Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Komm rein.
Ja, er ist gerade angekommen.
Er trägt beige Hosen und braune Derby-Schnürschuhe aus Leder …
ein weißes Hemd mit etwas, das seine Initialen sein müssen. BMF?
Nein, tut mir leid, RMF
Nein, ich bin nicht kurzsichtig, Raymond, es ist nur so …
das R ist schlecht gestickt und sieht aus wie ein B.
Nein, sein Hemd ist prima gebügelt.
Möchten Sie, dass ich ein Foto mache und es Ihnen zum Ansehen schicke?
Ja, ich habe dir gesagt, es ist in Ordnung.
Okay. Okay.
Raymond, die Nachricht, die du mir heute Morgen hinterlassen hast, war perfekt.
Ich werde die Pflanzen gießen und dann ...
Ich glaube, ich werde das Lied auf dem Klavier üben.
Es ist so lange her, seit ich das letzte Mal Klavierspielen geübt habe.
Tut es woanders weh?
Mein Arm tut weh.
Wahrscheinlich kaputt.
Ich denke, Sie sollten mich sofort zum nächsten Krankenhaus bringen.
Ich sollte unbedingt von einem Arzt untersucht werden.
Wahrscheinlich ist es das Beste, wenn sie mich noch ein paar Tage zur Beobachtung dabehalten.
Es könnte eine innere Blutung oder etwas Ähnliches vorliegen.
Keine Sorge, im Krankenhaus wird alles bei Ihnen untersucht.
Guten Morgen, Liebling.
Guten Morgen.
Sie sind gestern Abend spät angekommen.
Entschuldigen Sie, ich war vor 11:00 Uhr eingeschlafen.
Es ist in Ordnung.
Ich bin im Büro aufgehalten worden und kam deshalb zu spät.
Was ist mit deiner Stirn passiert?
Es ist nichts. Es gab einen Unfall ...
auf der Heimfahrt gestern Abend, aber es ist nichts Ernstes.
Wie meinst du das? Solltest du nicht zum Arzt gehen?
Ich war gestern Abend im Krankenhaus, aber sie haben mir versichert, dass es nichts ist.
Sie haben mir nur ein paar Beruhigungsmittel gegeben.
Robert, du hättest anrufen sollen. Bist du alleine ins Krankenhaus gegangen?
Es war nichts. Es besteht kein Grund zur Sorge.
Raymond hat es gestern geschickt.
Er ist so ein netter Mann. Ich weiß nicht, wie wir ihm das jemals zurückzahlen können ...
nach allem, was er für uns getan hat.
Ein echter zertrümmerter McEnroe-Schläger aus dem Jahr 1984.
Es muss ihn ein Vermögen gekostet haben.
Ist das nicht wunderbar, Robert?
Ja, es ist wundervoll.
Gib Raymond einen Kuss von mir. Ich werde ihn auch anrufen.
Ich habe ihn gerade angerufen, aber er hat nicht abgenommen ...
und ich wollte nicht gleich noch einmal anrufen, weil ich ihn sonst wecken würde.
Klar, das werde ich machen.
Sagen Sie ihm, es ist das Schönste, was er uns je geschenkt hat.
Ich werde es ihm sagen.
„Morgen Mittwoch, Weckzeit 07.00 Uhr.
„Outfit, schwarze Monkstrap-Schuhe, blauer Anzug, weißes Hemd und Krawatte.
„Mittagessen, Beefburger, Vanillemilchshake.
„Abendessen, Linguine Bolognese, überbackene Kartoffeln …
"Schokoladenmousse mit Mandeln und Beeren.
„Um 23.00 Uhr …
„Trinken Sie ein Glas Whisky, Johnnie Walker Red on the Rocks.
„Lesen Sie Anna Karenina bis 2330.
„Kein Geschlechtsverkehr. Schönen Tag noch, R.“
Hallo.
Guten Morgen, Robert.
Guten Morgen, Louise.
Herr Frischmann möchte Sie in seinem Büro empfangen.
Drei Uhr, in seinem Büro.
Vielleicht muss ich heute Nachmittag an der Baustelle vorbei ...
Ich schaffe es vielleicht nicht rechtzeitig zurück.
Ich an deiner Stelle würde heute Nachmittag nicht an der Baustelle vorbeigehen.
Herr Frischmann möchte Sie um 15:00 Uhr in seinem Büro sehen.
Also gut, Louise. Danke. Tschüß.
Hallo. Kann ich reingehen oder ist er beschäftigt?
Er ist gerade am Telefon. Es dauert nicht lange.
- Habe ich Ihnen jemals meinen Sohn gezeigt? - Nein.
Er ist bezaubernd.
Ist er nicht?
Das ist er wirklich.
Denken Sie und Sarah nicht daran, Kinder zu bekommen?
Sarah kann keine Kinder bekommen. Sie hat ein Problem mit ihren Eierstöcken.
Tut mir leid, ich hatte keine Ahnung.
Das ist in Ordnung.
Guten Tag, Robert. Stehen Sie nicht einfach nur da, setzen Sie sich.
Haben Sie lange gewartet?
– Nein, ungefähr 15 Minuten. – Hey, deine Haare sind so schön.
Lass es nicht schneiden, sondern noch etwas wachsen.
Und Sie haben mehr Gewicht verloren, glaube ich.
Dünne Männer sind das Lächerlichste, was es gibt.
Das haben wir schon besprochen, Sie müssen ein paar Pfund zunehmen.
Das habe ich dir letztes Mal gesagt.
– Aber das habe ich. – Das haben Sie ganz sicher nicht.
Du bist jetzt noch dünner.
Da müssen wir nochmal nachschauen...
bei Ihrem Ernährungsplan für die Woche.
Haben Sie Anna Karenina gelesen?
Ich bin gerade dabei, es fertigzustellen. Es sind noch ein paar Seiten übrig.
Sitzen.
Möchtest du etwas trinken?
Ich hätte gerne einen Wodka.
Ich werde mich euch doch anschließen...
für Ihre Reise nach München.
Ich denke, ich schaffe das. Auf der Baustelle hier wird man mich nächste Woche eh nicht brauchen.
Möglicherweise kommt auch Sarah zu uns.
Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Und vielleicht hat sie es Ihnen schon erzählt, aber sie liebte den Lärm.
Sagte, es sei das beste Geschenk, das Sie uns je gemacht haben.
Das ist großartig. Weißt du was?
Ich habe dir keinen Wodka eingeschenkt.
Ich denke, ein Whisky wäre jetzt viel besser.
Ja, richtig, ein Whisky ist viel besser.
Raymond, das mit gestern tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid.
Was hast du heute gemacht?
Ich bin um 7:30 Uhr aufgewacht, habe geduscht, meine Haare nicht gewaschen und dann meinen Saft getrunken.
- Orange und Zitrone? - Orange und Zitrone.
Habt ihr beide heute Morgen gefickt?
Um 8:30 Uhr, direkt nach dem Frühstück.
Sehr gut. Ich habe mit Sarah gesprochen ...
vor einer Stunde.
Und ja, sie hat gesagt, dass ihr das Geschenk sehr gefallen hat.
Ja, sie sagte, es sei das Schönste, was Sie uns je geschenkt haben.
Es gefiel ihr besser als das von Ayrton Senna ...
- versengter Rennhelm? - Oh, noch viel mehr.
– Vielen Dank. – Oh nein, danke.
Du verdienst das alles. Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Raymond ...
entschuldige nochmals das mit gestern. Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist.
Ich hätte ins Krankenhaus eingeliefert werden sollen.
Dem Arzt konnte man einfach nicht trauen, er musste ...
Der Arzt, der Sie untersucht hat, ist ausgezeichnet ...
er ist ein Freund von mir. Und ich habe vorhin mit ihm gesprochen ...
und er sagte, es sei wirklich nicht nötig, Sie ins Krankenhaus einzuweisen ...
für einen Kratzer auf deiner Stirn.
Mein Rücken tut weh.
Hier und hier.
Robert, hör zu. Es ist egal.
So etwas passiert.
Und überhaupt...
Ich werde dir eine Chance geben, es wiedergutzumachen.
Wir werden den Absturz in zwei Tagen wiederholen ...
und dieses Mal können Sie es richtig machen.
Gleicher Ort, gleiche Zeit ...
derselbe mitternachtsblaue BMW.
Rammen Sie ihn mit höherer Geschwindigkeit und alles wird gut.
– Ich kann nicht schneller abstürzen, Raymond. – Robert …
in zwei Tagen...
es wird wieder passieren …
und Sie werden dafür sorgen, dass Sie schneller fahren.
– Ich glaube nicht, dass ich das kann. – Jetzt wirklich, Robert …
Ich habe keine Zeit dafür.
Sie haben zwei Stunden Zeit, darüber nachzudenken.
Gehen Sie zu Cheval und setzen Sie sich an die Bar.
Bitten Sie sie, Ihnen etwas zu trinken zu bringen ...
etwas Alkoholfreies, damit Ihr Urteilsvermögen nicht getrübt wird.
Dann kommen Sie heute Abend bei mir vorbei und teilen Sie mir mit, wie Sie sich entschieden haben.
Guten Abend, Sir.
Guten Abend.
Was kann ich Ihnen bringen?
Ich hätte gerne einen doppelten Johnnie Walker Red on the Rocks, bitte.
- Nur ein Scherz. Eine Jungfrau Maria, bitte. - Sofort, Sir.
Das ging schnell.
Genießen.
Hallo, Robert.
Entschuldige, Robert. Vivian und ich hatten gerade ein...
sehr interessantes Gespräch über Palmen …
Ich bin gleich bei Ihnen.
Also, erzähl mir von diesem Rüsselkäfer.
Ja.
Also...
da ist dieser Rüsselkäfer, der sie zerstört. Er wird vom Wind getragen.
Also, es hat Flügel?
Oder es ist sehr hell, ich weiß es nicht.
Und es befällt nur Palmen.
Und jetzt...
In vielen Teilen Europas und Afrikas ist der Kauf oder Verkauf von Palmen illegal.
Das heißt, man kann nicht einfach in einen Kindergarten gehen …
und eine Palme kaufen...
weil sie wegen dieses Rüsselkäfers verboten sind.
Jetzt werden sie also auf dem Schwarzmarkt gekauft und verkauft.
Und dieser Rüsselkäfer befällt nur Palmen?
Ja. Nur Palmen.
Okay.
Das ist wirklich erstaunlich.
Ich lasse euch beide jetzt allein.
Erstaunlich, oder?
Wirklich großartig.
Also gut, Robert.
Ich bin ganz Ohr.
Ja.
Raymond, ich habe lange darüber nachgedacht ...
und ich kann nicht tun, was Sie von mir verlangen.
Nochmal. Sie kommen herein und setzen sich, bevor Sie sprechen.
- Raymond. - Ich möchte, dass du reinkommst ...
und setz dich da hin, bevor du sprichst. Vivian.
Ich lasse euch beide jetzt allein.
– Raymond, ich habe gedacht ... – Und tatsächlich ...
es war besser, als du es im Stehen gesagt hast, also …
Geh raus und komm wieder rein. Mach es alleine. Ohne Vivian.
Raymond, bitte.
Raymond, ich kann nicht ...
was du von mir verlangt hast. Es tut mir leid.
Alles andere, was Sie möchten, ja.
Aber diese eine Sache ist einfach zu beängstigend.
Wenn ich noch schneller abstürze ...
der andere Fahrer könnte getötet werden.
Ja.
Ich weiß, was passieren könnte, Robert.
