Partagez si vous aimez ces applications. Profitez de regarder !!
Entrez.
Oui, il vient d'arriver.
Il porte un pantalon beige, des chaussures derby en cuir marron...
une chemise blanche avec ce qui doit être ses initiales dessus. BMF ?
Non, je suis désolé, RMF
Non, je ne suis pas myope, Raymond, c'est juste que...
le R est mal brodé et on dirait un B.
Non, sa chemise est très bien repassée.
Voudriez-vous que je prenne une photo et que je vous l'envoie pour que vous puissiez la voir ?
Oui, je te l'ai dit, ça va.
D'accord. D'accord.
Raymond, le mot que tu m'as laissé ce matin était parfait.
Je vais arroser les plantes et ensuite...
Je pense que je pourrais m'entraîner à jouer la chanson au piano.
Cela faisait si longtemps que je n'avais pas pratiqué le piano.
Est-ce que ça fait mal ailleurs ?
Mon bras me fait mal.
Probablement cassé.
Je pense que tu devrais m'emmener immédiatement à l'hôpital le plus proche.
Je devrais absolument être examiné par un médecin.
Il vaut probablement mieux qu'ils me gardent quelques jours en observation.
Il pourrait y avoir une sorte d’hémorragie interne ou quelque chose du genre.
Ne vous inquiétez pas, ils vous vérifieront pour tout à l'hôpital.
Bonjour, chérie.
Bonjour.
Vous êtes arrivé tard hier soir.
Désolé, je dormais avant 11h00.
C'est bien.
J'ai été retenu au bureau, c'est pour ça que j'étais en retard.
Qu'est-il arrivé à ton front ?
Ce n'est rien. Il y a eu un accident...
sur le chemin du retour hier soir, mais ce n'est rien de grave.
Que veux-tu dire? Tu ne devrais pas consulter un médecin ?
Je suis passé à l'hôpital hier soir, mais ils m'ont assuré que ce n'était rien.
Ils m'ont juste donné des tranquillisants.
Robert, tu aurais dû appeler. Vous êtes allé seul à l'hôpital ?
Ce n'était rien. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Raymond l'a envoyé hier.
C'est un homme tellement gentil. Je ne sais pas comment nous pourrons un jour le rembourser...
après tout ce qu'il a fait pour nous.
Une véritable raquette McEnroe écrasée de 1984.
Cela a dû lui coûter une fortune.
N'est-ce pas merveilleux, Robert ?
Oui, c'est merveilleux.
Embrasse Raymond de ma part. Je vais l'appeler aussi.
Je lui ai appelé tout à l'heure, mais il n'a pas répondu...
et je ne voulais pas rappeler tout de suite, au cas où je le réveillerais.
Bien sûr, je vais le faire.
Dis-lui que c'est la plus belle chose qu'il nous ait jamais donnée.
Je vais lui dire.
"Demain, mercredi, heure de réveil, 07h00.
"Tenue, chaussures à brides noires, costume bleu, chemise blanche et cravate.
"Déjeuner, burger au bœuf, milkshake à la vanille.
"Dîner, linguine bolognaise, pommes de terre gratinées...
"mousse au chocolat aux amandes et baies.
"A 23 heures...
"Bois un verre de whisky, Johnnie Walker Red avec glaçons.
"Lisez Anna Karénine jusqu'à 23h30.
"Pas de rapport sexuel. Bonne journée, R."
Bonjour.
Bonjour, Robert.
Bonjour, Louise.
M. Frischmann veut vous voir dans son bureau.
Trois heures, dans son bureau.
Je devrai peut-être passer par le chantier cet après-midi...
Je ne reviendrai peut-être pas dans le temps.
Si j'étais vous, je ne passerais pas par le chantier cet après-midi.
M. Frischmann veut vous voir dans son bureau à 15h00.
Très bien, Louise. Merci. Au revoir.
Salut. Je peux entrer ou il est occupé ?
Il est juste au téléphone. Ce ne sera pas long.
- Vous ai-je déjà montré mon fils ? - Non.
Il est adorable.
N'est-ce pas ?
Il l’est vraiment.
Sarah et vous n'envisagez-vous pas d'avoir des enfants ?
Sarah ne peut pas avoir d'enfants. Elle a ce problème avec ses ovaires.
Désolé, je n'en avais aucune idée.
C'est d'accord.
Bonjour, Robert. Ne restez pas là, asseyez-vous.
Vous avez attendu longtemps ?
- Non, environ 15 minutes. - Hé, tes cheveux sont jolis comme ça.
Ne le coupez pas, laissez-le pousser un peu plus longtemps.
Et tu as perdu plus de poids, je pense.
Les hommes maigres sont la chose la plus ridicule qui soit.
Nous en avons déjà parlé, il faut prendre quelques kilos.
Je te l'ai dit la dernière fois.
- Mais je l'ai fait. - Ce n'est certainement pas le cas.
Tu es encore plus maigre maintenant.
Il va falloir y jeter un autre coup d'oeil...
à votre régime alimentaire pour la semaine.
Avez-vous lu Anna Karénine ?
Je suis juste en train de le terminer. Il reste quelques pages.
S'asseoir.
Aurez-vous quelque chose à boire ?
J'adorerais une vodka.
Je te rejoindrai après tout...
pour votre voyage à Munich.
Je pense que je peux y arriver. De toute façon, ils n'auront pas besoin de moi sur le chantier la semaine prochaine.
Sarah pourrait nous rejoindre aussi.
Si cela ne vous dérange pas, bien sûr.
Aussi, peut-être qu'elle vous l'a déjà dit, mais elle adorait le vacarme.
Il a dit que c'était le meilleur cadeau que vous nous ayez jamais fait.
C'est super. Vous savez quoi?
Je ne t'ai pas servi de vodka.
Je pense qu'un whisky maintenant serait bien meilleur.
Oui, c'est vrai, un whisky, c'est bien meilleur.
Raymond, je suis désolé pour hier.
Vraiment désolé.
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
Je me suis réveillé à 7h30, j'ai pris une douche, je ne me suis pas lavé les cheveux, puis j'ai bu mon jus.
- Orange et citron ? - Orange et citron.
Sarah et toi avez baisé ce matin ?
A 8h30, juste après le petit-déjeuner.
Très bien. J'ai parlé avec Sarah...
il y a une heure.
Et oui, elle a dit qu’elle avait beaucoup aimé le cadeau.
Oui, elle a dit que c'était la chose la plus gentille que tu nous aies jamais donnée.
Elle l'aimait plus que celui d'Ayrton Senna...
- un casque de course brûlé ? - Oh, bien plus encore.
- Merci beaucoup. - Oh non, merci.
Vous méritez toutes ces choses. C'est le moins que je puisse faire.
Raymond....
désolé encore pour hier. Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné.
J'aurais dû être hospitalisé.
On ne pouvait tout simplement pas faire confiance au médecin, il devait...
Le médecin qui vous a vu est excellent...
c'est un de mes amis. Et je lui ai parlé plus tôt...
et il a dit qu'il n'était vraiment pas nécessaire de vous faire hospitaliser...
pour une égratignure sur ton front.
Mon dos me fait mal.
Ici et ici.
Robert, écoute. Cela n'a pas d'importance.
Ces choses arrivent.
Et de toute façon...
Je vais te donner une chance de me rattraper.
Nous allons répéter le crash dans deux jours...
et cette fois, vous pouvez le faire correctement.
Même endroit, même heure...
même BMW bleu nuit.
Frappez-le à une vitesse plus élevée et tout ira bien.
- Je ne peux pas m'écraser plus vite, Raymond. -Robert...
dans deux jours...
ça va se reproduire...
et vous veillerez à ce que vous conduisiez plus vite.
- Je ne pense pas pouvoir faire ça. - Vraiment maintenant, Robert...
Je n'ai pas le temps pour ça.
Vous avez deux heures pour y réfléchir.
Allez chez Cheval, asseyez-vous au bar.
Demandez-leur de vous apporter à boire...
quelque chose de non alcoolisé pour ne pas obscurcir votre jugement.
Alors viens chez moi ce soir et dis-moi ce que tu as décidé.
Bonsoir Monsieur.
Bonne soirée.
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
J'aimerais un double Johnnie Walker Red avec glace, s'il vous plaît.
- Je plaisante. Une Vierge Marie, s'il vous plaît. - Tout de suite, monsieur.
C'était rapide.
Apprécier.
Salut, Robert.
Désolé, Robert. Vivian et moi étions juste en train de passer un...
conversation très intéressante sur les palmiers...
donc je serai avec vous dans un instant.
Alors parlez-moi de ce charançon.
Oui.
Donc...
il y a ce charançon qui les détruit. Il est porté par le vent.
Alors, il a des ailes ?
Ou alors c'est très léger, je ne sais pas.
Et il ne s’attaque qu’aux palmiers.
Et donc maintenant...
il est illégal d'acheter ou de vendre des palmiers dans divers endroits d'Europe et d'Afrique.
Ce qui veut dire qu'on ne peut pas entrer dans une crèche...
et achète un palmier...
parce qu'ils sont interdits à cause de ce charançon.
Désormais, ils sont achetés et vendus au marché noir.
Et ce charançon ne s’attaque qu’aux palmiers ?
Oui. Uniquement des palmiers.
D'accord.
C'est vraiment incroyable.
Je vais vous laisser seuls maintenant.
Incroyable, hein ?
Vraiment incroyable.
Alors, Robert.
Je suis toute ouïe.
Oui.
Raymond, j'y ai beaucoup réfléchi...
et je ne peux pas faire ce que tu me demandes de faire.
Encore. Vous entrez et vous asseyez là avant de parler.
-Raymond. - Je veux que tu entres...
et asseyez-vous là avant de parler. Viviane.
Je vais vous laisser seuls maintenant.
- Raymond, j'ai pensé... - Et, en fait...
c'était mieux quand tu le disais debout, alors...
sortez et revenez. Faites-le vous-même. Sans Viviane.
Raymond, s'il te plaît.
Raymond, je ne peux pas faire...
ce que tu m'as demandé de faire. Je suis désolé.
Tout ce que tu veux, oui.
Mais cette seule chose, c'est tout simplement trop effrayant.
Si je tombe plus vite...
l'autre conducteur pourrait être tué.
Oui.
Je sais ce qui pourrait arriver, Robert.
