Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
Заходите.
Да, он только что приехал.
На нем бежевые брюки, коричневые кожаные туфли на шнуровке...
белая рубашка с, должно быть, его инициалами. БМФ?
Нет, извини, РМФ.
Нет, я не близорук, Рэймонд, просто...
буква R плохо вышита и выглядит как буква Б.
Нет, его рубашка отлично отглажена.
Хотите, я сфотографирую и отправлю вам на рассмотрение?
Да, я говорил тебе, все в порядке.
Хорошо. Хорошо.
Рэймонд, записка, которую ты оставил мне сегодня утром, была идеальной.
Я собираюсь полить растения, а потом...
Думаю, я мог бы попрактиковаться в исполнении этой песни на фортепиано.
Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз практиковался в игре на фортепиано.
Болит ли еще где-нибудь?
Моя рука болит.
Вероятно, сломан.
Я думаю, тебе следует немедленно отвезти меня в ближайшую больницу.
Мне обязательно следует пройти осмотр у врача.
Наверное, лучше оставить меня на несколько дней для наблюдения.
Возможно, было какое-то внутреннее кровотечение или что-то в этом роде.
Не волнуйся, в больнице тебя все проверят.
Доброе утро, дорогая.
Доброе утро.
Ты пришел вчера поздно вечером.
Извините, я спал до 11:00.
Все в порядке.
Меня задержали в офисе, поэтому я опоздал.
Что случилось с твоим лбом?
Ничего. Произошла авария...
вчера вечером по дороге домой, но ничего серьезного.
Что ты имеешь в виду? Разве вам не следует обратиться к врачу?
Вчера вечером я был в больнице, но меня заверили, что это ничего.
Мне только что дали транквилизаторы.
Роберт, тебе следовало позвонить. Вы сами пошли в больницу?
Это было ничего. Не стоит беспокоиться.
Рэймонд отправил его вчера.
Он такой милый человек. Я не знаю, как мы сможем ему отплатить...
после всего, что он для нас сделал.
Настоящая разбитая ракетка McEnroe 1984 года выпуска.
Должно быть, это стоило ему целое состояние.
Разве это не чудесно, Роберт?
Да, это чудесно.
Поцелуй Рэймонда от меня. Я ему тоже позвоню.
Я ему сейчас звонил, но он не взял трубку...
и мне не хотелось сразу же звонить еще раз, чтобы не разбудить его.
Конечно, я сделаю это.
Скажи ему, что это самая лучшая вещь, которую он нам когда-либо дарил.
Я скажу ему.
«Завтра, среда, подъем в 07:00.
«Наряд: черные туфли-монки, синий костюм, белая рубашка и галстук.
"Обед, говяжий бургер, ванильный молочный коктейль.
"Ужин, лингвини болоньезе, картофель в запеканке...
"шоколадный мусс с миндалем и ягодами.
«В 23.00...
"Выпей один стакан виски, Джонни Уокер Ред со льдом.
«Читайте «Анну Каренину» до 23:30.
«Никаких половых сношений. Хорошего дня, Р.».
Привет.
Доброе утро, Роберт.
Доброе утро, Луиза.
Мистер Фришманн хочет видеть вас в своем офисе.
Три часа, в его кабинете.
Возможно, сегодня днём мне придётся пройти мимо стройки...
Я могу не успеть вернуться вовремя.
На вашем месте я бы не прошел сегодня днем ​​мимо стройки.
Мистер Фришманн хочет видеть вас в своем офисе в 3 часа.
Хорошо, Луиза. Спасибо. Пока.
Привет. Можно мне войти, или он занят?
Он просто разговаривает по телефону. Это ненадолго.
- Я когда-нибудь показывал тебе своего сына? - Нет.
Он очарователен.
Не так ли?
Он действительно есть.
Разве вы с Сарой не думаете о том, чтобы завести детей?
Сара не может иметь детей. У нее проблема с яичниками.
Извините, я понятия не имел.
Все в порядке.
Добрый день, Роберт. Не стой там, сядь.
Вы долго ждали?
- Нет, минут 15 или около того. - Эй, у тебя такие красивые волосы.
Не обрезайте его, дайте ему немного вырасти.
И я думаю, что ты похудел еще больше.
Худые мужчины – это самое смешное, что может быть.
Мы уже говорили об этом раньше, тебе нужно прибавить несколько фунтов.
Я говорил тебе это в прошлый раз.
- Но у меня есть. - Вы наверняка нет.
Ты теперь еще стройнее.
Нам придется еще раз посмотреть...
в вашем плане питания на неделю.
Вы читали Анну Каренину?
Я только заканчиваю это. Осталось несколько страниц.
Сидеть.
Будет ли у вас что-нибудь выпить?
Мне бы хотелось водки.
Ведь я к вам присоединюсь...
для поездки в Мюнхен.
Я считаю, что смогу это сделать. В любом случае, на следующей неделе я им на стройке здесь не понадобится.
Сара, возможно, тоже присоединится к нам.
Если вы не против, то так.
Кроме того, возможно, она уже говорила тебе, но ей нравился рэкет.
Сказал, что это лучший подарок, который ты нам когда-либо делал.
Замечательно. Знаешь что?
Я не наливал тебе водки.
Я думаю, что виски сейчас было бы намного лучше.
Да, верно, виски намного лучше.
Рэймонд, прости за вчерашнее.
Искренне жаль.
Что вы делали сегодня?
Я проснулся в 7:30, принял душ, не помыл голову, а затем выпил сок.
- Апельсин и лимон? - Апельсин и лимон.
Вы с Сарой трахались этим утром?
В 8:30, сразу после завтрака.
Очень хороший. Я говорил с Сарой...
час назад.
И да, она сказала, что подарок ей очень понравился.
Да, она сказала, что это самая лучшая вещь, которую ты нам когда-либо дарил.
Ей понравилось больше, чем у Айртона Сенны...
- обожженный гоночный шлем? - О, гораздо больше.
- Большое спасибо. - О, нет, спасибо.
Вы заслуживаете всего этого. Это меньшее, что я могу сделать.
Рэймонд...
еще раз извини за вчерашнее. Я не знаю, что пошло не так.
Меня должны были госпитализировать.
Доктору просто нельзя доверять, он, должно быть...
Врач, который вас видел, превосходный...
он мой друг. И я говорил с ним ранее...
и он сказал, что в госпитализации вас действительно нет необходимости...
за царапину на лбу.
У меня болит спина.
Здесь и здесь.
Роберт, послушай. Это не имеет значения.
Такие вещи случаются.
И вообще...
Я дам тебе шанс исправить это.
Через два дня мы повторим катастрофу...
и на этот раз ты можешь сделать это правильно.
То же место, то же время...
тот же полночный синий BMW.
Врезайтесь в него на большей скорости и все будет хорошо.
- Я не могу падать быстрее, Рэймонд. - Роберт...
через два дня...
это повторится...
и вы позаботитесь о том, чтобы ехать быстрее.
- Не думаю, что смогу это сделать. - Действительно, Роберт...
У меня нет на это времени.
У вас есть два часа, чтобы все обдумать.
Идите к Шевалю, сядьте в баре.
Попроси принести тебе выпить...
что-нибудь безалкогольное, чтобы это не затуманивало ваше суждение.
Тогда приходи ко мне домой сегодня вечером и дай мне знать, что ты решил.
Добрый вечер, сэр.
Добрый вечер.
Что я могу тебе дать?
Мне, пожалуйста, двойной Джонни Уокер Ред со льдом.
- Просто шучу. Деву Марию, пожалуйста. - Прямо сейчас, сэр.
Это было быстро.
Наслаждаться.
Привет, Роберт.
Извините, Роберт. У нас с Вивиан только что было...
очень интересный разговор о пальмах...
так что я буду с тобой через минуту.
Итак, расскажи мне об этом долгоносике.
Да.
Так...
есть этот долгоносик, который их уничтожает. Его разносит ветер.
Значит, у него есть крылья?
Или он очень легкий, я не знаю.
И нападает только на пальмы.
И поэтому сейчас...
незаконно покупать или продавать пальмы в различных местах Европы и Африки.
А это значит, что ты не можешь просто так зайти в детскую...
и купить пальму...
потому что их забанили из-за этого долгоносика.
Итак, теперь их покупают и продают на черном рынке.
И этот долгоносик нападает только на пальмы?
Да. Только пальмы.
Хорошо.
Это действительно потрясающе.
Теперь я оставлю вас двоих одних.
Удивительно, да?
Действительно потрясающе.
Прямо сейчас, Роберт.
Я весь в ушах.
Да.
Рэймонд, я много думал об этом...
и я не могу сделать то, о чем ты меня просишь.
Снова. Вы входите и садитесь там, прежде чем говорить.
- Раймонд. - Я хочу, чтобы ты зашёл...
и сядь там, прежде чем говорить. Вивиан.
Теперь я оставлю вас двоих одних.
- Рэймонд, я думал... - И вообще...
было лучше, когда ты говорил это стоя, так что...
выйди и вернись. Сделай это сам. Без Вивиан.
Рэймонд, пожалуйста.
Рэймонд, я не могу...
что ты просил меня сделать. Мне жаль.
Что-нибудь еще, что вы хотите, да.
Но одно это слишком пугает.
Если я разобьюсь быстрее...
другой водитель может быть убит.
Да.
Я знаю, что может случиться, Роберт.