Und der Fahrer des anderen Fahrzeugs hat kein Problem damit, sein Leben zu verlieren …
er hat dem tatsächlich zugestimmt …
es gibt also wirklich kein …
Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. Wenn Sie ...
will mich wirklich nicht enttäuschen...
das heißt, Robert.
Wenn du mich wirklich liebst, meine ich.
Was Sie fragen ...
es ist zu viel.
Ich liebe dich, Raymond, ich liebe dich.
Aber das ist zu viel.
Nein, nein, nein. Du liebst mich überhaupt nicht.
Ich fühle es. Das ist keine Liebe.
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist eindeutig keine Liebe. Aber egal.
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. Es ist in Ordnung.
Zehn Jahre hat es gedauert.
Das ist nicht nichts.
Die Wahrheit ist...
Ich hatte damit gerechnet, dass Ihnen das alles viel früher überdrüssig wird.
Kann ich kurz etwas sagen?
– Das hat nichts mit Liebe zu tun. – Also gut, Robert, du bist jetzt frei.
Sie können weitergehen. Heute Abend ...
Morgen und an jedem Tag von jetzt an steht es Ihnen frei, ...
Schlafen Sie, wann immer Sie wollen, ficken Sie, wann immer Sie wollen.
Haben Sie so viele Kinder, wie Sie möchten.
Tragen Sie die Socken, die Ihnen gefallen.
Raymond, bitte.
Ich habe dir nie etwas verweigert.
Selbst als du mich gefragt hast ...
sagte mir, ich solle keine Kinder haben.
Ich war darüber nicht erfreut, sagte aber kein Wort.
Fragen Sie mich nach allem, was Sie sonst noch möchten, und ich werde es tun.
Aber ich kann nicht für den Tod eines anderen Menschen verantwortlich sein.
Ich bin müde, Robert.
Du musst mir nichts zurückgeben.
Sie können in dem Haus bleiben, in dem Sie bisher gelebt haben …
und das Auto natürlich behalten.
Auf Wiedersehen, Robert.
Sie haben den Schläger genommen.
Was hast du gesagt?
Raymond kam nachts herein, während wir schliefen ...
und nahm den Schläger.
Das ist so seltsam. Wer könnte den Schläger gestohlen haben?
Der Alarm ging nicht los.
– Ich rufe die Polizei. – Raymond kennt den Code, Liebling.
Um genau zu sein...
er hat den Code selbst ausgesucht. Das wusstest du nicht.
1962. Das Jahr seiner Geburt.
Und es gibt noch mehr.
Wir beide sind zusammen...
weil er das so entschieden hat.
Diese Nacht in Cheval ...
er hat dich für mich ausgesucht.
Er hat gesehen, wie du dort alleine gesessen hast ...
und er sagte mir, ich solle rübergehen und mit dir flirten. Du gefielst mir auch sehr gut ...
verstehen Sie mich nicht falsch, aber er hat mich dazu gezwungen.
Er schlug vor, ich solle es wie einen Unfall aussehen lassen …
sagte mir, ich solle so tun, als hätte ich mir die Hand verletzt, um uns ins Gespräch zu bringen.
Die Notizen...
in den Blumen...
Ich habe sie dir geschickt, er hat sie geschrieben.
Er hat dieses Haus ausgesucht...
diese Hocker...
– er hat dieses Gewand ausgesucht … – Robert …
Sie müssen ins Büro gehen.
Ich bin noch nicht fertig.
Da ist noch eine letzte Sache.
Das habe ich dir noch nie erzählt.
Und es ist schrecklich …
was ich dir jetzt sagen werde, weiß ich, dass ...
aber Sie müssen es hören.
Der Grund, warum wir es all die Jahre nie geschafft haben, ein Kind zu bekommen …
liegt nicht daran, dass Sie es nicht konnten.
Es liegt daran, dass...
Raymond war heimlich...
Ärzte dafür bezahlen, Dinge zu vermasseln.
Das waren keine Fehlgeburten, Sarah, es waren Abtreibungen.
Der von Ihnen angerufene Mobilfunkkunde ist derzeit nicht erreichbar.
Sarah.
Der von Ihnen angerufene Mobilfunkkunde ist nicht erreichbar...
Okay, sicher. Sicher. Sicher. Denken Sie daran, es ist kein Rennen.
Alles klar. Gute Arbeit.
Treten. Vergiss nicht zu treten.
Sehr gut. Sehr gut.
Alles klar. Ja, hol dein Kickboard, wenn du es brauchst.
Robert, ich habe dich so lange nicht gesehen.
Haben Sie abgenommen?
Will, ist Sarah da?
Sarah hat gekündigt. Heute Morgen. Auch am Telefon.
Ah, sie hat aufgehört.
Sie hat mir zwar gesagt, dass sie das vorhatte, aber ich hatte so viel Arbeit …
in letzter Zeit, Will, du kannst dir nicht vorstellen, wie viel Arbeit ...
und ich habe es völlig vergessen.
Ich habe gefragt, ob es gesundheitsbezogen ist …
aber sie sagte nein. Ich hoffe nur, dass es nichts Ernstes ist.
Nein, nein, sie hat nur …
hat sich in letzter Zeit völlig verausgabt, das ist alles.
Ich bin sicher, Sie werden eine tolle Zeit in München haben.
Warum bleibst du nicht noch ein paar Tage länger dort?
Ich bin sicher, dass alles besser sein wird, wenn Sie zurückkommen.
Wann fliegst du ab?
In ein paar Tagen.
- Robert. - Wo ist meine Frau?
Raymond ist gerade nicht hier und ich bereite mich gerade darauf vor, loszugehen.
Dann warte ich, bis er zurückkommt. Sarah!
Er reiste nach Deutschland ab.
Ist meine Frau bei ihm? Sind sie zusammen gegangen?
Robert, raus hier.
Ficken Sie vielleicht zu dritt?
Raus aus meinem Haus, sofort ...
oder ich rufe Raymond an und Sie werden den Tag verfluchen, an dem Sie hier jemals einen Fuß hineingesetzt haben.
Ich schlage vor ...
du rennst zurück nach Hause zu deiner Mama und deinem Papa, solange du noch kannst.
Weil gefickt zu werden...
von einem alten Mann wie Raymond, Sie haben Besseres verdient.
Von einem alten Mann wie Raymond gefickt zu werden, ist jedoch genau das, was Sie verdienen.
Du bist erbärmlich. Geh mir aus den Augen.
Guten Abend.
Das hier ist Ayrton Sennas Helm.
Die blauen und grünen Streifen symbolisierten Geschwindigkeit...
und Aggression, während das Gelb überall Jugend symbolisierte.
Was symbolisierte das Gelb?
Jugend.
Dies sind die Schuhe, die Michael Jordan getragen hat …
im Spiel gegen die Washington Bullets 1984...
als er die Bulls mit 16 Punkten Vorsprung zu einem Heimsieg führte.
10.000 US-Dollar.
Wofür?
Für alles.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Allein dieser Tischtennisball ist 5.000 Dollar wert.
12.000 US-Dollar.
Mindestens 20.000 $.
12.000 US-Dollar.
Ja, guten Morgen. Kann ich bitte mit Herrn Smith sprechen?
Hier ist Robert Fletcher. Danke.
Herr Smith, ich möchte...
wir sehen uns, wenn ich kann. Ich würde gern mit Ihnen sprechen.
Ja.
Nein, nein, morgen ist auch ok. Soll ich bei Ihnen im Büro vorbeikommen?
Irgendwann nachmittags?
Ja, das ist perfekt.
Raymond?
Raymond geht es gut. Er ist auf Geschäftsreise in Deutschland.
Sarah, ich mache mir Sorgen. Ruf mich bitte an und sag mir, dass es dir gut geht.
Und ich habe gute Neuigkeiten. Ich treffe mich morgen mit Edward Smith.
Sie wissen, wie sehr er möchte, dass ich für ihn arbeite.
Er wird durchdrehen, wenn ich ihm sage, dass ich verfügbar bin.
Bitte, Sarah, komm nach Hause.
Ich vermisse dich.
Ich weiß, dass du mich auch vermisst.
Es tut mir leid, wenn ich Sie verärgert habe.
Ich liebe dich sehr.
Okay. Tschüß.
Entschuldigen Sie, wissen Sie, ob Herr Smith lange braucht?
Ich bin nicht sicher, Mr. Fletcher. Ich glaube nicht.
Er ist in seinem Büro?
Nein, er ist draußen.
Aber er weiß, dass ich hier bin, oder?
Er ist sich aller Termine, die er heute hat, durchaus bewusst.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Ist dieser süße kleine Junge Ihr Sohn?
Mein Enkel.
Ich habe keine Kinder.
Meine Frau hatte dieses Problem, wissen Sie ...
aber ihr geht es jetzt wieder besser und wir denken darüber nach, uns eins anzuschaffen.
Das ist großartig.
Hallo.
Ja natürlich.
Herr Fletcher, ich habe gerade mit Herrn Smith gesprochen.
Und?
Leider ist etwas dazwischen gekommen...
und er wird heute nicht im Büro vorbeikommen.
Aber wir bleiben in Kontakt …
um einen neuen Termin zu vereinbaren.
Gut. Wie wär’s, wenn ich dich morgen anrufe?
Wir bleiben in Kontakt.
Sind Sie bereit zu bestellen, Sir?
Ich weiß nicht. Ich kann mich nicht entscheiden.
Ich weiß, dass ich keinen Hunger habe.
Das ist in Ordnung, Sir. Wie wärs mit etwas zu trinken?
– Ja. – Auf der Rückseite befindet sich eine Weinkarte.
Ich nehme das...
- Können Sie mir einen Wein empfehlen? - Weiß? Rot?
Was auch immer das Beste ist. Ich meine, was auch immer du denkst.
Ich empfehle einen weißen Chardonnay aus Neuseeland.
Perfekt.
Ich bin ausgerutscht und habe mir die Hand verletzt. Ich schätze, jemand muss Wasser auf den Boden verschüttet haben.
Wahrscheinlich ist es nur eine Verstauchung.
Guten Morgen, Raymond. Kann ich bitte nur fünf Minuten Ihrer Zeit haben?
Ich fürchte nein.
Raymond, bitte. Ich möchte sagen, dass es mir leid tut.
Ich bereue, was ich getan habe, es war völlig inakzeptabel …
Sie haben jedes Recht, wütend zu sein.
Bitte verzeihen Sie mir. Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich bin schon spät dran. Ich denke, das Beste für dich …
ist, nach Hause zu gehen und sich zu beruhigen.
Ich will nicht nach Hause gehen.
Guten Morgen, Raymond. Kann ich bitte nur fünf Minuten Ihrer Zeit haben?
Ich fürchte nein.
Raymond.
Bitte, ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum ...
und das ist alles, was ich in letzter Zeit im Schlaf gesehen habe.
Ich möchte sagen, dass es mir leid tut.
Ich bereue, was ich getan habe. Es war völlig inakzeptabel ...
und Sie haben jedes Recht, wütend zu sein, aber bitte verzeihen Sie mir.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich bin schon spät dran.
Ich denke, es ist das Beste, wenn Sie nach Hause gehen und sich beruhigen.
Ich will nicht nach Hause, Raymond.
Kann ich bitte in Ihr Büro kommen?
- Ich möchte in Ihr Büro gehen. - Nein, das können Sie nicht. Ich glaube ...
Ich habe mich neulich klar ausgedrückt.
Was Sie jetzt machen, ist völlig lächerlich.
Geh einfach.
