuren. Ik weet niet waarom, maar ik wist het gewoon.
Als we allemaal uit dit ziekenhuis komen, Daniel, laat ik hem niet meer de zee op gaan.
Echt niet. Geen onderzoek meer, geen riffen meer, geen duiken meer. Dat is het.
Dat klopt. Jij hebt er een einde aan gemaakt, Sharon.
Heb je het de kinderen al verteld?
Ik weet niet wat ik ze moet vertellen.
Als je iets nodig hebt, bel me dan gewoon.
Heel erg bedankt.
Waar ging dat over?
Wat bezielt hem? Hij heeft zich nog nooit zo gedragen.
Heb je honger?
Ik kan iets te eten voor je klaarmaken.
Er zijn eieren. Ik kan een omelet voor je maken.
Er is ook wat overgebleven vlees van gisteravond.
Ik heb iets zoets gemist.
Wat is dat?
O, chocolade. Dat is wat ik wil.
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
Ik ben er helemaal zeker van. Bedankt.
En toen het weer omsloeg, waren ze alleen...
één dag verwijderd van huiswaarts keren.
Liz bleef volhouden dat ze ergens voor anker zouden gaan en zouden wachten tot de storm voorbij was...
en de anderen stonden erop dat ze vertrokken.
Ik ben blij om te horen dat Liz veilig en wel terug is, Daniel.
Dank u, chef.
Oké.
Ze vertelde me vanaf een bepaald punt...
alles gebeurde...
heel snel, en het enige wat ze zich herinnert is dat ze probeerde naar de kust te zwemmen.
Ze zei ook hoe vreemd het was dat zelfs...
toen haar leven in gevaar was...
het enige waar ze aan kon denken...
waren de instrumenten, de apparatuur, haar dossiers en aantekeningen...
op de boot die verloren was gegaan.
Ooit de professional.
En zo ontzettend moedig.
Behalve Liz overleefde ook een van haar collega's...
maar zijn toestand is kritiek.
Hij verloor veel bloed en ik hoorde dat ze zijn been hadden geamputeerd.
De andere drie werden allemaal dood aangetroffen.
Dat is verschrikkelijk. Kijk, laten we niet stilstaan ​​bij onaangename dingen.
Het belangrijkste is dat het goed gaat met Liz en dat ze hier bij ons is.
Ja.
Echt geweldig dat ze het heeft gehaald.
Weet je zeker dat deze outfit oké is?
Natuurlijk is dat zo.
Bovendien is het jouw favoriet.
Ja. Ja, dat is zo.
Ik denk niet dat deze hakken daarbij passen. Ik zal een ander paar proberen.
Passen uw schoenen niet?
O, ze passen.
Ze zijn in orde.
Ik denk dat mijn voeten een beetje gezwollen zijn.
Ze zijn in orde.
Het is prima.
Ze zijn aan.
Ik denk dat ik de deurbel hoorde.
Mag ik een sigaret?
Zeker.
Ik wist niet dat je rookte, Liz.
Ik niet.
Ik heb nooit gerookt.
Kun je dat geloven? Ik heb het zelfs nog nooit geprobeerd.
Ik had gewoon echt zin in een sigaret.
Moeten we allemaal naar boven, naar de slaapkamer?
Ik denk dat het het beste is dat we vanavond niet naar de slaapkamer gaan.
Dus, wat, gaan we op tafel neuken?
Kom op, Daniel, dat zou raar zijn.
We kunnen maar beter snel naar huis gaan.
Liz, jij bent vast moe en ik moet vroeg op.
Maar vanavond was alles geweldig.
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk dat we het voor een andere keer moeten laten liggen.
Misschien de volgende keer.
Ik zal de borden opruimen.
Ik kan er gewoon niet tegen dat er eten voor me staat als ik klaar ben met eten.
Ik zal helpen.
Nee, Martha, ga zitten, ik ben zo terug.
Nee, ik wil het alsjeblieft.
Bedankt.
Ik heb vanavond veel te veel gegeten, en als ik veel te veel heb gegeten...
Ik slaap helemaal niet goed.
Neil, ik ga je een geheim vertellen.
Je bent mijn beste vriend en ik wil je een geheim vertellen.
Jij bent. Ben jij niet mijn beste vriend?
Natuurlijk, Daniël.
Die vrouw is Liz niet. Ze is mijn vrouw niet.
Wat bedoel je?
Ik bedoel, ze is niet echt Liz.
Ik weet niet wat er aan de hand is, ik weet niet wat er met Liz is gebeurd...
Maar wat ik wel weet is dat ze liegt. Ze is niet echt mijn vrouw.
Daniel, je hebt veel gedronken vanavond.
Luister gewoon naar mij. Luisteren.
We waren aan het rijden en ik zei tegen haar dat ze mijn favoriete liedje moest opzetten.
Iedereen die dicht bij mij staat, weet welk nummer mijn favoriete nummer is.
Vakantie.
Rechts.
Maar toen ik haar vroeg dat liedje te spelen...
Dat is niet wat ze speelde.
Maar die vind jij ook erg leuk.
Ja, veel.
Maar dat is niet mijn favoriete nummer.
Daniël...
Je weet dat Liz de laatste tijd veel heeft meegemaakt.
Ze vond de chocoladetaart...
die je in de koelkast hebt gezet en hebt opgegeten.
Alles.
Daniël...
Je moet niet vergeten dat Liz dagenlang honger leed.
Het verbaast mij niet dat ze een beetje chocolade heeft gegeten nu ze terug is.
Ik denk dat het tijd is.
We zouden moeten gaan.
Het is al behoorlijk laat en ik ben erg moe. Bedankt voor alles.
Ja. Heel erg bedankt.
Liz!
Ik moet naar mijn werk. Ik ben laat.
Kun je geloven dat ik de hele tijd verdwaald was in de middle of nowhere...
koud en hongerig...
het enige waar ik aan kon denken was niet...
de warme maaltijden die ik miste...
of de warme dekens thuis.
Of zelfs mijn vader.
Het enige waar ik aan kon denken...
- was je pik. - Liz.
We kunnen het leuk vinden als je je uniform draagt.
Of ik zou het kunnen dragen.
Nee, jij draagt ​​het.
Ben je gek geworden?
Dat deed pijn.
Het spijt me, lieverd. Ik dacht dat je het leuk vond om in een club te spelen als we neuken.
Vanavond eren we Liz...
die ons maritiem onderzoek vooruit heeft geholpen...
met haar passie...
haar volharding...
haar deskundigheid.