Et le conducteur de l'autre véhicule risque de perdre la vie...
il est d'accord en fait...
donc il n'y a vraiment pas...
il faut que tu t'en inquiètes. Si tu...
je ne veux vraiment pas me décevoir...
c'est-à-dire Robert.
Si tu m'aimes vraiment, je veux dire.
Ce que tu demandes...
c'est trop.
Je t'aime, Raymond, je t'aime.
Mais c'est trop.
Non, non, non. Tu ne m'aimes pas du tout.
Je peux le sentir. Ce n'est pas de l'amour.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ce n'est clairement pas de l'amour. Mais peu importe.
Je savais que ce jour viendrait. C'est bien.
Cela a duré dix ans.
Ce n'est pas rien.
La vérité est...
Je m'attendais à ce que tu t'en lasses bien plus tôt.
Puis-je juste dire quelque chose ?
- Cela n'a rien à voir avec l'amour. - Dans ce cas, Robert, tu es libre maintenant.
Vous pouvez continuer votre chemin. Ce soir...
demain, et chaque jour désormais, tu es libre de...
dors quand tu veux, baise quand tu veux.
Ayez autant d'enfants que vous le souhaitez.
Portez les chaussettes que vous aimez.
Raymond, s'il te plaît.
Je ne t'ai jamais rien refusé.
Même quand tu me l'as demandé...
m'a dit de ne pas avoir d'enfants.
Je n’en étais pas content, mais je n’ai pas dit un mot.
Demandez-moi tout ce que vous voulez et je le ferai.
Mais je ne peux pas être responsable de la mort d'un autre homme.
Je suis fatigué, Robert.
Vous n'êtes pas obligé de me rendre quoi que ce soit.
Vous pouvez rester dans la maison dans laquelle vous vivez...
et gardez la voiture bien sûr.
Au revoir, Robert.
Ils ont pris la raquette.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Raymond est entré pendant la nuit pendant que nous dormions...
et a pris la raquette.
C'est tellement étrange. Qui a bien pu prendre la raquette ?
L'alarme ne s'est pas déclenchée.
- J'appelle la police. - Raymond connaît le code, chérie.
Pour être précis...
il a choisi le code lui-même. Vous ne le saviez pas.
1962. L'année de sa naissance.
Et il y a plus.
Nous sommes ensemble tous les deux...
parce que c'est ce qu'il a décidé.
Cette nuit-là à Cheval...
il t'a choisi pour moi.
Il t'a vu assis là tout seul...
et il m'a dit d'aller flirter avec toi. Je t'aimais beaucoup aussi...
ne vous méprenez pas, mais il m'a obligé à le faire.
Il m'a suggéré de faire croire que c'était un accident...
m'a dit de faire comme si je m'étais blessé à la main pour qu'on parle.
Les notes...
dans les fleurs...
Je vous ai envoyé, c'est lui qui a écrit ça.
Il a choisi cette maison...
ces tabourets...
- il a choisi cette robe... - Robert...
vous devez vous rendre au bureau.
Je n'ai pas encore fini.
Il y a une dernière chose.
Je ne te l'ai jamais dit auparavant.
Et c'est terrible...
ce que je vais te dire, je le sais...
mais vous devez l'entendre.
La raison pour laquelle nous n'avons jamais réussi à avoir d'enfant toutes ces années...
ce n'est pas parce que tu ne pouvais pas.
C'est parce que...
Raymond était secrètement...
payer des médecins pour tout gâcher.
Ce n'étaient pas des fausses couches, Sarah, c'étaient des avortements.
Le client sans fil que vous avez appelé n'est pas disponible pour le moment.
Sarah.
Le client sans fil que vous avez appelé n'est pas disponible...
D'accord, en toute sécurité. Sans risque. Sans risque. N'oubliez pas que ce n'est pas une course.
D'accord. Excellent travail.
Coup. N'oubliez pas de donner un coup de pied.
Très bien. Très bien.
D'accord. Ouais, prends ta planche si tu en as besoin.
Robert, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.
Avez-vous perdu du poids ?
Will, est-ce que Sarah est là ?
Sarah a démissionné. Ce matin. Par téléphone aussi.
Ah, elle a arrêté.
Elle m'a dit qu'elle avait l'intention de le faire, mais j'ai eu tellement de travail...
Récemment, Will, tu ne peux pas imaginer combien de travail...
et j'ai tout oublié.
J'ai demandé si c'était lié à la santé...
mais elle a dit non. J'espère juste que ce n'est rien de grave.
Non, non, elle a juste...
elle s'est fatiguée ces derniers temps, c'est tout.
Je suis sûr que vous passerez un bon moment à Munich.
Pourquoi ne restes-tu pas là quelques jours de plus ?
Je suis sûr que les choses iront mieux à ton retour.
Quand pars-tu ?
Dans quelques jours.
-Robert. - Où est ma femme ?
Raymond n'est pas là pour le moment et je m'apprête à partir moi-même.
Ensuite, j'attendrai son retour. Sarah !
Il part pour l'Allemagne.
Ma femme est-elle avec lui ? Est-ce qu'ils sont allés ensemble ?
Robert, sors.
Vous êtes en train de baiser tous les trois, peut-être ?
Sortez de chez moi tout de suite...
ou j'appelle Raymond et tu regretteras le jour où tu as mis les pieds ici.
Je suggère...
vous rentrez chez vous en courant chez votre mère et votre père, pendant que vous le pouvez encore.
Parce que se faire baiser...
par un vieil homme comme Raymond, tu mérites mieux que ça.
Se faire baiser par un vieil homme comme Raymond est pourtant exactement ce que vous méritez.
Tu es pathétique. Sortez de ma vue.
Bonne soirée.
Voici le casque d'Ayrton Senna.
Les rayures bleues et vertes symbolisaient la vitesse...
et l'agressivité, alors que le jaune partout symbolisait la jeunesse.
Que symbolisait le jaune ?
Jeunesse.
Ce sont les chaussures portées par Michael Jordan...
lors du match contre les Washington Bullets en 1984...
lorsqu'il a mené les Bulls à une victoire à domicile par 16 points.
10 000 $.
Pour quoi?
Pour tout.
Tu ne peux pas être sérieux.
Cette balle de ping-pong vaut à elle seule 5 000 $.
12 000 $.
20 000 $ au moins.
12 000 $.
Oui, bonjour. Puis-je parler avec M. Smith, s'il vous plaît ?
C'est Robert Fletcher. Merci.
M. Smith, j'aimerais...
à bientôt si je peux. J'aimerais parler avec vous.
Oui.
Non, non, demain tout va bien. Dois-je passer à votre bureau ?
L'après-midi, parfois ?
Oui, c'est parfait.
Raymond ?
Raymond va bien. Il est en Allemagne, en voyage d'affaires.
Sarah, je suis inquiète. S'il te plaît, appelle-moi pour me dire que tu vas bien.
Et j'ai de bonnes nouvelles. Je rencontre Edward Smith demain.
Tu sais à quel point il veut que je travaille pour lui.
Il deviendra fou quand je lui dirai que je suis disponible.
S'il te plaît, Sarah, rentre à la maison.
Tu me manques.
Je sais que je te manque aussi.
Je suis désolé si je t'ai contrarié.
Je t'aime beaucoup.
D'accord. Au revoir.
Excusez-moi, savez-vous si M. Smith sera long ?
Je ne suis pas sûr, M. Fletcher. Je ne l'imagine pas.
Il est dans son bureau ?
Non, il est sorti.
Mais il sait que je suis là, n'est-ce pas ?
Il est bien conscient de tous les rendez-vous qu'il a aujourd'hui.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Est-ce que ce mignon petit garçon est votre fils ?
Mon petit-fils.
Je n'ai pas d'enfants.
Ma femme a eu ce problème, tu vois...
mais elle va mieux maintenant et nous envisageons d'en avoir une.
C'est super.
Bonjour.
Oui. Bien sûr.
M. Fletcher, je viens de parler avec M. Smith.
Et?
Malheureusement, quelque chose s'est produit...
et il ne viendra pas au bureau aujourd'hui.
Mais nous vous contacterons...
pour convenir d'un nouveau rendez-vous.
Droite. Et si je t'appelais demain ?
Nous vous contacterons.
Êtes-vous prêt à commander, monsieur ?
Je ne sais pas. Je n'arrive pas à décider.
Je sais que je n'ai pas faim.
C'est bien, monsieur. Et si on buvait quelque chose ?
- Oui. - Il y a une carte des vins au dos.
J'aurai le...
- Pourriez-vous me recommander un vin ? - Blanc? Rouge?
Quoi qu'il y ait de mieux. Je veux dire, quoi que tu penses.
Je recommande un Chardonnay blanc de Nouvelle-Zélande.
Parfait.
J'ai glissé et je me suis blessé à la main. Je suppose que quelqu'un a dû renverser de l'eau sur le sol.
C'est probablement juste une entorse.
Bonjour Raymond. Puis-je avoir seulement cinq minutes de votre temps, s'il vous plaît ?
J'ai bien peur que non.
Raymond, s'il te plaît. Je veux dire que je suis désolé.
Je regrette ce que j'ai fait, c'était totalement inacceptable...
vous avez parfaitement le droit d'être en colère.
S'il te plaît, pardonne-moi. J'ai fait une erreur. J'ai fait une erreur.
Je suis déjà en retard. Je pense que c'est la meilleure chose pour toi...
c'est rentrer chez soi et se calmer.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Bonjour Raymond. Puis-je avoir seulement cinq minutes de votre temps, s'il vous plaît ?
J'ai bien peur que non.
Raymond.
S'il vous plaît, j'ai fait un rêve horrible cette nuit...
et c'est tout ce que je vois dans mon sommeil ces derniers temps.
Je veux dire que je suis désolé.
Je regrette ce que j'ai fait. C'était totalement inacceptable...
et vous avez parfaitement le droit d'être en colère, mais s'il vous plaît, pardonnez-moi.
J'ai fait une erreur.
Je suis déjà en retard.
Je pense qu'il vaut mieux que tu rentres chez toi et que tu te calmes.
Je ne veux pas rentrer à la maison, Raymond.
Puis-je venir à votre bureau, s'il vous plaît ?
- Je veux monter à ton bureau. - Non, tu ne peux pas. Je pense...
Je me suis fait comprendre l'autre jour.
Ce que vous faites maintenant est complètement ridicule.
Allez-y.
Avant de vous humilier plus que vous ne l’avez déjà fait.
