Comparte si te gustan estas aplicaciones. ¡Disfruta viéndolas!
Entra.
Sí, acaba de llegar.
Lleva pantalones beige, zapatos derby de cuero marrón con cordones...
una camisa blanca con lo que deben ser sus iniciales. ¿BMF?
No, lo siento, RMF.
No, no soy miope, Raymond, es sólo que...
La R está mal bordada y parece una B.
No, su camisa está bien planchada.
¿Quieres que te tome una foto y te la envíe para que la veas?
Sí, te lo dije, está bien.
Bueno. Bueno.
Raymond, la nota que me dejaste esta mañana era perfecta.
Voy a regar las plantas y luego...
Creo que podría practicar tocar la canción en el piano.
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que practiqué tocar el piano.
¿Te duele en algún otro lugar?
Me duele el brazo.
Probablemente roto.
Creo que deberías llevarme al hospital más cercano de inmediato.
Definitivamente debería ser examinado por un médico.
Probablemente sea mejor que me dejen unos días en observación.
Puede que haya algún tipo de hemorragia interna o algo así.
No te preocupes, te revisarán todo en el hospital.
Buenos días, cariño.
Buen día.
Llegaste tarde anoche.
Lo siento, estaba dormido antes de las 11:00.
Está bien.
Me retrasaron en la oficina, por eso llegué tarde.
¿Qué pasó con tu frente?
No es nada. Hubo un accidente...
Anoche, de camino a casa, pero no es nada grave.
¿Qué quieres decir? ¿No deberías ver a un médico?
Anoche fui al hospital pero me aseguraron que no es nada.
Me acaban de dar unos tranquilizantes.
Robert, deberías haber llamado. ¿Fuiste al hospital por tu cuenta?
No fue nada. No hay necesidad de preocuparse.
Raymond lo envió ayer.
Es un hombre tan dulce. No sé cómo podremos pagarle...
después de todo lo que ha hecho por nosotros.
Una auténtica raqueta McEnroe destrozada de 1984.
Debe haberle costado una fortuna.
¿No es maravilloso, Robert?
Sí, es maravilloso.
Dale un beso a Raymond de mi parte. Yo también lo llamaré.
Lo llamé hace un momento, pero no contestó...
y no quería volver a llamar de inmediato, por miedo a despertarlo.
Claro, lo haré.
Dile que es lo más lindo que nos ha dado jamás.
Se lo diré.
"Mañana miércoles, hora de despertar, 07.00 horas.
"Conjunto: zapatos monje negros, traje azul, camisa blanca y corbata.
"Almuerzo, hamburguesa de ternera, batido de vainilla.
"Cena, linguini a la boloñesa, patatas gratinadas...
"mousse de chocolate con almendras y frutos rojos.
"A las 23.00 horas...
"bebe un vaso de whisky, Johnnie Walker Red con hielo.
"Lee Anna Karenina hasta las 23.30.
"No hay relaciones sexuales. Que tengas un buen día, R."
Hola.
Buenos días, Roberto.
Buenos días, Luisa.
El señor Frischmann quiere verle en su oficina.
Las tres en punto, en su oficina.
Quizás tenga que pasar por la obra esta tarde...
Puede que no regrese a tiempo.
Si yo fuera usted, no pasaría por la obra esta tarde.
El señor Frischmann quiere verle en su oficina a las 3:00.
Muy bien entonces, Luisa. Gracias. Adiós.
Hola. ¿Puedo entrar o está ocupado?
Sólo está hablando por teléfono. No pasará mucho tiempo.
- ¿Alguna vez te he mostrado a mi hijo? - No.
Es adorable.
¿No es así?
Realmente lo es.
¿No estáis pensando Sarah y tú en tener hijos?
Sarah no puede tener hijos. Tiene este problema con los ovarios.
Lo siento, no tenía idea.
Eso está bien.
Buenas tardes, Roberto. No te quedes ahí parado, siéntate.
¿Estuviste esperando mucho?
- No, unos 15 minutos más o menos. - Oye, tu pelo es bonito así.
No lo cortes, déjalo crecer un poco más.
Y creo que has perdido más peso.
Los hombres flacos son lo más ridículo que existe.
Ya hemos hablado de esto antes, debes ganar algunos kilos.
Te lo dije la última vez.
- Pero lo tengo. - Seguramente no.
Estás aún más delgada ahora.
Habrá que echar otro vistazo...
en tu plan de alimentación para la semana.
¿Leíste Ana Karenina?
Recién lo estoy terminando. Quedan algunas páginas.
Sentarse.
¿Quieres tomar algo?
Me encantaría un vodka.
Después de todo, me uniré a vosotros...
para su viaje a Múnich.
Creo que puedo lograrlo. De todos modos, no me necesitarán en el sitio de construcción aquí la próxima semana.
Sarah podría unirse a nosotros también.
Si no te importa, claro está.
Además, tal vez ya te lo haya dicho, pero le encantaba el escándalo.
Dijo que era el mejor regalo que nos habías dado.
Genial. ¿Sabes que?
No te serví vodka.
Creo que un whisky ahora sería mucho mejor.
Sí, claro, un whisky es mucho mejor.
Raymond, lamento lo de ayer.
Realmente lo siento.
¿Qué hiciste hoy?
Me desperté a las 7:30, me duché, no me lavé el pelo y luego bebí mi jugo.
- ¿Naranja y limón? - Naranja y limón.
¿Tú y Sarah follaron esta mañana?
A las 8:30, justo después del desayuno.
Muy bien. Hablé con Sara...
Hace una hora.
Y sí, dijo que le gustó mucho el regalo.
Sí, dijo que era lo más bonito que nos habías dado.
Le gustó más que el de Ayrton Senna...
- ¿casco de carreras chamuscado? - Ah, mucho más.
- Muchas gracias. - Ah, no, gracias.
Te mereces todas estas cosas. Es lo mínimo que puedo hacer.
Raimundo...
Lo siento de nuevo por lo de ayer. No sé qué salió mal.
Debería haber sido hospitalizado.
No se podía confiar en el médico, debía...
El doctor que te atendió es excelente...
él es un amigo mío. Y hablé con él antes...
y me dijo que realmente no había necesidad de hospitalizarte...
por un rasguño en la frente.
Me duele la espalda.
Aquí y aquí.
Roberto, escucha. No importa.
Estas cosas pasan.
Y de todos modos...
Voy a darte la oportunidad de compensarme.
Vamos a repetir el choque dentro de dos días...
y esta vez puedes hacerlo bien.
Mismo lugar, misma hora...
El mismo BMW azul medianoche.
Choca contra él a mayor velocidad y todo estará bien.
- No puedo estrellarme más rápido, Raymond. - Roberto...
en dos dias...
volverá a pasar...
y te asegurarás de conducir más rápido.
- No creo que pueda hacer eso. - De verdad, Robert...
No tengo tiempo para esto.
Tienes dos horas para pensarlo.
Ve a Cheval, siéntate en el bar.
Pídeles que te traigan una bebida...
algo sin alcohol para que no nuble tu juicio.
Entonces ven a mi casa esta noche y cuéntame qué has decidido.
Buenas noches, señor.
Buenas noches.
¿Qué puedo conseguirte?
Me gustaría un Johnnie Walker Red doble con hielo, por favor.
- Es una broma. Una Virgen María, por favor. - Ahora mismo, señor.
Eso fue rápido.
Disfrutar.
Hola, Roberto.
Lo siento, Roberto. Vivian y yo estábamos teniendo una...
muy interesante conversación sobre palmeras...
así que estaré contigo en un momento.
Entonces, cuéntame sobre ese gorgojo.
Sí.
Entonces...
Hay un gorgojo que los está destruyendo. Lo lleva el viento.
¿Entonces tiene alas?
O es muy ligero, no lo sé.
Y sólo ataca a las palmeras.
Y así ahora...
Es ilegal comprar o vender palmeras en varios lugares de Europa y África.
Lo que significa que no puedes simplemente entrar a una guardería...
y comprar una palmera...
porque están prohibidos por culpa de este gorgojo.
Entonces, ahora se compran y venden en el mercado negro.
¿Y este gorgojo sólo ataca a las palmeras?
Sí. Sólo palmeras.
Bueno.
Eso es realmente asombroso.
Los dejaré a ustedes dos solos ahora.
Increíble, ¿eh?
Realmente asombroso.
Entonces, Roberto.
Soy todo oídos.
Sí.
Raymond, he pensado mucho en esto...
y no puedo hacer lo que me pides.
De nuevo. Entras y te sientas allí antes de hablar.
- Raimundo. - Quiero que entres...
y siéntate ahí antes de hablar. Viviana.
Los dejaré a ustedes dos solos ahora.
- Raymond, he pensado... - Y, en realidad...
Fue mejor cuando lo dijiste de pie, así que...
sal y vuelve a entrar. Hazlo tú mismo. Sin Vivian.