En nu heb ik een kleine verrassing voor jullie allemaal.
Je kunt op zijn minst proberen blij te lijken voor Liz.
Het is schandalig, de manier waarop je je gedraagt.
Je hebt de hele avond geen enkel woord tegen haar gezegd.
Je hebt haar heel slecht behandeld.
Veilig en wel.
De helikopterpiloot die Liz en Jonathan heeft gelokaliseerd en geborgen.
George, ik ben moe. Kun je stoppen met praten?
Haal eruit.
George...
doe je ogen open...
en kijk helder naar wat er om je heen gebeurt.
Iedereen heel erg bedankt.
- Misschien zijn we allemaal in gevaar. - Het belangrijkste voor mij...
- Wat, ben je dronken? - ...zijn de mensen van wie ik hou.
Jonathan, je moet weten dat je in onze gebeden bent.
In al onze gebeden.
Je zult je snel beter voelen. Ik weet het.
Binnen no-time ben je thuis met je kinderen.
Bent u een dokter?
Nee, Jonathan, ik ben het. Liz.
Het is Liz, mijn liefste.
Mag ik wat Kool-Aid?
Water...
geen Kool-Aid.
Sharon...
Waarom gaan we niet naar buiten en...
laat deze twee even met rust. Ik weet zeker dat ze veel te bespreken hebben.
Mag ik je iets vragen?
Weet je het zeker...
Is die man die daar sterft echt jouw man?
Weet je zeker dat het Jonathan is?
Als ik jou was...
Ik zou proberen hem een ​​paar schoenen van je echte man aan te trekken...
en kijken of ze passen.
En ik zou tegen je kinderen zeggen dat ze moeten stoppen met huilen, want...
Die man daarbinnen is niet hun vader. Het is gewoon iemand die op hem lijkt.
Veel.
Maar hij is het niet. En...
Wie dit ook heeft gedaan, Sharon, heeft het heel goed gedaan.
Bijna perfect...
maar niet perfect genoeg. Hun voeten zijn anders.
Hun voeten zijn groter...
en om de een of andere reden zachter.
En er zijn ook andere dingen. Veel dingen.
Sharon...
ze vroeg mij...
om haar in mijn uniform te neuken, en me dan te slaan...
moeilijk met mijn club.
Kun je dat geloven?
Ze heeft een spoor achtergelaten.
Dat hebben wij uiteraard niet gedaan. Fuck, bedoel ik.
Je weet dat hij daar nu is. Met haar.
En ze lachen ons uit, Sharon. Dat is een feit.
Ze lachen ons uit. Ze houden ons voor de gek.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik wil graag overstappen...
het geld dat ik op een gezamenlijke rekening heb...
Ik deel het met mijn vrouw op een persoonlijk account, alstublieft.
Oké. Kan ik een vorm van identiteitsbewijs zien?
Hier ben je.
Bedankt.
Ik zie dat je een politieagent bent, hè?
- Ja, mevrouw, dat ben ik. - Oké.
En wilde u het gehele saldo overboeken?
Het gehele saldo. Ja.
Ga je niet iets eten?
Ik heb geen honger.
Alsjeblieft, lieverd, eet.
Ik heb geen honger.
Wil je nog iets anders eten?
Ik heb geen honger.
Hallo? Ja?
Liz?
Liz, ben jij dat?
Praat met me, alsjeblieft, Liz.
Je hebt mijn telefoon afgepakt, geef hem terug.
Lieverd, begin daar niet nog een keer aan. Waarom zou ik je telefoon afpakken?
Monty heeft hem waarschijnlijk achter de bank gestoten of zoiets.
Het zal hier ergens zijn.
We kunnen ernaar zoeken als we klaar zijn met eten.
Liz!
Geef het.
Luister, ik heb nieuws dat je zal opvrolijken.
Het zal ook uw eetlust terugbrengen.
Daniël, ik ben zwanger.
Ik weet dat het onmogelijk klinkt...
maar de dokter zei dat het waar is.
Ze kan het niet uitleggen. Ze zei dat het misschien psychologisch was...
ik ben nooit zwanger geweest.
Ben je benieuwd of het een jongen of een meisje is?
Ik weet dat ik dat ben.
Is het niet geweldig?
Ik wil dat je het huis uit gaat.
Wat zei je?
Ik wil je uit mijn huis hebben.
- Waarom? - Je weet waarom.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik weet wat er aan de hand is.
Ik weet dat je tegen me liegt.
Vertrekken...
en ik beloof dat niemand je ooit zal komen zoeken.
Maar als je dat niet doet, laat ik je arresteren...
en je gaat naar de gevangenis. Raak mij niet aan.
Pak je spullen...
en ga weg. Zonder enige ophef. Vanavond.
Ik ga niet weg, Daniël.
Dit is mijn thuis.
Passagier, laat me je handen zien.
Verdorie.
Zet het voertuig uit, mevrouw.
Stil.
Het spijt me, officier.
U bent door rood gereden en te hard gereden, mevrouw.
- Ik wil dat je uit je auto stapt. - Ja, je hebt gelijk.
Stil.
Ik heb het rode licht niet gezien.
Het is in orde. Stap uit, alstublieft, mevrouw.
Plaats uw handen op het voertuig.
Spreid je benen.
Wat zit dat in uw zak, mevrouw?
Het is mijn cel.
Ik wil dat je hem er langzaam uit haalt en op het voertuig plaatst.
Waar heb je deze telefoon vandaan? Wie heeft het je gegeven?
- Het is mijn telefoon. Ik heb het gekocht. - Lieg niet tegen mij.
- Wat? - Lieg niet tegen mij.
Kent u een vrouw die Liz heet?
- Wat? Nee. Nee, dat is mijn telefoon. - Deze telefoon, mevrouw.
- Wie heeft het je gegeven? Dit is mijn telefoon. - Wat?
- Dit is mijn telefoon. - Ben je gek geworden?
- Dat is mijn telefoon. - Leg de telefoon neer, man.
Rustig maar, meneer.
- Je hebt het recht niet om naar haar telefoon te kijken. - Passagier, blijf in het voertuig.
Je stopt daar als je weet wat goed voor je is.
- Daniel, doe rustig aan. - Ik zei, doe die verdomde...
Daniël, wat verdomme?
Wat verdomme!
Bravo Twee naar het hoofdkwartier, schoten afgevuurd. Onderwerp naar beneden.