Bevor Sie sich noch mehr blamieren, als Sie es bereits getan haben.
Es ist zu Ihrem Besten.
Guten Morgen.
Raymond, ich werde alles tun, was du mir sagst.
Ich werde nie wieder Einwände gegen etwas erheben.
Ich habe sogar angefangen, an Gewicht zuzunehmen.
Sie können sich nicht vorstellen, wie viel ich gegessen habe.
Ich habe gerade zwei Burger gegessen und zwei Milchshakes getrunken ...
und ich habe „Anna Karenina“ zu Ende gelesen.
Du hattest recht. Es war wirklich wunderschön.
Es gab zwei Momente, in denen ich geweint habe.
Fick dich, Robert.
Jawohl, Sir.
Zwei doppelte Johnnie Walker Red auf Eis, bitte.
Hallo.
Hallo Rita.
Vielen Dank.
Nein, nein, ich wollte dir für alles danken.
Wie geht es dem Fuß?
Geht es dir gut?
Bist du verletzt?
Nur ein bisschen.
Ein wenig?
Ich habe diesen Schritt verpasst. Ich habe ihn nicht gesehen.
Welcher Schritt?
In der Herrentoilette gibt es eine Stufe.
Soll ich dir etwas Eis holen?
Nein, keine Sorge. Es ist nichts.
Ich möchte Sie nicht belästigen.
Trotzdem vielen Dank. Sie sind sehr ...
- nett. - Das sieht nicht nach nichts aus.
Bist du mit jemandem hier?
Nein, ich bin es nur.
Ich habe genau das gleiche Auto.
Wirklich?
Wie stehen die Chancen?
Jetzt tut es noch mehr weh.
Nun, bleib dran.
Wir sind nur fünf Minuten entfernt.
Habe ich Sie schon einmal irgendwo gesehen?
Sind Sie oft in dieser Bar und diesem Restaurant?
Nein, ich war zum ersten Mal dort.
Sind Sie zufällig Architekt?
Nein, ich arbeite bei einem Optiker in der Innenstadt.
Ich bin Rita Fanning.
Robert Fletcher.
Ich weiß, dass ich eine Menge Nerven habe, was dich betrifft ...
hat mich gestern ins Krankenhaus gebracht und so, aber ich habe …
ich bitte noch um einen Gefallen.
Klar, was ist es?
Ich möchte dich eines Abends zum Essen einladen.
Es ist das Mindeste, was ich tun kann, und es würde mich sehr glücklich machen.
– Wenn es keine lästige Pflicht ist, – würde mir das gefallen.
Es wäre mir ein Vergnügen.
- Wirklich? - Natürlich.
Morgen Abend?
Morgen Abend.
Rita, hier ist Robert.
Ich hoffe, es geht dir gut. Ich bin gerade vor deinem Haus.
Ich schätze, du hast heute Abend vergessen. Ruf mich an, wenn du kannst.
Habt eine schöne Nacht.
Komm herein!
Hallo Rita.
Hallo.
Was ist passiert?
Wie geht es dir?
Mir geht es etwas schlechter als Ihnen an dem Tag im Restaurant.
Das mit der letzten Nacht tut mir leid.
Es besteht kein Grund zur Entschuldigung. Was ist passiert?
Ich fuhr von der Arbeit nach Hause und …
Ich bin an einer Kreuzung mit einem anderen Fahrzeug zusammengestoßen und …
Danach kann ich mich an nichts mehr erinnern.
Ich bin aufgewacht und war hier.
Um was für ein Fahrzeug handelte es sich?
Ein blauer BMW, glaube ich.
Was ist mit dem anderen Fahrer?
Der andere Fahrer war ein Mann.
Ich weiß nicht, ab einem bestimmten Punkt kann ich mich an nichts mehr erinnern.
Ich meine, lebt er?
Soweit ich gehört habe, ist er in ziemlich schlechter Verfassung, aber ja, er lebt.
Das ist ein Glück.
Ich kann nicht glauben, dass dir das passiert ist. Hast du Schmerzen?
Meine Schulter tut ein wenig weh.
Und um ehrlich zu sein, das trifft auf meinen ganzen Körper zu.
Möchten Sie, dass ich jemanden für Sie anrufe oder ...
- Kann ich Ihnen etwas bringen? - Nein, das ist okay.
Könnten Sie mir eigentlich helfen, auf die Toilette zu gehen?
Natürlich.
Danke schön.
Wunderschöne Blumen.
Sind sie nicht?
Sie sind von einigen Freunden von mir.
Tatsächlich sind sie kurz vor Ihrer Ankunft abgereist.
Ich freue mich so, dich zu sehen.
Ich habe dir ein Buch mitgebracht...
um Ihnen zu helfen, die Zeit zu vertreiben.
Vielen Dank.
Hast du es gelesen?
Ja. Tatsächlich erst vor Kurzem.
Es ist unglaublich. Ich habe die Hälfte der Zeit geweint.
Ich bringe dir dann ein anderes Buch mit.
Nein, überlass es mir, ich werde es noch einmal lesen.
Nein, ich bringe dir ein anderes Buch mit.
Nun, ich muss gehen.
Sie erwarten mich zurück im Büro.
Ich werde morgen nochmal zu Besuch kommen.
Danke fürs Kommen.
Verzeihung.
Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Sicher.
Können Sie mir helfen, zur Herrentoilette zu kommen? Ich habe mir den Fuß gestoßen und es tut wirklich weh.
Vielen Dank.
Immer ganz einfach.
Genau hier, Sir.
Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft.
Ich habe es gut gemacht.
Vivian ...
habe ich dir nicht gesagt, dass dieser junge Mann hier mich nicht enttäuschen würde?
Das hast du ganz sicher, Raymond.
Ich kenne deine Augen in der Morgensonne
Ich fühle, wie du mich im strömenden Regen berührst
Und in dem Moment, in dem du weit weg von mir gehst
Ich möchte dich wieder in meinen Armen spüren
Und du kommst zu mir mit einer Sommerbrise
Halte mich warm in deinen Armen ...
Dann gehst du leise
Und ich bin es, den du zeigen musst
Wie tief ist deine Liebe? Wie tief ist deine Liebe? Wie tief ist deine Liebe?
Ich muss wirklich lernen
Denn wir leben in einer Welt der Narren
Uns brechen...
Hallo.
Ja?
Ich kann dich nicht hören.
Das ist für jeden eine schwierige Situation.
Ich denke, Daniel braucht einfach noch ein bisschen Zeit.
Hör zu, Neil, gib mir keine Ausreden.
Ich weiß, dass er Zeit braucht.
Ich habe als Erster gesagt, dass er Zeit braucht …
aber es gibt Grenzen.
Schau ihn an.
Sehen Sie, wie er sich gegenüber diesem Verdächtigen verhält.
Als ob sie gerade zum ersten Mal gefickt hätten …
und er weiß nicht, wie er ihm sagen soll, dass er ihn liebt.
Helfen Sie ihm. Er ist Ihr Freund.
Helfen Sie ihm, aus dieser Situation herauszukommen.
In Ordnung?
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. - Danke, Sir. Ihnen auch.
Der Verdächtige hat mich komisch angesehen.
Nun, alle schauen uns komisch an, Daniel. Wir sind die Polizei.
Nein, er hat mich ganz komisch angesehen.
Sah er nicht ein bisschen wie Liz aus?
In dieser Gegend, in der Nähe von...
dieser Teil seines Gesichts, um das Kinn herum?
Dieser kleine Punk sah Liz überhaupt nicht ähnlich. Nein.
Die Tatsache, dass Liz schlanker ist, überrascht Sie.
Sie hätte inzwischen noch mehr Gewicht verlieren sollen.
Glauben Sie mir, er sah aus wie sie.
Wenn sie noch am Leben sind, was essen sie?
Fisch, schätze ich. So etwas in der Art.
Daniel, hör mir zu.
Das Wetter wird schon besser.
Sie haben die Suche nicht abgebrochen, das wissen Sie.
Und ich glaube aufrichtig, egal, wie sehr Sie etwas anderes denken …
dass sie dort draußen großartige Arbeit leisten.
Wie ich heute Morgen gehört habe, ist der Leiter der Rettungsmission zuversichtlich.
Es sei nur eine Frage der Zeit, sagte er, nachdem das Boot gefunden worden sei.
Das hat er heute gesagt?
Vor ungefähr zwei Stunden.
Kommst du heute Abend vorbei?
Wir kommen heute Abend am Haus vorbei.
Zum Nachtisch haben wir Schokoladenkuchen mitgebracht.
Schokolade wird wieder verboten...
in diesem Haus, wissen Sie, sobald Liz zurückkommt, also dachten wir ...
Möchten Sie, dass ich Ihr Fleisch noch etwas braten kann?
Das ist okay. Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu blutig ...
aber köstlich ist es trotzdem.
Ich mag meines fast roh ...
- aber ich kann deins kochen... - Nein, nein. Setz dich.
Setzen Sie sich. Es ist großartig.
Ich hatte keine Ahnung, was für ein guter Koch du bist, Daniel.
Sogar besser als Liz.
Aber bald wird sie zurück sein...
und hat uns ihren wunderbaren Lammbraten zubereitet.
– Du bist auch eine wunderbare Köchin, Martha. – Nicht wie Liz.
Ich werde nie die Nacht vergessen, in der ihr beide vorbeigekommen seid ...
und alles ging völlig schief.
Erinnern Sie sich an den gebackenen Lachs?
Es kam fast verkohlt aus dem Ofen.
- Völlig trocken. - Da liegst du falsch. Es war wunderbar.
Es war furchtbar.
Und zum Nachtisch habe ich Schokoladenmousse gemacht.
Völlig vergessen, dass Liz keine Schokolade isst.
Sie war dabei sehr höflich.
Sie hat etwas Lustiges gesagt.
Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, was sie gesagt hat. Weißt du noch, was es war?
Vielen Dank.
Wozu?
Für alles.
Euch beiden. Danke.
Das ist nicht nötig.
Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir uns ein Video ansehen?
Einer der Alten.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist, Daniel.
Ich glaube, wir werden das alle ein wenig unangenehm finden.
Nur ein bisschen.
Eine Minute, nicht länger.
Zur Erinnerung an sie.
Ich glaube wirklich nicht, dass wir das sollten.
Es wird Ihnen nichts nützen und auch für uns wird es ziemlich seltsam sein.
Und die hast du uns ja schon gezeigt...
wundervolle Fotos von Liz auf dem Boot während ihrer Reisen.
Ich hatte die Fotos von ihr und den Riffen, die sie entdeckt hatte, noch nie gesehen.
Wirklich beeindruckend.
Okay.
Möchtest du wirklich nichts anderes trinken?
Oh nein, mir geht es gut.
Mir geht es auch gut.
Die Fotos von den Riffen waren toll, nicht wahr?
Wirklich toll.
Okay.
Nun, wir können uns einen Teil des Videos ansehen.
Danke schön.
Könnten Sie die Lautstärke etwas leiser stellen?
Sicher.
Hallo?
Ja?
Wer ist da?
Ist das Mr. Daniels?
Ja.
Habe ich dich geweckt?
Nein, nein, du hast mich nicht geweckt.
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie, Sir.
Gestern um Mitternacht haben wir Ihre Frau gefunden.
Wirklich?
Komm her.
Wir haben uns Sorgen um dich gemacht.
Ich habe dich so vermisst.
Ich habe euch beide so sehr vermisst.
Ich kann nicht glauben, dass ich zurück bin.
Dass es mir gut geht.