Raimundo, por favor.
Raymond, no puedo hacer...
lo que me pediste que hiciera. Lo lamento.
Cualquier otra cosa que quieras, sí.
Pero esa única cosa es demasiado aterradora.
Si choco más rápido...
el otro conductor podría morir.
Sí.
Sé lo que podría pasar, Robert.
Y el conductor del otro vehículo está bien con perder la vida...
De hecho, está de acuerdo...
entonces realmente no hay...
Necesitas que te preocupes por eso. Si usted...
Realmente no quiero decepcionarme...
es decir, Roberto.
Si realmente me amas, quiero decir.
Lo que preguntas...
es demasiado.
Te amo, Raymond, te amo.
Pero esto es demasiado.
No, no, no. No me amas en absoluto.
Puedo sentirlo. Esto no es amor.
No sé qué es, pero claramente no es amor. Pero no importa.
Sabía que este día llegaría. Está bien.
Duró diez años.
Eso no es nada.
La verdad es...
Esperaba que te cansaras de todo mucho antes.
¿Puedo decir algo?
- Esto no tiene nada que ver con el amor. - Entonces, Robert, ya estás libre.
Puedes seguir tu camino. Esta noche...
Mañana, y todos los días a partir de ahora, eres libre de...
duerme cuando quieras, folla cuando quieras.
Ten tantos hijos como quieras.
Usa los calcetines que quieras.
Raimundo, por favor.
Nunca te negué nada.
Incluso cuando me preguntaste...
Me dijo que no tuviera hijos.
No estaba contento con eso, pero no dije una palabra.
Pídeme cualquier otra cosa que quieras y lo haré.
Pero no puedo ser responsable de la muerte de otro hombre.
Estoy cansado, Roberto.
No tienes que devolverme nada.
Puedes quedarte en la casa en la que has estado viviendo...
Y conservar el coche, por supuesto.
Adiós, Roberto.
Se llevaron el escándalo.
¿Qué dijiste?
Raymond vino durante la noche mientras dormíamos...
y tomó la raqueta.
Eso es tan extraño. ¿Quién podría haber tomado el escándalo?
La alarma no sonó.
- Voy a llamar a la policía. - Raymond conoce el código, cariño.
Para ser precisos...
él mismo eligió el código. No lo sabías.
1962. El año en que nació.
Y hay más.
Estamos los dos juntos...
porque eso es lo que él decidió.
Esa noche en Cheval...
Él te eligió por mí.
Te vio sentada ahí sola...
y me dijo que fuera a coquetear contigo. A mí también me gustaste mucho...
No me malinterpretes, pero él me obligó a hacerlo.
Me sugirió que lo hiciera parecer un accidente...
Me dijo que fingiera que me había lastimado la mano para que habláramos.
Las notas...
en las flores...
Yo te envié, los escribió.
Eligió esta casa...
estos taburetes...
- escogió esta bata... - Robert...
debes dirigirte a la oficina.
Aún no he terminado.
Hay una última cosa.
Nunca te dije esto antes.
Y es terrible...
lo que voy a decirte, lo sé...
pero necesitas escucharlo.
La razón por la que nunca logramos tener un hijo en todos estos años...
no es porque no pudiste.
Es porque...
Raymond estaba en secreto...
pagar a los médicos para que estropeen las cosas.
Esos no fueron abortos espontáneos, Sarah, fueron abortos.
El cliente de servicio inalámbrico al que llamó no está disponible en este momento.
Sara.
El cliente inalámbrico al que llamó no está disponible...
Bien, con seguridad. Sin peligro. Sin peligro. Recuerde, no es una carrera.
Está bien. Gran trabajo.
Patada. No olvides patear.
Muy bien. Muy bien.
Está bien. Sí, consigue tu tabla de flotación si la necesitas.
Robert, hace mucho que no te veo.
¿Has perdido peso?
Will, ¿está Sarah por aquí?
Sara renunció. Esta mañana. Por teléfono también.
Ah, ella renunció.
Ella me dijo que estaba planeando hacerlo, pero he tenido tanto trabajo...
Recientemente, Will, no puedes imaginar cuánto trabajo...
y me olvidé de todo.
Pregunté si era relacionado con la salud...
pero ella dijo que no. Sólo espero que no sea nada grave.
No, no, ella sólo...
Últimamente se ha cansado, eso es todo.
Estoy seguro de que lo pasarás genial en Munich.
¿Por qué no te quedas allí unos días más?
Estoy seguro de que las cosas mejorarán cuando regreses.
¿Cuándo sales?
En un par de días.
- Roberto. - ¿Dónde está mi esposa?
Raymond no está aquí en este momento y me estoy preparando para salir yo mismo.
Entonces esperaré a que regrese. Sara!
Partió hacia Alemania.
¿Está mi esposa con él? ¿Fueron juntos?
Roberto, sal.
¿Ustedes tres están jodiendo tal vez?
Sal de mi casa ahora mismo...
O llamaré a Raymond y lamentarás el día en que pusiste un pie aquí.
Sugiero...
vuelves corriendo a casa con tu mamá y tu papá, mientras puedas.
Porque ser jodido...
Por un anciano como Raymond, te mereces algo mejor que eso.
Sin embargo, ser jodido por un viejo como Raymond es exactamente lo que te mereces.
Eres patético. Fuera de mi vista.
Buenas noches.
Este es el casco de Ayrton Senna.
Las franjas azules y verdes simbolizaban la velocidad...
y agresión, mientras que el amarillo por todas partes simbolizaba la juventud.
¿Qué simbolizaba el amarillo?
Juventud.
Estos son los zapatos que usó Michael Jordan...
en el partido contra los Washington Bullets en el 84...
cuando llevó a los Bulls a una victoria en casa por 16 puntos.
$10,000.
¿Para qué?
Por todo.
No puedes hablar en serio.
Sólo esa pelota de ping pong vale 5.000 dólares.
$12,000.
Al menos 20.000 dólares.
$12,000.
Sí, buenos días. ¿Puedo hablar con el Sr. Smith, por favor?
Es Robert Fletcher. Gracias.
Sr. Smith, me gustaría...
Nos vemos si puedo. Me gustaría hablar contigo.
Sí.
No, no, mañana está bien. ¿Debería pasar por tu oficina?
¿En algún momento de la tarde?
Sí, eso es perfecto.
¿Raymond?
Raymond está bien. Está en Alemania, en un viaje de negocios.
Sara, estoy preocupada. Por favor llama para decirme que estás bien.
Y tengo buenas noticias. Mañana me reuniré con Edward Smith.
Sabes cuánto quiere que trabaje para él.
Se volverá loco cuando le diga que estoy disponible.
Por favor, Sarah, vuelve a casa.
Te extraño.
Sé que tú también me extrañas.
Lo siento si te molesté.
Te quiero muchísimo.
Bueno. Adiós.
Disculpe, ¿sabe si el Sr. Smith tardará?
No estoy seguro, Sr. Fletcher. No me lo imagino.
¿Está en su oficina?
No, está fuera.
Pero él sabe que estoy aquí, ¿verdad?
Él es muy consciente de todos los nombramientos que tiene hoy.
No te preocupes por eso.
¿Ese lindo niño es tu hijo?
Mi nieto.
No tengo hijos.
Mi esposa tuvo este problema, verás...
pero ya está mejor y estamos pensando en tener uno.
Genial.
Hola.
Sí. Por supuesto.
Sr. Fletcher, acabo de hablar con el Sr. Smith.
¿Y?
Desafortunadamente surgió algo...
Y hoy no vendrá a la oficina.
Pero estaremos en contacto...
para concertar una nueva cita.
Bien. ¿Qué tal si te llamo mañana?
Estaremos en contacto.
¿Está listo para ordenar, señor?
No sé. No puedo decidir.
Sé que no tengo hambre.
Está bien, señor. ¿Qué tal algo de beber?
- Sí. - Hay una lista de vinos atrás.
Tomaré el...
- ¿Podrías recomendarme un vino? - ¿Blanco? ¿Rojo?
Lo que sea mejor. Quiero decir, lo que pienses.
Recomiendo un Chardonnay blanco de Nueva Zelanda.
Perfecto.
Me resbalé y me lastimé la mano. Supongo que alguien debe haber derramado agua en el suelo.
Probablemente sea sólo un esguince.
Buenos días Raimundo. ¿Puedo tener sólo cinco minutos de su tiempo, por favor?
Me temo que no.
Raimundo, por favor. Quiero decir que lo siento.
Lamento lo que hice, fue totalmente inaceptable...
tienes todo el derecho a estar enojado.
Por favor, perdóname. Cometí un error. Cometí un error.
Ya llego tarde. Creo que lo mejor para ti...
es volver a casa y calmarte.
No quiero volver a casa.
Buenos días Raimundo. ¿Puedo tener sólo cinco minutos de su tiempo, por favor?
Me temo que no.
Raimundo.
Por favor, anoche tuve un sueño horrible...