C'est pour votre bien.
Bonjour.
Raymond, je ferai tout ce que tu me diras.
Je ne m'opposerai plus jamais à quoi que ce soit.
J'ai même commencé à prendre du poids.
Vous ne pouvez pas imaginer combien j'ai mangé.
J'ai mangé deux hamburgers et bu deux milkshakes tout à l'heure...
et j'ai fini de lire Anna Karénine.
Vous aviez raison. C'était vraiment magnifique.
Il y a eu deux moments où j'ai pleuré.
Va te faire foutre, Robert.
Oui Monsieur.
Deux doubles Johnnie Walker Reds sur les rochers, s'il vous plaît.
Salut.
Salut Rita.
Merci beaucoup.
Non, non, je voulais te remercier pour tout.
Comment va le pied ?
Est-ce que ça va ?
Êtes-vous blessé ?
Juste un peu.
Un peu?
J'ai raté cette étape. Je ne l'ai pas vu.
Quelle étape ?
Il y a une marche dans les toilettes des hommes.
Dois-je t'apporter de la glace ?
Non, ne vous inquiétez pas. Ce n'est rien.
Je ne voudrais pas vous déranger.
Merci beaucoup, cependant. Tu es très...
- gentil. - Cela ne ressemble à rien.
Êtes-vous ici avec quelqu'un ?
Non, c'est juste moi.
J'ai exactement la même voiture.
Vraiment?
Quelles sont les chances ?
Ça fait encore plus mal maintenant.
Eh bien, accrochez-vous.
Nous ne sommes qu'à cinq minutes.
Est-ce que je t'ai déjà vu quelque part ?
Êtes-vous souvent dans ce bar et ce restaurant ?
Non, c'était ma première fois là-bas.
Êtes-vous architecte, par hasard ?
Non, je travaille chez un opticien du centre-ville.
Je m'appelle Rita Fanning.
Robert Fletcher.
Je sais que j'ai beaucoup de courage, qu'en est-il de toi...
m'a emmené à l'hôpital hier et tout, mais j'ai...
encore une faveur à demander.
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
Je veux t'emmener dîner un soir.
C'est le moins que je puisse faire et cela me ferait très plaisir.
- Si ce n'est pas une corvée. - J'aimerais ça.
Ce serait avec plaisir.
- Vraiment? - Bien sûr.
Demain soir ?
Demain soir.
Rita, c'est Robert.
J'espère que tu vas bien. Je suis devant chez toi en ce moment.
Je suppose que tu as oublié ce soir. Appelle-moi quand tu peux.
Passez une bonne nuit.
Entrez.
Salut Rita.
Salut.
Ce qui s'est passé?
Comment vas-tu?
Je suis un peu pire que toi ce jour-là au restaurant.
Je suis désolé pour l'autre soir.
Il n'y a pas besoin de s'excuser. Ce qui s'est passé?
Je rentrais du travail en voiture et...
J'ai percuté un autre véhicule à une intersection et...
Je ne me souviens de rien après ça.
Je me suis réveillé et j'étais là.
De quel type de véhicule s'agissait-il ?
Une BMW bleue je pense.
Et l'autre conducteur ?
L'autre conducteur était un homme.
Je ne sais pas, à partir d'un certain moment, je ne me souviens plus de rien.
Je veux dire, est-il vivant ?
Il est en assez mauvais état d'après ce que j'ai entendu, mais oui, il est vivant.
C'est une chance.
Je n'arrive pas à croire que ça t'est arrivé. Etes-vous souffrant?
Mon épaule me fait un peu mal.
Et pour être honnête, c’est le cas de tout mon corps.
Voudriez-vous que j'appelle quelqu'un pour vous ou...
- puis-je t'apporter quelque chose ? - Non, c'est bon.
En fait, pourriez-vous m'aider à utiliser la salle de bain ?
Bien sûr.
Merci.
Fleurs magnifiques.
N'est-ce pas ?
Ils viennent de quelques amis à moi.
En fait, ils sont partis juste avant votre arrivée.
Je suis si heureuse de te voir.
Je t'ai apporté un livre...
pour vous aider à passer le temps.
Merci beaucoup.
L'avez-vous lu ?
Oui. Tout récemment, en fait.
C'est incroyable. J'ai pleuré la moitié du temps.
Je t'apporterai alors un autre livre.
Non, laissez-le-moi, je le lirai à nouveau.
Non, je t'apporterai un autre livre.
Eh bien, je dois y aller.
Ils m'attendent au bureau.
Je reviendrai demain.
Merci d'être venu.
Excusez-moi.
Pourriez-vous me rendre un service, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Pourriez-vous m'aider à me rendre aux toilettes pour hommes ? Je me suis cogné le pied et ça fait vraiment mal.
Merci beaucoup.
Facile, facile.
Ici, monsieur.
Je l'ai fait. Je l'ai fait.
J'ai bien fait.
Viviane...
ne t'ai-je pas dit que ce jeune homme ne me décevrait pas ?
C'est sûr que tu l'as fait, Raymond.
Je connais tes yeux au soleil du matin
Je sens que tu me touches sous une pluie battante
Et au moment où tu t'éloignes de moi
Je veux te sentir à nouveau dans mes bras
Et tu viens à moi avec une brise d'été
Garde-moi au chaud dans tes bras...
Puis tu pars doucement
Et c'est moi que tu dois montrer
Quelle est la profondeur de votre amour? Quelle est la profondeur de votre amour? Quelle est la profondeur de votre amour?
J'ai vraiment besoin d'apprendre
Parce que nous vivons dans un monde d'imbéciles
Nous briser...
Bonjour.
Oui?
Je ne peux pas t'entendre.
C'est une situation difficile pour n'importe qui.
Je pense que Daniel a juste besoin d'un peu plus de temps.
Écoute, Neil, ne me donne aucune excuse.
Je sais qu'il a besoin de temps.
J'étais le premier à dire qu'il avait besoin de temps...
mais il y a des limites.
Regardez-le.
Regardez comment il agit avec ce suspect.
Comme s'ils venaient de baiser pour la première fois...
et il ne sait pas comment lui dire qu'il l'aime.
Aide-le. C'est ton ami.
Aidez-le à s'en sortir.
D'accord?
- Passez une bonne journée, monsieur. - Merci, monsieur. Toi aussi.
Ce suspect me regardait bizarrement.
Eh bien, tout le monde nous regarde bizarrement, Daniel. Nous sommes la police.
Non, il me regardait vraiment bizarrement.
Ne ressemblait-il pas un peu à Liz ?
Autour de cette zone, autour...
cette partie de son visage, autour du menton ?
Ce petit punk ne ressemblait en rien à Liz. Non.
Vous êtes bouleversé par le fait que Liz est plus mince.
Elle aurait dû perdre encore plus de poids maintenant.
Croyez-moi, il lui ressemblait.
S’ils sont encore en vie, que mangent-ils ?
Du poisson, je suppose. Quelque chose comme ça.
Daniel, écoute-moi.
Le temps s'améliore déjà.
Ils n'ont pas annulé les recherches, vous le savez.
Et je crois sincèrement, peu importe à quel point vous pensez le contraire...
qu'ils font un excellent travail là-bas.
Je l'ai entendu ce matin, le chef de la mission de secours est plein d'espoir.
Ce n'est qu'une question de temps, dit-il, maintenant que le bateau a été retrouvé.
Il a dit ça aujourd'hui ?
Il y a environ deux heures.
Viendras-tu à la maison ce soir ?
Nous viendrons à la maison ce soir.
Nous avons apporté du gâteau au chocolat pour le dessert.
Le chocolat sera à nouveau interdit...
dans cette maison, tu sais, une fois que Liz sera revenue, alors on a pensé...
Voudriez-vous que je fasse cuire votre viande un peu plus ?
C'est bon. C'est un peu sanglant à mon goût...
mais c'est quand même délicieux.
J'aime le mien presque cru...
- mais je peux cuisiner le tien... - Non, non. Asseyez-vous.
Asseyez-vous. C'est superbe.
Je n'avais aucune idée à quel point tu es un bon cuisinier, Daniel.
Mieux encore que Liz.
Mais bientôt elle reviendra...
nous faisant son merveilleux agneau rôti.
- Eh bien, tu es aussi une merveilleuse cuisinière, Martha. - Pas comme Liz.
Je n'oublierai jamais la nuit où vous êtes venus tous les deux...
et tout s'est complètement mal passé.
Vous vous souvenez de ce saumon au four ?
Il est sorti du four presque carbonisé.
- Complètement sec. - Vous avez tort. C'était merveilleux.
C'était horrible.
Et j'ai fait de la mousse au chocolat pour le dessert.
J'ai complètement oublié que Liz ne mange pas de chocolat.
Elle était si polie à ce sujet.
Elle a dit quelque chose de drôle.
Je ne me souviens pas très bien de ce qu'elle a dit. Vous souvenez-vous de ce que c'était ?
Merci beaucoup.
Pourquoi?
Pour tout.
Vous deux. Merci.
Ce n’est pas nécessaire.
Ça vous dérange si nous regardions une vidéo ?
Un des anciens.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Daniel.
Je pense que nous trouverons tous cela un peu gênant.
Juste un peu.
Une minute, pas plus.
Pour se souvenir d'elle.
Je ne pense vraiment pas que nous devrions le faire.
Cela ne vous servira à rien et ce sera assez étrange pour nous aussi.
Et tu nous les as déjà montrés...
magnifiques photos de Liz sur le bateau lors de ses voyages.
Je n'avais jamais vu ces photos d'elle avec ces récifs qu'elle avait découverts.
Vraiment impressionnant.
D'accord.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir boire autre chose ?
Oh non, je vais bien.
Je vais bien aussi.
Ces photos sur les récifs étaient superbes, n'est-ce pas ?
Vraiment génial.
D'accord.
Eh bien, nous pouvons regarder un peu de cette vidéo.
Merci.
Pourriez-vous baisser un peu le volume ?
Bien sûr.
Bonjour?
Oui?
Qui est là ?
Est-ce M. Daniels ?
Oui.
Est-ce que je t'ai réveillé ?
Non, non, tu ne m'as pas réveillé.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous, monsieur.
Hier soir à minuit, nous avons localisé votre femme.
Vraiment?
Venez ici.
Nous étions inquiets pour vous.
Tu m'as tellement manqué.
Vous m'avez tellement manqué tous les deux.