Ich habe gehört, dass Carol immer noch vermisst wird.
Jonathan ist im Nebenzimmer, aber ihm geht es ziemlich schlecht.
- Daniel. - Ja, mein Liebling?
Ich möchte, dass du mich nach Hause bringst.
Ja, werde ich.
Sei geduldig.
Du hast abgenommen, bist aber immer noch schwach.
Was habt ihr alle so lange da draußen gegessen?
Obst.
Tiere.
Fisch.
Wie geht es Jonathan?
Nicht so toll, Daniel.
Er hat viel Blut verloren.
Und sie sagten mir, sein Bein sei infiziert und es bestehe die Möglichkeit, dass er es verliert.
Er wird es schaffen.
Ich weiß es. Er ist ein harter Brocken.
Er wird morgen früh operiert.
Gegen 12:00 Uhr werden wir mehr wissen, aber niemand ist optimistisch, was seine Chancen angeht.
Ich habe aber gehört, dass es Liz gut geht.
Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr ich mich für sie freue.
Ich wusste, dass das eines Tages passieren würde. Ich weiß nicht, warum, aber ich wusste es einfach.
Wenn wir alle aus dem Krankenhaus rauskommen, Daniel, werde ich ihn nicht noch einmal aufs Meer hinausfahren lassen.
Auf keinen Fall. Keine weitere Forschung, keine weiteren Riffe, kein weiteres Tauchen. Das war’s.
Das stimmt. Du hast dem ein Ende bereitet, Sharon.
Hast du es den Kindern schon erzählt?
Ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll.
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich einfach an.
Vielen Dank.
Worum ging es?
Was ist in ihn gefahren? So hat er sich noch nie verhalten.
Bist du hungrig?
Ich kann dir etwas zu essen machen.
Da sind Eier. Ich könnte dir ein Omelett machen.
Es ist auch noch etwas Fleisch vom letzten Abend übrig.
Ich habe es vermisst, etwas Süßes zu essen.
Was ist das?
Oh, Schokolade. Das ist es, was ich will.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Ich bin mir ganz sicher. Danke.
Und als das Wetter umschlug, waren sie nur …
einen Tag vor der Heimreise.
Liz bestand darauf, dass sie irgendwo vor Anker gehen und warten sollten, bis der Sturm vorüber ist …
und die anderen bestanden darauf, dass sie aufbrachen.
Ich freue mich zu hören, dass Liz gesund und munter zurück ist, Daniel.
Vielen Dank, Chef.
In Ordnung.
Sie sagte mir, ab einem bestimmten Zeitpunkt...
alles ist passiert...
sehr schnell, und alles, woran sie sich erinnert, ist, dass sie versucht hat, ans Ufer zu schwimmen.
Sie sagte auch, wie seltsam es sei, dass sogar …
als ihr Leben in Gefahr war …
sie konnte nur an ... denken.
waren die Instrumente, die Ausrüstung, ihre Akten und Notizen …
auf dem Boot, das verloren gegangen war.
Immer der Profi.
Und so mutig.
Außer Liz hat auch einer ihrer Kollegen überlebt...
aber sein Zustand ist kritisch.
Er hat viel Blut verloren und ich habe gehört, dass sie sein Bein amputiert haben.
Die anderen drei wurden alle tot aufgefunden.
Das ist furchtbar. Lassen wir die unangenehmen Dinge mal außen vor.
Wichtig ist, dass es Liz gut geht und sie hier bei uns ist.
Ja.
Es ist wirklich erstaunlich, dass sie es geschafft hat.
Bist du sicher, dass dieses Outfit okay ist?
Natürlich ist es das.
Außerdem ist es Ihr Lieblingslied.
Ja, das ist es.
Ich glaube nicht, dass diese Absätze dazu passen. Ich werde ein anderes Paar ausprobieren.
Deine Schuhe passen nicht?
Oh, sie passen.
Es geht ihnen gut.
Ich schätze, meine Füße sind etwas geschwollen.
Es geht ihnen gut.
Es ist in Ordnung.
Sie sind an.
Ich glaube, ich habe die Türklingel gehört.
Kann ich eine Zigarette haben?
Sicher.
Ich wusste nicht, dass du rauchst, Liz.
Ich tu nicht.
Ich habe nie geraucht.
Kannst du das glauben? Ich habe es noch nie versucht.
Ich hatte einfach wirklich Lust auf eine Zigarette.
Sollen wir alle nach oben ins Schlafzimmer gehen?
Ich glaube, es ist am besten, wenn wir heute Abend nicht rauf ins Schlafzimmer gehen.
Also, was, wir ficken auf dem Tisch?
Komm schon, Daniel, das wäre komisch.
Wir sollten besser bald nach Hause kommen.
Liz, du musst müde sein und ich muss früh aufstehen.
Aber trotzdem war heute Abend alles wunderbar.
Ich glaube, du hast recht. Ich denke, wir sollten das auf ein anderes Mal verschieben.
Vielleicht beim nächsten Mal.
Ich werde die Teller abräumen.
Ich kann es einfach nicht ertragen, wenn nach dem Essen noch Essen vor mir steht.
Ich werde helfen.
Nein, Martha, setz dich, ich bin gleich wieder da.
Nein, ich möchte, bitte.
Danke schön.
Ich habe heute Abend viel zu viel gegessen, und wenn ich viel zu viel gegessen habe ...
Ich schlafe überhaupt nicht gut.
Neil, ich werde dir ein Geheimnis verraten.
Du bist mein bester Freund und ich möchte dir ein Geheimnis verraten.
Das bist du. Bist du nicht mein bester Freund?
Natürlich, Daniel.
Diese Frau ist nicht Liz. Sie ist nicht meine Frau.
Wie meinst du das?
Ich meine, sie ist nicht wirklich Liz.
Ich weiß nicht, was los ist. Ich weiß nicht, was mit Liz passiert ist …
aber was ich weiß, ist, dass sie lügt. Sie ist nicht wirklich meine Frau.
Daniel, du hast heute Abend viel getrunken.
Hör mir einfach zu. Hör zu.
Wir waren mit dem Auto unterwegs und ich sagte ihr, sie solle mein Lieblingslied auflegen.
Jeder, der mir nahe steht, weiß, welches Lied mein Lieblingslied ist.
Urlaub.
Rechts.
Aber als ich sie bat, dieses Lied zu spielen ...
das hat sie nicht gespielt.
Aber das gefällt dir auch sehr gut.
Ja, eine Menge.
Aber das ist nicht mein Lieblingslied.
Daniel...
Sie wissen, dass Liz in letzter Zeit viel durchgemacht hat.
Sie hat den Schokoladenkuchen gefunden …
das du im Kühlschrank mitgebracht und gegessen hast.
Alles davon.
Daniel...
Sie dürfen nicht vergessen, dass Liz tagelang gehungert hat.
Es überrascht mich nicht, dass sie jetzt, da sie zurück ist, ein wenig Schokolade gegessen hat.
Ich denke, es ist Zeit.
Wir sollten gehen.
Es ist ziemlich spät und ich bin wirklich müde. Danke für alles.
Ja. Vielen Dank euch beiden.
Liz!
Ich muss zur Arbeit. Ich bin spät dran.
Können Sie glauben, dass ich die ganze Zeit mitten im Nirgendwo verloren war …
kalt und hungrig …
ich konnte nur daran denken, dass …
die warmen Mahlzeiten, die ich vermisst habe …
oder die warmen Decken daheim.
Oder sogar mein Vater.
Ich konnte nur an ... denken.
- war dein Schwanz. - Liz.
Wir könnten dich verarschen, wenn du deine Uniform trägst.
Oder ich könnte es tragen.
Nein, du trägst es.
Hast du den Verstand verloren?
Das tat weh.
Es tut mir leid, Liebling. Ich dachte, du magst ein bisschen Clubspiel, wenn wir ficken.
Heute Abend ehren wir Liz ...
der unsere Meeresforschung vorangetrieben hat...
mit ihrer Leidenschaft...
ihre Beharrlichkeit...
ihr Fachwissen.
Und jetzt habe ich eine kleine Überraschung für euch alle.
Sie könnten zumindest versuchen, so auszusehen, als würden Sie sich für Liz freuen.
Ihr Verhalten ist unerhört.
Du hast den ganzen Abend kein einziges Wort mit ihr gesprochen.
Sie haben sie sehr schlecht behandelt.
Sicher und gesund.
Der Hubschrauberpilot, der Liz und Jonathan gefunden und gerettet hat.
George, ich bin müde. Könntest du aufhören zu reden?
Reiß dich zusammen.
Georg...
öffne deine Augen ...
und sehen Sie klar, was um Sie herum geschieht.
Vielen herzlichen Dank euch allen.
– Wir könnten alle in Gefahr sein. – Das Wichtigste für mich …
- Was, bist du betrunken? - ...sind die Menschen, die ich liebe.
Jonathan, du solltest wissen, dass wir für dich beten.
In all unseren Gebeten.
Du wirst dich bald besser fühlen. Ich weiß es.
Sie sind im Handumdrehen mit Ihren Kindern zu Hause.
Sind Sie Arzt?
Nein, Jonathan, ich bin’s, Liz.
Ich bin’s, Liz, meine Liebe.
Kann ich etwas Kool-Aid haben?
Wasser...
kein Kool-Aid.
Sharon ...
warum gehen wir nicht raus und …
lass die beiden mal eine Minute allein. Ich bin sicher, sie haben sich viel zu erzählen.
Darf ich Sie etwas fragen?
Bist du sicher...
Ist der Mann, der dort drinnen stirbt, wirklich Ihr Ehemann?
Bist du sicher, dass das Jonathan ist?
Wenn ich du wäre...
Ich würde versuchen, Ihrem echten Mann ein Paar Schuhe anzuziehen ...
und sehen Sie, ob sie passen.
Und ich würde Ihren Kindern sagen, dass sie aufhören sollen zu weinen, weil ...
der Mann dort ist nicht ihr Vater. Es ist nur ein Typ, der so aussieht wie er.
Eine Menge.
Aber er ist es nicht. Und...
Wer auch immer das gemacht hat, Sharon, hat wirklich gute Arbeit geleistet.
Fast perfekt...
aber nicht perfekt genug. Ihre Füße sind unterschiedlich.
Ihre Füße sind größer …
und aus irgendeinem Grund weicher.
Und es gibt noch andere Dinge. Viele Dinge.
Sharon ...
sie hat mich gefragt...
um sie in meiner Uniform zu ficken und mich dann zu schlagen ...
hart mit meinem Verein.
Kannst du das glauben?
Sie hat Spuren hinterlassen.
Offensichtlich nicht. Verdammt, meine ich.
Du weißt, dass er gerade da drin ist. Bei ihr.
Und sie lachen über uns, Sharon. Das ist eine Tatsache.
Sie lachen über uns. Sie halten uns zum Narren.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ich möchte überweisen...
das Geld habe ich auf einem Gemeinschaftskonto...
Ich teile das persönliche Konto bitte mit meiner Frau.
Okay. Kann ich einen Ausweis sehen?
Hier sind Sie ja.
Danke schön.
Ich sehe, Sie sind Polizist, oder?
– Ja, Ma’am, das bin ich. – Okay.
Und wollten Sie das gesamte Guthaben überweisen?
Der gesamte Saldo. Ja.
Willst du nichts essen?
Ich habe keinen Hunger.
Bitte, Liebling, iss.
Ich habe keinen Hunger.
Möchten Sie noch etwas essen?
Ich habe keinen Hunger.