А водитель другой машины вполне готов расстаться с жизнью...
он вообще-то согласился...
так что действительно нет...
вам нужно об этом беспокоиться. Если ты...
очень не хочу меня разочаровывать...
то есть Роберт.
Я имею в виду, если ты действительно любишь меня.
То, что ты спрашиваешь...
это слишком много.
Я люблю тебя, Рэймонд, я люблю тебя.
Но это слишком много.
Нет, нет, нет. Ты меня совсем не любишь.
Я чувствую это. Это не любовь.
Я не знаю, что это такое, но это явно не любовь. Но это неважно.
Я знал, что этот день наступит. Все в порядке.
Десять лет это продолжалось.
Это не пустяки.
Правда в том...
Я ожидал, что тебе все это надоест гораздо быстрее.
Могу я просто сказать что-нибудь?
- Это не имеет ничего общего с любовью. - Ладно, Роберт, теперь ты свободен.
Вы можете идти своей дорогой. Сегодня вечером...
завтра и каждый день с этого момента ты свободен...
спи, когда хочешь, трахайся, когда хочешь.
Имейте столько детей, сколько хотите.
Носите любые носки, которые вам нравятся.
Рэймонд, пожалуйста.
Я никогда не отказывал тебе ни в чем.
Даже когда ты спросил меня...
сказал мне не иметь детей.
Меня это не обрадовало, но я не сказал ни слова.
Попросите меня о чем угодно еще, и я это сделаю.
Но я не могу нести ответственность за смерть другого человека.
Я устал, Роберт.
Ты не обязан мне ничего возвращать.
Вы можете остаться в доме, в котором жили...
и конечно оставить машину.
До свидания, Роберт.
Они взяли ракетку.
Что вы сказали?
Рэймонд пришёл ночью, пока мы спали...
и взял ракетку.
Это так странно. Кто мог забрать ракетку?
Сигнализация не сработала.
- Я звоню в полицию. - Рэймонд знает код, дорогой.
Если быть точным...
он сам выбрал код. Вы этого не знали.
1962. Год его рождения.
И это еще не все.
Мы вдвоем вместе...
потому что он так решил.
Той ночью в Шевале...
он выбрал тебя для меня.
Он видел, как ты сидел там один...
и он сказал мне пойти и пофлиртовать с тобой. Ты мне тоже очень понравился...
не поймите меня неправильно, но он заставил меня это сделать.
Он предложил мне представить это как несчастный случай...
сказал мне притвориться, что я повредил руку, чтобы мы разговорились.
Примечания...
в цветах...
Я тебя послал, он написал тех.
Он выбрал этот дом...
эти табуретки...
- он выбрал этот халат... - Роберт...
тебе нужно идти в офис.
Я еще не закончил.
И последнее.
Я никогда не говорил тебе этого раньше.
И это ужасно...
то, что я собираюсь тебе сказать, я знаю это...
но тебе нужно это услышать.
Причина, по которой нам так и не удалось завести ребенка все эти годы...
не потому, что ты не мог.
Это потому что...
Рэймонд тайно был...
платят врачам, чтобы они все испортили.
Это были не выкидыши, Сара, это были аборты.
Абонент беспроводной связи, которому вы позвонили, в настоящее время недоступен.
Сара.
Абонент беспроводной связи, которому вы позвонили, недоступен...
Хорошо, безопасно. Безопасно. Безопасно. Помните, это не гонка.
Все в порядке. Отличная работа.
Пинать. Не забудь пнуть.
Очень хороший. Очень хороший.
Все в порядке. Да, возьми доску, если она тебе нужна.
Роберт, я так давно тебя не видел.
Вы похудели?
Уилл, Сара здесь?
Сара ушла. Сегодня утром. По телефону тоже.
Ах, она ушла.
Она сказала мне, что планировала, но у меня было так много работы...
в последнее время, Уилл, ты не представляешь, сколько работы...
и я забыл обо всем этом.
Я спросил, связано ли это со здоровьем...
но она сказала нет. Я просто надеюсь, что ничего серьезного.
Нет, нет, она просто...
утомилась в последнее время, вот и все.
Я уверен, что вы прекрасно проведете время в Мюнхене.
Почему бы тебе не остаться там еще на несколько дней?
Я уверен, что все будет лучше, когда ты вернешься.
Когда ты улетаешь?
Через пару дней.
- Роберт. - Где моя жена?
Рэймонда сейчас здесь нет, и я собираюсь уйти сам.
Тогда я подожду, пока он вернется. Сара!
Он уехал в Германию.
Моя жена с ним? Они пошли вместе?
Роберт, уходи.
Может быть, вы трое трахаетесь?
Убирайся из моего дома немедленно...
или я позвоню Рэймонду, и ты пожалеешь о том дне, когда ступил сюда.
Я предлагаю...
ты бежишь домой к маме и папе, пока еще можешь.
Потому что трахаться...
от такого старика, как Рэймонд, ты заслуживаешь большего.
Однако трахаться с таким стариком, как Рэймонд, — это именно то, чего ты заслуживаешь.
Ты жалок. Уйди с моих глаз.
Добрый вечер.
Вот шлем Айртона Сенны.
Синие и зеленые полосы символизировали скорость...
и агрессия, тогда как желтый цвет символизировал молодость.
Что символизировал желтый цвет?
Молодость.
Эти туфли носил Майкл Джордан...
в игре против Вашингтон Буллетс в 84-м...
когда он привел «Буллз» к домашней победе с преимуществом в 16 очков.
10 000 долларов.
За что?
Для всего.
Ты не можешь быть серьёзным.
Один только этот мячик для пинг-понга стоит 5000 долларов.
12 000 долларов.
Минимум 20 тысяч долларов.
12 000 долларов.
Да, доброе утро. Могу я поговорить с мистером Смитом, пожалуйста?
Это Роберт Флетчер. Спасибо.
Мистер Смит, я бы хотел...
увидимся, если смогу. Я хотел бы поговорить с тобой.
Да.
Нет, нет, завтра все в порядке. Мне зайти к вам в офис?
Днем где-нибудь?
Да, это идеально.
Рэймонд?
Рэймонд здоров. Он в Германии, в командировке.
Сара, я волнуюсь. Пожалуйста, позвони мне и сообщи, что с тобой все в порядке.
И у меня есть хорошие новости. Завтра я встречаюсь с Эдвардом Смитом.
Ты знаешь, как сильно он хочет, чтобы я работал на него.
Он сойдет с ума, когда я скажу ему, что я доступен.
Пожалуйста, Сара, вернись домой.
Я скучаю по тебе.
Я знаю, ты тоже скучаешь по мне.
Мне жаль, если я тебя расстроил.
Я вас очень люблю.
Хорошо. Пока.
Простите, вы не знаете, надолго ли задержится мистер Смит?
Я не уверен, мистер Флетчер. Я так не представляю.
Он в своем офисе?
Нет, он вышел.
Но он знает, что я здесь, верно?
Он прекрасно знает обо всех встречах, которые у него сегодня запланированы.
Не беспокойся об этом.
Этот милый мальчик — твой сын?
Мой внук.
У меня нет детей.
Видите ли, у моей жены была такая проблема...
но сейчас ей уже лучше, и мы думаем о том, чтобы завести такого.
Замечательно.
Привет.
Да. Конечно.
Мистер Флетчер, я только что говорил с мистером Смитом.
И?
К сожалению, что-то произошло...
и он не придет сегодня в офис.
Но мы будем на связи...
договориться о новой встрече.
Верно. Как насчет того, чтобы я позвонил тебе завтра?
Мы будем на связи.
Вы готовы сделать заказ, сэр?
Я не знаю. Я не могу решить.
Я знаю, что я не голоден.
Это нормально, сэр. Как насчет чего-нибудь выпить?
- Да. - На обороте карта вин.
Я возьму...
- Не могли бы вы порекомендовать мне вино? - Белый? Красный?
Что бы ни было лучше. Я имею в виду, что бы вы ни думали.
Я рекомендую белое Шардоне из Новой Зеландии.
Идеальный.
Я поскользнулся и повредил руку. Думаю, кто-то пролил воду на пол.
Наверное, это просто растяжение.
Доброе утро, Рэймонд. Можно мне всего пять минут вашего времени, пожалуйста?
Боюсь, что нет.
Рэймонд, пожалуйста. Я хочу сказать, что мне очень жаль.
Я сожалею о том, что сделал, это было совершенно неприемлемо...
у вас есть полное право злиться.
Пожалуйста, прости меня. Я допустил ошибку. Я допустил ошибку.
Я уже опаздываю. Я думаю, что самое лучшее для тебя...
это пойти домой и успокоиться.
Я не хочу идти домой.
Доброе утро, Рэймонд. Можно мне всего пять минут вашего времени, пожалуйста?
Боюсь, что нет.
Раймонд.
Пожалуйста, мне прошлой ночью приснился ужасный сон...
и это все, что я видел во сне в последнее время.
Я хочу сказать, что мне очень жаль.
Я сожалею о том, что сделал. Это было совершенно неприемлемо...
и ты имеешь полное право злиться, но, пожалуйста, прости меня.
Я допустил ошибку.
Я уже опаздываю.
Я думаю, тебе лучше пойти домой и успокоиться.
Я не хочу идти домой, Рэймонд.
Могу я прийти к вам в офис, пожалуйста?
- Я хочу подняться к тебе в офис. - Нет, ты не можешь. Я думаю...