Je n'arrive pas à croire que je suis de retour.
Que je vais bien.
J'ai entendu dire que Carol était toujours portée disparue.
Jonathan est dans la pièce à côté, mais il est en assez mauvais état.
-Daniel. - Oui mon amour?
Je veux que tu me ramènes à la maison.
Oui je le ferai.
Sois patient.
Vous avez perdu du poids, vous êtes encore faible.
Qu'avez-vous mangé dehors pendant si longtemps ?
Fruit.
Animaux.
Poisson.
Comment va Jonathan ?
Pas génial, Daniel.
Il a perdu beaucoup de sang.
Et ils m'ont dit que sa jambe était infectée et qu'il y avait une chance qu'il la perde.
Il s'en sortira.
Je sais cela. C'est un dur à cuire.
Ils l'opèrent demain matin.
Nous en saurons plus vers midi, mais personne n'est optimiste quant à ses chances.
Mais j'ai entendu dire que Liz allait bien.
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureux pour elle.
Je savais que cela arriverait un jour. Je ne sais pas pourquoi, mais je le savais.
Quand nous sortirons tous de cet hôpital, Daniel, je ne le laisserai pas reprendre la mer.
Certainement pas. Plus de recherche, plus de récifs, plus de plongée. C'est ça.
C'est exact. Tu y as mis un terme, Sharon.
L'avez-vous déjà dit aux enfants ?
Je ne sais pas quoi leur dire.
Tout ce dont vous avez besoin, appelez-moi.
Merci beaucoup.
De quoi s’agissait-il ?
Qu'est-ce qui lui prend ? Il n'a jamais agi ainsi auparavant.
Avez-vous faim?
Je peux te préparer quelque chose à manger.
Il y a des œufs. Je pourrais te faire une omelette.
Il y a aussi des restes de viande de l'autre soir.
J'ai manqué de manger quelque chose de sucré.
Qu'est-ce que c'est?
Ah, le chocolat. C'est ce que je veux.
Tu es sûr que tu vas bien ?
J'en suis totalement sûr. Merci.
Et quand le temps s'est retourné, ils n'étaient plus que...
un jour avant de rentrer chez moi.
Liz n'arrêtait pas d'insister pour qu'ils jettent l'ancre quelque part et attendent que la tempête passe...
et les autres insistèrent pour qu'ils partent.
Heureux d'apprendre que Liz est de retour saine et sauve, Daniel.
Merci, chef.
D'accord.
Elle me l'a dit à partir d'un certain moment...
tout s'est passé...
très vite, et tout ce dont elle se souvient, c'est d'avoir essayé de nager jusqu'au rivage.
Elle a aussi dit à quel point c'était étrange que même...
quand sa vie était en danger...
tout ce à quoi elle pouvait penser...
c'étaient les instruments, l'équipement, ses dossiers et ses notes...
sur le bateau qui avait été perdu.
Toujours professionnel.
Et donc très courageux.
Outre Liz, un de ses collègues a également survécu...
mais il est dans un état critique.
Il a perdu beaucoup de sang et j’ai entendu dire qu’on lui avait amputé la jambe.
Les trois autres ont tous été retrouvés morts.
C'est horrible. Écoutez, ne nous attardons pas sur des choses désagréables.
Ce qui est important, c'est que Liz se porte bien et qu'elle soit ici avec nous.
Oui.
C'est vraiment incroyable qu'elle ait réussi.
Es-tu sûr que cette tenue va bien ?
Bien sûr que oui.
En plus, c'est ton préféré.
Oui. Oui c'est le cas.
Je ne pense pas que ces talons vont avec. Je vais essayer une autre paire.
Vos chaussures ne vous vont pas ?
Oh, ils vont bien.
Ils vont bien.
Je suppose que mes pieds sont un peu enflés.
Ils vont bien.
C'est bien.
Ils sont allumés.
Je crois que j'ai entendu la sonnette.
Puis-je avoir une cigarette ?
Bien sûr.
Je ne savais pas que tu fumais, Liz.
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais fumé.
Pouvez-vous croire cela ? Je n'ai même jamais essayé.
J'avais juste vraiment envie d'une cigarette.
Devrions-nous tous monter dans la chambre ?
Je pense qu'il vaut mieux ne pas monter dans la chambre ce soir.
Alors quoi, on va baiser sur la table ?
Allez, Daniel, ce serait bizarre.
Nous ferions mieux de rentrer bientôt à la maison.
Liz, tu dois être fatiguée et je dois me lever tôt.
Mais tout était merveilleux ce soir.
Je pense que tu as raison. Je pense que nous devrions laisser cela pour une autre fois.
La prochaine fois peut-être.
Je vais nettoyer les assiettes.
Je ne supporte tout simplement pas d'avoir de la nourriture devant moi une fois que j'ai fini de manger.
Je vais aider.
Non, Martha, asseyez-vous, je reviens tout de suite.
Non, je le veux, s'il te plaît.
Merci.
J'ai eu beaucoup trop à manger ce soir, et quand j'ai eu beaucoup trop à manger...
Je ne dors pas bien du tout.
Neil, je vais te dire un secret.
Tu es mon meilleur ami et je veux te dire un secret.
Tu es. N'es-tu pas mon meilleur ami ?
Bien sûr, Daniel.
Cette femme n'est pas Liz. Ce n'est pas ma femme.
Que veux-tu dire?
Je veux dire, elle n'est pas vraiment Liz.
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas ce qui est arrivé à Liz...
mais ce que je sais, c'est qu'elle ment. Ce n'est pas vraiment ma femme.
Daniel, tu as beaucoup bu ce soir.
Écoute-moi. Écouter.
Nous étions en promenade et je lui ai dit de mettre ma chanson préférée.
Tous ceux qui sont proches de moi savent quelle chanson est ma chanson préférée.
Vacances.
Droite.
Mais quand je lui ai demandé de jouer cette chanson...
ce n'est pas ce qu'elle a joué.
Mais tu aimes beaucoup celui-là aussi.
Oui, beaucoup.
Mais ce n'est pas ma chanson préférée.
Daniel....
tu sais que Liz a traversé beaucoup de choses ces derniers temps.
Elle a trouvé le gâteau au chocolat...
que vous avez apporté au réfrigérateur et que vous l'avez mangé.
Tout cela.
Daniel....
il ne faut pas oublier que Liz était affamée depuis des jours.
Cela ne me surprend pas qu'elle ait mangé un peu de chocolat maintenant qu'elle est de retour.
Je pense qu'il est temps.
Nous devrions y aller.
Il est assez tard et je suis vraiment fatigué. Merci pour tout.
Ouais. Merci beaucoup à vous deux.
Liz!
Je dois partir travailler. Je suis en retard.
Peux-tu croire que pendant tout ce temps j'étais perdu au milieu de nulle part...
froid et faim...
tout ce à quoi je pouvais penser n'était pas...
les repas chauds qui me manquaient...
ou les couvertures chaudes à la maison.
Ou même mon père.
Tout ce à quoi je pouvais penser...
- c'était ta bite. - Liz.
On pourrait baiser avec toi qui porte ton uniforme.
Ou je pourrais le porter.
Non, tu le portes.
Avez-vous perdu la tête ?
Ça faisait mal.
Je suis désolé, chérie. Je pensais que tu aimais jouer en club quand on baise.
Ce soir, nous honorons Liz...
qui a fait progresser notre recherche maritime...
avec sa passion...
sa persévérance...
son expertise.
Et maintenant, j'ai une petite surprise pour vous tous.
Tu pourrais au moins essayer d'avoir l'air heureux pour Liz.
C'est scandaleux, votre comportement.
Vous ne lui avez pas dit un seul mot de la soirée.
Vous l'avez très mal traitée.
Sain et sauf.
Le pilote d'hélicoptère qui a localisé et récupéré Liz et Jonathan.
George, je suis fatigué. Pourrais-tu arrêter de parler ?
Changer sa position.
Georges....
ouvre les yeux...
et regardez clairement ce qui se passe autour de vous.
Merci beaucoup à tous.
- Nous pourrions tous être en danger. - La chose la plus importante pour moi...
- Quoi, tu es ivre ? - ...sont les gens que j'aime.
Jonathan, tu dois savoir que tu es dans nos prières.
Dans toutes nos prières.
Vous vous sentirez mieux bientôt. Je sais cela.
Vous serez de retour à la maison avec vos enfants en un rien de temps.
Êtes-vous médecin?
Non, Jonathan, c'est moi. Liz.
C'est Liz, mon amour.
Puis-je avoir du Kool-Aid ?
Eau...
pas de Kool-Aid.
Sharon...
pourquoi ne pas sortir et...
laissez ces deux-là seuls pendant une minute. Je suis sûr qu'ils ont beaucoup de choses à dire.
Puis-je vous demander quelque chose?
Es-tu sûr...
Cet homme qui meurt là-dedans est vraiment votre mari ?
Tu es sûr que c'est Jonathan ?
Si j'étais toi...
J'essaierais de lui mettre une paire de chaussures de votre vrai mari...
et voir s'ils conviennent.
Et je dirais à vos enfants d'arrêter de pleurer parce que...
cet homme là-dedans n'est pas leur père. C'est juste un gars qui lui ressemble.
Beaucoup.
Mais ce n'est pas lui. Et...
Celui qui a fait ça, Sharon, a fait du très bon travail.
Presque parfait...
mais pas assez parfait. Leurs pieds sont différents.
Leurs pieds sont plus gros...
et plus doux pour une raison quelconque.
Et il y a d'autres choses aussi. Beaucoup de choses.
Sharon...
elle m'a demandé...
pour la baiser dans mon uniforme, puis me frapper...
dur avec mon club.
Pouvez-vous croire cela ?
Elle a laissé une trace.
Nous ne l’avons pas fait, évidemment. Putain, je veux dire.
Tu sais qu'il est là en ce moment. Avec elle.
Et ils se moquent de nous, Sharon. C'est un fait.
Ils se moquent de nous. Ils nous prennent pour des imbéciles.
- Bonjour. - Bonjour.
Je souhaite transférer...
l'argent que j'ai sur un compte joint...
Je partage avec ma femme sur un compte personnel, s'il vous plaît.
D'accord. Puis-je voir une pièce d’identité ?
Te voilà.
Merci.
Je vois que tu es policier, hein ?
- Oui, madame, je le suis. - D'accord.
Et vouliez-vous transférer la totalité du solde ?