Hallo?
Hallo, Liz.
Liz, bist du das?
Sprich bitte mit mir, Liz.
Du hast mein Telefon genommen, gib es zurück.
Liebling, fang nicht wieder damit an. Warum sollte ich dir dein Telefon wegnehmen?
Monty hat es wahrscheinlich hinter das Sofa oder so gestoßen.
Es wird hier irgendwo sein.
Wir können danach suchen, wenn wir mit dem Essen fertig sind.
Liz!
Gib es.
Hören Sie, ich habe Neuigkeiten, die Sie aufmuntern werden.
Es wird auch Ihren Appetit zurückbringen.
Daniel, ich bin schwanger.
Ich weiß, es klingt unmöglich …
aber der Arzt sagte, es stimmt.
Sie kann es nicht erklären. Sie sagte, es könnte eine psychische Ursache haben ...
dass ich nie schwanger war.
Sind Sie gespannt, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
Ich weiß, dass ich das bin.
Ist das nicht wunderbar?
Ich will, dass du das Haus verlässt.
Was hast du gesagt?
Ich will, dass du mein Haus verlässt.
- Warum? - Du weißt warum.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Ich weiß, was los ist.
Ich weiß, dass du mich anlügst.
Verlassen...
und ich verspreche, dass niemand jemals nach Ihnen suchen wird.
Aber wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie verhaften lassen ...
und du gehst ins Gefängnis. Fass mich nicht an.
Pack deine Sachen...
und raus. Ohne Aufhebens. Heute Abend.
Ich gehe nicht, Daniel.
Das ist mein Zuhause.
Passagier, zeigen Sie mir Ihre Hände.
Scheiß drauf.
Stellen Sie bitte das Fahrzeug ab, Frau.
Den Mund halten.
Entschuldigen Sie, Herr Wachtmeister.
Sie sind über eine rote Ampel gefahren und zu schnell gefahren, Fräulein.
– Sie müssen aus Ihrem Fahrzeug aussteigen. – Ja, Sie haben Recht.
Den Mund halten.
Ich habe das rote Licht nicht gesehen.
Es ist alles in Ordnung. Kommen Sie bitte raus, Miss.
Legen Sie Ihre Hände auf das Fahrzeug.
Spreizen Sie Ihre Beine.
Was ist das in Ihrer Tasche, Miss?
Es ist mein Handy.
Ich möchte, dass Sie es langsam herausnehmen und auf dem Fahrzeug platzieren.
Woher hast du dieses Telefon? Wer hat es dir gegeben?
- Es ist mein Telefon. Ich habe es gekauft. - Lüg mich nicht an.
- Was? - Lüg mich nicht an.
Kennen Sie eine Frau namens Liz?
- Was? Nein. Nein, das ist mein Telefon. - Dieses Telefon, Miss.
- Wer hat es dir gegeben? Das ist mein Telefon. - Was?
- Das ist mein Telefon. - Bist du von Sinnen?
– Das ist mein Telefon. – Leg den Hörer auf, Mann.
Beruhigen Sie sich, Sir.
– Sie haben kein Recht, auf ihr Telefon zu schauen. – Beifahrer, bleiben Sie im Fahrzeug.
Wenn Sie wissen, was gut für Sie ist, hören Sie sofort hier auf.
– Daniel, bleib ruhig. – Ich sagte, leg die verdammte …
Daniel, was zur Hölle?
Was zur Hölle!
Bravo Zwei ans Hauptquartier, Schüsse abgefeuert. Subjekt am Boden.
Es tut mir leid, es war ein Unfall. Hier, gib mir deine Hand.
Daniel, willst du mich verarschen?
Was zum Teufel machst du da?
Es tut mir Leid.
Ich bin Dr. Evans.
Hallo Neil.
Dr. Evans, wie ist es gelaufen?
Er wird ein paar Monate lang Medikamente nehmen müssen, aber es ist nichts Ernstes.
Zumindest scheint es nicht ernst zu sein.
Um es so einfach wie möglich auszudrücken...
Ich würde es eine leichte Form des Verfolgungswahns nennen.
Ich kann nicht sagen, woran es lag...
aber ich denke, es wird ihm gut gehen.
Er war vollkommen kooperativ.
Es wird einige Zeit dauern, aber meiner Meinung nach wird er darüber hinwegkommen.
Kann er weiterarbeiten?
Es wäre besser, wenn er sich eine Auszeit vom Polizeidienst nehmen würde.
Besser für ihn und für alle hier.
Und er ist keine Gefahr für sich selbst?
Oder an andere?
Nein, er ist nur ein bisschen verwirrt.
Er stellt für niemanden eine wirkliche Gefahr dar.
Solange er seine Medikamente weiter einnimmt, wird es ihm meiner Meinung nach gut gehen.
Er hat mir wirklich Angst eingejagt, Doktor.
Es war wie ein Verrückter.
Ich bekam Angst.
Ich dachte, er würde alle da draußen umbringen. Mich eingeschlossen.
Es besteht kein Grund zur Sorge.
Daniel, wirst du essen?
Antworte mir einfach. Ja oder nein?
Warum tust du mir das an?
Sie werden verhungern.
Ist es das, was Sie wollen?
Was kann ich sonst noch tun?
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Bitte rede mit mir.
Du musst etwas essen.
Ich mache Ihnen, was immer Sie möchten.
Sagen Sie mir einfach, was Sie möchten, und ich mache es.
Was immer du willst.
Liebling, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich schäme mich, dieses Monster Ihren Ehemann zu nennen.
Ich wusste immer, dass es … gibt.
irgendwas stimmt nicht mit ihm, aber ich habe immer gehofft, dass vielleicht …
Wage es ja nicht, so über Daniel zu sprechen.
Er hat mir alles gegeben.
Er liebt mich wie kein anderer und Sie verurteilen ihn nur.
Wagen Sie es ja nicht, jemals wieder schlecht über ihn zu mir zu reden.
Hörst du mich, Papa?
Entschuldigen Sie sich für das, was Sie gesagt haben.
Für mich. Jetzt.
Papa, letzte Nacht hatte ich einen Traum.
Ich lag an dem Strand, an dem sie mich gefunden haben.
Ich weiß nicht mehr, was ich trug …
aber es war, als wäre ich schon seit Jahren dort.
Und du warst dort.
Daniel war da. Wir waren alle da.
Das Lustige ist, dass das Leben dort anders war als hier.
Es dauerte ein paar Tage, bis mir klar wurde, dass dort andere Regeln galten.
Dort hatten Hunde das Sagen.
Menschen waren Tiere und Tiere waren Menschen.
Ich muss zugeben, Papa, die Hunde haben uns ziemlich gut behandelt.
Sie gaben uns Essen …
und sie haben unsere Wunden verbunden, nachdem sie sie geleckt hatten …
und sie haben uns nie gebissen ...
selbst als wir versuchten, ihnen wehzutun.
Und jeden Morgen gab es für uns Schokolade zu essen.
Denn Hunde dürfen keine Schokolade essen, wissen Sie.
Lamm, mein Lieblingsessen ...
war eine seltene Leckerei, und die Hunde behielten sie meist für sich.
In den ersten Tagen habe ich mich geweigert zu essen ...
und ich habe auf das übrig gebliebene Lammkotelett gewartet, aber immer war jemand anderes zuerst dran, also …
letztendlich habe ich die Schokolade einfach aufgegessen, weil es davon jede Menge gab.
Und es hat mir nicht besonders gefallen …
aber es war besser als zu hungern und so …
von da an habe ich jeden Tag Schokolade gegessen.
Und hier ist die Schlussfolgerung, zu der ich gekommen bin.
Es ist besser, etwas zu essen...
das gibt es immer, wenn man Hunger hat...
als sich auf etwas zu verlassen, das jeden Morgen früh ausgeht.
Und ich meine jeden Morgen.
Daniel ist nicht perfekt, aber er war immer für mich da.
Gehen Sie jetzt hinauf und sehen Sie ihn.
Er wird sich so freuen, Sie zu sehen.
- Ich habe Dinge zu erledigen. Ich muss los. - Geh nach oben.
Nur für eine Minute. Sag Hallo.
Entschuldige, ich muss los. Ein andermal.
Hallo.
Oh, hallo, mein Schatz.
Ich war gerade im Laden.
Ich habe ein paar wunderbare Tomaten und ein Rinderfilet bekommen.
Ich bin Tammy und Kate begegnet.
Tammy sagte, du fehlst ihnen bei der Arbeit wirklich.
Ich habe Hunger.
Ja, mein Liebling. Was kann ich für dich machen?
Möchten Sie das Rinderfilet, das ich gerade gekauft habe, oder ein paar Spaghetti?
Im Gefrierschrank liegt Lachs. Möchten Sie Fisch oder Fleisch?
Fleisch.
Wunderbar.
Schatz.
Ich möchte, dass Sie Ihnen einen Finger abhacken ...
koch es mit Blumenkohl und bring es mir zum Essen.
Oder vielleicht Ihren Daumen, was auch immer Sie für das Beste halten.
Das ist, was ich will. Können Sie das für mich tun?
- Hallo, Daniel. - Hallo, Doktor.
Komm rein.
Ich glaube, uns geht es viel besser, Daniel.
Ich glaube, das Medikament beginnt zu wirken.
Wie fühlen Sie sich?
Mir geht es besser, Doktor.
Das ist großartig.
Ich mache mir einfach manchmal Sorgen.
Was ist mit Daniel?
Ich möchte dir etwas sagen.
Aber zuerst...
Ich möchte, dass Sie nachsehen, ob jemand mithört. Das...
sie ist weder an der Tür noch irgendwo im Haus.
Es ist niemand an der Tür, Daniel.
Liz ist draußen.
Was bedrückt Sie?
Diese Frau...
wer sagt, dass sie Liz ist …
Gestern Abend hat sie sich den Finger abgehackt und ihn mir serviert ...
essen.
Ich habe es natürlich nicht gegessen.
Die Katze hat es getan.
Und heute früh bin ich aufgewacht und nach unten gekommen ...
um festzustellen, dass sie sich selbst ins Gesicht und in den Bauch schlägt.
Wie hast du geschlafen, Daniel?
Nicht gut, Doktor.
Ich mache mir Sorgen …
dass sie mir irgendwann auch wehtun wird.
Sie müssen sie hier rausholen, das sage ich Ihnen.
Alles zu seiner Zeit, Daniel.
Hab einfach Geduld, okay? Vertrau mir.
Okay.
In Ordnung, Doktor.
Liz, haben Sie schon von der ärztlichen Schweigepflicht gehört?
Ja.
Du weißt also, dass du mir alles erzählen kannst, oder?
Ja, ich weiß.
Hat dich jemand geschlagen, Liz?
Was ist mit dir passiert?
Ich weiß, dass Sie gerade etwas furchtbar Tragisches erlebt haben.
Und die Fehlgeburt tut mir wirklich leid.
Aber du musst etwas sagen, Liz.
Wenn jemand für all das verantwortlich ist ...
na, dann solltest du das wirklich sagen.
Zu deinem eigenen Wohl.
Er hat mich geschlagen.
Daniel hat es getan.
Aber es war nicht seine Schuld.
Ich habe zurückgeredet.
Und er nimmt diese Pillen, die ihn von Zeit zu Zeit aggressiv machen.
Er hat es nicht mit Absicht getan.
Er war wirklich sehr glücklich, als ich ihm sagte, dass ich schwanger bin.
Und du kennst Daniel ...
er würde niemals jemandem wehtun.