Y eso es todo lo que he estado viendo mientras duermo últimamente.
Quiero decir que lo siento.
Lamento lo que hice. Era totalmente inaceptable...
y tienes todo el derecho a estar enojado, pero por favor perdóname.
Cometí un error.
Ya llego tarde.
Creo que será mejor que te vayas a casa y te calmes.
No quiero volver a casa, Raymond.
¿Puedo ir a tu oficina, por favor?
- Quiero subir a tu oficina. - No, no puedes. Creo...
Lo dejé claro el otro día.
Lo que estás haciendo ahora es completamente ridículo.
Sólo vete.
Antes de que te humilles más de lo que ya lo has hecho.
Es por tu propio bien.
Buen día.
Raymond, haré lo que me digas.
Nunca más me opondré a nada.
Incluso comencé a ganar peso.
No puedes imaginar cuánto he estado comiendo.
Me comí dos hamburguesas y bebí dos batidos hace un momento...
y terminé de leer Anna Karenina.
Tenías razón. Realmente fue hermoso.
Hubo dos momentos en los que lloré.
Vete a la mierda, Robert.
Sí, señor.
Dos Johnnie Walker Reds dobles con hielo, por favor.
Hola.
Hola Rita.
Muchas gracias.
No, no, quería agradecerte por todo.
¿Cómo está el pie?
¿Estás bien?
¿Estás herido?
Sólo un poco.
¿Un poco?
Me perdí ese paso. No lo vi.
¿Qué paso?
Hay un escalón en el baño de hombres.
¿Debería traerte un poco de hielo?
No, no te preocupes. No es nada.
No quisiera molestarte.
Muchas gracias, sin embargo. Eres muy...
- amable. - Eso no parece nada.
¿Estás aquí con alguien?
No, soy sólo yo.
Tengo exactamente este mismo auto.
¿En realidad?
¿Cuáles son las posibilidades?
Duele más ahora.
Bueno, aguanta.
Estamos a sólo cinco minutos.
¿Te he visto en alguna parte antes?
¿Estás en ese bar y restaurante a menudo?
No, esa fue mi primera vez allí.
¿Eres arquitecto por casualidad?
No, trabajo en una óptica del centro.
Soy Rita Fanning.
Robert Fletcher.
Sé que tengo mucho valor, ¿qué pasa contigo?
llevándome al hospital ayer y todo, pero tengo...
Un favor más que pedir.
Claro, ¿qué es?
Quiero invitarte a cenar una noche.
Es lo mínimo que puedo hacer y me haría muy feliz.
- Si no es una tarea. - Me gustaría eso.
Sería un placer para mí.
- ¿En realidad? - Por supuesto.
¿Noche de mañana?
Noche de mañana.
Rita, soy Robert.
Espero que estés bien. Estoy afuera de tu casa ahora mismo.
Supongo que te olvidaste de esta noche. Llámame cuando puedas.
Que tengas una buena noche.
Adelante.
Hola Rita.
Hola.
¿Qué pasó?
¿Cómo estás?
Estoy un poco peor que tú ese día en el restaurante.
Lamento lo de la otra noche.
No hay necesidad de disculparse. ¿Qué pasó?
Estaba conduciendo a casa desde el trabajo y...
Choqué contra otro vehículo en una intersección y...
No recuerdo nada después de eso.
Me desperté y estaba aquí.
¿Qué tipo de vehículo era?
Un BMW azul, creo.
¿Qué pasa con el otro conductor?
El otro conductor era un hombre.
No lo sé, después de cierto punto ya no recuerdo nada.
Quiero decir, ¿está vivo?
Está en bastante mal estado por lo que he oído, pero sí, está vivo.
Eso es una suerte.
No puedo creer que esto te haya pasado. ¿Estás adolorido?
Me duele un poco el hombro.
Y para ser honesto, todo mi cuerpo lo hace.
¿Quieres que llame a alguien por ti o...?
- ¿Puedo traerte algo? - No, está bien.
En realidad, ¿podrías ayudarme a usar el baño?
Por supuesto.
Gracias.
Flores preciosas.
¿No lo son?
Son de unos amigos míos.
De hecho, se fueron justo antes de que usted llegara.
Estoy tan feliz de verte.
Te traje un libro...
para ayudarte a pasar el tiempo.
Muchas gracias.
¿Lo has leído?
Sí. De hecho, hace poco.
Es asombroso. Lloré la mitad del tiempo.
Entonces te traeré algún otro libro.
No, déjamelo, lo volveré a leer.
No, te traeré otro libro.
Bueno, tengo que irme.
Me esperan de vuelta en la oficina.
Mañana volveré a visitarte.
Gracias por venir.
Disculpe.
¿Podrías hacerme un favor, por favor?
Seguro.
¿Podrías ayudarme a llegar al baño de hombres? Me golpeé el pie y me duele mucho.
Muchas gracias.
Fácil, fácil.
Aquí mismo, señor.
Lo hice. Lo hice.
Lo hice bien.
Vivian...
¿No te dije que este joven aquí no me decepcionaría?
Seguro que sí, Raymond.
Conozco tus ojos en el sol de la mañana
Siento que me tocas bajo la lluvia torrencial
Y en el momento en que te alejes de mí
quiero volver a sentirte en mis brazos
Y vienes a mí con la brisa del verano
Mantenme caliente en tus brazos...
Luego te vas suavemente
Y soy yo quien necesitas mostrar
¿Cuan profundo es tu amor? ¿Cuan profundo es tu amor? ¿Cuan profundo es tu amor?
realmente necesito aprender
Porque vivimos en un mundo de tontos
Rompiendonos...
Hola.
¿Sí?
No puedo oírte.
Esa es una situación difícil para cualquiera.
Creo que Daniel sólo necesita un poco más de tiempo.
Escucha, Neil, no me des excusas.
Sé que necesita tiempo.
Fui el primero en decir que necesita tiempo...
pero hay límites.
Míralo.
Mira cómo está actuando con ese sospechoso.
Como si acabaran de follar por primera vez...
y no sabe como decirle que lo ama.
Ayúdalo. Él es tu amigo.
Ayúdalo a recuperarse.
¿Está bien?
- Que tenga un buen día, señor. - Gracias, señor. Tú también.
Ese sospechoso me estaba mirando raro.
Bueno, todos nos miran raro, Daniel. Somos la policía.
No, me estaba mirando muy raro.
¿No se parecía un poco a Liz?
Alrededor de esta zona, alrededor...
¿Esta parte de su cara, alrededor de la barbilla?
Ese pequeño punk no se parecía en nada a Liz. No.
Te sorprende el hecho de que Liz es más delgada.
Ya debería haber perdido aún más peso.
Créeme, se parecía a ella.
Si todavía están vivos, ¿qué comen?
Pescado, supongo. Algo así.
Daniel, escúchame.
El tiempo ya está mejorando.
No han cancelado la búsqueda, lo sabes.
Y realmente creo, no importa cuánto pienses lo contrario...
que están haciendo un gran trabajo ahí fuera.
Escuché esta mañana que el jefe de la misión de rescate tiene esperanzas.
Es sólo cuestión de tiempo, dijo, ahora que se ha encontrado el barco.
¿Dijo eso hoy?
Hace unas dos horas.
¿Vendrás a casa esta noche?
Pasaremos por la casa esta noche.
De postre trajimos tarta de chocolate.
El chocolate volverá a estar prohibido...
En esta casa, ya sabes, una vez que Liz regrese, entonces pensamos...
¿Quieres que cocine un poco más tu carne?
Está bien. Es un poco sangriento para mi gusto...
pero es delicioso de todos modos.
El mío me gusta casi crudo...
- pero puedo cocinar el tuyo... - No, no. Siéntate.
Siéntate. Es magnífico.
No tenía idea de lo buen cocinero que eres, Daniel.
Mejor incluso que Liz.
Pero pronto ella volverá...
preparándonos ese maravilloso cordero asado suyo.
- Bueno, tú también eres una cocinera maravillosa, Martha. - No como Liz.
Nunca olvidaré la noche en que ustedes dos vinieron...
y todo salió completamente mal.
¿Recuerdas ese salmón al horno?
Salió del horno casi carbonizado.
- Completamente seco. - Te equivocas en eso. Fue maravilloso.
Fue horrible.
Y de postre hice mousse de chocolate.
Olvidé por completo que Liz no come chocolate.
Ella fue muy educada al respecto.
Ella dijo algo gracioso.
No recuerdo muy bien qué fue lo que dijo. ¿Recuerdas qué era?
Muchas gracias.
¿Para qué?
Por todo.
Vosotros dos. Gracias.
No hay necesidad de eso.
¿Te importa si miramos un vídeo?
Uno de los viejos.
No creo que sea una buena idea, Daniel.
Creo que a todos nos resultará un poco incómodo.
Sólo un poco.
Un minuto, no más.
Para recordarla por.