L'ensemble du solde. Oui.
Tu ne vas pas manger quelque chose ?
Je n'ai pas faim.
S'il te plaît, chérie, mange.
Je n'ai pas faim.
Voudriez-vous manger autre chose ?
Je n'ai pas faim.
Bonjour? Oui?
Liz?
Liz, c'est toi ?
Parle-moi, s'il te plaît, Liz.
Tu as pris mon téléphone, rends-le.
Chéri, ne recommence pas ça. Pourquoi devrais-je prendre ton téléphone ?
Monty l'a probablement frappé derrière le canapé ou quelque chose comme ça.
Ce sera ici quelque part.
Nous pouvons le chercher lorsque nous avons fini de manger.
Liz!
Donnez-le.
Écoute, j'ai des nouvelles qui vont te remonter le moral.
Cela vous redonnera également l'appétit.
Daniel, je suis enceinte.
Je sais que cela semble impossible...
mais le médecin a dit que c'était vrai.
Elle ne peut pas l'expliquer. Elle a dit que c'était peut-être psychologique...
je n'ai jamais été enceinte.
Avez-vous hâte de savoir si c'est un garçon ou une fille ?
Je sais que je le suis.
N'est-ce pas merveilleux ?
Je veux que tu quittes la maison.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Je veux que tu sortes de chez moi.
- Pourquoi? - Tu sais pourquoi.
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Je sais ce qui se passe.
Je sais que tu me mens.
Partir...
et je promets que personne ne viendra jamais te chercher.
Mais si vous ne le faites pas, je vous ferai arrêter...
et tu iras en prison. Ne me touche pas.
Préparez vos affaires...
et sors. Sans aucun problème. Ce soir.
Je ne pars pas, Daniel.
C'est ma maison.
Passager, montre-moi tes mains.
Putain.
Éteignez le véhicule, s'il vous plaît, mademoiselle.
Fermez-la.
Désolé, officier.
Vous avez grillé un feu rouge et vous rouliez trop vite, mademoiselle.
- J'ai besoin que vous sortiez de votre véhicule. - Ouais, tu as raison.
Fermez-la.
Je n'ai pas vu le feu rouge.
C'est bon. Sortez, s'il vous plaît, mademoiselle.
Placez vos mains sur le véhicule.
Écartez les jambes.
Qu'est-ce qu'il y a dans votre poche, mademoiselle ?
C'est mon portable.
Je veux que vous le retiriez lentement et que vous le placiez sur le véhicule.
Où as-tu eu ce téléphone ? Qui te l'a donné ?
- C'est mon téléphone. Je l'ai acheté. - Ne me mens pas.
- Quoi? - Ne me mens pas.
Connaissez-vous une femme nommée Liz ?
- Quoi? Non, non, c'est mon téléphone. - Ce téléphone, mademoiselle.
- Qui te l'a donné ? C'est mon téléphone. - Quoi?
- C'est mon téléphone. - Tu as perdu la tête ?
- C'est mon téléphone. - Pose le téléphone, mec.
Calmez-vous, monsieur.
- Tu n'as pas le droit de regarder son téléphone. - Passager, restez dans le véhicule.
Vous vous arrêterez là si vous savez ce qui est bon pour vous.
- Daniel, vas-y doucement. - J'ai dit, mets ce putain de...
Daniel, c'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel !
Bravo Deux au quartier général, coups de feu tirés. Sujet vers le bas.
Je suis désolé, c'était un accident. Tenez, donnez-moi votre main.
Daniel, tu me chies ?
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Je suis désolé.
Dr Evans. Dr Evans.
Salut Neil.
Dr Evans, comment ça s'est passé ?
Il sera sous traitement pendant quelques mois, mais ce n'est rien de grave.
Au moins, ça n'a pas l'air sérieux.
Dans les termes les plus simples possibles...
J'appellerais cela une forme légère d'illusion de persécution.
Je ne peux pas dire ce qui l'a causé...
mais je pense qu'il ira bien.
Il était parfaitement coopératif.
Cela prendra du temps, mais à mon avis, il s'en remettra.
Peut-il continuer à travailler ?
Ce serait mieux s'il s'absentait un peu de la police.
C'est mieux pour lui et pour tout le monde ici.
Et il ne représente pas un danger pour lui-même ?
Ou aux autres ?
Non, il est juste un peu confus.
Il ne représente aucun danger réel pour personne.
Tant qu'il continue à prendre ses médicaments, je pense que tout ira bien.
Il m'a vraiment fait peur, docteur.
C'était comme un fou.
J'ai eu peur.
Je pensais qu'il allait tuer tout le monde là-bas. Moi inclus.
Il n'y a rien à craindre.
Daniel, tu vas manger ?
Réponds-moi. Oui ou non ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Vous allez mourir de faim.
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Que puis-je faire d'autre ?
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Parlez-moi, s'il vous plaît.
Tu dois manger quelque chose.
Je te ferai ce que tu veux.
Dis-moi juste ce que tu veux et je le ferai.
Tout ce que vous voulez.
Chérie, je ne sais pas quoi dire.
J'ai honte d'appeler ce monstre ton mari.
J'ai toujours su qu'il y avait...
quelque chose ne va pas chez lui, mais j'ai toujours espéré que peut-être...
N'ose pas parler de Daniel de cette façon.
Il m'a tout donné.
Il m'aime comme personne d'autre et vous ne faites que le juger.
N'ose plus jamais me dire du mal de lui.
Tu m'entends, papa ?
Excusez-vous pour ce que vous avez dit.
Pour moi. Maintenant.
Papa, la nuit dernière, j'ai fait un rêve.
J'étais allongé sur la plage où ils m'ont trouvé.
Je ne me souviens pas de ce que je portais...
mais c'était comme si j'étais là depuis des années.
Et tu étais là.
Daniel était là. Nous l’étions tous.
Ce qui est drôle, c'est que la vie dans cet endroit n'était pas comme ici.
Il m’a fallu quelques jours pour m’en rendre compte, mais cet endroit obéissait à des règles différentes.
Là-bas, les chiens étaient aux commandes.
Les gens étaient des animaux et les animaux étaient des humains.
Je dois admettre, papa, que les chiens nous ont plutôt bien traités.
Ils nous ont donné à manger...
et ils ont pansé nos blessures après les avoir léchées...
et ils ne nous ont jamais mordus...
même quand nous essayions de leur faire du mal.
Et chaque matin, ils nous donnaient du chocolat à manger.
Parce que les chiens ne doivent pas manger de chocolat, tu sais.
L'agneau, qui est mon plat préféré...
C'était un régal rare, et les chiens le gardaient pour la plupart pour eux.
Les premiers jours, j'ai refusé de manger...
et j'attendais les restes de côtelette d'agneau, mais quelqu'un d'autre arrivait toujours en premier donc...
finalement, j'ai juste mangé le chocolat parce qu'il y en avait beaucoup autour.
Et je n'ai pas beaucoup aimé...
mais c'était mieux que d'avoir faim et alors...
à partir de ce moment-là, j'ai mangé du chocolat tous les jours.
Et voici la conclusion à laquelle je suis arrivé.
Il vaut mieux manger quelque chose...
c'est toujours disponible quand vous avez faim...
que de dépendre de quelque chose qui s'épuise tôt chaque matin.
Et je veux dire tous les matins.
Daniel n'est pas parfait, mais il a toujours été là pour moi.
Montez et voyez-le maintenant.
Il sera si heureux de vous voir.
- J'ai des choses à faire. Je dois y aller. - Montez.
Juste une minute. Dites bonjour.
Désolé, je dois y aller. Une autre fois.
Salut.
Oh, salut, ma chérie.
Je viens d'aller au magasin.
J'ai eu de merveilleuses tomates et du filet de bœuf.
J'ai croisé Tammy et Kate.
Tammy a dit que tu leur manquais vraiment au travail.
J'ai faim.
Oui mon amour. Que puis-je faire pour vous ?
Tu veux le filet de bœuf que je viens d'acheter, ou des spaghettis ?
Il y a du saumon dans le congélateur. C'est du poisson ou de la viande que tu veux ?
Viande.
Merveilleux.
Chérie.
Je veux que tu te coupes un doigt...
fais-le cuire avec du chou-fleur et apporte-le-moi à manger.
Ou votre pouce peut-être, selon ce que vous pensez être le mieux.
C'est ce que je veux. Pouvez-vous faire ça pour moi ?
- Salut Daniel. - Salut, docteur.
Entrez.
Je pense que nous faisons beaucoup mieux, Daniel.
Je pense que le médicament commence à faire effet.
Comment te sens-tu?
Je me sens mieux, docteur.
C'est super.
Je m'inquiète juste parfois.
Et Daniel ?
Je veux te dire quelque chose.
Mais d'abord...
Je veux que tu vérifies que personne n'écoute. C'est...
elle n'est pas à la porte ni nulle part dans la maison.
Personne n'est à la porte, Daniel.
Liz est sortie.
Qu'est-ce qui vous dérange ?
Cette femme...
qui dit qu'elle est Liz...
lui a coupé le doigt hier soir et me l'a servi...
manger.
Bien sûr, je ne l'ai pas mangé.
Le chat l'a fait.
Et tôt ce matin, je me suis réveillé et je suis descendu...
pour la trouver en train de se frapper au visage et au ventre.
Comment as-tu dormi, Daniel ?
Pas bien, docteur.
Je m'inquiète...
qu'elle me fera du mal aussi à un moment donné.
Tu dois la sortir d'ici, je te le dis.
Tout va bien, Daniel.
Sois juste patient, d'accord ? Fais-moi confiance.
D'accord.
Très bien, docteur.
Liz, as-tu entendu parler de la confidentialité médecin-patient ?
Oui.
Alors tu sais que tu peux tout me dire, n'est-ce pas ?
Oui je sais.
Est-ce que quelqu'un t'a frappé, Liz ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je sais que tu viens de vivre quelque chose de terriblement tragique.
Et je suis vraiment désolé pour la fausse couche.
Mais tu dois parler, Liz.
Si quelqu'un est responsable de tout ça...
eh bien, alors tu devrais vraiment le dire.
Pour votre propre bien.
Il m'a frappé.
Daniel l'a fait.
Mais ce n'était pas sa faute.
J'ai répondu.
Et il prend ces pilules qui le rendent agressif de temps en temps.
Il ne l'a pas fait exprès.