Bitte erzählen Sie niemandem davon.
Ich habe es bereits hinter mir gelassen.
Das sollten Sie auch.
Es tut mir leid. Ich bin einfach so müde und ...
nach allem, was passiert ist …
Ich kann einfach nicht mehr. Also vielen Dank.
Einen schönen Tag noch.
Liz...
Hallo, Papa.
Ich rufe nur an, um Ihnen mitzuteilen, dass ich es heute nicht schaffe.
Ich muss ins Büro, da ist …
ein Meeting, das ich nicht verpassen darf.
Sag Onkel Stanley, ich bin so traurig …
ihn nicht zu sehen, und mach unbedingt viele Fotos, okay?
Oh, Papa, ich habe es vergessen.
Wir denken darüber nach, für ein paar Tage wegzufahren, um uns auszuruhen.
Ich werde mir eine Auszeit nehmen und …
es wird auch Daniel gut tun. Beruhige ihn.
Also komm ein paar Tage nicht vorbei, okay?
Ich bin noch nicht sicher, wohin wir gehen.
Du kennst Daniel, er kann sich nie entscheiden.
Aber es wird wahrscheinlich irgendwo abgelegen sein …
mit schlechtem Empfang, also werde ich es dich wissen lassen …
wo wir sind, wenn wir dort ankommen.
Okay, tschüss.
Es ist schön zu sehen, dass du auf den Beinen bist, meine Liebe.
Gestern sagte der Arzt, wir müssten Ihre Medikamentendosis etwas erhöhen …
und Sie von Zeit zu Zeit nach draußen bringen.
Wenn du Lust hast, können wir spazieren gehen.
Nein, ich habe keine Lust.
Was immer du willst.
Ich habe Hunger.
Ich mache dir etwas.
Ich bringe es dir. Geh du hoch.
Ich habe nicht nur Hunger.
Ich bin ausgehungert.
Aber geben Sie mir heute keine Finger.
Deine Finger sind widerlich.
Eigentlich habe ich es nicht einmal gegessen. Stattdessen habe ich Monty damit gefüttert.
Ich brauche etwas Sättigendes.
Sagen wir mal, Ihr ganzes Bein.
Oder...
Ihre Leber.
Es ist voller Eisen, Leber.
Ultra-nahrhaft, sagt man jedenfalls.
Und das muss ich heute essen, weil ich mich schwach fühle.
Stellen Sie sich bitte auf die Waage.
Gut.
Stehen Sie gerade.
Umdrehen.
Perfekt.
Steigen Sie bitte aus.
Sehr gut.
Dieses Mal haben Sie 10 Minuten Zeit.
- Fünfzehn. - Zehn Minuten.
Keinen Moment länger. Das ist das Beste, was ich tun kann.
– Zehn Minuten sind ok. – Okay, folgen Sie mir.
Warte hier.
Haben Sie eine Vorliebe, Mann oder Frau?
NEIN.
Dieser wurde heute eingeliefert. Schusswunde.
Das wird gut gehen.
Anna, du kannst reinkommen.
Harold, warte bitte hier.
Neun Minuten, ich warte draußen.
Er sagte 10 Minuten.
Anna, das ist es.
Die Stunde der Wahrheit.
Ist das nicht wunderbar?
Wie Sie selbst gehört haben, bleibt nicht viel Zeit.
Können Sie sich vorstellen, wie der Abschlusstest aussehen könnte?
Großartig.
Und denkst du, dass du es schaffen kannst?
Ich denke schon.
Eigentlich bin ich sicher, dass ich das kann, Frau Emily.
Das finde ich auch, meine liebe, süße Anna.
Fortfahren.
Was ist, wenn Sie den Namen des toten Jungen sagen?
Wie heißt er?
Martin Lowe.
Lieber Martin Lowe ...
Nimm das Leben aus diesen Händen.
Öffne deine Augen.
Ich glaube, er ist umgezogen.
Sein Bein hat sich bewegt.
Ich tat es.
Kann ich es mit einer anderen Leiche versuchen?
Konzentriere dich, meine Liebe.
Berühre ihn, wenn du möchtest.
Das könnte helfen.
Ich möchte ihn nicht berühren.
Was soll das bedeuten?
Ich glaube, mir wird schlecht. Gibt es …
Gibt es eine spezielle Creme, die ich gegen den Gestank unter die Nase reiben kann? Der Geruch ist furchtbar.
Nein, es gibt kein...
Spezialcreme.
Versuchen Sie es einfach noch einmal. Beruhigen Sie sich einfach und versuchen Sie es noch einmal.
Kannst du mir nicht zusehen?
Wenn das okay ist.
Lieber Martin Lowe ...
Nimm das Leben aus diesen Händen.
Öffne deine Augen.
Anna, das reicht.
Es hat keinen Sinn, weiterzumachen.
Andrew, lass uns gehen.
Vielen Dank, Anna.
– So schade. – Frau Emily, kann ich es mit jemand anderem versuchen …?
- Eine Frau vielleicht? - Hey, hey. Vielen Dank, Anna.
Bitte steh auf.
Leider war es das nicht.
Rechts.
Ja, wir verlassen jetzt die Leichenhalle.
Wir dachten, wir fahren morgen zurück, damit wir nicht die ganze Nacht durchfahren.
Ja.
Ja, wir meinen auch, das ist das Beste.
Ja, sie ist direkt hier neben mir.
Ja, ihr geht es gut.
Uns beiden geht es gut.
Wir haben Wasser bis morgen, das wird reichen.
Es ist ungefähr ein halber Gallone.
In Ordnung.
Danke. Tschüß, Aka.
Ich weiß, wir werden sie finden.
Ich bin irgendwie erleichtert, dass sie das nicht war.
Mir gefiel ihr Gesicht nicht.
Keine Demut.
Ich wusste, dass sie nicht diejenige war, die wir suchten.
Ich wollte es dir einfach nicht sagen.
Ich meine es.
Ich hatte letzte Nacht einen Traum.
Ich wollte es dir nicht früher sagen, weil ich dich nicht verärgern wollte ...
aber ich kann dir jetzt davon erzählen.
Ich war in einem großen, wunderschönen rechteckigen Pool.
Das Schwimmbad verfügte über ein Sprungbrett.
Aber das ist nicht wichtig.
Wichtig ist, dass ich am Boden des Pools feststeckte.
Meine Haare hatten sich in der Filterpumpe verfangen ...
und ich konnte die Oberfläche nicht erreichen ...
aber aus irgendeinem Grund konnte ich unter Wasser unbegrenzt die Luft anhalten.
Ich wurde langsam verzweifelt.
Überzeugt, dass ich verhungern und verdursten würde …
dass niemand bemerken würde, was passiert war, bevor es zu spät war.
Als plötzlich Musik aus den Poollautsprechern ertönte.
Wenige Sekunden später warfen sich zwei Gestalten ins Wasser.
Es waren zwei Frauen.
Synchronschwimmerinnen in spektakulären Badeanzügen...
die gerade mit ihrer Routine begonnen hatten.
Sie sahen sich sehr ähnlich.
Es könnten durchaus Zwillinge gewesen sein.
Obwohl ich es dir nicht wirklich mit Sicherheit sagen könnte …
weil es eine dieser Sportarten ist, bei denen alle die gleichen Sachen tragen und …
Sie haben identische Körper und sehen daher immer wie Zwillinge aus.
Während eines ihrer Unterwassertricks ...
eine der beiden Frauen hat mich entdeckt.
Zu ihrer Ehre muss man sagen...
Sie unterbrach die Routine sofort und schwamm zu mir herunter …
Sie zog ein Messer aus ihrem Badeanzug, schnitt mir die Haare ab und befreite mich.
Das ist die Frau, Andrew.
Das ist die Frau, die wir suchen.
Sie sah Anna überhaupt nicht ähnlich …
also wusste ich, dass sie nicht die Richtige war.
Willst du etwas Wasser?
Nein danke.
Ich habe Hunger.
Möchtest du auswärts essen gehen oder möchtest du hier etwas essen?
Ich möchte lieber nicht ausgehen.
Ich rufe unten im Restaurant an.
Ich werde es abholen.
Hallo. Ich möchte bitte eine Bestellung zum Mitnehmen aufgeben.
Was steht Ihnen derzeit zur Verfügung?
Burger.
Gegrilltes Käsesandwich.
Nein. Kein Fisch. Wir essen keinen Fisch.
Und wenn Sie meinen Rat wollen: Auch Sie sollten niemals Fisch essen. Niemals.
Burger für mich.
Gegrillter Käse.
Und einen Grillkäse, bitte.
Nein, nichts zu trinken.
Alles klar, ich bin gleich da.
Ich gehe duschen.
Emily?
– Entschuldige, Andrew. – Wo warst du?
Wir sagten, wir würden früh losfahren.
Ich bin früh aufgestanden und eine Runde gefahren, um den Kopf freizubekommen …
und dann verlor ich den Überblick über die Zeit und mir wurde klar, dass ich zu spät war ...
also bin ich eilig zurückgekommen.
Emily, ich warte jetzt schon seit einer Stunde hier.
Ich rufe dich an, du antwortest nicht.
– Ich war besorgt. – Tut mir leid, ich habe mein Telefon nicht gesehen.
Hast du schon ausgecheckt?
Was ist mit der Rechnung?
Ich habe es.
Ist noch Wasser da? Ich habe großen Durst.
Wissen Sie, wenn Sie Ihre Tochter und Ihren Mann besuchen möchten ...
dann geh einfach. Ich werde niemandem etwas sagen, das weißt du.
Ich weiß, Andrew.
Aber ich möchte sie nicht sehen, und wenn ich meine Meinung ändere, werde ich es Ihnen mitteilen.
Lassen Sie uns etwas unternehmen.
– Hey, Kumpel. – Hallo, Andrew.
Da bist du ja.
Hallo.
Bist du hungrig?
Wir haben schon gegessen, Omi. Danke.
Liebling, schau mal, wer hier ist.
- Steh auf und sag Hallo. - Bitte.
Er hatte Angst, dass Sie es nicht vor seiner Schlafenszeit zurück schaffen würden.
Du bist spät.
Oh nein, es ist meine Schuld. Ich habe verschlafen.
Jack, iss dein Obst auf und dann kannst du Emily deinen Igel zeigen.
Dieser neue Kandidat ...
Ich bin gespannt.
Sie ist genau das, was wir suchen.
Hier sind ihre Daten und etwas Bargeld.
Ich habe für Sie ein Zimmer im selben Motel gebucht, in dem Sie letzte Nacht waren.
Das ist genug Apfel für dich, Jack.
Sie möchten nicht zu viel essen.
Zeig mir deinen Igel.
Alles in Ordnung mit Emily?
Ich finde, sie ist eine Gute. Klug und scharfsinnig.
Ich bete sie an.
Ja, Emily geht es gut.
Manchmal etwas seltsam, aber ok.
Ich bin ganz schön müde von der Anreise, aber immer noch total geil.
Willst du mit mir oder Aka Sex haben?
Mit dir. Letztes Mal war es perfekt.
Sofern Sie für heute Abend nichts anderes verabredet haben.
Es war gut, nicht wahr?
NEIN.
Es ist niemand sonst eingeplant.
Wir haben beide den heutigen Abend für dich und Emily frei gelassen.
Ich glaube, Andrew hat sich in Omi verliebt.
Wirklich?
Letzte Nacht, als er schlief...
Ich glaube, er hatte einen feuchten Traum. Es war eigentlich ganz lustig.
Er sagte immer wieder die Worte …
"Bauch, zusammen, Omi, Füße."