Het spijt me, het was een ongeluk. Hier, geef me je hand.
Daniel, ben je mij aan het bevuilen?
Wat ben je verdomme aan het doen?
Het spijt me.
Dr. Evans. Dr. Evans.
Hallo Neil.
Dr. Evans, hoe ging het?
Hij zal een paar maanden medicijnen gebruiken, maar het is niets ernstigs.
Het lijkt in ieder geval niet ernstig.
In de eenvoudigst mogelijke bewoordingen...
Ik zou het een milde vorm van vervolgingswaanzin noemen.
Ik kan niet zeggen wat de oorzaak is...
maar ik denk dat het goed met hem gaat.
Hij was volkomen coöperatief.
Het zal even duren, maar volgens mij komt hij er wel overheen.
Kan hij blijven werken?
Het zou beter zijn als hij enige tijd vrij zou nemen van het korps.
Beter voor hem, en voor iedereen hier.
En hij is geen gevaar voor zichzelf?
Of aan anderen?
Nee, hij is gewoon een beetje in de war.
Hij vormt voor niemand een echt gevaar.
Zolang hij zijn medicijnen blijft innemen, denk ik dat alles goed met hem gaat.
Hij heeft mij echt bang gemaakt, dokter.
Het was als een gek.
Ik werd bang.
Ik dacht dat hij iedereen daarbuiten zou vermoorden. Ik inbegrepen.
Er is niets om je zorgen over te maken.
Daniël, ga je eten?
Geef mij gewoon antwoord. Ja of nee?
Waarom doe je mij dit aan?
Je zult verhongeren.
Is dat wat je wilt?
Wat kan ik nog meer doen?
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Praat met mij, alsjeblieft.
Je moet iets eten.
Ik maak voor je wat je maar wilt.
Vertel me gewoon wat je wilt, en ik zal het maken.
Wat je maar wilt.
Lieverd, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik schaam me om dat monster je echtgenoot te noemen.
Ik heb altijd geweten dat er...
Er klopte iets niet helemaal met hem, maar ik hoopte altijd dat misschien...
Waag het niet om op die manier over Daniel te spreken.
Hij heeft mij alles gegeven.
Hij houdt van mij als geen ander, en het enige wat jij doet is hem veroordelen.
Waag het niet om ooit nog eens slecht over hem over hem te praten.
Hoor je mij, papa?
Excuses voor wat je zei.
Voor mij. Nu.
Pap, vannacht had ik een droom.
Ik lag op dat strand waar ze mij vonden.
Ik weet niet meer wat ik droeg...
maar het was alsof ik er al jaren was.
En jij was daar.
Daniël was erbij. Dat waren we allemaal.
Het grappige is dat het leven daar niet was zoals hier.
Het kostte me een paar dagen om het te beseffen, maar daar golden andere regels.
Daar hadden honden de leiding.
Mensen waren dieren en dieren waren mensen.
Ik moet toegeven, papa, dat de honden ons behoorlijk goed behandelden.
Ze gaven ons eten...
en ze verbonden onze wonden nadat ze ze hadden gelikt...
en ze hebben ons nooit gebeten...
zelfs als we ze probeerden pijn te doen.
En elke ochtend gaven ze ons chocolade te eten.
Omdat honden geen chocolade mogen eten, weet je.
Lamsvlees, mijn lievelingseten...
was een zeldzame traktatie, en de honden hielden dat meestal voor zichzelf.
De eerste paar dagen weigerde ik te eten...
en ik wachtte op de overgebleven lamskotelet, maar iemand anders was er altijd als eerste bij, dus...
Uiteindelijk at ik gewoon de chocolade omdat er veel van in de buurt was.
En ik vond het niet zo leuk...
maar het was beter dan honger lijden en zo...
vanaf dat moment at ik elke dag chocolade.
En hier is de conclusie waartoe ik kwam.
Het is beter om iets te eten...
dat is altijd beschikbaar als je honger hebt...
dan afhankelijk te zijn van iets dat elke ochtend vroeg op is.
En dan bedoel ik elke ochtend.
Daniel is niet perfect, maar hij is er altijd voor mij geweest.
Ga naar boven en zie hem nu.
Hij zal zo blij zijn je te zien.
- Ik heb dingen te doen. Ik moet gaan. - Ga naar boven.
Slechts een minuutje. Zeg hallo.
Sorry, ik moet gaan. Een andere keer.
Hoi.
O, hallo, mijn liefste.
Ik ging gewoon naar de winkel.
Ik heb heerlijke tomaten en wat ossenhaas.
Ik kwam Tammy en Kate tegen.
Tammy zei dat ze je echt missen op het werk.
Ik heb honger.
Ja mijn schat. Wat kan ik voor je maken?
Wil je de ossenhaas die ik net heb gekocht, of wat spaghetti?
Er ligt wat zalm in de vriezer. Wil je vis of vlees?
Vlees.
Prachtig.
Schatje.
Ik wil dat je een van je vingers afhakt...
kook het met bloemkool en breng het naar mij om te eten.
Of je duim misschien, wat jij het beste vindt.
Dat is wat ik wil. Kun jij dat voor mij doen?
- Hallo, Daniël. - Hallo, dokter.
Kom binnen.
Ik denk dat we het veel beter doen, Daniel.
Ik denk dat de medicatie begint te werken.
Hoe voel je je?
Ik voel me beter, dokter.
Dat is geweldig.
Ik maak me soms gewoon zorgen.
Hoe zit het dan, Daniël?
Ik wil je iets vertellen.
Maar eerst...
Ik wil dat je controleert of er niemand meeluistert. Dat...
ze is niet aan de deur of waar dan ook in huis.
Er is niemand aan de deur, Daniel.
Liz is weg.
Wat zit je dwars?
Die vrouw...
wie zegt dat ze Liz is...
Gisteravond haar vinger afgehakt en aan mij geserveerd...
eten.
Ik heb het uiteraard niet gegeten.
De kat deed het.
En vanmorgen vroeg werd ik wakker en kwam naar beneden...
om te zien hoe ze zichzelf in het gezicht en de buik sloeg.
Hoe heb je geslapen, Daniel?
Niet goed, dokter.
Ik maak me zorgen...
dat ze mij op een gegeven moment ook pijn zal doen.
Je moet haar hier weghalen, dat zeg ik je.
Alles op zijn tijd, Daniël.
Wees geduldig, oké? Vertrouw me.
Oké.
Oké, dokter.