Il était vraiment très heureux quand je lui ai annoncé que j'étais enceinte.
Et tu connais Daniel...
il ne ferait jamais de mal à personne.
S'il vous plaît, n'en parlez à personne.
Je l'ai déjà mis derrière moi.
Vous devriez aussi.
Je suis désolé. Je suis tellement fatiguée et...
après tout ce qui s'est passé...
Je n'en peux plus. Alors merci beaucoup.
Passe une bonne journée.
Liz...
Salut papa.
J'appelle juste pour dire que je ne pourrai pas venir aujourd'hui.
Je dois aller au bureau, il y a...
une rencontre que je ne peux pas manquer.
Dis à oncle Stanley que je suis si triste...
ne pas le voir, et assure-toi de prendre beaucoup de photos, d'accord ?
Oh, papa, j'ai oublié.
Nous envisageons de partir quelques jours pour nous reposer.
Je vais prendre un peu de temps libre, et...
ça fera du bien à Daniel aussi. Calme-le.
Alors ne viens pas avant quelques jours, d'accord ?
Je ne sais pas encore où nous allons.
Tu connais Daniel, il n'arrive jamais à décider.
Mais ce sera probablement quelque part éloigné...
avec une mauvaise réception, alors je vous le ferai savoir...
où nous sommes quand nous y arrivons.
D'accord, au revoir.
C'est bon de voir que tu es debout, mon amour.
Hier, le médecin a dit que nous devions augmenter un peu vos médicaments...
et vous emmène dehors de temps en temps.
Nous pouvons faire une promenade, si tu veux.
Non, je n'en ai pas envie.
Tout ce que vous voulez.
J'ai faim.
Je vais te préparer quelque chose.
Je vais vous l'apporter. Vous montez.
Je n'ai pas seulement faim.
Je suis affamé.
Mais ne me sert pas les doigts aujourd'hui.
Vos doigts sont révoltants.
En fait, je ne l'ai même pas mangé. Je l'ai donné à Monty à la place.
J'ai besoin de quelque chose de rassasiant.
Votre jambe entière, disons.
Ou...
votre foie.
C'est plein de fer, le foie.
Ultra-nutritif. C'est ce qu'ils disent.
Et c'est ce que je dois manger aujourd'hui parce que je me sens faible.
Montez sur la balance, s'il vous plaît.
Bien.
Tenez-vous droit.
Faire demi-tour.
Parfait.
Descendez, s'il vous plaît.
Très bien.
Vous disposez de 10 minutes cette fois.
- Quinze. - Dix minutes.
Pas un instant de plus. C'est le mieux que je puisse faire.
- Dix minutes, c'est bien. - D'accord, suis-moi.
Attendez ici.
Avez-vous une préférence, que ce soit un homme ou une femme ?
Non.
Celui-ci a été apporté aujourd'hui. Blessure par balle.
Ça ira bien.
Anna, tu peux entrer.
Harold, attends ici, s'il te plaît.
Neuf minutes, j'attendrai dehors.
Il a dit 10 minutes.
Anna, ça y est.
L'instant de vérité.
N'est-ce pas merveilleux ?
Comme vous l'avez entendu vous-même, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Pouvez-vous imaginer quel pourrait être le test final ?
Super.
Et pensez-vous que vous pouvez le faire ?
Je pense que je peux. Oui.
En fait, je suis sûr que je peux, Mme Emily.
Je le pense aussi, ma chère et douce Anna.
Poursuivre.
Et si tu prononçais le nom du garçon mort ?
Quel est son prénom?
Martin Lowe.
Cher Martin Lowe...
prends la vie de ces mains.
Ouvrez les yeux.
Je pense qu'il a déménagé.
Sa jambe, elle a bougé.
Je l'ai fait.
Puis-je essayer avec un autre cadavre ?
Concentre-toi, ma chère.
Touchez-le, si vous le souhaitez.
Cela pourrait aider.
Je ne veux pas le toucher.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je pense que je vais être malade. Y a-t-il...
une crème spéciale que je pourrais mettre sous mon nez pour la puanteur ? L'odeur est horrible.
Non, il n'y a pas...
crème spéciale.
Essayez à nouveau. Calmez-vous et réessayez.
Tu ne peux pas me surveiller ?
Si ça va.
Cher Martin Lowe...
prends la vie de ces mains.
Ouvrez les yeux.
Anna, ça suffit.
Cela ne sert à rien d'insister.
Andrew, allons-y.
Merci beaucoup, Anna.
- C'est vraiment dommage. - Mme Emily, puis-je essayer avec un autre... ?
- Une femme peut-être ? - Hé, hé. Merci beaucoup, Anna.
S'il vous plaît, levez-vous.
Malheureusement non, ce n’était pas le cas.
Droite.
Oui, nous quittons la morgue maintenant.
Nous pensions rentrer demain, donc nous ne conduisons pas la nuit.
Oui.
Oui, nous pensons que c'est mieux aussi.
Oui, elle est juste là à côté de moi.
Oui, elle va bien.
Nous allons bien tous les deux.
Nous avons de l'eau pour tenir jusqu'à demain, ce sera suffisant.
C'est environ un demi-gallon.
D'accord.
Merci. Au revoir, alias.
Je sais que nous allons la trouver.
Je suis plutôt soulagé que ce ne soit pas elle.
Je n'aimais pas son visage.
Aucune humilité.
Je savais qu'elle n'était pas celle que nous recherchions.
Je ne voulais juste pas te le dire.
Je suis sérieux.
J'ai fait un rêve cette nuit.
Je ne voulais pas te le dire avant, parce que je ne voulais pas te contrarier...
mais je peux vous en parler maintenant.
J'étais dans une grande et belle piscine rectangulaire.
La piscine avait un plongeoir.
De toute façon, ce n'est pas important.
Ce qui est important c'est que j'étais coincé au fond de la piscine.
Mes cheveux étaient coincés dans la pompe de filtration...
et je n'ai pas pu atteindre la surface...
mais pour une raison quelconque, je pouvais retenir ma respiration sous l'eau indéfiniment.
Je devenais désespéré.
Convaincu que je mourrais de faim et de soif...
que personne ne se rendrait compte de ce qui s'était passé avant qu'il ne soit trop tard.
Quand soudain, la musique a commencé à jouer sur les haut-parleurs de la piscine.
Quelques secondes plus tard, deux personnages se jetèrent à l'eau.
C'était deux femmes.
Des nageurs synchronisés dans des maillots de bain spectaculaires...
qui venaient de commencer leur routine.
Ils se ressemblaient beaucoup.
Il se pourrait bien qu'ils soient jumeaux.
Même si je ne peux pas vraiment vous le dire avec certitude...
parce que c'est un de ces sports où tout le monde porte des choses identiques et...
ils ont des corps identiques et ressemblent donc toujours à des jumeaux.
Lors d'un de leurs tours sous-marins...
une des deux femmes m'a repéré.
À son honneur...
elle a immédiatement arrêté la routine et a nagé jusqu'à moi...
sortant un couteau de son maillot de bain et me coupant les cheveux, me libérant.
C'est la femme, Andrew.
C'est la femme que nous recherchons.
Elle ne ressemblait en rien à Anna...
donc je savais que ce n'était pas elle.
Tu veux de l'eau ?
Non, merci.
J'ai faim.
Voulez-vous sortir pour manger ou voulez-vous manger ici ?
Je préfère ne pas sortir.
J'appelle le restaurant en bas.
Je vais aller le chercher.
Bonjour. J'aimerais passer une commande à emporter, s'il vous plaît.
De quoi disposez-vous en ce moment ?
Un hamburger.
Sandwich au fromage grillé.
Non, pas de poisson. Nous ne mangeons pas de poisson.
Et si vous voulez mon conseil, vous ne devriez jamais non plus manger de poisson. Jamais.
Un hamburger pour moi.
Fromage grillé.
Et un fromage grillé, s'il vous plaît.
Non, rien à boire.
Très bien, j'y serai bientôt.
Je vais prendre une douche.
Emilie ?
- Désolé, Andrew. - Où étiez-vous?
Nous avons dit que nous partirions plus tôt.
Je me suis levé tôt et je suis allé faire un tour en voiture pour me vider la tête...
et puis j'ai perdu la notion du temps et j'ai réalisé que j'étais en retard...
alors je suis revenu précipitamment.
Emily, j'attends ici depuis une heure maintenant.
Je t'appelle, tu ne réponds pas.
- J'étais inquiet. - Eh bien, je suis désolé, je n'ai pas vu mon téléphone.
Avez-vous déjà vérifié ?
Et la facture ?
J'ai compris.
Est-ce qu'il reste de l'eau ? J'ai vraiment soif.
Vous savez, si vous voulez aller voir votre fille et votre mari...
alors vas-y. Je ne dirai rien à personne, tu le sais.
Je sais, Andrew.
Mais je ne veux pas les voir, et si je change d’avis, je vous le ferai savoir.
Faisons un geste.
- Hé, mon pote. - Salut, André.
Vous y êtes.
Salut.
Avez-vous faim?
Nous avons déjà mangé, Omi. Merci.
Chérie, regarde qui est là.
- Levez-vous et dites bonjour. - S'il te plaît.
Il avait peur que tu ne reviennes pas avant l'heure du coucher.
Vous êtes en retard.
Oh non, c'est ma faute. J'ai dormi trop longtemps.
Jack, finis de manger tes fruits, et ensuite tu pourras montrer à Emily ton hérisson.
Ce nouveau candidat...
Je suis excité.
Elle est exactement ce que nous recherchons.
Voici ses coordonnées et de l'argent.
Je t'ai réservé une chambre dans le même motel où tu étais hier soir.
C'est assez de pommes pour toi, Jack.
Vous ne voulez pas trop manger.
Montre-moi ton hérisson.
Tout va bien avec Emily ?
Elle est bonne, je pense. Intelligent et vif.
Je l'adore.
Oui, Emily va bien.
Un peu étrange parfois, mais bon.
Je suis assez fatiguée par le voyage, mais toujours très excitée.
Tu veux coucher avec moi ou avec Aka ?
Avec toi. C'était parfait la dernière fois.
À moins que quelqu'un d'autre soit prévu ce soir.
C'était bien, n'est-ce pas ?
Non.
Il n'y a personne d'autre prévu.
Nous sommes tous les deux partis ce soir ouverts pour toi et Emily.
Je pense qu'Andrew est tombé amoureux d'Omi.