Я ясно дал себе понять на днях.
То, что вы сейчас делаете, совершенно нелепо.
Просто иди.
Прежде чем ты унизишь себя больше, чем уже унизил.
Это для вашего же блага.
Доброе утро.
Рэймонд, я сделаю все, что ты мне скажешь.
Я больше никогда и ни к чему не буду возражать.
Я даже начал набирать вес.
Вы не представляете, сколько я ел.
Я только что съел два гамбургера и выпил два молочных коктейля...
и я дочитала «Анну Каренину».
Вы были правы. Это действительно было красиво.
Было два момента, когда я плакала.
Иди на хуй, Роберт.
Да, сэр.
Два двойных Джонни Уокер Ред на камнях, пожалуйста.
Привет.
Привет, Рита.
Большое спасибо.
Нет, нет, я хотел поблагодарить тебя за все.
Как нога?
С тобой все в порядке?
Тебе больно?
Совсем немного.
Немного?
Я пропустил этот шаг. Я этого не видел.
Какой шаг?
В мужском туалете есть ступенька.
Мне принести тебе немного льда?
Нет, не волнуйтесь. Ничего.
Я бы не хотел вас беспокоить.
Но спасибо вам огромное. Ты очень...
- добрый. - Это ни на что не похоже.
Ты здесь с кем-нибудь?
Нет, это только я.
У меня точно такая же машина.
Действительно?
Каковы шансы?
Сейчас еще больнее.
Ну, держись там.
Мы всего в пяти минутах ходьбы.
Я видел тебя где-нибудь раньше?
Вы часто бываете в этом баре и ресторане?
Нет, это был мой первый раз там.
Вы случайно не архитектор?
Нет, я работаю в оптике в центре города.
Я Рита Фаннинг.
Роберт Флетчер.
Я знаю, что у меня много нервов, а ты...
вчера отвезли меня в больницу и все такое, но у меня...
Еще одна просьба.
Конечно, что это?
Однажды вечером я хочу пригласить тебя на ужин.
Это меньшее, что я могу сделать, и это сделает меня очень счастливым.
- Если это не рутина. - Мне бы этого хотелось.
Я бы с удовольствием.
- Действительно? - Конечно.
Завтра вечером?
Завтра вечером.
Рита, это Роберт.
Надеюсь, ты в порядке. Я сейчас возле твоего дома.
Думаю, ты забыл о сегодняшнем вечере. Позвони мне, когда сможешь.
Приятной ночи.
Войдите.
Привет, Рита.
Привет.
Что случилось?
Как вы?
Я немного хуже, чем ты в тот день в ресторане.
Мне жаль за ту ночь.
Нет необходимости извиняться. Что случилось?
Я ехал домой с работы и...
На перекрестке я врезался в другую машину и...
Я ничего не помню после этого.
Я проснулся и оказался здесь.
Что это был за автомобиль?
Думаю, синий БМВ.
А что насчет другого водителя?
Вторым водителем был мужчина.
Не знаю, после определенного момента я ничего не помню.
В смысле, он жив?
Судя по тому, что я слышал, он в очень плохой форме, но да, он жив.
Это удача.
Я не могу поверить, что это случилось с тобой. Вам больно?
У меня немного болит плечо.
И, честно говоря, все мое тело тоже.
Хочешь, я позвоню кому-нибудь вместо тебя или...
- Могу я принести тебе что-нибудь? - Нет, это нормально.
Вообще-то, ты не мог бы помочь мне сходить в ванную?
Конечно.
Спасибо.
Великолепные цветы.
Не так ли?
Они от моих друзей.
На самом деле они ушли незадолго до вашего приезда.
Я так рада тебя видеть.
Я принес тебе книгу...
чтобы помочь вам скоротать время.
Большое спасибо.
Вы прочитали это?
Да. На самом деле совсем недавно.
Это потрясающе. Я плакала половину времени.
Тогда я принесу тебе другую книгу.
Нет, оставьте это мне, я прочту еще раз.
Нет, я принесу тебе другую книгу.
Ну, мне пора идти.
Они ждут меня обратно в офисе.
Завтра я снова приду в гости.
Спасибо, что пришли.
Прошу прощения.
Не могли бы вы оказать мне услугу, пожалуйста?
Конечно.
Не могли бы вы помочь мне добраться до мужского туалета? Я ударился ногой, и мне очень больно.
Большое спасибо.
Легко, легко.
Прямо здесь, сэр.
Я сделал это. Я сделал это.
Я сделал хорошо.
Вивиан...
разве я не говорил тебе, что этот молодой человек меня не разочарует?
Ты точно это сделал, Рэймонд.
Я знаю твои глаза в утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне под проливным дождем
И в тот момент, когда ты уходишь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
И ты приходишь ко мне на летнем ветру
Согрей меня в своих объятиях...
Затем ты тихо уходишь
И это мне тебе нужно показать
Насколько глубока твоя любовь? Насколько глубока твоя любовь? Насколько глубока твоя любовь?
мне действительно нужно научиться
Потому что мы живем в мире дураков
Разрывая нас...
Привет.
Да?
Я не слышу тебя.
Это трудная ситуация для любого.
Я думаю, Дэниелу просто нужно немного больше времени.
Послушай, Нил, не оправдывай меня.
Я знаю, что ему нужно время.
Я первый сказал, что ему нужно время...
но есть пределы.
Посмотрите на него.
Посмотрите, как он ведет себя с этим подозреваемым.
Как будто они только что трахались в первый раз...
и он не знает, как сказать ему, что любит его.
Помогите ему. Он твой друг.
Помогите ему выбраться из этого.
Все в порядке?
- Хорошего дня, сэр. - Спасибо, сэр. Ты тоже.
Подозреваемый странно на меня смотрел.
Ну, все на нас странно смотрят, Дэниел. Мы полиция.
Нет, он очень странно на меня смотрел.
Разве он не был немного похож на Лиз?
Вокруг этого района, вокруг...
эта часть его лица, вокруг подбородка?
Этот маленький панк совсем не был похож на Лиз. Нет.
Тебя сбивает с толку тот факт, что Лиз стройнее.
К этому моменту она должна была похудеть еще больше.
Поверьте мне, он был похож на нее.
Если они еще живы, что они едят?
Рыба, я думаю. Что-то в этом роде.
Дэниел, выслушай меня.
Погода уже налаживается.
Они не прекратили поиски, ты это знаешь.
И я искренне верю, как бы вы ни думали иначе...
что они там делают отличную работу.
Сегодня утром я услышал, что глава спасательной миссии полон надежд.
«Теперь, когда лодка найдена, это всего лишь вопрос времени», — сказал он.
Он сказал это сегодня?
Около двух часов назад.
Ты придешь сегодня вечером к дому?
Мы придем к дому сегодня вечером.
На десерт мы принесли шоколадный торт.
Шоколад снова запретят...
в этом доме, знаешь, как только Лиз вернется, мы подумали...
Хотите, я еще немного приготовлю ваше мясо?
Это нормально. На мой вкус, это немного кроваво...
но все равно вкусно.
Мне нравится мой, почти сырой...
- Но я могу приготовить твое... - Нет-нет. Садись.
Садись. Это великолепно.
Я понятия не имел, какой ты хороший повар, Дэниел.
Даже лучше, чем Лиз.
Но скоро она вернется...
готовит нам чудесного жареного ягненка.
- Ну, ты еще и замечательный повар, Марта. - Не то что Лиз.
Я никогда не забуду ту ночь, когда вы двое пришли...
и все пошло совершенно не так.
Помните тот запеченный лосось?
Оно вышло из духовки почти обугленным.
- Полностью сухой. - В этом ты ошибаешься. Это было чудесно.
Это было ужасно.
А на десерт я приготовила шоколадный мусс.
Совсем забыл, что Лиз не ест шоколад.
Она была так вежлива по этому поводу.
Она сказала что-то смешное.
Я не совсем помню, что она сказала. Вы помните, что это было?
Большое спасибо.
Зачем?
Для всего.
Вы оба. Спасибо.
В этом нет необходимости.
Вы не против, если мы посмотрим видео?
Один из старых.
Я не думаю, что это хорошая идея, Дэниел.
Я думаю, нам всем это покажется немного неловким.
Совсем немного.
Минута, не больше.
Чтобы запомнить ее.
Я действительно не думаю, что нам следует это делать.
Вам это не принесет никакой пользы, да и нам это будет довольно странно.
И ты уже показал нам это...
замечательные фотографии Лиз на лодке во время ее путешествий.
Я никогда не видел ее фотографий с теми подводными камнями, которые она обнаружила.
Действительно впечатляет.
Хорошо.
Ты уверен, что не хочешь еще чего-нибудь выпить?
О, нет, я в порядке.
Я тоже в порядке.
Те фотографии на рифах были великолепны, не так ли?
Действительно здорово.
Хорошо.
Что ж, мы можем посмотреть немного этого видео.
Спасибо.
Не могли бы вы немного уменьшить громкость?
Конечно.
Привет?
Да?
Кто там?
Это мистер Дэниелс?
Да.
Я тебя разбудил?
Нет, нет, ты меня не разбудил.
У меня для вас хорошие новости, сэр.
Вчера в полночь мы нашли вашу жену.
Действительно?
Идите сюда.
Мы волновались за тебя.
Я так скучал по тебе.
Я так скучал по вам обоим.
Я не могу поверить, что вернулся.