Immer und immer wieder.
Nun, heute ist sein Glückstag, denn ich habe gerade meine Periode bekommen ...
er hat also keine Wahl.
Ich war neun Tage zu spät.
Ich dachte, ich wäre schwanger. Ich habe sogar Namen ausgesucht.
Das ist schade.
Wie läuft es mit dem Boot?
Das Boot ist fast fertig. Omi zeigt es euch morgen.
Das sind wunderbare Neuigkeiten.
Susanne?
Susanne.
Was passiert?
Es scheint, du bist eingeschlafen, meine Liebe.
Es tut mir leid, Omi.
Ich habe auf Aka gewartet und sie ist nicht gekommen.
Ich schlief ein.
Egal.
Morgen früh werden Sie getestet ...
und wenn du sauber bist, kannst du mit jedem von uns schlafen.
Du solltest gehen.
Ich schwöre, ich hatte mit niemand anderem als euch beiden Sex.
Und wer auch immer das gesagt hat ...
und ich weiß, wer es war ...
er sagt das nur, weil er mich nicht mag.
Ich glaube Ihnen.
Du solltest gehen.
Hallo, Andrew. Emily.
Andrew, möchtest du zuerst gehen?
Nein, es ist ok.
Oh, du bist so wunderschön, Emily.
So wunderschön.
Danke schön.
Das bist du auch, Omi.
Omi hatte recht. Susan ist nicht kontaminiert.
Dies ist der größte Raum auf dem Boot.
Es dient als Wartebereich für diejenigen, die ihren Segen suchen.
Es ist wundervoll.
Hier werden wir ihre Büstenskulptur aufbewahren. Sie wird ausgestellt …
nur zu besonderen Anlässen und für begrenzte Zeiträume...
besonders im Sommer, aus offensichtlichen Gründen.
Ein junger Künstler wird ihr Abbild aus Eis schnitzen, natürlich unentgeltlich.
Das ist ihr Schlafzimmer.
Und jene?
Das sind Gästezimmer...
für den Fall, dass jemand wegen schlechten Wetters nicht ans Ufer zurückkommt ...
und sie müssen die Nacht dort verbringen oder ...
wenn sie möchte, dass der eine oder andere irgendwann bei ihr bleibt.
Dies ist der Gebetsraum...
wo sie die meiste Zeit verbringen wird.
Das Boot ist viel größer, als ich dachte. Es ist fantastisch.
Und der Name ist wirklich wundervoll.
Jack glaubt das nicht.
Er sagt, es erinnert ihn nicht an Wasser, sondern an den Weihnachtsmann.
Es ist Zeit für Sie, etwas Wasser einzupacken und sich auf den Weg zu machen.
Wir werden bald gehen.
Die Frau dort drüben starrt mich die ganze Zeit an.
Kennst du sie?
NEIN.
Verzeihung.
Können Sie mich einen Moment Ihrer Zeit beanspruchen?
Sicher.
Mein Name ist Rebecca King. Ich bin 29 Jahre alt.
Ich habe Literatur studiert und arbeite jetzt in …
Personalabteilung eines multinationalen Unternehmens.
Aber das ist nicht wichtig.
Meine Schwester Ruth ist Tierärztin.
Ihre Klinik befindet sich in der Kenneth Avenue, Nummer 18.
Meine Schwester und ich sind Zwillinge.
Ich glaube, meine Schwester ist diejenige, die Sie suchen.
Sie müssen Ihre Zeit nicht noch mehr verschwenden.
Ich schwöre dir, sie ist es.
Hallo, Frau King.
Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle. Mein Name ist Mark Ball.
Das ist meine Frau, Stephanie Ball.
Wir sind hier, um ihre Eltern zu besuchen.
Ihrer Mutter geht es nämlich nicht sehr gut.
Und wir suchen tatsächlich etwas...
eine schöne, geräumige und preiswerte Wohnung.
Ich kann nicht ganz verstehen, was es ist...
- was du von uns willst. - Hör zu, Emily?
Hier ist Ruths Karte.
Auf der Rückseite steht meine Adresse und Telefonnummer.
Wenn Sie sie treffen würden, wüssten Sie genau, wovon ich spreche.
Danke schön.
Ich denke, wir sollten Omi und Aka anrufen.
Ich glaube nicht, dass das nötig ist. Sie ist eindeutig verrückt.
Woher kannte sie meinen Namen?
Vielleicht hat sie gehört, wie ich vorhin nach dir gerufen habe. Ich weiß es nicht.
Andrew, diese Frau und ihre Zwillingsschwester, offensichtlich ...
sehe der Frau, die ich gesehen habe, sehr ähnlich …
in dem Traum, von dem ich dir erzählt habe.
Ich möchte dich nur daran erinnern, Emily …
falls du es vergessen hast...
dass die Frau, die wir suchen …
ihre Zwillingsschwester soll tot sein...
und Frau Rebecca King war sehr lebendig, als sie zu uns sprach, nicht weniger …
direkt hier, in Fleisch und Blut.
Ich weiß nicht, was Sie gesehen haben, als Sie geschlafen haben …
aber ich weiß, was ich gerade hellwach gesehen habe ...
und es verdient nicht mehr unsere Aufmerksamkeit.
Geh und grüß Mama, Liebling.
Tut mir leid, Joseph. Ich hätte irgendwann anrufen und es erklären sollen.
Es ist in Ordnung.
Geht es dir gut?
Der Kleine fängt an, dir ähnlich zu sehen.
Hier in der Gegend.
Mama, schau dir meine neuen Schuhe an.
– Papa hat sie mir gerade mitgebracht. – Oh, sie sind wirklich toll.
Ich muss jetzt gehen.
Bleib eine Weile.
Wir machen ein Omelett. Willst du mit uns essen?
Ich muss los. Ich habe einen Termin. Aber vielleicht ein anderes Mal.
Bitte geh nicht. Ich flehe dich an.
Kommen Sie heute Abend vorbei.
Du brauchst nicht lange zu bleiben. Wir können auch einfach zusammen zu Abend essen.
Komm auch nur kurz vorbei.
Eine Stunde, das ist alles.
Wir vermissen Dich wirklich.
Ich werde sehen.
Wir essen um 8:30 Uhr.
Oh, das ist etwas spät.
Wo bleiben Sie?
Ich muss gehen.
Vanessa Weber.
Sie ist 29 Jahre alt.
Sie ist Kellnerin.
Zwillingsschwester...
starb vor sechs Jahren bei einem Autounfall.
Sie waren keine eineiigen Zwillinge …
aber ich denke, das erfüllt immer noch die Anforderung.
Ja, das ist kein Problem.
Wer ist Ihrer Meinung nach Jacks biologischer Vater?
Wovon redest du? Omi, natürlich.
Das glaube ich nicht. Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich.
Vielleicht gehört er dir.
Hörst du auf mit dem Unsinn?
Also, Vanessa ...
lebt bei ihrem Vater. Er ist 67 Jahre alt.
Darf ich fragen, in welchem ​​Jahr Sie geboren wurden?
- 1955. - 1955.
Und Familienstand?
Getrennt.
Haben Sie Kinder?
Ich hatte zwei Töchter.
Hatte?
Sie sind beide leider gestorben.
Beide?
Einer war vor einiger Zeit bei einem Autounfall dabei ...
der andere vor drei Wochen.
Herzinfarkt, einfach aus heiterem Himmel.
Wenn du...
haben Sie nichts dagegen, wenn ich noch eine Frage stelle …
und du musst nicht antworten, wenn du nicht willst ...
wie alt waren sie, als sie starben?
Einer war 26.
Der andere war 32.
Sie waren Zwillinge.
Ja, wir wissen.
Wir werden Ihre Zeit nicht weiter beanspruchen. Bleiben Sie stark, Herr Weber.
Vielen Dank für den Tee und Ihre Mitarbeit.
Sie waren wirklich wunderschön, Herr Weber.
Groß, schlank.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage: Wie groß waren sie?
Ungefähr 5'9".
So eine Schande.
Und sie sehen auch so aus, als ob sie etwa 60 Kilo wiegen?
Sehr schade. Vielen Dank, Herr Weber, für Ihre Zeit.
Gern geschehen.
Danke schön.
Fahren wir heute zurück?
Lass uns morgen früh losfahren.
Ich meine, das Zimmer ist bereits bezahlt.
Sofern Sie es nicht vorziehen...
aus welchem ​​Grund auch immer heute zurückkommen?
Nein, morgen früh ist auch ok.
Außerdem bin ich ziemlich müde. Ich glaube, ich werde krank.
Ich habe Lust auf ein heißes Bad und einen frühen Abend.
Ja, ich auch.
Ich glaube, du hast Fieber.
Ich schaue mal in der Apotheke vorbei und hole ein Thermometer und ein paar Tabletten für dich.
Das ist nicht nötig.
Nein, gibt es. Wir müssen Ihre Temperatur senken.
Bedecke dich. Ich bin in fünf Minuten zurück.
Emily.
Du bist gestern Abend nicht vorbeigekommen.
Es tut mir Leid.
Ich habe gearbeitet und wir sind spät fertig geworden.
Was machst du hier?
Ich bin nur gekommen, um ein paar Schmerzmittel zu holen.
Die Kleine hat sich beim Ballettunterricht den Fuß verletzt.
Nichts Ernstes, aber sie hat Schmerzen.
Was ist mit ihrem Fuß passiert?
Ist es gebrochen? Ist es geschwollen?
Es ist nur eine Verstauchung.
Wir haben sie sofort gekühlt.
Sie hat fast nicht geweint.
Du wärst so stolz gewesen.
Kommen Sie heute Abend zu ihr, wenn Sie fertig sind.
Ich werde es versuchen.
Lassen Sie mich sehen.
Du hast wirklich Fieber.
101. Aber ich bin sicher, dass es dir morgen besser gehen wird.
Ich habe vorhin mit Aka gesprochen.
Sie waren besorgt, aber ich sagte ihnen, dass alles gut läuft.
Hier, trink dein Wasser.
Wir wollen doch nicht, dass Sie sich jetzt eine Lungenentzündung einfangen, oder?
Emily, ich glaube, du machst zu viel daraus.
Versuchen Sie, ein wenig zu schlafen.
Du brauchst deinen Schlaf.
Ich gehe auch bald ins Bett.
Bin heute selbst sehr müde.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich konnte nicht früher hier sein.
Ist sie schon ins Bett gegangen?
Ja, vor einiger Zeit.
Sie hat sich sehr darauf gefreut, Sie zu sehen.
Komm herein!
Ich kann nicht lange bleiben.
Wie geht es ihrem Fuß?
Es ist in Ordnung.
Es tut immer noch ein bisschen weh, glaube ich, aber es wird ihr bald wieder besser gehen.
Hast du Hunger?
NEIN.
Möchten Sie etwas trinken?
Ein Cocktail vielleicht?
Ich habe mir selbst eines ausgedacht.
Ich trinke es jeden Abend, bevor ich ins Bett gehe.
Grand Marnier, Whisky und zwei Tropfen Angostura.
Es ist wie ein Old Fashioned ...
nur ist es das nicht.
Ich nenne es Emilys Stirn.
Warten.
Wie läufts im Büro?
Haben Sie die Beförderung bekommen?
Ja.
Vor einem Jahr.
Endlich habe ich es verstanden.
Mehr Geld, gleiche Arbeitszeit.
Etwas größeres Büro.
Es ist ziemlich gut.
Es ist alles gut.