Liz, heb je gehoord van de vertrouwelijkheid tussen artsen en patiënten?
Ja.
Je weet dus dat je mij alles kunt vertellen, toch?
Ja, ik weet het.
Heeft iemand je geslagen, Liz?
Wat is er met je gebeurd?
Ik weet dat je net iets vreselijk tragisch hebt meegemaakt.
En het spijt me echt van de miskraam.
Maar je moet je uitspreken, Liz.
Als iemand verantwoordelijk is voor dit alles...
Nou, dan moet je dat echt zeggen.
Voor je eigen bestwil.
Hij sloeg mij.
Daniël deed het.
Maar het was niet zijn schuld.
Ik praatte terug.
En hij slikt pillen die hem af en toe agressief maken.
Hij deed het niet met opzet.
Hij was echt heel blij toen ik hem vertelde dat ik zwanger was.
En weet je Daniël...
hij zou nooit iemand pijn doen.
Vertel dit alstublieft aan niemand.
Ik heb het al achter mij gelaten.
Dat zou jij ook moeten doen.
Het spijt me. Ik ben gewoon zo moe en...
na alles wat er is gebeurd...
Ik kan het gewoon niet meer. Dus heel erg bedankt.
Prettige dag.
Liz...
Hallo, papa.
Ik bel alleen om te zeggen dat ik vandaag niet kan komen.
Ik moet naar kantoor, er is...
een bijeenkomst die ik niet mag missen.
Vertel oom Stanley dat ik zo verdrietig ben...
om hem niet te zien, en zorg ervoor dat je veel foto's maakt, oké?
Oh, papa, ik vergat het.
We denken erover om een ​​paar dagen weg te gaan om wat uit te rusten.
Ik ga wat vrije tijd nemen, en...
Het zal Daniel ook goed doen. Kalmeer hem.
Dus kom een ​​paar dagen niet langs, oké?
Ik weet nog niet zeker waar we heen gaan.
Weet je, Daniel, hij kan nooit beslissen.
Maar het zal waarschijnlijk ergens afgelegen zijn...
met slechte ontvangst, dus ik laat het je weten...
waar we zijn als we daar aankomen.
Oké, doei.
Het is goed om te zien dat je weer op pad bent, mijn liefste.
Gisteren zei de dokter dat we je medicatie een beetje moeten verhogen...
en ga af en toe naar buiten.
Als je wilt, kunnen we gaan wandelen.
Nee, ik heb er geen zin in.
Wat je maar wilt.
Ik heb honger.
Ik zal iets voor je maken.
Ik breng het naar je toe. Jij gaat naar boven.
Ik heb niet alleen honger.
Ik ben uitgehongerd.
Maar ga mij vandaag geen vingers serveren.
Je vingers zijn weerzinwekkend.
Sterker nog, ik heb het niet eens gegeten. Ik heb het aan Monty gegeven.
Ik heb iets vullends nodig.
Je hele been, laten we zeggen.
Of...
je lever.
Het zit vol ijzer, lever.
Ultra-voedzaam. Dat is wat ze zeggen.
En dat is wat ik vandaag moet eten omdat ik me zwak voel.
Ga op de weegschaal staan, alstublieft.
Goed.
Ga rechtop staan.
Draai je om.
Perfect.
Stap af, alstublieft.
Erg goed.
Je hebt deze keer 10 minuten.
- Vijftien. - Tien minuten.
Geen moment meer. Het is het beste wat ik kan doen.
- Tien minuten is prima. - Oké, volg mij.
Wacht hier.
Heb je een voorkeur, of het nu man of vrouw is?
Nee.
Deze is vandaag binnengebracht. Schotwond.
Dat gaat prima.
Anna, je mag binnenkomen.
Harold, wacht hier, alsjeblieft.
Negen minuten, ik wacht buiten.
Hij zei 10 minuten.
Anna, dit is het.
Het moment van de waarheid.
Is het niet geweldig?
Zoals je zelf hebt gehoord, is er niet veel tijd.
Kunt u zich voorstellen wat de laatste test zou kunnen zijn?
Geweldig.
En denk je dat je het kunt?
Ik denk dat ik het kan. Ja.
Eigenlijk weet ik zeker dat ik het kan, mevrouw Emily.
Dat denk ik ook, mijn lieve, lieve Anna.
Ga je gang.
Wat als je de naam van de dode jongen zegt?
Hoe heet hij?
Martin Lowe.
Beste Martin Lowe...
neem het leven uit deze handen.
Open je ogen.
Ik denk dat hij is verhuisd.
Zijn been bewoog.
Ik heb het gedaan.
Mag ik het met een ander lijk proberen?
Concentreer je, mijn liefste.
Raak hem aan, als je wilt.
Dat zou kunnen helpen.
Ik wil hem niet aanraken.
Wat moet dat betekenen?
Ik denk dat ik ziek ga worden. Is er...
Is er een speciale crème die ik onder mijn neus kan smeren tegen de stank? De geur is verschrikkelijk.
Nee, er is geen...
speciale crème.
Probeer het gewoon opnieuw. Kalmeer gewoon en probeer het opnieuw.
Kun je niet naar mij kijken?
Als dat goed is.
Beste Martin Lowe...
neem het leven uit deze handen.
Open je ogen.
Anna, dat is genoeg.
Het heeft geen zin om door te drukken.
Andreas, laten we gaan.
Hartelijk dank, Anna.
- Zo jammer. - Mevrouw Emily, mag ik het proberen met een andere...?
- Een vrouw misschien? - Hé, hé. Hartelijk dank, Anna.
Alsjeblieft, sta op.
Helaas, nee, dat was het niet.
Rechts.
Ja, we verlaten nu het mortuarium.
We dachten dat we morgen terug zouden gaan, dus we rijden niet door de nacht.
Ja.
Ja, dat vinden wij ook het beste.
Ja, ze staat hier naast mij.
Ja, het gaat goed met haar.
Met ons gaat het allebei goed.
We hebben water voor tot morgen, dat zal genoeg zijn.
Het is ongeveer een halve gallon.
Oké.
Bedankt. Dag, Aka.
Ik weet dat we haar gaan vinden.
Ik ben een beetje opgelucht dat zij het niet was.
Ik vond haar gezicht niet leuk.
Geen nederigheid.
Ik wist dat zij niet degene was die we zochten.
Ik wilde het je gewoon niet vertellen.
Ik meen het.
Ik had vannacht een droom.