Что я в порядке.
Я слышал, что Кэрол все еще пропала.
Джонатан в соседней комнате, но он в очень плохой форме.
- Дэниел. - Да, любовь моя?
Я хочу, чтобы ты отвез меня домой.
Да, я согласен.
Потерпи.
Ты похудел, ты все еще слаб.
Что вы все там ели так долго?
Фрукты.
Животные.
Рыба.
Как Джонатан?
Не здорово, Дэниел.
Он потерял много крови.
И они сказали мне, что у него инфицирована нога, и сказали, что есть вероятность, что он ее потеряет.
Он справится.
Я знаю это. Он крепкий парень.
Завтра утром его оперируют.
Больше мы узнаем к 12:00, но никто не верит в его шансы.
Хотя я слышал, что у Лиз все хорошо.
Вы не представляете, как я за нее рада.
Я знал, что это когда-нибудь произойдет. Не знаю почему, но я просто знал.
Когда мы все выйдем из этой больницы, Дэниел, я не позволю ему снова выйти в море.
Ни за что. Никаких больше исследований, никаких рифов, никакого дайвинга. Вот и все.
Это верно. Ты положишь этому конец, Шэрон.
Ты уже рассказал детям?
Я не знаю, что им сказать.
Все, что вам нужно, просто позвоните мне.
Спасибо.
О чем это было?
Что на него нашло? Он никогда раньше не вел себя так.
Вы голодны?
Я могу приготовить тебе что-нибудь поесть.
Есть яйца. Я мог бы приготовить тебе омлет.
Там еще осталось немного мяса с прошлой ночи.
Я скучал по сладкому.
Что это такое?
О, шоколад. Вот чего я хочу.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Я полностью уверен. Спасибо.
А когда погода изменилась, они были всего лишь...
один день до пути домой.
Лиз продолжала настаивать, чтобы они бросили где-нибудь якорь и подождали, пока пройдет шторм...
а остальные настояли на том, чтобы они отправились в путь.
Рад слышать, что Лиз вернулась целой и невредимой, Дэниел.
Спасибо, Шеф.
Все в порядке.
Она сказала мне, что с определенного момента...
все произошло...
очень быстро, и все, что она помнит, это попытку доплыть до берега.
Она также сказала, как странно, что даже...
когда ее жизнь была в опасности...
все, о чем она могла думать...
были инструменты, оборудование, ее файлы и записи...
на затерянной лодке.
Всегда профессионал.
И очень смелый.
Помимо Лиз, выжил и один из ее коллег...
но он в критическом состоянии.
Он потерял много крови, и я слышал, что ему ампутировали ногу.
Остальные трое были найдены мертвыми.
Это ужасно. Слушайте, давайте не будем останавливаться на неприятных вещах.
Важно то, что с Лиз все в порядке и она здесь, с нами.
Да.
Действительно удивительно, что она это сделала.
Ты уверен, что с этим нарядом все в порядке?
Конечно, это так.
Кроме того, это твой любимый.
Да. Да, это.
Я не думаю, что эти каблуки к этому идут. Я попробую другую пару.
Твоя обувь не подходит?
О, они подходят.
Они в порядке.
Думаю, мои ноги немного опухли.
Они в порядке.
Все в порядке.
Они включены.
Кажется, я услышал дверной звонок.
Можно мне сигарету?
Конечно.
Я не знал, что ты куришь, Лиз.
Я не.
Я никогда не курил.
Можете ли вы в это поверить? Я даже никогда не пробовал.
Я просто почувствовал себя сигаретой.
Может нам всем подняться наверх в спальню?
Я думаю, лучше нам сегодня вечером не идти в спальню.
И что, будем трахаться на столе?
Да ладно, Дэниел, это было бы странно.
Нам лучше поскорее вернуться домой.
Лиз, ты, должно быть, устала, а мне нужно рано вставать.
Но сегодня вечером все было чудесно.
Я думаю, ты прав. Я думаю, нам стоит оставить это на какое-нибудь другое время.
Возможно, в следующий раз.
Я помою тарелки.
Я просто терпеть не могу, чтобы еда стояла передо мной, когда я закончил есть.
Я помогу.
Нет, Марта, ты посиди, я сейчас вернусь.
Нет, я хочу, пожалуйста.
Спасибо.
Сегодня вечером я съел слишком много, а когда я съел слишком много...
Я вообще плохо сплю.
Нил, я открою тебе секрет.
Ты мой лучший друг, и я хочу рассказать тебе секрет.
Ты. Разве ты не мой лучший друг?
Конечно, Дэниел.
Эта женщина не Лиз. Она не моя жена.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, она не совсем Лиз.
Я не знаю, что происходит, я не знаю, что случилось с Лиз...
но я точно знаю, что она лжет. Она не совсем моя жена.
Дэниел, ты сегодня много выпил.
Просто послушай меня. Слушать.
Мы катались, и я сказал ей поставить мою любимую песню.
Любой, кто мне близок, знает, какая песня моя любимая.
Праздничный день.
Верно.
Но когда я попросил ее сыграть эту песню...
это не то, что она играла.
Хотя он тебе тоже очень нравится.
Да, много.
Но это не моя любимая песня.
Дэниел...
ты знаешь, Лиз многое пережила в последнее время.
Она нашла шоколадный торт...
который ты принес в холодильник и съел.
Все это.
Дэниел...
ты не должен забывать, что Лиз голодала несколько дней.
Меня не удивляет, что теперь, когда она вернулась, она съела немного шоколада.
Я думаю, пришло время.
Нам пора идти.
Уже довольно поздно, и я очень устал. Спасибо за все.
Ага. Огромное спасибо вам обоим.
Лиз!
Мне нужно уйти на работу. Я опаздываю.
Можете ли вы поверить, что все это время я терялся в глуши...
холодно и голодно...
все, о чем я мог думать, было не...
горячего питания, которого мне не хватало...
или теплые одеяла дома.
Или даже мой отец.
Все, о чем я мог думать...
- был твой член. - Лиз.
Мы могли бы трахаться с тобой в твоей форме.
Или я мог бы носить его.
Нет, ты носишь это.
Вы потеряли рассудок?
Это было больно.
Мне очень жаль, дорогая. Я думал, тебе нравится небольшая клубная игра, когда мы трахаемся.
Сегодня вечером мы чтим Лиз...
который продвинул наши морские исследования...
со своей страстью...
ее настойчивость...
ее экспертность.
А теперь у меня для вас всех небольшой сюрприз.
Ты мог бы хотя бы попытаться выглядеть счастливым за Лиз.
То, как ты себя ведешь, возмутительно.
За весь вечер ты не сказал ей ни слова.
Ты очень плохо с ней обращался.
В целости и сохранности.
Пилот вертолета, который нашел и вернул Лиз и Джонатана.
Джордж, я устал. Не могли бы вы перестать говорить?
Выйдите из этого.
Джордж...
открой глаза...
и внимательно посмотрите на то, что происходит вокруг вас.
Большое вам всем спасибо.
- Мы все можем быть в опасности. - Для меня самое главное...
- Что, ты пьян? - ...это люди, которых я люблю.
Джонатан, ты должен знать, что мы молимся о тебе.
Во всех наших молитвах.
Скоро ты почувствуешь себя лучше. Я знаю это.
Вы скоро будете дома со своими детьми.
Вы врач?
Нет, Джонатан, это я. Лиз.
Это Лиз, любовь моя.
Можно мне немного Kool-Aid?
Вода...
нет Kool-Aid.
Шэрон...
почему бы нам не выйти на улицу и...
оставьте этих двоих на минутку. Я уверен, что им есть о чем поговорить.
Можно вопрос?
Вы уверены...
тот мужчина, умирающий там, действительно твой муж?
Ты уверен, что это Джонатан?
Если бы я был тобой...
Я бы попробовала надеть на него туфли твоего настоящего мужа...
и посмотреть, подходят ли они.
И я бы посоветовал вашим детям перестать плакать, потому что...
этот мужчина там не их отец. Это просто какой-то парень, похожий на него.
Много.
Но это не он. И...
кто бы это ни сделал, Шэрон, она проделала действительно хорошую работу.
Почти идеально...
но недостаточно совершенен. Ноги у них разные.
Ноги у них больше...
и мягче почему-то.
И есть еще кое-что. Много вещей.
Шэрон...
она спросила меня...
трахнуть ее в моей форме, а потом ударить меня...
тяжело с моим клубом.
Можете ли вы в это поверить?
Она оставила след.
Мы этого не сделали, очевидно. Черт, я имею в виду.
Ты знаешь, что он сейчас там. С ней.
И они смеются над нами, Шэрон. Это факт.
Они смеются над нами. Нас выставляют дураками.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Я хотел бы перевести...
деньги у меня на совместном счету...
Поделюсь с женой в личный кабинет, пожалуйста.
Хорошо. Могу ли я увидеть какое-нибудь удостоверение личности?
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Я вижу, ты офицер полиции, да?
- Да, мэм, я. - Хорошо.
А вы хотели перевести весь баланс?
Весь баланс. Да.
Ты не собираешься что-нибудь съесть?
Я не голоден.
Пожалуйста, дорогая, поешь.
Я не голоден.
Хотите еще чего-нибудь поесть?
Я не голоден.
Привет? Да?
Лиз?
Лиз, это ты?
Поговори со мной, пожалуйста, Лиз.
Ты взял мой телефон, отдай его.