Realmente no creo que debamos hacerlo.
No te servirá de nada y también será bastante extraño para nosotros.
Y esos ya nos los mostraste...
maravillosas fotos de Liz en el barco en sus viajes.
Nunca había visto esas fotos de ella con esos arrecifes que descubrió.
Realmente impresionante.
Bueno.
¿Estás seguro de que no quieres beber algo más?
Ah, no, estoy bien.
Yo también estoy bien.
Esas fotos en los arrecifes fueron geniales, ¿no?
Realmente genial.
Bueno.
Bueno, podemos ver un poco de ese vídeo.
Gracias.
¿Podrías bajar un poco el volumen?
Seguro.
¿Hola?
¿Sí?
¿Quién está ahí?
¿Es este el Sr. Daniels?
Sí.
¿Te desperté?
No, no, no me despertaste.
Tengo buenas noticias para usted, señor.
Anoche, a medianoche, localizamos a su esposa.
¿En realidad?
Ven aquí.
Estábamos preocupados por ti.
Te extrañé mucho.
Los extrañé mucho a ambos.
No puedo creer que haya vuelto.
Que estoy bien.
Escuché que Carol todavía está desaparecida.
Jonathan está en la habitación de al lado, pero está en bastante mal estado.
- Daniel. - ¿Sí, mi amor?
Quiero que me lleves a casa.
Sí, lo haré.
Ser paciente.
Has perdido peso, todavía estás débil.
¿Qué comieron todos ahí durante tanto tiempo?
Fruta.
Animales.
Pez.
¿Cómo está Jonatán?
No genial, Daniel.
Ha perdido mucha sangre.
Y me dijeron que su pierna está infectada y que existe la posibilidad de que la pierda.
Él saldrá adelante.
Lo sé. Es una galleta dura.
Lo operarán mañana por la mañana.
Sabremos más a las 12:00 del mediodía, pero nadie es optimista sobre sus posibilidades.
Pero he oído que a Liz le va bien.
No puedes imaginar lo feliz que estoy por ella.
Sabía que esto sucedería algún día. No sé por qué, pero simplemente lo sabía.
Cuando todos salgamos de este hospital, Daniel, no lo dejaré volver al mar.
De ninguna manera. No más investigación, no más arrecifes, no más buceo. Eso es todo.
Así es. Ponle fin a esto, Sharon.
¿Ya se lo has contado a los niños?
No sé qué decirles.
Cualquier cosa que necesites, llámame.
Muchas gracias.
¿Qué fue eso?
¿Qué le pasa? Nunca antes había actuado así.
¿Tienes hambre?
Puedo prepararte algo de comer.
Hay huevos. Podría hacerte una tortilla.
También quedan restos de carne de la otra noche.
He echado de menos comer algo dulce.
¿Qué es eso?
Ah, chocolate. Eso es lo que quiero.
¿Estás seguro de que estás bien?
Estoy totalmente seguro. Gracias.
Y cuando el tiempo cambió, solo estaban...
a un día de regresar a casa.
Liz seguía insistiendo en que echaran el ancla en algún lugar y esperaran a que pasara la tormenta...
y los demás insistieron en que partieran.
Me alegra saber que Liz ha vuelto sana y salva, Daniel.
Gracias, jefe.
Está bien.
Ella me dijo que a partir de cierto momento...
todo pasó...
muy rápido y lo único que recuerda es intentar nadar hasta la orilla.
También dijo lo extraño que era que incluso...
cuando su vida estaba en peligro...
todo lo que podía pensar...
fueron los instrumentos, el equipo, sus archivos y notas...
en el barco que se había perdido.
Siempre el profesional.
Y muy valiente.
Además de Liz, uno de sus colegas también sobrevivió...
pero está en estado crítico.
Perdió mucha sangre y escuché que le amputaron la pierna.
Los otros tres fueron encontrados muertos.
Eso es horrible. Mira, no nos detengamos en cosas desagradables.
Lo importante es que Liz está bien y aquí con nosotros.
Sí.
Realmente es sorprendente que lo haya logrado.
¿Estás seguro de que este atuendo está bien?
Por supuesto que lo es.
Además, es tu favorito.
Sí. Sí, lo es.
No creo que estos tacones vayan con eso. Probaré con un par diferente.
¿Tus zapatos no te quedan?
Oh, encajan.
Están bien.
Supongo que mis pies están un poco hinchados.
Están bien.
Está bien.
Están encendidos.
Creo que escuché el timbre.
¿Puedo fumar un cigarrillo?
Seguro.
No sabía que fumabas, Liz.
No.
Nunca he fumado.
¿Puedes creer eso? Ni siquiera lo he intentado.
Realmente me apetecía un cigarrillo.
¿Deberíamos subir todos al dormitorio?
Creo que será mejor que no subamos al dormitorio esta noche.
Entonces, ¿vamos a follar sobre la mesa?
Vamos, Daniel, eso sería raro.
Será mejor que lleguemos pronto a casa.
Liz, debes estar cansada y tengo que levantarme temprano.
Pero esta noche todo fue maravilloso.
Creo que tienes razón. Creo que deberíamos dejarlo para otro momento.
Tal vez la próxima vez.
Yo limpiaré los platos.
Simplemente no soporto tener comida frente a mí cuando termino de comer.
Yo ayudaré.
No, Martha, siéntate, ya vuelvo.
No, quiero, por favor.
Gracias.
He comido demasiado esta noche, y cuando haya comido demasiado...
No duermo nada bien.
Neil, te voy a contar un secreto.
Eres mi mejor amigo y quiero contarte un secreto.
Eres. ¿No eres mi mejor amigo?
Por supuesto, Daniel.
Esa mujer no es Liz. Ella no es mi esposa.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ella no es realmente Liz.
No sé qué está pasando, no sé qué le pasó a Liz...
pero lo que sí sé es que está mintiendo. Ella no es realmente mi esposa.
Daniel, has bebido mucho esta noche.
Sólo escúchame. Escuchar.
Salimos a dar una vuelta y le dije que pusiera mi canción favorita.
Cualquiera que esté cerca de mí sabe cuál es mi canción favorita.
Día festivo.
Bien.
Pero cuando le pedí que tocara esa canción...
eso no es lo que ella jugó.
Pero ese también te gusta mucho.
Sí, mucho.
Pero esa no es mi canción favorita.
Daniel...
Sabes que Liz ha pasado por muchas cosas últimamente.
Encontró el pastel de chocolate...
que trajiste en el refrigerador y te lo comiste.
Todo ello.
Daniel...
No debes olvidar que Liz estuvo muerta de hambre durante días.
No me sorprende que haya tomado un poco de chocolate ahora que ha vuelto.
Creo que es hora.
Deberíamos irnos.
Es bastante tarde y estoy muy cansada. Gracias por todo.
Sí. Muchas gracias a ambos.
¡Liz!
Tengo que irme a trabajar. Voy tarde.
¿Puedes creer que todo el tiempo estuve perdido en medio de la nada...?
frio y hambriento....
Lo único en lo que podía pensar no era...
las comidas calientes que me faltaban...
o las mantas calientes en casa.
O incluso mi papá.
Todo lo que podía pensar...
- era tu polla. - Liz.
Podríamos joderte con tu uniforme.
O podría usarlo.
No, lo usas tú.
¿Has perdido la cabeza?
Eso dolió.
Lo siento, cariño. Pensé que te gustaba una pequeña obra de club cuando follamos.
Esta noche honramos a Liz...
quien ha avanzado en nuestra investigación marítima...
con su pasión...
su perseverancia...
su experiencia.
Y ahora tengo una pequeña sorpresa para todos ustedes.
Al menos podrías intentar parecer feliz por Liz.
Es indignante la forma en que te has estado comportando.
No le has dicho ni una sola palabra en toda la noche.
La has estado tratando muy mal.
Sano y salvo.
El piloto del helicóptero que localizó y recuperó a Liz y Jonathan.
Jorge, estoy cansado. ¿Podrías dejar de hablar?
Animarse.
Jorge...
abre los ojos...
y mira claramente lo que sucede a tu alrededor.
Muchas gracias a todos.
- Podríamos estar todos en peligro. - Lo más importante para mí...
- ¿Qué, estás borracho? - ...son las personas que amo.
Jonathan, debes saber que estás en nuestras oraciones.
En todas nuestras oraciones.
Te sentirás mejor pronto. Lo sé.
Estarás en casa con tus hijos en poco tiempo.
¿Es usted médico?
No, Jonathan, soy yo. Liz.
Soy Liz, mi amor.
¿Puedo tomar un poco de Kool-Aid?
Agua...
sin Kool-Aid.
Sharon...
¿Por qué no salimos y...?
Deja a estos dos solos por un minuto. Estoy seguro de que tienen mucho de qué hablar.
¿Puedo preguntarte algo?
Está seguro...
¿Ese hombre que está muriendo allí es realmente tu marido?