Ik wilde het je niet eerder vertellen, omdat ik je niet van streek wilde maken...
maar ik kan je er nu over vertellen.
Ik bevond me in een groot, mooi rechthoekig zwembad.
Het zwembad had een duikplank.
Hoe dan ook, dat is niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is dat ik vast zat op de bodem van het zwembad.
Mijn haar zat vast in de filterpomp...
en ik kon de oppervlakte niet bereiken...
maar om de een of andere reden kon ik voor onbepaalde tijd mijn adem onder water inhouden.
Ik werd wanhopig.
Ervan overtuigd dat ik zou sterven van honger en dorst...
dat niemand zou beseffen wat er was gebeurd voordat het te laat was.
Toen er plotseling muziek uit de luidsprekers van het zwembad begon te spelen.
Een paar seconden later lanceerden twee figuren zichzelf in het water.
Het waren twee vrouwen.
Synchroonzwemmers in spectaculaire zwemkleding...
die net aan hun routine waren begonnen.
Ze leken veel op elkaar.
Het zou heel goed kunnen dat het een tweeling was.
Ook al zou ik het je niet met zekerheid kunnen zeggen...
omdat het een van die sporten is waarbij iedereen identieke dingen draagt ​​en...
ze hebben identieke lichamen en zien er dus altijd uit als een tweeling.
Tijdens een van hun onderwatertrucs...
een van de twee vrouwen zag mij.
Het strekt haar tot eer...
Ze stopte onmiddellijk met de routine en zwom naar mij toe...
een mes uit haar zwempak trekken en mijn haar knippen, waardoor ik vrijkwam.
Dat is de vrouw, Andrew.
Dat is de vrouw die we zoeken.
Ze leek helemaal niet op Anna...
dus ik wist dat zij niet degene was.
Wil je wat water?
Nee, dank je.
Ik heb honger.
Wil je uit eten gaan, of wil je hier eten halen?
Ik ga liever niet uit.
Ik bel het restaurant beneden.
Ik ga het ophalen.
Hallo. Ik wil graag een bestelling plaatsen voor afhalen, alstublieft.
Wat heb je momenteel beschikbaar?
Hamburger.
Broodje gegrilde kaas.
Nee. Geen vis. Wij eten geen vis.
En als je mijn advies wilt, moet je ook nooit vis eten. Nooit.
Hamburger voor mij.
Gegrilde kaas.
En een gegrilde kaas, alstublieft.
Nee, niets te drinken.
Oké, ik zal er snel zijn.
Ik ga douchen.
Emily?
- Sorry, Andreas. - Waar was je?
We zeiden dat we vroeg zouden vertrekken.
Ik stond vroeg op en ging een ritje maken om mijn hoofd leeg te maken...
en toen verloor ik de tijd uit het oog en besefte ik dat ik te laat was...
dus ik kwam haastig terug.
Emily, ik wacht hier nu al een uur.
Ik bel je, jij neemt niet op.
- Ik was bezorgd. - Nou, het spijt me, ik heb mijn telefoon niet gezien.
Heb je al uitgecheckt?
Hoe zit het met de factuur?
Ik snap het.
Is er nog water over? Ik heb echt dorst.
Weet je, als je naar je dochter en je man wilt gaan...
ga dan gewoon. Ik zal tegen niemand iets zeggen, dat weet je.
Ik weet het, Andreas.
Maar ik wil ze niet zien, en als ik van gedachten verander, laat ik het je weten.
Laten we een zet doen.
- Hé, vriend. - Hallo, Andreas.
Daar ben je.
Hoi.
Heb je honger?
We hebben al gegeten, Omi. Bedankt.
Lieverd, kijk eens wie hier is.
- Sta op en zeg hallo. - Alsjeblieft.
Hij was bang dat je niet voor zijn bedtijd terug zou zijn.
Je bent laat.
O nee, het is mijn schuld. Ik heb me verslapen.
Jack, eet je fruit niet meer op, dan kun je Emily je egel laten zien.
Deze nieuwe kandidaat...
Ik ben er enthousiast over.
Ze is precies wat we zoeken.
Hier zijn haar gegevens en wat geld.
Ik heb een kamer voor je geboekt in hetzelfde motel waar je gisteravond was.
Dat is genoeg appel voor jou, Jack.
Je wilt niet te veel eten.
Laat me je egel zien.
Alles goed met Emily?
Ze is een goede, denk ik. Slim en scherp.
Ik ben dol op haar.
Ja, met Emily is alles goed.
Soms een beetje vreemd, maar oké.
Ik ben behoorlijk moe van de reis, maar nog steeds erg geil.
Wil je seks hebben met mij of Aka?
Met jou. Vorige keer was het perfect.
Tenzij je vanavond iemand anders hebt gepland.
Het was goed, nietwaar?
Nee.
Er is niemand anders gepland.
We zijn vanavond allebei open gebleven voor jou en Emily.
Ik denk dat Andrew voor Omi gevallen is.
Echt?
Gisteravond, toen hij sliep...
Ik denk dat hij een natte droom had. Het was eigenlijk heel grappig.
Hij bleef de woorden uitspreken...
"buik, samen, Omi, voeten."
Steeds opnieuw.
Nou, vandaag is zijn geluksdag, want ik ben net ongesteld geworden...
dus hij heeft geen keuze.
Ik was negen dagen te laat.
Ik dacht dat ik zwanger was. Ik heb zelfs namen uitgekozen.
Dat is jammer.
Hoe gaat het met de boot?
De boot is bijna klaar. Omi zal het je morgen laten zien.
Dat is prachtig nieuws.
Susan?
Susan.
Wat gebeurt er?
Het lijkt erop dat je in slaap bent gevallen, mijn liefste.
Het spijt me, Omi.
Ik wachtte op Aka, maar ze kwam niet.
Ik viel in slaap.
Het maakt niet uit.
Morgenochtend word je getest...
en als je schoon bent, kun je met een van ons naar bed gaan.
Je zou moeten gaan.
Ik zweer dat ik met niemand anders seks heb gehad dan jullie twee.
En wie zei dat ik dat deed...
en ik weet wie het was...
Hij zegt dat alleen maar omdat hij mij niet leuk vindt.
Ik geloof je.
Je zou moeten gaan.
Hallo, Andreas. Emily.
Andrew, wil jij eerst gaan?
Nee, het is prima.
Oh, je bent zo mooi, Emily.
Zo ontzettend mooi.
Bedankt.
Jij ook, Omi.