Дорогая, не начинай этого снова. Зачем мне брать твой телефон?
Монти, наверное, стукнул его за диван или что-то в этом роде.
Оно будет где-то здесь.
Мы можем поискать его, когда закончим есть.
Лиз!
Дайте это.
Слушай, у меня есть новости, которые тебя поднимут.
Это также вернет вам аппетит.
Дэниел, я беременна.
Я знаю, это звучит невозможно...
но врач сказал, что это правда.
Она не может этого объяснить. Она сказала, что это может быть психологическое...
я никогда не была беременна.
Вам не терпится узнать, мальчик это или девочка?
Я знаю, что я есть.
Разве это не чудесно?
Я хочу, чтобы ты вышел из дома.
Что вы сказали?
Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома.
- Почему? - Ты знаешь почему.
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Я знаю, что происходит.
Я знаю, что ты лжешь мне.
Оставлять...
и я обещаю, что никто никогда не будет искать тебя.
Но если ты этого не сделаешь, я прикажу тебя арестовать...
и ты попадешь в тюрьму. Не прикасайся ко мне.
Собирайте вещи...
и выйти. Без всякой суеты. Сегодня вечером.
Я не уйду, Дэниел.
Это мой дом.
Пассажир, покажи мне свои руки.
Черт возьми.
Выключите машину, пожалуйста, мисс.
Замолчи.
Извините, офицер.
Вы проехали на красный свет и превысили скорость, мисс.
- Мне нужно, чтобы вы вышли из машины. - Да, ты прав.
Замолчи.
Я не видел красный свет.
Все в порядке. Выйдите, пожалуйста, мисс.
Положите руки на автомобиль.
Раздвиньте ноги.
Что это у вас в кармане, мисс?
Это мой сотовый.
Я хочу, чтобы вы медленно вытащили его и положили на машину.
Где ты взял этот телефон? Кто тебе это дал?
- Это мой телефон. Я купил это. - Не лги мне.
- Что? - Не лги мне.
Вы знаете женщину по имени Лиз?
- Что? Нет. Нет, это мой телефон. - Этот телефон, мисс.
- Кто тебе это дал? Это мой телефон. - Что?
- Это мой телефон. - Ты с ума сошёл?
- Это мой телефон. - Положи трубку, чувак.
Тихо, сэр.
- Ты не имеешь права смотреть на ее телефон. - Пассажир, оставайтесь в автомобиле.
Ты остановишься прямо здесь, если знаешь, что для тебя хорошо.
- Дэниел, успокойся. - Я сказал, поставь херню...
Дэниел, какого черта?
Какого черта!
Браво Два в штаб, выстрелы. Тема вниз.
Мне очень жаль, это был несчастный случай. Ну-ка, дай мне свою руку.
Дэниел, ты меня издеваешься?
Какого черта ты делаешь?
Мне жаль.
Доктор Эванс. Доктор Эванс.
Привет, Нил.
Доктор Эванс, как все прошло?
Он будет принимать лекарства несколько месяцев, но в этом нет ничего серьезного.
По крайней мере, это не кажется серьёзным.
Если говорить самым простым языком...
Я бы назвал это легкой формой мании преследования.
Не могу сказать, что послужило причиной...
но я думаю, что с ним все будет в порядке.
Он был полностью готов к сотрудничеству.
Это займет некоторое время, но, я думаю, он справится с этим.
Сможет ли он продолжать работать?
Было бы лучше, если бы он взял отпуск в полиции.
Лучше для него и для всех здесь.
И он не представляет опасности для себя?
Или другим?
Нет, он просто немного растерян.
Он не представляет ни для кого реальной опасности.
Думаю, пока он продолжает принимать лекарства, с ним все будет в порядке.
Он действительно вселил в меня страх, Доктор.
Это было похоже на сумасшедшего.
Я испугался.
Я думал, он собирается убить всех там. Я в том числе.
Не о чем беспокоиться.
Дэниел, ты собираешься есть?
Просто ответь мне. Да или нет?
Почему ты делаешь это со мной?
Ты умрешь с голоду.
Это то, чего ты хочешь?
Что еще я могу сделать?
Я не знаю, что еще делать.
Поговори со мной, пожалуйста.
Тебе нужно что-нибудь съесть.
Я сделаю тебе все, что ты захочешь.
Просто скажи мне, чего ты хочешь, и я это сделаю.
Что вы хотите.
Милая, я не знаю, что сказать.
Мне стыдно называть этого монстра своим мужем.
Я всегда знал, что существует...
с ним что-то не так, но я всегда надеялась, что, может быть...
Не смей так говорить о Дэниеле.
Он дал мне все.
Он любит меня, как никто другой, а ты только и делаешь, что осуждаешь его.
Не смей больше говорить мне о нем плохо.
Ты слышишь меня, папа?
Извинитесь за то, что вы сказали.
Мне. Сейчас.
Папа, прошлой ночью мне приснился сон.
Я лежал на том пляже, где меня нашли.
Я не помню, во что я был одет...
но было такое ощущение, будто я был там много лет.
И ты был там.
Дэниел был там. Мы все были.
Забавно то, что жизнь в том месте была не такой, как здесь.
Мне потребовалось несколько дней, чтобы осознать это, но в этом месте действовали другие правила.
Там заправляли собаки.
Люди были животными, а животные были людьми.
Должен признаться, пап, собаки относились к нам довольно хорошо.
Нас кормили...
и они перевязывали наши раны после того, как облизали их...
и они никогда нас не кусали...
даже когда мы пытались причинить им вред.
И каждое утро нам давали шоколад.
Потому что собакам нельзя есть шоколад, знаешь ли.
Баранина, моя любимая еда...
было редким лакомством, и собаки в основном оставляли его себе.
Первые несколько дней я отказывалась есть...
и я ждал остатков бараньей отбивной, но кто-то другой всегда добирался до нее первым, так что...
в конце концов я просто съел шоколад, потому что его было много.
И мне это не очень понравилось...
но это было лучше, чем голодать, и так...
с тех пор я ел шоколад каждый день.
И вот к какому выводу я пришел.
Лучше съесть что-нибудь...
это всегда доступно, когда ты голоден...
чем зависеть от чего-то, что заканчивается рано утром.
Я имею в виду каждое утро.
Дэниел не идеален, но он всегда был рядом со мной.
Поднимитесь и посмотрите на него сейчас.
Он будет так рад тебя видеть.
- У меня есть дела. Мне пора идти. - Поднимайся.
Всего на минуту. Скажи привет.
Извините, мне пора идти. Как-нибудь в другой раз.
Привет.
О, привет, моя дорогая.
Я просто пошел в магазин.
У меня есть замечательные помидоры и говяжья вырезка.
Я столкнулся с Тэмми и Кейт.
Тэмми сказала, что они очень скучают по тебе на работе.
Я голоден.
Да, любовь моя. Что я могу сделать для тебя?
Хотите говяжье филе, которое я только что купил, или спагетти?
В морозилке есть лосось. Ты хочешь рыбу или мясо?
Мясо.
Замечательный.
Дорогой.
Я хочу, чтобы ты отрубил себе один палец...
приготовь его с цветной капустой и принеси мне поесть.
Или, может быть, ваш большой палец, как вы считаете, лучше.
Вот чего я хочу. Ты можешь сделать это для меня?
- Привет, Дэниел. - Привет, Доктор.
Заходите.
Я думаю, у нас дела идут намного лучше, Дэниел.
Я думаю, что лекарство начинает действовать.
Как вы себя чувствуете?
Я чувствую себя лучше, Доктор.
Замечательно.
Я просто иногда волнуюсь.
А что насчет Дэниэла?
Я хочу тебе кое-что сказать.
Но сначала...
Я хочу, чтобы ты проверил, никто не подслушивает. Это...
ее нет у двери или где-нибудь в доме.
Никого нет у двери, Дэниел.
Лиз отсутствует.
Что тебя беспокоит?
Эта женщина...
кто говорит, что она Лиз...
Вчера вечером отрубил ей палец и подал его мне...
поесть.
Я его, конечно, не ел.
Кот сделал.
И сегодня рано утром я проснулся и спустился вниз...
чтобы обнаружить, что она бьет себя кулаками по лицу и животу.
Как ты спишь, Дэниел?
Нехорошо, Доктор.
Я волнуюсь...
что в какой-то момент она тоже причинит мне боль.
Говорю тебе, ты должен вытащить ее отсюда.
Всему свое время, Дэниел.
Просто будь терпелив, ладно? Поверьте мне.
Хорошо.
Хорошо, Доктор.
Лиз, ты слышала о конфиденциальности между врачом и пациентом?
Да.
Итак, ты знаешь, что можешь рассказать мне что угодно, верно?
Да, я знаю.
Тебя кто-то ударил, Лиз?
Что с тобой случилось?
Я знаю, что ты только что пережил что-то ужасно трагическое.
И я искренне сожалею о выкидыше.
Но ты должна высказаться, Лиз.
Если кто-то несет ответственность за все это...
ну, тогда тебе действительно стоит так сказать.
Ради тебя самого.
Он ударил меня.
Дэниел сделал это.
Но это была не его вина.
Я ответил.
И он принимает таблетки, которые время от времени делают его агрессивным.
Он сделал это не специально.
Он действительно был очень рад, когда я сказала ему, что беременна.
И ты знаешь, Дэниел...
он никогда никому не причинит вреда.