¿Estás seguro de que es Jonathan?
Si yo fuera tú...
Intentaría ponerle un par de zapatos de tu verdadero marido...
y ver si encajan.
Y les diría a sus hijos que dejen de llorar porque...
Ese hombre de ahí no es su padre. Es sólo un tipo que se parece a él.
Mucho.
Pero no es él. Y...
Quienquiera que haya hecho esto, Sharon, ha hecho un trabajo realmente bueno.
Casi perfecto...
pero no lo suficientemente perfecto. Sus pies son diferentes.
Sus pies son más grandes...
y más suave por alguna razón.
Y hay otras cosas también. Muchas cosas.
Sharon...
ella me preguntó...
para follármela en mi uniforme y luego pegarme...
duro con mi club.
¿Puedes creer eso?
Ella dejó una huella.
Obviamente no lo hicimos. Joder, quiero decir.
Sabes que está ahí ahora mismo. Consigo.
Y se están riendo de nosotros, Sharon. Eso es un hecho.
Se están riendo de nosotros. Nos están tomando por tontos.
- Buen día. - Buen día.
Me gustaría transferir...
el dinero lo tengo en una cuenta conjunta...
Comparto con mi esposa a una cuenta personal, por favor.
Bueno. ¿Puedo ver algún tipo de identificación?
Aquí tiene.
Gracias.
Veo que eres policía, ¿eh?
- Sí, señora, lo soy. - Bueno.
¿Y querías transferir todo el saldo?
Todo el saldo. Sí.
¿No vas a comer algo?
No tengo hambre.
Por favor, cariño, come.
No tengo hambre.
¿Quieres algo más para comer?
No tengo hambre.
¿Hola? ¿Sí?
¿Liz?
Liz, ¿eres tú?
Háblame, por favor, Liz.
Tomaste mi teléfono, devuélvemelo.
Cariño, no empieces con eso de nuevo. ¿Por qué tomaría tu teléfono?
Probablemente Monty lo golpeó detrás del sofá o algo así.
Estará aquí en alguna parte.
Podemos buscarlo cuando terminemos de comer.
¡Liz!
Dámelo.
Escucha, tengo algunas noticias que te animarán.
También te devolverá el apetito.
Daniel, estoy embarazada.
Sé que suena imposible...
pero el doctor dijo que es verdad.
Ella no puede explicarlo. Dijo que podría ser psicológico...
Yo nunca he estado embarazada.
¿Estás emocionado de saber si es niño o niña?
Sé que lo soy.
¿No es maravilloso?
Te quiero fuera de casa.
¿Qué dijiste?
Te quiero fuera de mi casa.
- ¿Por qué? - Sabes por qué.
No tengo idea de qué estás hablando.
Sé lo que está pasando.
Sé que me estás mintiendo.
Dejar...
y te prometo que nadie vendrá a buscarte jamás.
Pero si no lo haces, haré que te arresten...
y irás a la cárcel. No me toques.
Empaca tus cosas...
y sal. Sin ningún problema. Esta noche.
No me voy, Daniel.
Esta es mi casa.
Pasajero, muéstrame tus manos.
Joder.
Apague el vehículo, por favor, señorita.
Callarse la boca.
Lo siento, oficial.
Se pasó un semáforo en rojo y iba a exceso de velocidad, señorita.
- Necesito que salgas de tu vehículo. - Sí, tienes razón.
Callarse la boca.
No vi la luz roja.
Está bien. Salga, por favor, señorita.
Coloque sus manos sobre el vehículo.
Abre las piernas.
¿Qué es eso en su bolsillo, señorita?
Es mi celular.
Quiero que lo saques lentamente y lo coloques en el vehículo.
¿De dónde sacaste este teléfono? ¿Quién te lo dio?
- Es mi teléfono. Lo compré. - No me mientas.
- ¿Qué? - No me mientas.
¿Conoces a una mujer llamada Liz?
- ¿Qué? No. No, ese es mi teléfono. - Este teléfono, señorita.
- ¿Quién te lo dio? Este es mi teléfono. - ¿Qué?
- Este es mi teléfono. - ¿Estás loco?
- Ese es mi teléfono. - Deja el teléfono, hombre.
Tranquilo, señor.
- No tienes derecho a mirar su teléfono. - Pasajero, permanezca en el vehículo.
Te detendrás ahí mismo si sabes lo que es bueno para ti.
-Daniel, tómatelo con calma. - Dije, pon la puta...
Daniel, ¿qué carajo?
¡Qué carajo!
Bravo Dos al cuartel general, disparos. Sujeto abajo.
Lo siento, fue un accidente. Ven, dame la mano.
Daniel, ¿me estás tomando el pelo?
¿Qué carajo estás haciendo?
Lo lamento.
Doctor Evans. Doctor Evans.
Hola Neil.
Dr. Evans, ¿cómo te fue?
Estará unos meses medicado, pero no es nada grave.
Al menos no parece grave.
En los términos más simples posibles...
Yo lo llamaría una forma leve de engaño persecutorio.
No puedo decir qué lo causó...
pero creo que estará bien.
Fue perfectamente cooperativo.
Tomará algún tiempo, pero en mi opinión lo superará.
¿Podrá seguir trabajando?
Sería mejor si se tomara un tiempo libre de la fuerza.
Mejor para él y para todos los presentes.
¿Y no es un peligro para sí mismo?
¿O a otros?
No, sólo está un poco confundido.
No representa ningún peligro real para nadie.
Mientras siga tomando su medicación, creo que estará bien.
Realmente me infundió miedo, doctor.
Era como un loco.
Me asusté.
Pensé que iba a matar a todos los que estaban ahí. Yo incluido.
No hay nada de qué preocuparse.
Daniel, ¿vas a comer?
Sólo respóndeme. ¿Sí o no?
¿Por qué me haces esto?
Morirás de hambre.
¿Es eso lo que quieres?
¿Qué más puedo hacer?
No sé qué más hacer.
Háblame, por favor.
Tienes que comer algo.
Te haré lo que quieras.
Sólo dime lo que quieres y lo haré.
Lo que quieras.
Cariño, no sé qué decir.
Me da vergüenza llamar a ese monstruo tu marido.
Siempre supe que había...
Algo no estaba del todo bien con él, pero siempre esperé que tal vez...
No te atrevas a hablar de Daniel de esa manera.
Él me lo ha dado todo.
Él me ama como a nadie y tú lo único que haces es juzgarlo.
No te atrevas a hablarme mal de él nunca más.
¿Me oyes, papá?
Disculpate por lo que dijiste.
A mí. Ahora.
Papá, anoche tuve un sueño.
Estaba tirado en esa playa donde me encontraron.
No recuerdo lo que llevaba...
pero era como si hubiera estado allí durante años.
Y tú estabas allí.
Daniel estaba allí. Todos lo estábamos.
Lo curioso es que la vida en ese lugar no era como aquí.
Me tomó unos días darme cuenta, pero ese lugar tenía reglas diferentes.
Allí los perros mandaban.
Las personas eran animales y los animales eran personas.
Debo admitir, papá, que los perros nos trataron bastante bien.
Nos dieron comida...
y nos vendaron las heridas después de lamerlas...
y nunca nos mordieron...
incluso cuando intentamos lastimarlos.
Y todas las mañanas nos daban chocolate para comer.
Porque los perros no deben comer chocolate, ¿sabes?
Cordero, que es mi comida favorita...
Era un regalo poco común y la mayoría de los perros se lo guardaban para ellos mismos.
Los primeros días me negué a comer...
y esperé las sobras de la chuleta de cordero, pero siempre alguien más llegaba primero, así que...
Al final me comí el chocolate porque había mucho por ahí.
Y no me gustó mucho...
pero era mejor que pasar hambre y así...
A partir de entonces comí chocolate todos los días.
Y aquí está la conclusión a la que llegué.
Es mejor comer algo...
que siempre está disponible cuando tienes hambre...
que depender de algo que se acaba temprano cada mañana.
Y me refiero a todas las mañanas.
Daniel no es perfecto, pero siempre ha estado ahí para mí.
Sube y véalo ahora.
Estará muy feliz de verte.
- Tengo cosas que hacer. Tengo que irme. - Sube.
Sólo por un minuto. Saluda.
Lo siento, tengo que irme. En otro momento.
Hola.
Hola, cariño.
Acabo de ir a la tienda.
Compré unos tomates maravillosos y un lomo de ternera.
Me encontré con Tammy y Kate.
Tammy dijo que realmente te extrañan en el trabajo.
Tengo hambre.
Sí, mi amor. ¿Qué puedo hacer por ti?
¿Quieres el filete de ternera que acabo de comprar o unos espaguetis?
Hay algo de salmón en el congelador. ¿Lo que quieres es pescado o carne?
Carne.
Maravilloso.
Cariño.
Quiero que te cortes un dedo...
Cocínalo con coliflor y tráemelo para comer.
O tal vez tu pulgar, lo que creas que es mejor.