Omi had gelijk. Susan is niet besmet.
Dit is de grootste kamer op de boot.
Het dient als wachtruimte voor degenen die haar zegen zoeken.
Het is geweldig.
Hier bewaren we haar gebeeldhouwde buste. Het wordt weergegeven...
alleen voor speciale gelegenheden en voor een beperkte periode...
vooral in de zomer, om voor de hand liggende redenen.
Een jonge kunstenaar zal haar beeltenis uiteraard gratis uit ijs hakken.
Dit is haar slaapkamer.
En die?
Dat zijn gastenkamers...
voor als iemand door slecht weer niet terug naar de kust kan komen...
en ze moeten overnachten of...
als ze wil dat iemand op een gegeven moment bij haar blijft.
Dit is de gebedsruimte...
waar ze het grootste deel van haar tijd zal doorbrengen.
De boot is veel groter dan ik dacht. Het is fantastisch.
En de naam is echt prachtig.
Jac denkt van niet.
Hij zegt dat het hem niet aan water doet denken, hij zegt dat het hem aan de Kerstman doet denken.
Het is tijd om wat water in te pakken en op weg te gaan.
We gaan binnenkort.
Die vrouw daar blijft naar me staren.
Ken jij haar?
Nee.
Pardon.
Mag ik een momentje van uw tijd?
Zeker.
Mijn naam is Rebecca Koning. Ik ben 29 jaar oud.
Ik heb literatuur gestudeerd en werk nu in de...
HR-afdeling van een multinational.
Maar dat is niet belangrijk.
Mijn zus Ruth is dierenarts.
Haar kliniek bevindt zich op Kenneth Avenue, nummer 18.
Mijn zus en ik zijn een tweeling.
Ik denk dat mijn zus degene is die je zoekt.
U hoeft geen tijd meer te verspillen.
Ik zweer het je, zij is het.
Mevrouw King, hallo.
Sta mij toe mezelf voor te stellen. Mijn naam is Mark Bal.
Dit is mijn vrouw, Stephanie Ball.
We zijn hier op bezoek bij haar ouders.
Het gaat niet zo goed met haar moeder, zie je.
En we zoeken eigenlijk iets...
een mooi, ruim, betaalbaar appartement.
Ik begrijp niet zo goed wat het is...
- u wilt van ons. - Luisteren. Emily?
Hier is de kaart van Ruth.
Op de achterkant staat mijn adres en telefoonnummer.
Als je haar zou ontmoeten, zou je precies weten waar ik het over heb.
Bedankt.
Ik denk dat we Omi en Aka moeten bellen.
Ik denk niet dat dat nodig is. Ze is duidelijk krankzinnig.
Hoe wist ze mijn naam?
Misschien hoorde ze mij eerder naar je roepen. Ik weet het niet.
Andrew, die vrouw en haar tweelingzus, uiteraard...
lijkt veel op de vrouw die ik zag...
in die droom waar ik je over vertelde.
Laat me je eraan herinneren, Emily...
voor het geval je het vergeten bent...
dat de vrouw die we zoeken...
haar tweelingzus zou dood zijn...
en mevrouw Rebecca King was springlevend en sprak met ons, niet minder...
hier in het vlees.
Ik weet niet wat je zag toen je sliep...
maar ik weet wat ik net klaarwakker zag...
en het verdient onze aandacht niet meer.
Lieverd, ga hallo zeggen tegen mama.
Sorry, Jozef. Ik had een keer moeten bellen om het uit te leggen.
Het is prima.
Gaat het goed met je?
De kleine begint op jou te lijken.
Hier in de buurt.
Mam, kijk eens naar mijn nieuwe schoenen.
- Papa heeft ze net voor mij gekocht. - O, ze zijn echt geweldig.
Ik moet nu gaan.
Blijf een tijdje.
We gaan een omelet maken. Wil je bij ons eten?
Ik moet gaan. Ik heb een afspraak. Maar misschien een andere keer.
Ga alsjeblieft niet. Ik smeek je.
Kom vanavond langs.
Je hoeft niet lang te blijven. We kunnen gewoon samen eten.
Kom ook even.
Een uur, dat is alles.
Wij missen je echt.
Ik zal zien.
Wij eten om 20.30 uur.
O, dat is een beetje laat.
Waar verblijf je?
Ik moet gaan.
Vanessa Weber.
Ze is 29 jaar oud.
Ze is serveerster.
Tweelingzus...
stierf zes jaar geleden bij een auto-ongeluk.
Het waren geen eeneiige tweelingen...
maar ik denk dat dit nog steeds aan de eis voldoet.
Ja, dat is geen probleem.
Wie denk je dat Jacks biologische vader is?
Waar heb je het over? Omi natuurlijk.
Ik denk het niet. Ze lijken in niets op elkaar.
Misschien is hij van jou.
Wil je de onzin afsnijden?
Dus Vanessa...
woont bij haar vader. Hij is 67 jaar oud.
Mag ik vragen in welk jaar je geboren bent?
- 1955. - 1955.
En burgerlijke staat?
Gescheiden.
Zijn er kinderen?
Ik had twee dochters.
Had?
Ze stierven allebei verdrietig.
Beide?
Een tijdje terug bij een auto-ongeluk...
de andere drie weken geleden.
Een hartaanval zomaar uit het niets.
Als je...
vind het niet erg dat ik nog een vraag stel...
en je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt...
hoe oud waren ze toen ze stierven?
Eén was 26.
De andere was 32.
Ze waren een tweeling.
Ja, dat weten we.
Wij zullen niet meer van uw tijd in beslag nemen. Blijf sterk, meneer Weber.
Bedankt voor de thee en voor uw medewerking.
Ze waren echt prachtig, meneer Weber.
Lang, slank.
Hoe groot waren ze, als ik het vragen mag?
Ongeveer 5'9".
Zo jammer.
En ze zien er ook ongeveer 130 pond uit?
Zo jammer. Hartelijk dank, meneer Weber, voor uw tijd.
Graag gedaan.
Bedankt.
Gaan we vandaag terug?
Laten we morgenochtend vertrekken.
Ik bedoel, de kamer is al betaald.
Tenzij je liever...
vandaag om wat voor reden dan ook teruggaan?
Nee, morgenochtend is prima.
Bovendien ben ik behoorlijk moe. Ik denk dat ik iets tegenkom.
Ik heb zin in een warm bad en een vroege nacht.
Ja, ik ook.
Ik denk dat je koorts hebt.