Пожалуйста, никому не говорите об этом.
Я уже оставил это позади.
Вам тоже следует это сделать.
Мне жаль. Я просто так устал и...
после всего, что произошло...
Я просто больше не могу. Так что большое вам спасибо.
Хорошего дня.
Лиз...
Привет, папа.
Я просто звоню, чтобы сказать, что сегодня не смогу прийти.
Мне нужно в офис, там...
встреча, которую я не могу пропустить.
Скажи дяде Стэнли, что мне так грустно...
не видеться с ним и обязательно сфотографироваться побольше, ладно?
Ой, пап, я забыл.
Мы думаем уехать на несколько дней, чтобы немного отдохнуть.
Я собираюсь взять отпуск, и...
Дэниелу это тоже пойдет на пользу. Успокойте его.
Так что не приходи сюда несколько дней, ладно?
Я еще не уверен, куда мы идем.
Знаешь, Дэниел, он никогда не может принять решение.
Но, вероятно, это будет где-то в отдалении...
с плохим приемом, поэтому я вам сообщу...
где мы находимся, когда доберемся туда.
Хорошо, пока.
Приятно видеть, что ты в порядке, любовь моя.
Вчера врач сказал, что нам нужно немного увеличить дозу лекарства...
и время от времени выводить вас на улицу.
Мы можем пойти прогуляться, если хочешь.
Нет, мне не хочется.
Что вы хотите.
Я голоден.
Я приготовлю тебе что-нибудь.
Я принесу это тебе. Вы поднимаетесь.
Я не просто голоден.
Я голоден.
Но не подавайте мне сегодня пальцы.
Твои пальцы отвратительны.
На самом деле, я его даже не ел. Вместо этого я скормил это Монти.
Мне нужно что-нибудь сытное.
Скажем, всю ногу.
Или...
твоя печень.
В ней полно железа, печень.
Ультрапитательный. Вот что они говорят.
И это то, что мне нужно съесть сегодня, потому что я чувствую слабость.
Встаньте на весы, пожалуйста.
Хороший.
Встаньте прямо.
Повернись.
Идеальный.
Отойдите, пожалуйста.
Очень хороший.
На этот раз у вас есть 10 минут.
- Пятнадцать. - Десять минут.
Ни секунды больше. Это лучшее, что я могу сделать.
- Десять минут — это нормально. - Хорошо, следуй за мной.
Подожди здесь.
Есть ли у вас какие-то предпочтения, будь то мужчина или женщина?
Нет.
Вот этого сегодня привезли. Огнестрельное ранение.
Это подойдет.
Анна, вы можете войти.
Гарольд, подожди здесь, пожалуйста.
Девять минут, я буду ждать снаружи.
Он сказал 10 минут.
Анна, вот оно.
Момент истины.
Разве это не чудесно?
Как вы сами слышали, времени мало.
Можете ли вы представить, каким может быть финальное испытание?
Большой.
И вы думаете, что сможете это сделать?
Я думаю, что смогу. Да.
Вообще-то, я уверен, что смогу, мисс Эмили.
Я тоже так думаю, моя дорогая, милая Анна.
Вперед, продолжать.
Что, если ты назовешь имя мертвого мальчика?
Как его зовут?
Мартин Лоу.
Дорогой Мартин Лоу...
забрать жизнь из этих рук.
Откройте глаза.
Я думаю, он переехал.
Его нога, она пошевелилась.
Я сделал это.
Могу ли я попробовать с каким-нибудь другим трупом?
Сосредоточьтесь, моя дорогая.
Прикоснись к нему, если хочешь.
Это может помочь.
Я не хочу его трогать.
Что это должно означать?
Я думаю, что мне станет плохо. Есть...
какой-нибудь специальный крем, который можно было бы положить под нос от запаха? Запах ужасный.
Нет, нет...
специальный крем.
Просто попробуйте еще раз. Просто успокойся и попробуй еще раз.
Ты можешь не смотреть на меня?
Если это нормально.
Дорогой Мартин Лоу...
забрать жизнь из этих рук.
Откройте глаза.
Анна, этого достаточно.
Нет смысла давить.
Андрей, пойдем.
Большое спасибо, Анна.
- Какой позор. - Мисс Эмили, могу ли я попробовать что-нибудь другое...?
- Может быть, женщина? - Эй, эй. Большое спасибо, Анна.
Пожалуйста, встаньте.
К сожалению, нет, это было не так.
Верно.
Да, мы сейчас выходим из морга.
Мы думали, что вернемся завтра, поэтому не будем ехать всю ночь.
Да.
Да, мы тоже считаем, что это лучше всего.
Да, она здесь, рядом со мной.
Да, она в порядке.
Мы оба в порядке.
У нас есть вода до завтра, ее будет достаточно.
Это около полгаллона.
Все в порядке.
Спасибо. Пока, Ака.
Я знаю, что мы ее найдем.
Я немного рад, что это была не она.
Мне не понравилось ее лицо.
Никакого смирения.
Я знал, что она не та, кого мы ищем.
Я просто не хотел тебе говорить.
Я серьезно.
Прошлой ночью мне приснился сон.
Я не хотел говорить тебе раньше, потому что не хотел тебя расстраивать...
но я могу рассказать тебе об этом сейчас.
Я находился в большом красивом прямоугольном бассейне.
В бассейне была вышка для прыжков в воду.
В любом случае, это не важно.
Важно то, что я застрял на дне бассейна.
Мои волосы застряли в фильтрующем насосе...
и я не мог добраться до поверхности...
но по какой-то причине я мог задерживать дыхание под водой на неопределенный срок.
Я впадал в отчаяние.
Я был уверен, что умру от голода и жажды...
что никто не поймет, что произошло, пока не станет слишком поздно.
Как вдруг из динамиков бассейна заиграла музыка.
Через несколько секунд две фигуры бросились в воду.
Это были две женщины.
Синхронистки в эффектных купальниках...
которые только начали свою рутину.
Они были очень похожи.
Они вполне могли быть близнецами.
Хотя я не мог вам сказать наверняка...
потому что это один из тех видов спорта, где все носят одинаковые вещи и...
у них одинаковые тела, поэтому они всегда выглядят как близнецы.
Во время одного из подводных трюков...
одна из двух женщин заметила меня.
К ее чести...
она немедленно прекратила рутину, подплыла ко мне...
вытащила нож из ее купальника и подстригла мне волосы, освободив меня.
Это женщина, Эндрю.
Это женщина, которую мы ищем.
Она совсем не была похожа на Анну...
поэтому я знал, что она не та.
Хочешь воды?
Нет, спасибо.
Я голоден.
Ты хочешь пойти поесть или хочешь купить еду здесь?
Я бы предпочел не выходить.
Я позвоню в закусочную внизу.
Я пойду заберу его.
Привет. Я бы хотел разместить заказ на вынос, пожалуйста.
Что у вас есть в наличии прямо сейчас?
Бургер.
Жареный сэндвич с сыром.
Нет. Никакой рыбы. Мы не едим рыбу.
И если вам нужен мой совет, вам также никогда не следует есть рыбу. Никогда.
Бургер для меня.
Жареный сыр.
И жареный сыр, пожалуйста.
Нет, пить нечего.
Хорошо, я скоро буду там.
Я собираюсь принять душ.
Эмили?
- Прости, Андрей. - Где вы были?
Мы сказали, что уйдем рано.
Я встал рано и пошел покататься, чтобы прочистить голову...
а потом я потерял счет времени и понял, что опоздал...
поэтому я поспешил обратно.
Эмили, я жду здесь уже час.
Я звоню тебе, ты не отвечаешь.
- Я волновался. - Ну, извини, я не увидел свой телефон.
Вы уже выписались?
А что насчет счета-фактуры?
Я понял.
Вода осталась? Я очень хочу пить.
Знаешь, если ты хочешь навестить свою дочь и мужа...
тогда просто иди. Я никому ничего не скажу, ты это знаешь.
Я знаю, Эндрю.
Но я не хочу их видеть, и если передумаю, дам вам знать.
Давайте сделаем шаг.
- Привет, приятель. - Привет, Эндрю.
Вот и вы.
Привет.
Вы голодны?
Мы уже поели, Оми. Спасибо.
Дорогая, посмотри, кто здесь.
- Встань и поздоровайся. - Пожалуйста.
Он боялся, что ты не успеешь вернуться до его сна.
Ты опоздал.
О, нет, это моя вина. Я проспал.
Джек, доедай фрукты, а потом покажешь Эмили своего ёжика.
Этот новый кандидат...
Я в восторге.
Она именно то, что мы ищем.
Вот ее данные и немного денег.
Я забронировал тебе номер в том же мотеле, где ты был прошлой ночью.
С тебя хватит яблок, Джек.
Вы не хотите переедать.
Покажи мне своего ёжика.
С Эмили все в порядке?
Я думаю, она хорошая. Умный и проницательный.
Я обожаю ее.
Да, с Эмили все в порядке.
Иногда немного странно, но ладно.
Я очень устал от путешествия, но все еще очень возбужден.
Ты хочешь заняться сексом со мной или с Акой?
С тобой. В прошлый раз все было идеально.
Если только у тебя не запланирован на вечер еще кто-то.
Это было хорошо, не так ли?
Нет.
Больше никого не запланировано.
Мы оба уехали сегодня вечером открытыми для тебя и Эмили.
Я думаю, Эндрю влюбился в Оми.