Eso es lo que quiero. ¿Puedes hacer eso por mí?
- Hi, Daniel. - Doctor.
Entra.
Creo que lo estamos haciendo mucho mejor, Daniel.
Creo que la medicación está empezando a hacer efecto.
¿Cómo te sientes?
Me siento mejor, doctor.
Genial.
A veces sólo me preocupo.
¿Qué pasa, Daniel?
Quiero decirte algo.
Pero primero...
Quiero que compruebes que nadie está escuchando. Eso...
ella no está en la puerta ni en ningún lugar de la casa.
No hay nadie en la puerta, Daniel.
Liz está fuera.
¿Qué te preocupa?
Esa mujer...
quien dice que es Liz...
Anoche le cortó el dedo y me lo sirvió...
para comer.
Por supuesto, no lo comí.
El gato lo hizo.
Y esta mañana temprano, me desperté y bajé las escaleras...
para encontrarla golpeándose en la cara y el vientre.
¿Cómo has estado durmiendo, Daniel?
No bien, doctora.
me preocupa...
que ella también me hará daño en algún momento.
Tienes que sacarla de aquí, te lo digo.
Todo a su debido tiempo, Daniel.
Sólo ten paciencia, ¿vale? Confía en mí.
Bueno.
Muy bien, doctora.
Liz, ¿has oído hablar de la confidencialidad médico-paciente?
Sí.
Entonces sabes que puedes contarme cualquier cosa, ¿no?
Sí, lo sé.
¿Alguien te golpeó, Liz?
¿Lo que le pasó?
Sé que acabas de pasar por algo terriblemente trágico.
Y realmente lamento el aborto espontáneo.
Pero tienes que hablar, Liz.
Si alguien es responsable de todo esto...
Bueno, entonces deberías decirlo.
Por tu propio bien.
Él me golpeó.
Daniel lo hizo.
Pero no fue su culpa.
Le respondí.
Y toma esas pastillas que lo vuelven agresivo de vez en cuando.
No lo hizo a propósito.
Realmente se puso muy feliz cuando le dije que estaba embarazada.
Y ya conoces a Daniel...
él nunca haría daño a nadie.
Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto.
Ya lo dejé atrás.
Tú también deberías hacerlo.
Lo lamento. Estoy tan cansada y...
después de todo lo que ha pasado...
Simplemente ya no puedo más. Así que muchas gracias.
Que tenga un lindo día.
Liz...
Hola papá.
Sólo llamo para decir que no podré venir hoy.
Necesito ir a la oficina, hay...
Una reunión que no puedo perder.
Dile al tío Stanley que estoy tan triste...
No verlo y asegúrate de tomar muchas fotografías, ¿vale?
Ay, papá, lo olvidé.
Estamos pensando en irnos unos días a descansar.
Voy a tomarme un tiempo libre y...
A Daniel también le vendrá bien. Calmalo.
Así que no vengas por unos días, ¿vale?
No estoy seguro de hacia dónde vamos todavía.
Ya conoces a Daniel, él nunca puede decidir.
Pero probablemente será en algún lugar remoto...
con mala recepción, así que ya les haré saber...
dónde estamos cuando lleguemos allí.
Vale, adiós.
Es bueno ver que estás despierta, mi amor.
Ayer, el médico dijo que teníamos que aumentar un poco tu medicación...
y sacarte al aire libre de vez en cuando.
Podemos salir a caminar, si quieres.
No, no tengo ganas.
Lo que quieras.
Tengo hambre.
Te haré algo.
Te lo traeré. Subes.
No sólo tengo hambre.
Estoy hambriento.
Pero hoy no me sirvas ningún dedo.
Tus dedos están repugnantes.
De hecho, ni siquiera lo comí. En lugar de eso, se lo di a Monty.
Necesito algo que me llene.
Toda tu pierna, digamos.
O...
tu hígado.
Está lleno de hierro, hígado.
Ultranutritivo. Eso es lo que dicen.
Y eso es lo que necesito comer hoy porque me siento débil.
Súbete a la báscula, por favor.
Bien.
Ponte de pie derecho.
Giro de vuelta.
Perfecto.
Bájese, por favor.
Muy bien.
Tienes 10 minutos esta vez.
- Quince. - Diez minutos.
Ni un momento más. Es lo mejor que puedo hacer.
- Diez minutos está bien. - Está bien, sígueme.
Espera aquí.
¿Tiene alguna preferencia, ya sea hombre o mujer?
No.
Este lo trajeron hoy. Herida de bala.
Eso estará bien.
Anna, puedes entrar.
Harold, espera aquí, por favor.
Nueve minutos estaré esperando afuera.
Dijo 10 minutos.
Ana, esto es todo.
El momento de la verdad.
¿No es maravilloso?
Como usted mismo escuchó, no hay mucho tiempo.
¿Te imaginas cuál podría ser la prueba final?
Excelente.
¿Y crees que podrás hacerlo?
Creo que puedo. Sí.
De hecho, estoy segura de que puedo, Sra. Emily.
Yo también lo creo, mi querida y dulce Anna.
Adelante.
¿Qué pasa si dices el nombre del chico muerto?
¿Cómo se llama?
Martín Lowe.
Estimado Martín Lowe...
quitar la vida de estas manos.
Abre los ojos.
Creo que se movió.
Su pierna se movió.
Lo hice.
¿Puedo probar con algún otro cadáver?
Concéntrate, querida.
Tócalo, si quieres.
Eso podría ayudar.
No quiero tocarlo.
¿Qué se supone que significa eso?
Creo que me voy a enfermar. Está ahí...
¿Alguna crema especial que pueda ponerme debajo de la nariz para el hedor? El olor es horrible.
No, no hay...
crema especial.
Inténtalo de nuevo. Simplemente cálmate y vuelve a intentarlo.
¿No puedes mirarme?
Si eso está bien.
Estimado Martín Lowe...
quitar la vida de estas manos.
Abre los ojos.
Ana, ya es suficiente.
No tiene sentido seguir adelante.
Andrés, vámonos.
Muchas gracias Ana.
- Qué pena. - Sra. Emily, ¿puedo probar con algún otro...?
- ¿Una mujer tal vez? - Oye, oye. Muchas gracias Ana.
Por favor, levántate.
Lamentablemente, no, no lo fue.
Bien.
Sí, ahora saldremos de la morgue.
Pensamos que regresaríamos mañana, así que no conduciremos toda la noche.
Sí.
Sí, también creemos que es lo mejor.
Sí, ella está aquí a mi lado.
Sí, ella está bien.
Ambos estamos bien.
Tenemos agua para hasta mañana, será suficiente.
Es alrededor de medio galón.
Está bien.
Gracias. Adiós, alias.
Sé que la vamos a encontrar.
Me siento un poco aliviado de que no fuera ella.
No me gustó su cara.
Sin humildad.
Sabía que ella no era a quien estábamos buscando.
Simplemente no quería decírtelo.
Lo digo en serio.
Anoche tuve un sueño.
No quería decírtelo antes, porque no quería molestarte...
pero puedo contártelo ahora.
Estaba en una piscina rectangular grande y hermosa.
La piscina tenía un trampolín.
De todos modos, eso no es importante.
Lo importante es que estaba atrapado en el fondo de la piscina.
Mi cabello quedó atrapado en la bomba de filtración...
y no pude llegar a la superficie...
pero por alguna razón podía contener la respiración bajo el agua indefinidamente.
Me estaba desesperando.
Convencido de que moriría de hambre y de sed...
que nadie se daría cuenta de lo que había pasado antes de que fuera demasiado tarde.
Cuando de repente empezó a sonar música en los altavoces de la piscina.
Unos segundos más tarde, dos figuras se lanzaron al agua.
Eran dos mujeres.
Nadadores sincronizados en espectaculares bañadores...
que acababa de comenzar su rutina.
Se parecían mucho.
Es muy posible que fueran gemelos.
Aunque no podría decirte con certeza...
porque es uno de esos deportes donde todos usan cosas idénticas y...
Tienen cuerpos idénticos y por eso siempre parecen gemelos.
Durante uno de sus trucos submarinos...
Una de las dos mujeres me vio.
Para su crédito...
ella detuvo la rutina inmediatamente, nadó hacia mí...
Sacó un cuchillo de su traje de baño y me cortó el pelo, liberándome.
Esa es la mujer, Andrew.
Esa es la mujer que estamos buscando.
No se parecía en nada a Anna...
Entonces supe que ella no era la indicada.
¿Quieres un poco de agua?
No, gracias.
Tengo hambre.
¿Quieres salir a comer o quieres conseguir comida aquí?
Prefiero no salir.
Llamaré al restaurante de abajo.
Iré a recogerlo.
Hola. Me gustaría hacer un pedido para llevar, por favor.
¿Qué tienes disponible ahora mismo?
Hamburguesa.
Sándwich de queso a la plancha.