Ik kom even langs de apotheek om een ​​thermometer en wat pillen voor je te halen.
Dat is niet nodig.
Nee, dat is zo. We moeten je temperatuur omlaag krijgen.
Bedek het. Ik ben over vijf uur terug.
Emily.
Je bent gisteravond niet langsgekomen.
Het spijt me.
Ik was aan het werk en we waren laat klaar.
Wat doe jij hier?
Ik kwam alleen wat pijnstillers halen.
De kleine bezeerde haar voet tijdens de balletles.
Niets ernstigs, maar ze heeft pijn.
Wat is er met haar voet gebeurd?
Is het kapot? Is het gezwollen?
Het is maar een verstuiking.
We hebben haar meteen bevroren.
Ze huilde bijna niet.
Je zou zo trots zijn geweest.
Kom haar vanavond opzoeken, als je klaar bent.
Ik zal het proberen.
Laat me eens kijken.
Je hebt echt koorts.
101. Maar ik weet zeker dat je morgen beter zult zijn.
Ik sprak eerder met Aka.
Ze waren ongerust, maar ik vertelde ze dat alles goed ging.
Hier, drink je water.
We willen toch niet dat je nu een longontsteking krijgt?
Emily, ik denk dat je er teveel van maakt.
Probeer een beetje te slapen.
Je hebt je slaap nodig.
Ik ga binnenkort ook naar bed.
Vandaag zelf erg moe.
Sorry dat ik te laat ben. Ik kon hier niet eerder komen.
Is ze al naar bed gegaan?
Ja, een tijdje geleden.
Ze keek er echt naar uit om je te zien.
Kom binnen.
Ik kan niet lang blijven.
Hoe gaat het met haar voet?
Het is prima.
Het doet nog steeds een beetje pijn, denk ik, maar het zal snel beter met haar gaan.
Heb je honger?
Nee.
Wil je iets drinken?
Een cocktail misschien?
Ik heb er zelf eentje bedacht.
Ik drink het elke avond voordat ik naar bed ga.
Grand Marnier, whisky en twee druppels Angostura.
Het is als een ouderwetse...
alleen dat is het niet.
Ik noem het Emily's voorhoofd.
Wachten.
Hoe gaat het op kantoor?
Heb jij die promotie gekregen?
Ja.
Een jaar geleden.
Eindelijk gekregen.
Meer geld, dezelfde uren.
Iets groter kantoor.
Het is best goed.
Het is allemaal goed.
Hé, Em...
wist je dat...
jouw voorhoofd past perfect bij een beetje zalm?
Zal ik je wat brengen?
Ik eet geen vis, Joseph.
Rechts.
Dus...
zie je iemand...
is er iemand anders?
Nee, ik ben er alleen.
En je hebt niet gezegd waar je verblijft.
Ik moet gaan.
Het spijt me, oké?
Ik zal geen vragen meer stellen...
blijf gewoon nog even.
Nog een drankje, hmm?
Er voelt iets anders bij...
Was die foto er al eerder?
Ik heb niets aangeraakt. Alles is nog precies zoals je het hebt achtergelaten.
Stap in.
Emily...
Ik wil dat je weet dat er een kans is dat die...
Verontreinigende vloeistoffen worden met uw zweet verdreven.
Het is bekend dat dit gebeurt.
Ik ben hoopvol.
Ik wil dat jij ook hoopvol bent.
We verhogen de temperatuur zo hoog als mogelijk is.
We zullen ons best doen.
Hoe jammer.
Nog steeds besmet.
Het is zo jammer, dit allemaal.
Je had je niet door hem moeten laten verontreinigen, Emily.
Hier is iets van ons beiden om je te helpen...
totdat jij...
beslissen wat te doen.
We gaan je missen.
Het spijt me.
Het is niet nodig om ons te verontschuldigen.
De enige persoon die je pijn hebt gedaan, ben jezelf. Jij bent degene die besmet is.
Ik heb je teleurgesteld.
En ik weet niet hoe het gebeurde en waarom.
Emily...
misschien gebeurde dit allemaal met een reden. Misschien is het wel het beste.
Niet iedereen is voor alles geschikt.
Misschien ben je op deze wereld gekomen om een ​​dochter groot te brengen...
- en in een huis wonen met een echtgenoot. - Nee.
- Het is prima. Het is geen slechte zaak. Het is prima. - Nee.
Ik heb veel dorst. Mag ik wat water, alstublieft?
Pas op, Emily.
Het gaat goed.
We zullen je heel erg missen.
Nee. Nee, nee.
Ik heb een idee.
Als ik nog wat zweet...
dan reinigt mijn lichaam zichzelf en ben ik niet meer besmet.
Ik ben al aan het zweten.
Oftewel!
Kom mij likken!
Omi, ik ben niet meer besmet! Ik maak geen grapje! Eerlijk!
Toen we jonger waren...
Ik was eigenzinniger, ondeugender...
en Ruth was rustiger en gewetensvoller.
Op een avond toen we allebei alleen thuis waren...
onze ouders waren voor drie dagen de stad uitgegaan...
Ik had het idee om een ​​paar vriendinnen langs te laten komen.
Ooit dronken we bijna elke druppel alcohol in huis...
Ik heb ze overtuigd om met mij te gaan naaktzwemmen.
Ruth was de enige die niets had gedronken.
Ze zei dat het zwembad leeg was en dat het koud was.
Maar ik duwde haar opzij...
heb al mijn kleren uitgetrokken...
rende naar de rand van het lege zwembad en dook erin.
Mijn hoofd raakte de bodem van het zwembad hard.
Het enige wat ik me herinner is het geschreeuw van de anderen...
en mijn bloed stroomde de afvoer in voordat ik het bewustzijn verloor.
Toen ik bijkwam, bevond ik mij in het huis.
Ruth zat naast mij.
Ik stond op.
Mijn rug deed een beetje pijn.
Ik ging naar de badkamer.
Ik had dorst.
Toen ik naar mijn gezicht in de spiegel keek, zag ik dat...
er zat niet eens een krasje op.
En een paar seconden later hoorde ik Ruths stem, ze zei...
'Je hebt heel veel geluk gehad. Je had dood kunnen gaan.'
En daarna...
'We moeten het huis opruimen, want papa en mama komen binnenkort thuis.'
Natuurlijk...
We hebben ze er nooit iets over verteld toen ze terugkwamen...
en we spraken nooit meer over wat er die avond was gebeurd.
Kan ik je nog een drankje aanbieden?