Действительно?
Вчера вечером, когда он спал...
Думаю, ему приснился поллюционный сон. На самом деле это было очень смешно.
Он продолжал произносить слова...
«живот вместе, Оми, ноги».
Снова и снова.
Что ж, сегодня ему повезло, потому что у меня только что начались месячные...
поэтому у него нет выбора.
Я опоздал на девять дней.
Я думала, что беременна. Я даже имена выбрал.
Это позор.
Как дела с лодкой?
Лодка почти готова. Оми покажет тебе завтра.
Это замечательная новость.
Сьюзен?
Сьюзен.
Что происходит?
Кажется, ты уснула, моя дорогая.
Мне очень жаль, Оми.
Я ждал Аку, а она не пришла.
Я заснул.
Независимо от того.
Завтра утром тебя будут проверять...
и если ты чист, ты можешь спать с любым из нас.
Тебе следует идти.
Клянусь, я не занимался сексом ни с кем, кроме вас двоих.
И кто бы ни сказал, что я это сделал...
и я знаю, кто это был...
он говорит это только потому, что я ему не нравлюсь.
Я верю тебе.
Тебе следует идти.
Здравствуйте, Андрей. Эмили.
Эндрю, ты хочешь пойти первым?
Нет, все в порядке.
О, ты такая красивая, Эмили.
Очень красиво.
Спасибо.
Ты тоже, Оми.
Оми был прав. Сьюзан не заражена.
Это самая большая комната на лодке.
Он служит местом ожидания для тех, кто ищет ее благословения.
Это чудесно.
Здесь мы будем хранить ее скульптурный бюст. Оно будет отображаться...
только в особых случаях и на ограниченный период времени...
особенно летом, по понятным причинам.
Юный художник вырежет ее изображение изо льда, разумеется, бесплатно.
Это ее спальня.
И эти?
Это комнаты для гостей...
когда кто-то не может вернуться на берег из-за плохой погоды...
и им придется переночевать или...
когда она хочет, чтобы кто-то или кто-то остался с ней в какой-то момент.
Это молитвенная комната...
где она будет проводить большую часть своего времени.
Лодка намного больше, чем я думал. Это фантастика.
И имя действительно чудесное.
Джек так не думает.
Он говорит, что это напоминает ему не воду, а Санту.
Пришло время взять с собой немного воды и отправиться в путь.
Мы скоро пойдем.
Эта женщина там продолжает смотреть на меня.
Вы ее знаете?
Нет.
Прошу прощения.
Могу я занять минутку вашего времени?
Конечно.
Меня зовут Ребекка Кинг. Мне 29 лет.
Я специализировалась на литературе, а сейчас работаю в...
отдел кадров транснациональной компании.
Но это не важно.
Моя сестра Рут, она ветеринар.
Ее клиника находится на Кеннет-авеню, номер 18.
Мы с сестрой близнецы.
Я думаю, моя сестра – это та, которую ты ищешь.
Нет необходимости больше тратить свое время.
Клянусь тебе, это она.
Мисс Кинг, привет.
Разрешите представиться. Меня зовут Марк Болл.
Это моя жена, Стефани Болл.
Мы здесь в гостях у ее родителей.
Видите ли, ее мать не очень хорошо себя чувствует.
И мы ищем что-то на самом деле...
Хорошая, просторная и недорогая квартира.
Я не совсем могу понять, что это такое...
- Вы хотите от нас. - Слушать. Эмили?
Вот карточка Рут.
На обороте мой адрес и номер телефона.
Если бы вы ее встретили, вы бы точно поняли, о чем я говорю.
Спасибо.
Я думаю, нам следует позвонить Оми и Аке.
Я не думаю, что это необходимо. Она явно сумасшедшая.
Откуда она узнала мое имя?
Возможно, она слышала, как я звал тебя раньше. Я не знаю.
Эндрю, эта женщина и ее сестра-близнец, очевидно...
очень похожа на ту женщину, которую я видел...
в том сне, о котором я тебе рассказывал.
Позвольте мне напомнить вам, Эмили...
на случай, если ты забыл...
что женщина, которую мы ищем...
ее сестра-близнец должна быть мертва...
и мисс Ребекка Кинг была вполне жива, разговаривая с нами, не меньше...
прямо здесь, во плоти.
Я не знаю, что ты видел, когда спал...
но я знаю, что я только что видел наяву...
и оно не заслуживает большего нашего внимания.
Милая, иди поздоровайся с мамой.
Прости, Джозеф. Мне следовало позвонить как-нибудь и объяснить.
Все в порядке.
У тебя все в порядке?
Малыш начинает походить на тебя.
Где-то здесь.
Мама, посмотри на мои новые туфли.
- Папа только что принес их мне. - О, они действительно великолепны.
Сейчас я должен идти.
Побудьте немного.
Мы собираемся приготовить омлет. Хочешь поесть с нами?
Я должен идти. У меня назначена встреча. Но, может быть, как-нибудь в другой раз.
Пожалуйста, не уходи. Я умоляю тебя.
Приходи сегодня вечером.
Вам не придется оставаться надолго. Мы можем просто поужинать вместе.
Приходите хотя бы ненадолго.
Час, вот и все.
Мы очень скучаем по тебе.
Я посмотрю.
Мы едим в 8:30.
О, это немного поздно.
Где вы остановились?
Я должен идти.
Ванесса Вебер.
Ей 29 лет.
Она официантка.
Сестра-близнец...
погиб шесть лет назад в автокатастрофе.
Они не были однояйцевыми близнецами...
но я думаю, что это все еще соответствует требованию.
Да, это не проблема.
Как вы думаете, кто биологический отец Джека?
О чем ты говоришь? Оми, конечно.
Я так не думаю. Они совсем не похожи.
Может быть, он твой.
Вы прекратите это дерьмо?
Итак, Ванесса...
живет с отцом. Ему 67 лет.
Можно узнать, в каком году вы родились?
- 1955. - 1955.
А семейное положение?
Отдельно.
Есть дети?
У меня было две дочери.
Имел?
Оба они умерли печально.
Они оба?
Один из них недавно попал в автомобильную аварию...
другой три недели назад.
Сердечный приступ совершенно неожиданно.
Если ты...
не против, если я задам еще один вопрос...
и тебе не обязательно отвечать, если ты не хочешь...
сколько им было лет, когда они умерли?
Одному было 26.
Другому было 32.
Они были близнецами.
Да, мы знаем.
Мы больше не будем отнимать ваше время. Оставайтесь сильными, мистер Вебер.
Спасибо за чай и за сотрудничество.
Они действительно были прекрасны, мистер Вебер.
Высокий, стройный.
Если вы не возражаете, я спрошу, какого они были роста?
Около 5 футов 9 дюймов.
Какой позор.
И они тоже выглядят около 130 фунтов?
Какой позор. Большое спасибо, г-н Вебер, за уделенное время.
Пожалуйста.
Спасибо.
Мы вернемся сегодня?
Давай уедем завтра утром.
Я имею в виду, что комната уже оплачена.
Если только вы не предпочитаете...
вернуться сегодня по какой-то причине?
Нет, завтра утром все в порядке.
К тому же, я очень устал. Кажется, я с чем-то схожу.
Я чувствую себя как горячая ванна и ранняя ночь.
Да, я тоже.
Я думаю, у тебя жар.
Я заскочу в аптеку и куплю для тебя термометр и таблетки.
В этом нет необходимости.
Нет, есть. Нам нужно сбить твою температуру.
Прикрыть. Я вернусь через пять.
Эмили.
Ты не приходил вчера вечером.
Мне жаль.
Я работал, и мы закончили поздно.
Что ты здесь делаешь?
Я просто пришел за обезболивающим.
Малышка повредила ногу на уроке балета.
Ничего серьезного, но ей немного больно.
Что случилось с ее ногой?
Он сломан? Оно опухло?
Это просто растяжение.
Мы сразу же заморозили ее.
Она почти не плакала.
Ты бы так гордился.
Приходи к ней сегодня вечером, когда закончишь.
Я постараюсь.
Дайте-ка подумать.
У тебя действительно жар.
101. Но я уверен, что завтра тебе станет лучше.
Я говорил с Акой ранее.
Они волновались, но я сказал им, что все идет хорошо.
Вот, пей воду.
Мы же не хотим, чтобы ты сейчас заболел пневмонией, не так ли?
Эмили, я думаю, ты придаешь этому слишком большое значение.
Попробуй немного поспать.
Тебе нужен сон.
Я тоже скоро пойду спать.
Я сам сегодня очень устал.
Извините, я опоздал. Я не мог прийти сюда раньше.
Она уже легла спать?
Да, некоторое время назад.
Она очень ждала встречи с тобой.
Войдите.
Я не могу оставаться долго.
Как ее нога?
Все в порядке.
Думаю, все еще немного болит, но скоро ей станет лучше.
Ты голоден?
Нет.
Хотите выпить?
Коктейль, может быть?
Я придумал один сам.
Я пью его каждый вечер перед сном.
Гран Марнье, виски и две капли Ангостуры.
Это как по-старомодному...
только это не так.
Я называю это «Лоб Эмили».
Ждать.
Как дела в офисе?
Вы получили это повышение?
Ага.
Год назад.
Наконец получил это.
Больше денег, те же часы.
Офис чуть большего размера.
Это очень хорошо.
Все хорошо.
Привет, Эм...
вы знали...