No, nada de pescado. No comemos pescado.
Y si quieres mi consejo, tampoco deberías comer pescado nunca. Nunca.
Hamburguesa para mí.
Queso asado.
Y un queso asado, por favor.
No, nada para beber.
Muy bien, estaré allí pronto.
Voy a darme una ducha.
¿Emily?
- Lo siento, Andrés. - ¿Dónde estabas?
Dijimos que nos iríamos temprano.
Me levanté temprano y salí a dar una vuelta para aclarar mi cabeza...
y luego perdí la noción del tiempo y me di cuenta de que llegaba tarde...
así que volví corriendo.
Emily, he estado esperando aquí durante una hora.
Te llamo, no contestas.
- Estaba preocupado. - Bueno, lo siento, no vi mi teléfono.
¿Ya lo comprobaste?
¿Qué pasa con la factura?
Lo tengo.
¿Queda algo de agua? Tengo mucha sed.
Sabes, si quieres ir a ver a tu hija y a tu marido...
entonces simplemente vete. No le diré nada a nadie, lo sabes.
Lo sé, Andrés.
Pero no quiero verlos, y si cambio de opinión, te lo haré saber.
Hagamos un movimiento.
- Oye, amigo. - Hola Andrés.
Ahí estás.
Hola.
¿Tienes hambre?
Ya comimos, Omi. Gracias.
Cariño, mira quién está aquí.
- Levántate y saluda. - Por favor.
Tenía miedo de que no regresaras antes de su hora de acostarse.
Llegas tarde.
Oh, no, es mi culpa. Me quedé dormido.
Jack, termina de comer tu fruta y luego podrás mostrarle a Emily tu erizo.
Este nuevo candidato...
Estoy entusiasmado.
Ella es exactamente lo que estamos buscando.
Aquí están sus datos y algo de dinero.
Te reservé una habitación en el mismo motel en el que estuviste anoche.
Ya tienes suficiente manzana, Jack.
No quieres comer en exceso.
Muéstrame tu erizo.
¿Todo bien con Emily?
Ella es buena, creo. Inteligente y entusiasta.
La adoro.
Sí, Emily está bien.
Un poco extraño a veces, pero está bien.
Estoy bastante cansada por el viaje, pero todavía muy cachonda.
¿Quieres tener sexo conmigo o con Aka?
Contigo. Fue perfecto la última vez.
A menos que tengas a alguien más programado para esta noche.
Fue bueno, ¿no?
No.
No hay nadie más programado para entrar.
Ambos dejamos esta noche abierta para ti y Emily.
Creo que Andrew se ha enamorado de Omi.
¿En realidad?
Anoche mientras dormía...
Creo que estaba teniendo un sueño húmedo. En realidad fue muy divertido.
Siguió diciendo las palabras...
"vientre, juntos, Omi, pies".
Una y otra vez.
Bueno, hoy es su día de suerte porque me acaba de llegar la regla...
entonces no tiene otra opción.
Llegué nueve días tarde.
Pensé que estaba embarazada. Incluso elegí nombres.
Es una pena.
¿Cómo va todo con el barco?
El barco está casi listo. Omi te lo mostrará mañana.
Esa es una maravillosa noticia.
¿Susan?
Susana.
¿Lo que está sucediendo?
Parece que te quedaste dormida, querida.
Lo siento, Omi.
Estaba esperando a Aka y ella no vino.
Me quedé dormido.
No importa.
Mañana por la mañana te harán la prueba...
Y si estás limpio, puedes dormir con cualquiera de nosotros.
Deberías irte.
Juro que no tuve relaciones sexuales con nadie más que ustedes dos.
Y quien haya dicho que lo hice...
y se quien fue...
Sólo dice eso porque no le agrado.
Te creo.
Deberías irte.
Hola Andrés. Emily.
Andrew, ¿te gustaría ir primero?
No, está bien.
Oh, eres tan hermosa, Emily.
Muy hermoso.
Gracias.
Tú también lo eres, Omi.
Omí tenía razón. Susan no está contaminada.
Esta es la habitación más grande del barco.
Sirve como zona de espera para quienes buscan su bendición.
Es maravilloso.
Aquí es donde guardaremos su busto esculpido. Se mostrará...
sólo para ocasiones especiales y por periodos de tiempo limitados...
Especialmente en verano, por razones obvias.
Un joven artista tallará su imagen en hielo, por supuesto de forma gratuita.
Este es su dormitorio.
¿Y esos?
Esas son habitaciones de huéspedes...
para cuando alguien no puede regresar a la costa debido al mal tiempo...
y tienen que pasar la noche o...
cuando quiere que alguien u otra se quede con ella en algún momento.
Esta es la sala de oración...
donde pasará la mayor parte de su tiempo.
El barco es mucho más grande de lo que pensaba. Es fantástico.
Y el nombre es realmente maravilloso.
Jack no lo cree así.
Dice que no le recuerda al agua, dice que le recuerda a Santa.
Es hora de que empaques un poco de agua y sigas tu camino.
Nos iremos pronto.
Esa mujer de allí sigue mirándome.
¿La conoces?
No.
Disculpe.
¿Puedo tener un momento de tu tiempo?
Seguro.
Mi nombre es Rebeca Rey. Tengo 29 años.
Me especialicé en literatura y ahora trabajo en...
departamento de recursos humanos de una empresa multinacional.
Pero eso no es importante.
Mi hermana Ruth, es veterinaria.
Su clínica está en Kenneth Avenue, número 18.
Mi hermana y yo somos gemelas.
Creo que mi hermana es la que estás buscando.
No hay necesidad de perder más tiempo.
Te lo juro, es ella.
Sra. King, hola.
Permítanme presentarme. Mi nombre es Mark Ball.
Esta es mi esposa, Stephanie Ball.
Estamos aquí visitando a sus padres.
Verás, su madre no se encuentra muy bien.
Y estamos buscando algo en realidad...
un apartamento bonito, espacioso y asequible.
No puedo entender muy bien qué es...
- quieres de nosotros. - Escuchar. ¿Emily?
Aquí está la tarjeta de Ruth.
En la parte de atrás está mi dirección y número de teléfono.
Si la conocieras, sabrías exactamente de qué estoy hablando.
Gracias.
Creo que deberíamos llamar a Omi y Aka.
No creo que sea necesario. Ella está claramente loca.
¿Cómo supo mi nombre?
Quizás me escuchó llamándote antes. No sé.
Andrew, esa mujer y su hermana gemela, obviamente...
Se parece mucho a la mujer que vi...
en ese sueño del que te hablaba.
Déjame recordarte, Emily...
por si lo olvidaste...
que la mujer que buscamos...
Se supone que su hermana gemela está muerta...
y la Sra. Rebecca King estaba muy viva, hablando con nosotros, nada menos...
aquí mismo en la carne.
No sé qué viste cuando dormías...
pero sé lo que acabo de ver completamente despierto...
y no merece más atención.
Cariño, ve a saludar a mamá.
Lo siento, José. Debería haber llamado en algún momento para explicarle.
Está bien.
¿Estás bien?
El pequeño empieza a parecerse a ti.
Por aquí.
Mamá, mira mis zapatos nuevos.
- Papá me los acaba de comprar. - Oh, son realmente geniales.
Me tengo que ir ahora.
Quédate un rato.
Vamos a hacer una tortilla. ¿Quieres comer con nosotros?
Tengo que irme. Tengo una cita. Pero quizás en otro momento.
Por favor no te vayas. Te lo ruego.
Ven esta noche.
No tienes que quedarte mucho tiempo. Podemos cenar juntos.
Ven aunque sea un rato.
Una hora, eso es todo.
Realmente te extrañamos.
Ya veré.
Comemos a las 8:30.
Oh, eso es un poco tarde.
¿Dónde te estás quedadando?
Tengo que irme.
Vanesa Weber.
Ella tiene 29 años.
Ella es camarera.
Hermana gemela...
Murió hace seis años en un accidente automovilístico.
No eran gemelos idénticos...
pero creo que aún cumple el requisito.
Sí, eso no es un problema.
¿Quién crees que es el padre biológico de Jack?
¿De qué estás hablando? Omi, por supuesto.
No me parece. No se parecen en nada.
Quizás sea tuyo.
¿Dejarás de tonterías?
Entonces Vanesa...
vive con su padre. Tiene 67 años.
¿Puedo preguntar en qué año naciste?
- 1955. - 1955.
¿Y el estado civil?
Apartado.
¿Algún niño?
Tuve dos hijas.
¿Tenía?
Ambos murieron tristemente.
¿Ellos dos?
Uno en un accidente automovilístico hace un tiempo...
el otro hace tres semanas.
Un ataque al corazón inesperado.
Si usted...
no me importa que haga una pregunta más...
y no necesitas responder si no quieres...
¿Qué edad tenían cuando murieron?
Uno tenía 26 años.
El otro tenía 32.
Eran gemelos.
Sí, lo sabemos.