Vraiment?
Hier soir, quand il dormait...
Je pense qu'il faisait un rêve humide. C'était en fait très drôle.
Il n'arrêtait pas de dire les mots...
"Ventre, ensemble, Omi, pieds."
Encore et encore.
Et bien, aujourd'hui c'est son jour de chance car je viens d'avoir mes règles...
donc il n'a pas le choix.
J'avais neuf jours de retard.
Je pensais que j'étais enceinte. J'ai même choisi des noms.
C'est dommage.
Comment ça se passe avec le bateau ?
Le bateau est presque prêt. Omi te montrera demain.
C'est une merveilleuse nouvelle.
Suzanne ?
Suzanne.
Ce qui se passe?
Il semble que tu t'es endormi, ma chérie.
Je suis désolé, Omi.
J'attendais Aka et elle n'est pas venue.
Je me suis endormi.
Peu importe.
Demain matin, vous serez testé...
et si tu es clean, tu peux coucher avec l'un ou l'autre.
Tu devrais y aller.
Je jure que je n'ai couché avec personne d'autre que vous deux.
Et celui qui a dit que je l'avais fait...
et je sais qui c'était...
il dit ça seulement parce qu'il ne m'aime pas.
Je te crois.
Tu devrais y aller.
Bonjour, André. Émilie.
Andrew, tu veux commencer ?
Non, ça va.
Oh, tu es si belle, Emily.
Donc très beau.
Merci.
Toi aussi, Omi.
Omi avait raison. Susan n'est pas contaminée.
C'est la plus grande pièce du bateau.
Il sert de salle d'attente pour ceux qui recherchent sa bénédiction.
C'est merveilleux.
C'est ici que nous stockerons son buste sculpté. Il sera affiché...
uniquement pour des occasions spéciales et pour des périodes limitées...
surtout en été, pour des raisons évidentes.
Une jeune artiste sculptera son image dans la glace, gratuitement bien sûr.
C'est sa chambre.
Et ceux-là ?
Ce sont des chambres d'hôtes...
pour quand quelqu'un ne peut pas regagner le rivage à cause du mauvais temps...
et ils doivent passer la nuit ou...
quand elle souhaite que quelqu'un ou autre reste avec elle à un moment donné.
C'est la salle de prière...
où elle passera la plupart de son temps.
Le bateau est bien plus grand que ce que je pensais. C'est fantastique.
Et le nom est vraiment merveilleux.
Jack ne le pense pas.
Il dit que ça ne lui rappelle pas l'eau, il dit que ça lui rappelle le Père Noël.
Il est temps pour vous de préparer de l'eau et de partir.
Nous y allons bientôt.
Cette femme là-bas n'arrête pas de me regarder.
La connaissez-vous ?
Non.
Excusez-moi.
Puis-je avoir un moment de votre temps ?
Bien sûr.
Je m'appelle Rebecca King. J'ai 29 ans.
Je me suis spécialisé en littérature et je travaille maintenant dans le...
département des ressources humaines d’une entreprise multinationale.
Mais ce n'est pas important.
Ma sœur Ruth, elle est vétérinaire.
Sa clinique est située sur Kenneth Avenue, numéro 18.
Ma sœur et moi sommes jumelles.
Je pense que ma sœur est celle que vous recherchez.
Vous n'avez plus besoin de perdre votre temps.
Je te le jure, c'est elle.
Mme King, bonjour.
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Mark Ball.
Voici ma femme, Stéphanie Ball.
Nous rendons visite à ses parents.
Sa mère ne va pas très bien, voyez-vous.
Et nous cherchons quelque chose en fait...
un bel appartement spacieux et abordable.
Je n'arrive pas bien à comprendre ce que c'est...
- tu veux de nous. - Écouter. Emilie ?
Voici la carte de Ruth.
Au dos se trouvent mon adresse et mon numéro de téléphone.
Si vous la rencontriez, vous sauriez exactement de quoi je parle.
Merci.
Je pense que nous devrions appeler Omi et Aka.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Elle est clairement folle.
Comment a-t-elle connu mon nom ?
Peut-être qu'elle m'a entendu t'appeler plus tôt. Je ne sais pas.
Andrew, cette femme et sa sœur jumelle, évidemment...
je ressemble beaucoup à la femme que j'ai vue...
dans ce rêve dont je te parlais.
Laisse-moi juste te rappeler, Emily...
au cas où tu aurais oublié...
que la femme que nous recherchons...
sa sœur jumelle est censée être morte...
et Mme Rebecca King était bien vivante et nous parlait, rien de moins...
ici même, en chair et en os.
Je ne sais pas ce que tu as vu quand tu dormais...
mais je sais ce que je viens de voir bien éveillé...
et cela ne mérite plus notre attention.
Chéri, va dire bonjour à maman.
Désolé, Joseph. J'aurais dû appeler un jour pour expliquer.
C'est bien.
Est-ce que tu vas bien ?
Le petit commence à te ressembler.
Par ici.
Maman, regarde mes nouvelles chaussures.
- Papa vient de me les offrir. - Oh, ils sont vraiment géniaux.
Je dois partir maintenant.
Restez un moment.
Nous allons faire une omelette. Tu veux manger avec nous ?
Je dois y aller. J'ai un rendez-vous. Mais peut-être une autre fois.
S'il vous plaît, n'y allez pas. Je t'en supplie.
Venez ce soir.
Vous n'êtes pas obligé de rester longtemps. Nous pouvons simplement dîner ensemble.
Viens même un peu.
Une heure, c'est tout.
Tu nous manques vraiment.
Je vais voir.
Nous mangeons à 8h30.
Oh, c'est un peu tard.
Où séjournes-tu?
Je dois y aller.
Vanessa Weber.
Elle a 29 ans.
Elle est serveuse.
Soeur jumelle...
est décédé il y a six ans dans un accident de voiture.
Ce n’étaient pas des jumeaux identiques…
mais je pense que cela répond toujours à l'exigence.
Oui, ce n'est pas un problème.
À votre avis, qui est le père biologique de Jack ?
De quoi parles-tu? Omi, bien sûr.
Je ne pense pas. Ils ne se ressemblent en rien.
Peut-être qu'il est à toi.
Allez-vous arrêter ces conneries ?
Alors Vanessa...
vit avec son père. Il a 67 ans.
Puis-je demander en quelle année vous êtes né ?
- 1955. - 1955.
Et l'état civil ?
Séparé.
Des enfants ?
J'ai eu deux filles.
Avait?
Ils sont tous deux morts tristement.
Les deux ?
Un dans un accident de voiture il y a quelque temps...
l'autre il y a trois semaines.
Une crise cardiaque à l'improviste.
Si tu...
ça ne me dérange pas de poser une question supplémentaire...
et tu n'as pas besoin de répondre si tu ne veux pas...
quel âge avaient-ils lorsqu'ils sont morts ?
L’un d’eux avait 26 ans.
L'autre avait 32 ans.
Ils étaient jumeaux.
Oui, nous le savons.
Nous ne prendrons plus de votre temps. Restez fort, M. Weber.
Merci pour le thé et pour votre coopération.
Ils étaient vraiment magnifiques, M. Weber.
Grand, mince.
Si cela ne vous dérange pas, quelle était leur taille ?
Environ 5'9".
C'est vraiment dommage.
Et ils pèsent environ 130 livres aussi ?
C'est vraiment dommage. Merci beaucoup, monsieur Weber, pour votre temps.
Vous êtes les bienvenus.
Merci.
Est-ce qu'on y retourne aujourd'hui ?
Partons demain matin.
Je veux dire, la chambre a déjà été payée.
A moins que vous ne préfériez...
tu reviens aujourd'hui pour une raison quelconque ?
Non, demain matin, tout va bien.
En plus, je suis assez fatigué. Je pense que je suis en train de découvrir quelque chose.
J'ai envie d'un bain chaud et d'une nuit matinale.
Oui, moi aussi.
Je pense que tu as de la fièvre.
Je passerai à la pharmacie pour te procurer un thermomètre et des pilules.
Ce n'est pas nécessaire.
Non, il y en a. Nous devons faire baisser votre température.
Couvrir. Je reviens dans cinq heures.
Émilie.
Tu n'es pas venu hier soir.
Je suis désolé.
Je travaillais et nous avons fini tard.
Que faites-vous ici?
Je suis juste venu chercher des analgésiques.
La petite s'est blessée au pied pendant un cours de ballet.
Rien de grave, mais elle souffre un peu.
Qu'est-il arrivé à son pied ?
Est-ce cassé ? Est-ce gonflé ?
C'est juste une entorse.
Nous l'avons glacée tout de suite.
Elle n'a presque pas pleuré.
Tu aurais été si fier.
Viens la voir ce soir, quand tu auras fini.
Je vais essayer.
Laissez-moi voir.
Tu as vraiment de la fièvre.
101. Mais je suis sûr que tu iras mieux demain.
J'ai parlé à Aka plus tôt.
Ils étaient inquiets, mais je leur ai dit que tout allait bien.
Tiens, bois ton eau.
Nous ne voulons pas que vous attrapiez une pneumonie maintenant, n'est-ce pas ?
Emily, je pense que tu en fais trop.
Essayez de dormir un peu.
Vous avez besoin de dormir.
Moi aussi, je vais bientôt me coucher.
Je suis moi-même très fatigué aujourd'hui.
Désolé, je suis en retard. Je n'ai pas pu arriver plus tôt.
Est-ce qu'elle s'est déjà couchée ?
Ouais, il y a quelque temps.
Elle avait vraiment hâte de vous voir.
Entrez.
Je ne peux pas rester longtemps.
Comment va son pied ?
C'est bien.
Ça fait encore un peu mal, je pense, mais elle ira mieux bien assez tôt.
Tu as faim ?
Non.
Aimeriez-vous prendre un verre?
Un cocktail, peut-être ?
J'en ai trouvé un moi-même.
J'en bois tous les soirs avant de me coucher.
Grand Marnier, whisky et deux gouttes d'Angostura.
C'est comme un vieux jeu...
seulement ce n'est pas le cas.
Je l'appelle le front d'Emily.
Attendez.
Comment ça va au bureau ?
Avez-vous eu cette promotion ?
Ouais.
Il y a un an.
Je l'ai enfin eu.
Plus d'argent, mêmes horaires.
Bureau un peu plus grand.
C'est plutôt bien.
Tout va bien.