Hey, Em...
wussten Sie...
etwas Lachs passt perfekt zu deiner Stirn?
Soll ich dir etwas mitbringen?
Ich esse keinen Fisch, Joseph.
Rechts.
Also...
triffst du dich mit jemandem …
gibt es jemand anderen?
Nein, da bin nur ich.
Und Sie haben nicht gesagt, wo Sie wohnen.
Ich muss gehen.
Entschuldige, ok?
Ich werde keine weiteren Fragen stellen...
Bleib einfach noch ein bisschen.
Noch ein Drink, hm?
Irgendetwas fühlt sich anders an mit …
War das Bild vorher da?
Ich habe nichts angefasst. Alles ist so, wie Sie es zurückgelassen haben.
Treten Sie ein.
Emily ...
Ich möchte, dass Sie wissen, dass die Möglichkeit besteht, dass …
Verunreinigende Flüssigkeiten werden mit Ihrem Schweiß ausgeschieden.
Es ist bekannt, dass das passiert.
Ich bin zuversichtlich.
Ich möchte, dass auch Sie Hoffnung haben.
Wir erhöhen die Temperatur so weit wie möglich.
Wir werden unser Bestes geben.
Wie bedauerlich.
Immer noch kontaminiert.
Es ist so eine Schande, das alles.
Du hättest nicht zulassen sollen, dass er dich beschmutzt, Emily.
Hier ist etwas von uns beiden, um Sie zu überbrücken ...
bis du...
Entscheiden Sie, was zu tun ist.
Wir werden dich vermissen.
Es tut mir Leid.
Sie müssen sich bei uns nicht entschuldigen.
Die einzige Person, die Sie verletzt haben, sind Sie selbst. Sie sind diejenige, die infiziert ist.
Ich habe dich enttäuscht.
Und ich weiß nicht, wie es passiert ist oder warum.
Emily ...
vielleicht ist das alles aus einem bestimmten Grund passiert. Vielleicht ist es das Beste.
Nicht jeder ist für alles geeignet.
Vielleicht sind Sie auf die Welt gekommen, um eine Tochter großzuziehen …
- und mit einem Ehemann in einem Haus leben. - Nein.
- Es ist in Ordnung. Es ist nichts Schlimmes. Es ist in Ordnung. - Nein.
Ich habe großen Durst. Kann ich bitte etwas Wasser haben?
Pass auf dich auf, Emily.
Machs gut.
Wir werden Dich sehr, sehr vermissen.
Nein. Nein, nein.
Ich habe eine Idee.
Wenn ich noch mehr schwitze...
dann wird sich mein Körper selbst reinigen und ich werde nicht mehr verunreinigt sein.
Ich schwitze schon.
Aka!
Komm und leck mich!
Omi, ich bin nicht mehr kontaminiert! Ich mache keine Witze! Ehrlich!
Als wir jünger waren...
Ich war eigensinniger, boshafter …
und Ruth war ruhiger und gewissenhafter.
Eines Nachts, als wir beide allein zu Hause waren ...
unsere Eltern hatten die Stadt für drei Tage verlassen...
Ich hatte die Idee, ein paar Freundinnen einzuladen.
Einmal haben wir fast jeden Tropfen Alkohol im Haus getrunken ...
Ich habe sie überredet, mit mir nackt baden zu gehen.
Ruth war die einzige, die nichts getrunken hatte.
Sie sagte, das Wasser aus dem Pool sei abgelassen worden und es sei kalt draußen.
Aber ich habe sie beiseite geschoben ...
habe alle meine Kleider ausgezogen...
rannte zum Rand des leeren Beckens und tauchte hinein.
Mein Kopf schlug hart auf dem Boden des Pools auf.
Ich erinnere mich nur an die Schreie der anderen ...
und mein Blut floss in den Abfluss, bevor ich das Bewusstsein verlor.
Als ich zu mir kam, befand ich mich im Haus.
Ruth saß neben mir.
Ich stand auf.
Mein Rücken tat ein wenig weh.
Ich ging auf die Toilette.
Ich hatte Durst.
Als ich mein Gesicht im Spiegel betrachtete, sah ich, dass …
es gab nicht einmal einen Kratzer.
Und dann, ein paar Sekunden später, hörte ich Ruths Stimme, sie sagte ...
„Du hattest großes Glück. Du hättest sterben können.“
Und danach...
„Wir müssen das Haus aufräumen, weil Mama und Papa bald nach Hause kommen.“
Natürlich...
wir haben ihnen nie etwas davon erzählt, als sie zurückkamen …
und wir haben nie wieder über das gesprochen, was in dieser Nacht passiert ist.
Kann ich Ihnen noch etwas zu trinken bringen?
Nein, mir geht es gut, danke.
Du musst sie besuchen, Emily.
Nehmen wir an, alles, was Sie mir erzählen, ist die Wahrheit.
Es gibt immer noch ein großes Problem.
Ich weiß. Ich weiß.
Wenn alle Bedingungen erfüllt wären, dann müsste ich tot sein.
Das meinst du doch, oder?
Das ist es, was ich Ihnen sage.
Ich sollte wirklich tot sein.
Hey!
Komm her. Bleib. Bleib.
Komm her.
Aufleuchten.
Hallo. Was ist passiert?
Wir waren spazieren und...
Sie wurde von zwei Streunern angegriffen.
Sie hatte nicht einmal Zeit zu reagieren.
Komm zurück.
Wie alt ist sie?
Fünf.
Sie sieht älter als fünf aus.
Ich meine sechs.
Entschuldige, ich bin wirklich erschüttert.
Und wie heißt sie?
Hallo Linda.
Wer ist ein tapferes Mädchen, Linda?
Wer ist ein mutiges Mädchen?
Dieser Hund ist wie meine Familie.
Sie ist alles, was ich habe.
Ich bin nicht sicher, ob Sie das nachvollziehen können.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage: Sind Sie verheiratet? Haben Sie Kinder?
NEIN.
Keine Kinder.
Ihre Wunde sitzt tief.
Die Hunde, die sie angegriffen haben, müssen bösartig gewesen sein.
Das waren sie wirklich.
Nimmt sie Medikamente? Hat sie andere gesundheitliche Probleme?
NEIN.
Damit wiegen Sie also die Tiere?
Ja.
Zweimal täglich mit Essen, das hilft gegen die Schmerzen.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Ich hoffe nur, dass alles gut wird.
Gehen.
Was machst du hier?
Bist du mir gefolgt?
Haben Sie völlig den Verstand verloren?
Emily, es tut mir leid, was neulich Nacht passiert ist.
Bitte, Joseph, geh einfach. Ich will dich nie wiedersehen.
Ich bin hergekommen, um mich zu entschuldigen.
Wir haben beide viel getrunken.
Ich habe dich wirklich vermisst.
Bitte, einfach...
Komm einfach vorbei und sag Hallo zu dem Kleinen.
Du hast den Kleinen mitgebracht?
Okay, gut.
Lass uns gehen.
Hallo Liebling.
Hallo, ich freue mich so, dich zu sehen.
Ich habe wundervolle Neuigkeiten.
Erinnern Sie sich an die Frau, die ich gesucht habe?
Ich habe sie gefunden.
Mama hat sie gefunden.
Wie geht es deinem Fuß?
Mein Fuß?
Es ist in Ordnung.
Das ist gut zu hören.
Wissen Sie, wie viel Ihres Körpers tatsächlich aus Wasser besteht?
Etwa 70 % Wasser.
Ist das nicht erstaunlich?
Und wie wäre es mit einer Kartoffel?
76 %.
Und eine Paprika besteht zu 93,4 % aus Wasser.
Und was ist mit dem Sperma eines Mannes?
Warum erzähle ich es dir nicht einfach?
Es besteht zu etwa 90 % aus Wasser.
Und deshalb...
wie deine Mutter...
Ich möchte Ihnen einen Rat geben.
Und ich möchte, dass Sie mir versprechen, dass Sie sich daran halten werden.
Ich möchte, dass du dich so weit wie möglich von Papa fernhältst.
Er ist leider kontaminiert.
Sein Schweiß, sein Sperma...
seine Genitalien...
das gesamte Wasser in seinem Körper ist verunreinigt.
Und ich möchte nicht, dass er auch Sie ansteckt.
Hallo?
Emily?
- Ja? - Guten Tag.
Ich habe gehört, dass du Ruth kennengelernt hast. Das freut mich sehr.
Hör zu, Emily, ich rufe an, weil ich dir wirklich gute Neuigkeiten überbringen möchte.
Erinnern Sie sich an unser Problem?
Es ist alles geklärt.
Emily, bist du noch da?
Ja.
Wie ist das genau geregelt?
Emily, willkommen.
Ist es dir gut gegangen? Ich hoffe, es war kein Problem.
Kein Problem.
Komm herein!
Möchten Sie etwas Tee?
Nein danke.
Ich bin ganz Ohr, Rebecca.
Nur noch zwei Minuten und Sie wissen genau, wie alles geklärt wurde.
Probieren Sie wenigstens einen der Kekse. Sie sind noch warm.
Hallo. Erinnern Sie sich an mich?
Ich bin neulich zu dir gekommen ...
- mit einem verletzten Hund. Ihr Name war Mary. - Natürlich erinnere ich mich an dich.
Ich dachte, es wäre Linda.
Ich nenne sie Mary.
Mein Mann nennt sie Linda.
Es tut mir leid, dass ich unangemeldet auftauche. Ich verlasse gleich die Stadt ...
und ich wollte dir ein Geschenk machen...
bevor ich gehe, möchte ich Ihnen für alles danken, was Sie für Mary getan haben.
Ihr geht es jetzt gut.
Das freut mich sehr. Danke.
Das hättest du wirklich nicht tun sollen.
Möchten Sie reinkommen?
Ich weiß nicht, ob du Schals trägst …
aber ich habe dieses hier ausgesucht, weil es aus Seide ist …
und es sind verschiedene Tiere darauf ...
Sie wissen schon, wie Ihr Beruf.
Ich liebe Schals.
Vielen Dank.
Ich hole den Kaffee. Er muss jetzt fertig sein.
Oh, vielen Dank.
Tust du mir einen Gefallen? Probierst du diesen Schal einfach mal an?
Ich habe ewig gebraucht, um es auszuwählen. Eigentlich gefielen mir vier ...
und ich bin einfach neugierig, ob ich die richtige Wahl getroffen habe.
Wow.
Es ist wunderschön. Ich liebe es.
Allerdings glaube ich nicht, dass es wirklich zu dem passt, was ich heute trage.
Oh, ich denke, es passt perfekt.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einfach ...?
Nur um zu sehen, wie es an dir aussieht.
Okay.
Was zum Teufel war das?
Da ist er.
Ruth, wach auf.
Aufwachen.
Ruth.
Leg deine Hand auf ihn.
Berühre ihn.
Sag: „Nimm das Leben aus meinen Händen und öffne deine Augen.“
Sag es, Ruth. Ruth, wach auf.
Wach auf. Bitte wach auf.
Ruth.
Leg deine Hand auf ihn.
Berühre ihn.
Wie heißt er?
Ich habe dir seinen Namen gesagt. Berühr ihn.
Sag es.
Sag seinen verdammten Namen, Ruth!
Sag es.
Halte durch, Ruth.
In maximal zwei Stunden sind wir da.
Das Boot ist so schön, das hast du nicht im Ansatz gemerkt.
Du brauchst Wasser?
Du musst so durstig sein. Ich habe Wasser dabei. Warte.
Ruth?
- Danke. Danke. - Gern geschehen.