Nee, met mij gaat het goed, bedankt.
Je moet naar haar toe gaan, Emily.
Laten we zeggen dat alles wat je me vertelt de waarheid is.
Er is nog steeds één groot probleem.
Ik weet. Ik weet.
Als aan alle voorwaarden moet worden voldaan, dan zou ik dood moeten zijn.
Dat is wat je bedoelt, toch?
Dat is wat ik je vertel.
Ik zou eigenlijk dood moeten zijn.
Hoi!
Kom hier. Verblijf. Verblijf.
Kom hier.
Kom op.
Hoi. Wat is er gebeurd?
We waren aan het wandelen en...
twee zwerfdieren vielen haar aan.
Ze had niet eens de tijd om te reageren.
Kom terug.
Hoe oud is ze?
Vijf.
Ze ziet er ouder uit dan vijf.
Ik bedoel zes.
Sorry, ik ben echt geschokt.
En hoe heet ze?
Linda.
Wie is een dapper meisje, Linda?
Wie is een moedig meisje?
Deze hond is als mijn familie.
Ze is alles wat ik heb.
Ik weet niet zeker of je er iets mee kunt.
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag: ben je getrouwd? Heeft u kinderen?
Nee.
Geen kinderen.
Haar wond gaat diep.
De honden die haar aanvielen, moeten wreed zijn geweest.
Dat waren ze echt.
Gebruikt ze medicijnen? Heeft ze nog andere gezondheidsproblemen?
Nee.
Dus dit is wat je gebruikt om de dieren te wegen?
Ja.
Tweemaal daags met voedsel, en dit is tegen de pijn.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Ik hoop gewoon dat alles goed komt.
Gaan.
Wat doe jij hier?
Heb je mij gevolgd?
Ben je helemaal gek geworden?
Emily, het spijt me van wat er gisteravond is gebeurd.
Alsjeblieft, Jozef, ga gewoon weg. Ik wil je nooit zien.
Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden.
We hadden allebei veel gedronken.
Ik heb je echt gemist.
Alsjeblieft, gewoon...
Kom gewoon gedag zeggen tegen de kleine.
Heb je de kleine meegenomen?
Oké, prima.
Laten we gaan.
Hallo, lieverd.
Hoi, ik ben zo blij je te zien.
Ik heb geweldig nieuws.
Herinner je je de vrouw die ik zocht?
Ik heb haar gevonden.
Mama heeft haar gevonden.
Hoe gaat het met je voet?
Mijn voet?
Het is prima.
Dat is goed om te horen.
Weet je hoeveel van je lichaam eigenlijk uit water bestaat?
Ongeveer 70% water.
Is dat niet geweldig?
En wat dacht je van een aardappel?
76%.
En een paprika bestaat voor 93,4% uit water.
En hoe zit het met het sperma van een man?
Waarom vertel ik het je niet gewoon?
Het bestaat voor ongeveer 90% uit water.
En dat is waarom...
als je moeder...
Ik wil je graag een advies geven.
En ik wil dat je me belooft dat je het zult volgen.
Ik wil dat je zo ver mogelijk bij papa vandaan blijft.
Helaas is hij besmet.
Zijn zweet, zijn sperma...
zijn geslachtsdelen...
al het water dat in hem zit, is vervuild.
En ik wil niet dat hij jou ook besmet.
Hallo?
Emily?
- Ja? - Hallo.
Ik hoorde dat je Ruth hebt ontmoet. Ik ben zo blij.
Luister, Emily, ik bel omdat ik je heel goed nieuws wilde geven.
Weet je nog dat probleem van ons?
Het is allemaal geregeld.
Emiel, ben je er nog?
Ja.
Hoe is het precies geregeld?
Emiel, welkom.
Vond je het oké? Ik hoop dat het geen problemen waren.
Geen problemen.
Kom binnen.
Wil je wat thee?
Nee, dank je.
Ik ben een en al oor, Rebecca.
Nog twee minuten en u weet precies hoe het allemaal is geregeld.
Probeer tenminste een van de koekjes. Ze zijn nog warm.
Hoi. Onthoud mij?
Ik kwam laatst bij je...
- met een gewonde hond. Haar naam was Maria. - Natuurlijk herinner ik me je.
Ik dacht dat het Linda was.
Ik noem haar Maria.
Mijn man noemt haar Linda.
Sorry dat ik onaangekondigd kom. Ik verlaat de stad binnenkort...
en ik wilde je een cadeau geven...
Voordat ik ga, wil ik je bedanken voor alles wat je voor Mary hebt gedaan.
Het gaat nu goed met haar.
Ik ben zo blij. Bedankt.
Dat had je echt niet moeten doen.
Wilt u binnenkomen?
Ik weet niet of je sjaals draagt...
maar ik heb deze uitgekozen omdat het zijde is...
en er zitten verschillende dieren op...
je weet wel, net als je beroep.
Ik hou van sjaals.
Ontzettend bedankt.
Ik ga die koffie halen. Het moet inmiddels klaar zijn.
Heel erg bedankt.
Kunt u iets voor mij doen? Wil jij deze sjaal gewoon passen?
Het kostte me eeuwen om het uit te zoeken. Er waren er eigenlijk vier die ik leuk vond...
en ik ben gewoon benieuwd of ik de juiste keuze heb gemaakt.
Wauw.
Het is prachtig. Ik vind het geweldig.
Ik denk echter niet dat het echt past bij wat ik vandaag draag.
O, ik denk dat het perfect gaat.
Vind je het erg als ik gewoon...?
Gewoon om te zien hoe het jou staat.
Oké.
Wat was dat in vredesnaam?
Daar is hij.
Rutte, word wakker.
Wakker worden.
Ruth.
Leg je hand op hem.
Raak hem aan.
Zeg: "Neem het leven uit mijn handen en open je ogen."
Zeg het, Rutte. Rutte, word wakker.
Wakker worden. Word alsjeblieft wakker.
Ruth.
Leg je hand op hem.
Raak hem aan.
Wat is zijn naam?
Ik heb je zijn naam verteld. Raak hem aan.
Zeg het.
Zeg zijn verdomde naam, Ruth!
Zeg het.
Houd vol, Rut.
We zijn er over maximaal twee uur.
De boot is zo mooi, je hebt geen idee.
Heb je water nodig?
Je moet zo dorstig zijn. Ik heb water bij me. Wacht even.
Ruth?
- Bedankt. Bedankt. - Graag gedaan.