Hé, Em...
saviez-vous...
ton front se marie parfaitement avec un peu de saumon ?
Dois-je vous en apporter ?
Je ne mange pas de poisson, Joseph.
Droite.
Donc...
est-ce que tu vois quelqu'un...
y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Non, il n'y a que moi.
Et tu n'as pas dit où tu loges.
Je dois y aller.
Je suis désolé, d'accord ?
Je ne poserai plus de questions...
reste juste un peu plus longtemps.
Encore un verre, hein ?
Quelque chose semble différent avec...
Cette photo était-elle là avant ?
Je n'ai touché à rien. Tout est comme vous l'avez laissé.
Montez.
Emilie...
Je veux que tu saches qu'il y a une chance que ces...
les liquides contaminants seront expulsés avec votre sueur.
C'est déjà arrivé.
J'ai bon espoir.
J'ai aussi besoin que tu gardes espoir.
Nous augmenterons la température au maximum.
Nous ferons de notre mieux.
Comme c’est malheureux.
Toujours contaminé.
C'est vraiment dommage, tout ça.
Tu n'aurais pas dû le laisser te souiller, Emily.
Voici quelque chose de nous deux pour vous aider...
jusqu'à ce que tu...
décider quoi faire.
Tu vas nous manquer.
Je suis désolé.
Il n'est pas nécessaire de nous présenter des excuses.
La seule personne que tu as blessée, c'est toi-même. C'est toi qui es contaminé.
Je t'ai déçu.
Et je ne sais pas comment c'est arrivé ni pourquoi.
Emilie...
peut-être que tout cela est arrivé pour une raison. C'est peut-être pour le mieux.
Tout le monde n’est pas fait pour tout.
Peut-être êtes-vous venu au monde pour élever une fille...
- et vivre dans une maison avec un mari. - Non.
- C'est bon. Ce n'est pas une mauvaise chose. C'est bien. - Non.
J'ai très soif. Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
Prends soin de toi, Émilie.
Portez-vous bien.
Tu vas beaucoup, beaucoup nous manquer.
Non, non, non.
J'ai une idée.
Si je transpire encore...
alors mon corps se purifiera et je ne serai plus contaminé.
Je transpire déjà.
Autrement dit !
Viens me lécher !
Omi, je ne suis plus contaminée ! Je ne plaisante pas ! Honnête!
Quand nous étions plus jeunes...
J'étais plus entêté, plus espiègle...
et Ruth était plus calme et consciencieuse.
Une nuit où nous étions tous les deux seuls à la maison...
nos parents avaient quitté la ville depuis trois jours...
J'ai eu cette idée d'inviter quelques copines.
Autrefois, nous buvions presque toutes les gouttes d'alcool de la maison...
Je les ai convaincus d'aller se baigner avec moi.
Ruth était la seule à n'avoir rien bu.
Elle a dit que la piscine avait été vidée et qu'il faisait froid.
Mais je l'ai repoussée...
j'ai enlevé tous mes vêtements...
a couru jusqu'au bord de la piscine vide et a plongé.
Ma tête a heurté violemment le fond de la piscine.
Je ne me souviens que des cris des autres...
et mon sang coulait dans les égouts avant de perdre connaissance.
Quand je suis revenu à moi, je me suis retrouvé à l'intérieur de la maison.
Ruth était assise à côté de moi.
Je me suis levé.
Mon dos me faisait un peu mal.
Je suis allé aux toilettes.
J'avais soif.
Quand j'ai regardé mon visage dans le miroir, j'ai vu que...
il n'y avait même pas une égratignure.
Et puis quelques secondes plus tard, j'ai entendu la voix de Ruth, elle a dit...
"Tu as eu beaucoup de chance. Tu aurais pu mourir."
Et après ça...
"Nous devons nettoyer la maison parce que maman et papa seront bientôt à la maison."
Bien sûr...
nous ne leur en avons jamais rien dit à leur retour...
et nous n'avons plus jamais parlé de ce qui s'est passé cette nuit-là.
Puis-je t'offrir un autre verre ?
Non, je vais bien, merci.
Tu dois aller la voir, Emily.
Disons que tout ce que tu me dis est la vérité.
Il reste encore un problème majeur.
Je sais. Je sais.
Si toutes les conditions sont réunies, alors je devrais être mort.
C'est ce que tu veux dire, n'est-ce pas ?
C'est ce que je vous dis.
Je devrais vraiment être mort.
Hé!
Venez ici. Rester. Rester.
Venez ici.
Allez.
Salut. Ce qui s'est passé?
Nous étions en promenade et...
deux chiens errants l'ont attaquée.
Elle n'eut même pas le temps de réagir.
Revenez.
Quel âge a-t-elle?
Cinq.
Elle a l’air de plus de cinq ans.
Je veux dire six.
Désolé, je suis vraiment secoué.
Et quel est son nom ?
Linda.
Qui est une fille courageuse, Linda ?
Qui est une fille courageuse ?
Ce chien est comme ma famille.
Elle est tout ce que j'ai.
Je ne sais pas si vous pouvez comprendre.
Si cela ne vous dérange pas, êtes-vous marié ? Avez-vous des enfants?
Non.
Pas d'enfants.
Sa blessure est profonde.
Les chiens qui l'ont attaquée devaient être vicieux.
Ils l’étaient vraiment.
Est-ce qu'elle prend des médicaments ? A-t-elle d'autres problèmes de santé ?
Non.
Alors c'est ce que vous utilisez pour peser les animaux ?
Oui.
Deux fois par jour avec de la nourriture, et c'est pour la douleur.
Je ne sais pas comment vous remercier.
J'espère juste que tout se passera bien.
Aller.
Que faites-vous ici?
Est-ce que tu m'as suivi ?
Avez-vous complètement perdu la tête ?
Emily, je suis désolé pour ce qui s'est passé l'autre soir.
S'il te plaît, Joseph, pars. Je ne veux jamais te voir.
Je suis venu ici pour m'excuser.
Nous avons tous les deux beaucoup bu.
Tu m'as vraiment manqué.
S'il vous plaît, juste...
viens juste dire bonjour au petit.
Tu as amené le petit ?
D'accord, très bien.
Allons-y.
Salut, chérie.
Salut, je suis si heureuse de te voir.
J'ai de merveilleuses nouvelles.
Vous souvenez-vous de la femme que je cherchais ?
Je l'ai trouvée.
Maman l'a trouvée.
Comment va ton pied ?
Mon pied ?
C'est bien.
C'est bon à entendre.
Maintenant, savez-vous quelle proportion de votre corps est réellement constituée d’eau ?
Environ 70% d'eau.
N'est-ce pas incroyable ?
Et une pomme de terre ?
76%.
Et un poivron est composé à 93,4 % d’eau.
Et qu'en est-il du sperme d'un homme ?
Pourquoi je ne te le dis pas ?
C'est environ 90% d'eau.
Et c'est pourquoi...
comme ta mère...
J'aimerais vous donner un conseil.
Et je veux que tu me promettes que tu le suivras.
Je veux que tu restes aussi loin que possible de papa.
Il est malheureusement contaminé.
Sa sueur, son sperme...
ses organes génitaux...
toute l'eau qui est à l'intérieur de lui est contaminée.
Et je ne veux pas qu'il te contamine aussi.
Bonjour?
Emilie ?
- Oui? - Bonjour.
J'ai entendu dire que tu avais rencontré Ruth. Je suis tellement contente.
Écoute, Emily, j'appelle parce que je voulais t'annoncer une très bonne nouvelle.
Vous vous souvenez de notre problème ?
Tout a été réglé.
Emily, tu es toujours là ?
Oui.
Comment cela a-t-il été réglé exactement ?
Emilie, bienvenue.
Vous l'avez trouvé bien ? J'espère que ce n'était pas un problème.
Aucun problème.
Entrez.
Veux-tu du thé ?
Non, merci.
Je suis toute ouïe, Rebecca.
Encore deux minutes et vous saurez exactement comment tout s’est réglé.
Essayez au moins un des cookies. Ils sont encore chauds.
Salut. Souviens-toi de moi?
Je suis venu vers toi l'autre jour...
- avec un chien blessé. Elle s'appelait Marie. - Bien sûr, je me souviens de toi.
Je pensais que c'était Linda.
Je l'appelle Marie.
Mon mari l'appelle Linda.
Je suis désolé de me présenter à l'improviste. Je vais bientôt quitter la ville...
et je voulais t'offrir un cadeau...
avant de partir, juste pour te remercier pour tout ce que tu as fait pour Mary.
Elle va bien maintenant.
Je suis tellement contente. Merci.
Tu n'aurais vraiment pas dû.
Voudriez-vous entrer ?
Je ne sais pas si tu portes des foulards...
mais j'ai choisi celui-ci parce qu'il est en soie...
et il y a divers animaux dessus...
vous savez, comme votre profession.
J'adore les foulards.
Merci beaucoup.
Je vais chercher ce café. Il doit être prêt maintenant.
Oh, merci beaucoup.
Veux-tu me rendre un service ? Veux-tu juste essayer cette écharpe ?
Il m'a fallu du temps pour le choisir. Il y en a en fait quatre que j'ai aimé...
et je suis juste curieux de voir si j'ai fait le bon choix.
Ouah.
C'est beau. Je l'aime.
Mais je ne pense pas que cela corresponde vraiment à ce que je porte aujourd'hui.
Oh, je pense que ça se passe parfaitement.
Est-ce que ça vous dérange si je... ?
Juste pour voir à quoi ça te ressemble.
D'accord.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Le voilà.
Ruth, réveille-toi.
Réveillez-vous.
Ruth.
Posez-lui la main.
Touchez-le.
Dis : « Enlève la vie de mes mains et ouvre les yeux. »
Dis-le, Ruth. Ruth, réveille-toi.
Réveillez-vous. S'il vous plaît, réveillez-vous.
Ruth.
Posez-lui la main.
Touchez-le.
Quel est son nom ?
Je t'ai dit son nom. Touchez-le.
Dis-le.
Dis son putain de nom, Ruth !
Dis-le.
Tiens bon, Ruth.
Nous y serons dans deux heures, maximum.
Le bateau est si beau, vous n’en avez aucune idée.
Tu as besoin d'eau ?
Tu dois avoir tellement soif. J'ai de l'eau avec moi. Accrochez-vous.
Ruth?
- Merci. Merci. - Vous êtes les bienvenus.