твой лоб идеально сочетается с небольшим количеством лосося?
Могу я принести вам немного?
Я не ем рыбу, Джозеф.
Верно.
Так...
ты видишься с кем-то...
есть кто-то еще?
Нет, есть только я.
И ты не сказал, где ты остановился.
Я должен идти.
Мне очень жаль, ладно?
Больше вопросов не буду задавать...
просто побудь еще немного.
Еще один напиток, хм?
Что-то чувствуется по-другому с...
Была ли эта фотография раньше?
Я ничего не трогал. Все так же, как вы оставили.
Залезай.
Эмили...
Я хочу, чтобы вы знали, что есть шанс, что...
загрязняющие жидкости будут удалены вместе с потом.
Известно, что это произошло.
Я надеюсь.
Мне нужно, чтобы ты тоже надеялся.
Мы поднимем температуру настолько высоко, насколько это возможно.
Мы приложим все усилия.
Как неудачно.
Все еще загрязнен.
Это такой позор, все это.
Ты не должна была позволять ему осквернять тебя, Эмили.
Вот кое-что от нас обоих, чтобы поддержать вас...
пока ты...
решить, что делать.
Мы будем скучать по тебе.
Мне жаль.
Перед нами не нужно извиняться.
Единственный человек, которому ты причинил боль, это ты сам. Ты тот, кто заражен.
Я тебя разочаровал.
И я не знаю, как это произошло и почему.
Эмили...
возможно, все это произошло не просто так. Возможно, это к лучшему.
Не каждый готов ко всему.
Может быть, вы пришли в этот мир, чтобы воспитать дочь...
- и жить в доме с мужем. - Нет.
- Все в порядке. В этом нет ничего плохого. Все в порядке. - Нет.
Я очень хочу пить. Можно мне немного воды, пожалуйста?
Береги себя, Эмили.
Будьте здоровы.
Мы будем очень, очень скучать по тебе.
Нет. Нет, нет.
У меня есть идея.
Если я потею еще немного...
тогда мое тело очистится, и я больше не буду заражен.
Я уже потею.
Ака!
Давай, лизни меня!
Оми, я больше не заражен! Я не шучу! Честный!
Когда мы были моложе...
Я был более упрямым, более озорным...
а Рут была более тихой и добросовестной.
Однажды ночью, когда мы оба были дома одни...
наши родители уехали из города на три дня...
У меня была идея пригласить пару подружек.
Однажды мы выпили почти всю каплю алкоголя в доме...
Я убедил их пойти со мной купаться нагишом.
Рут была единственной, кто не пил.
Она сказала, что бассейн осушили и на улице холодно.
Но я оттолкнул ее...
снял с себя всю одежду...
подбежал к краю пустого бассейна и нырнул в него.
Моя голова сильно ударилась о дно бассейна.
Все, что я помню, это крики остальных...
и моя кровь стекала в канализацию, прежде чем я потерял сознание.
Придя в себя, я оказался внутри дома.
Рут сидела рядом со мной.
Я встал.
У меня немного болела спина.
Я пошел в ванную.
Я хотел пить.
Когда я посмотрела на свое лицо в зеркало, я увидела это...
не было даже царапины.
А потом, через несколько секунд, я услышал голос Рут, она сказала...
«Тебе очень повезло. Ты мог умереть».
И после этого...
«Нам нужно навести порядок в доме, потому что мама и папа скоро вернутся домой».
Конечно...
мы им ничего об этом не сказали, когда они вернулись...
и мы больше никогда не говорили о том, что произошло той ночью.
Могу я принести тебе еще выпить?
Нет, я в порядке, спасибо.
Ты должна пойти к ней, Эмили.
Допустим, все, что вы мне говорите, — правда.
Есть еще одна серьезная проблема.
Я знаю. Я знаю.
Если все условия будут выполнены, то я должен быть мертв.
Вы это имеете в виду, да?
Вот что я вам говорю.
Я действительно должен быть мертв.
Привет!
Идите сюда. Оставаться. Оставаться.
Идите сюда.
Ну давай же.
Привет. Что случилось?
Мы вышли на прогулку и...
на нее напали двое бездомных.
Она даже не успела среагировать.
Возвращайся.
Сколько ей лет?
Пять.
Она выглядит старше пяти лет.
Я имею в виду шесть.
Извините, я действительно потрясен.
И как ее зовут?
Линда.
Кто такая смелая девушка, Линда?
Кто такая смелая девушка?
Эта собака для меня как семья.
Она — все, что у меня есть.
Я не уверен, что вы можете это понять.
Если вы не возражаете, я спрошу, вы женаты? У вас есть дети?
Нет.
Никаких детей.
Ее рана становится глубокой.
Те собаки, которые напали на нее, должно быть, были злобными.
Они действительно были.
Она принимает какие-нибудь лекарства? Есть ли у нее еще проблемы со здоровьем?
Нет.
Так это то, что вы используете для взвешивания животных?
Да.
Дважды в день во время еды, и это от боли.
Я не знаю, как тебя отблагодарить.
Я просто надеюсь, что все будет хорошо.
Идти.
Что ты здесь делаешь?
Ты следил за мной?
Вы совсем с ума сошли?
Эмили, я сожалею о том, что произошло той ночью.
Пожалуйста, Джозеф, просто уходи. Я никогда не хочу тебя видеть.
Я пришел сюда, чтобы извиниться.
Мы оба много выпили.
Я очень скучал по тебе.
Пожалуйста, просто...
просто подойди и поздоровайся с малышкой.
Ты привёл маленького?
Хорошо, хорошо.
Пойдем.
Привет, дорогая.
Привет, я так рада тебя видеть.
У меня есть замечательные новости.
Ты помнишь женщину, которую я искал?
Я нашел ее.
Мама нашла ее.
Как твоя нога?
Моя нога?
Все в порядке.
Приятно это слышать.
Знаете ли вы, какая часть вашего тела на самом деле состоит из воды?
Около 70% воды.
Разве это не удивительно?
А что насчет картошки?
76%.
А болгарский перец на 93,4% состоит из воды.
А как насчет мужской спермы?
Почему бы мне просто не сказать тебе?
Это около 90% воды.
И вот почему...
как твоя мать...
Я хотел бы дать вам совет.
И я хочу, чтобы ты пообещал мне, что будешь следовать этому.
Я хочу, чтобы ты держался как можно дальше от папы.
К сожалению, он заражен.
Его пот, его сперма...
его гениталии...
вся вода внутри него загрязнена.
И я не хочу, чтобы он заразил и тебя.
Привет?
Эмили?
- Да? - Привет.
Я слышал, ты встретил Рут. Я так рад.
Послушай, Эмили, я звоню, потому что хочу сообщить тебе действительно хорошие новости.
Помните нашу проблему?
Все улажено.
Эмили, ты еще здесь?
Да.
Как именно это было решено?
Эмили, добро пожаловать.
Вы нашли это в порядке? Надеюсь, это не было проблемой.
Никаких проблем.
Войдите.
Хотите чаю?
Нет, спасибо.
Я весь во внимании, Ребекка.
Еще две минуты, и вы будете точно знать, как все уладилось.
По крайней мере, попробуйте одно печенье. Они еще теплые.
Привет. Запомнить меня?
Я приходил к тебе на днях...
- с раненой собакой. Ее звали Мэри. - Конечно, я помню тебя.
Я думал, что это Линда.
Я зову ее Мэри.
Мой муж называет ее Линдой.
Мне жаль, что я появился без предупреждения. Я скоро уеду из города...
и я хотел сделать тебе подарок...
прежде чем я уйду, просто хочу поблагодарить тебя за все, что ты сделал для Мэри.
Сейчас она в порядке.
Я так рад. Спасибо.
Тебе действительно не следовало этого делать.
Хотите войти?
Я не знаю, носите ли вы шарфы...
но я выбрала этот, потому что он шелковый...
и на нем изображены разные животные...
знаешь, как твоя профессия.
Я люблю шарфы.
Большое спасибо.
Я собираюсь принести этот кофе. Должно быть, оно уже готово.
О, спасибо вам огромное.
Вы не могли бы сделать мне одолжение? Ты просто примеришь этот шарф?
Мне потребовалась целая вечность, чтобы выбрать это. На самом деле мне понравились четыре...
и мне просто интересно узнать, правильный ли я выбор сделал.
Ух ты.
Это красиво. Я люблю это.
Хотя я не думаю, что это действительно сочетается с тем, что на мне сегодня.
О, я думаю, все идет идеально.
Вы не возражаете, если я просто...?
Просто чтобы посмотреть, как это на тебе смотрится.
Хорошо.
Что это было за черт?
Вот он.
Рут, просыпайся.
Проснуться.
Рут.
Положите на него руку.
Прикоснись к нему.
Скажите: «Возьми жизнь из моих рук и открой глаза».
Скажи это, Рут. Рут, просыпайся.
Проснуться. Пожалуйста, проснитесь.
Рут.
Положите на него руку.
Прикоснись к нему.
Как его зовут?
Я сказал тебе его имя. Прикоснись к нему.
Скажи это.
Назови его чертово имя, Рут!
Скажи это.
Держись, Рут.
Мы будем там максимум через два часа.
Лодка такая красивая, вы даже не представляете.
Вам нужна вода?
Ты, должно быть, очень хочешь пить. У меня с собой вода. Подожди.
Рут?
- Спасибо. Спасибо. - Пожалуйста.