No le quitaremos más tiempo. Manténgase fuerte, señor Weber.
Gracias por el té y por su cooperación.
Realmente eran hermosos, señor Weber.
Alto, delgado.
Si no te importa que pregunte, ¿qué altura tenían?
Aproximadamente 5'9".
Qué pena.
¿Y también parecen pesar alrededor de 130 libras?
Qué pena. Muchas gracias, Sr. Weber, por su tiempo.
De nada.
Gracias.
¿Regresamos hoy?
Saldremos mañana por la mañana.
Quiero decir, la habitación ya está pagada.
A menos que prefieras...
¿Regresar hoy por alguna razón?
No, mañana por la mañana está bien.
Además, estoy bastante cansado. Creo que me estoy enfermando de algo.
Tengo ganas de un baño caliente y de acostarme temprano.
Sí, yo también.
Creo que tienes fiebre.
Pasaré por la farmacia a buscarte un termómetro y unas pastillas.
No es necesario.
No, lo hay. Tenemos que bajarle la temperatura.
Encubrir. Volveré en cinco.
Emily.
No viniste anoche.
Lo lamento.
Estaba trabajando y terminamos tarde.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo vine a buscar algunos analgésicos.
La pequeña se lastimó el pie en clase de ballet.
Nada grave, pero siente algo de dolor.
¿Qué pasó con su pie?
¿Está roto? ¿Está hinchado?
Es sólo un esguince.
Le pusimos hielo de inmediato.
Ella casi no lloró.
Habrías estado muy orgulloso.
Ven a verla esta noche, cuando hayas terminado.
Voy a tratar de.
Déjeme ver.
Realmente tienes fiebre.
101. Pero estoy seguro de que mañana estarás mejor.
Hablé con Aka antes.
Estaban preocupados, pero les dije que todo iba bien.
Toma, bebe tu agua.
No queremos que contraigas neumonía ahora, ¿verdad?
Emily, creo que le estás dando demasiada importancia a esto.
Intenta dormir un poco.
Necesitas dormir.
Yo también me iré a la cama pronto.
Yo mismo estoy muy cansado hoy.
Lo siento, llego tarde. No pude llegar antes.
¿Ya se fue a la cama?
Sí, hace un tiempo.
Tenía muchas ganas de verte.
Adelante.
No puedo quedarme mucho tiempo.
¿Cómo está su pie?
Está bien.
Creo que todavía me duele un poco, pero pronto mejorará.
¿Tienes hambre?
No.
¿Quieres una bebida?
¿Un cóctel, tal vez?
A mí se me ocurrió uno.
Lo bebo todas las noches antes de acostarme.
Grand Marnier, whisky y dos gotas de Angostura.
Es como un antiguo...
sólo que no lo es.
Yo lo llamo la frente de Emily.
Esperar.
¿Cómo va todo en la oficina?
¿Conseguiste ese ascenso?
Sí.
Hace un año.
Finalmente lo conseguí.
Más dinero, mismo horario.
Oficina un poco más grande.
Es bastante bueno.
Está todo bien.
Oye, Em...
Sabías...
¿Tu frente combina perfectamente con un poco de salmón?
¿Te traigo un poco?
No como pescado, Joseph.
Bien.
Entonces...
¿Estás saliendo con alguien...?
¿hay alguien más?
No, solo estoy yo.
Y no dijiste dónde te vas a quedar.
Tengo que irme.
Lo siento, ¿vale?
No haré más preguntas...
Quédate un rato más.
Un trago más, ¿eh?
Algo se siente diferente con...
¿Esa foto estaba allí antes?
No he tocado nada. Todo está tal como lo dejaste.
Entra.
emily...
Quiero que sepas que existe la posibilidad de que...
Los fluidos contaminantes serán expulsados ​​con el sudor.
Se sabe que ha sucedido.
Tengo esperanzas.
Necesito que tú también tengas esperanza.
Subiremos la temperatura tanto como sea posible.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
Qué desafortunado.
Todavía contaminado.
Es una pena todo esto.
No deberías haber dejado que te contaminara, Emily.
Aquí hay algo de ambos para ayudarte...
hasta que...
decidir qué hacer.
Te vamos a extrañar.
Lo lamento.
No hay necesidad de disculparse con nosotros.
La única persona a la que has herido eres tú mismo. El que está contaminado eres tú.
Te decepcioné.
Y no sé cómo pasó ni por qué.
emily...
tal vez todo esto sucedió por una razón. Quizás sea lo mejor.
No todo el mundo está hecho para todo.
Quizás viniste a este mundo para criar una hija...
- y vivir en una casa con un marido. - No.
- Está bien. No es nada malo. Está bien. - No.
Tengo mucha sed. ¿Puedo darme un poco de agua, por favor?
Cuídate, Emily.
Que estés bien.
Te extrañaremos mucho, mucho.
No. No, no.
Tengo una idea.
Si sudo un poco más...
entonces mi cuerpo se limpiará y ya no seré contaminado.
Ya estoy sudando.
¡Aka!
¡Ven a lamerme!
¡Omi, ya no estoy contaminada! ¡No estoy bromeando! ¡Honesto!
Cuando éramos más jóvenes...
Yo era más testaruda, más traviesa...
y Ruth era más tranquila y concienzuda.
Una noche cuando estábamos los dos solos en casa...
nuestros padres se habían ido de la ciudad por tres días...
Tuve la idea de invitar a un par de amigas.
Una vez bebimos casi cada gota de alcohol en la casa...
Los convencí para que se bañaran desnudos conmigo.
Ruth era la única que no había bebido nada.
Dijo que habían vaciado la piscina y que hacía frío afuera.
Pero la hice a un lado...
me quité toda la ropa...
Corrió hasta el borde de la piscina vacía y se zambulló.
Mi cabeza golpeó con fuerza el fondo de la piscina.
Lo único que recuerdo son los gritos de los demás...
y mi sangre bajando al desagüe antes de perder el conocimiento.
Cuando volví en mí, me encontré dentro de la casa.
Ruth estaba sentada a mi lado.
Me levanté.
Me duele un poco la espalda.
Fui al baño.
Tenía sed.
Cuando me miré a la cara en el espejo, vi que...
ni siquiera había un rasguño.
Y luego, unos segundos después, escuché la voz de Ruth, ella dijo...
"Tuviste mucha suerte. Podrías haber muerto".
Y después de eso...
"Necesitamos limpiar la casa porque mamá y papá volverán pronto".
Por supuesto...
Nunca les contamos nada al respecto cuando regresaron...
y nunca más volvimos a hablar de lo que pasó esa noche.
¿Puedo traerte otra bebida?
No, estoy bien, gracias.
Tienes que ir a verla, Emily.
Digamos que todo lo que me estás diciendo es verdad.
Todavía hay un problema importante.
Lo sé. Lo sé.
Si se cumplen todas las condiciones, entonces debería estar muerto.
Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?
Eso es lo que te estoy diciendo.
Realmente debería estar muerto.
¡Ey!
Ven aquí. Permanecer. Permanecer.
Ven aquí.
Vamos.
Hola. ¿Qué pasó?
Salimos a caminar y...
dos perros callejeros la atacaron.
Ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar.
Vuelve.
¿Qué edad tiene ella?
Cinco.
Parece mayor de cinco años.
Me refiero a seis.
Lo siento, estoy realmente conmocionado.
¿Y cómo se llama?
Linda.
¿Quién es una chica valiente, Linda?
¿Quién es una chica valiente?
Este perro es como mi familia.
Ella es todo lo que tengo.
No estoy seguro de si puedes identificarte.
Si no le importa que le pregunte, ¿está casado? ¿Tienes hijos?
No.
Sin niños.
Su herida es profunda.
Esos perros que la atacaron debieron ser feroces.
Realmente lo eran.
¿Está tomando algún medicamento? ¿Tiene algún otro problema de salud?
No.
¿Entonces esto es lo que usas para pesar a los animales?
Sí.
Dos veces al día con comida, y esto es para el dolor.
No sé cómo agradecerte.
Sólo espero que todo salga bien.
Ir.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Me has estado siguiendo?
¿Has perdido completamente la cabeza?
Emily, lamento lo que pasó la otra noche.
Por favor, José, vete. No quiero verte nunca.
Vine aquí para disculparme.
Ambos bebimos mucho.
Realmente te extrañé.
Por favor, sólo...
Sólo ven a saludar al pequeño.
¿Trajiste al pequeño?
Está bien, está bien.
Vamos.
Hola cariño.
Hola, estoy muy feliz de verte.
Tengo una maravillosa noticia.
¿Recuerdas la mujer que estaba buscando?
La encontré.
Mami la encontró.
¿Cómo está tu pie?
¿Mi pie?
Está bien.
Es bueno escuchar eso.
Ahora bien, ¿sabes qué parte de tu cuerpo es realmente agua?
Alrededor del 70% de agua.
¿No es asombroso?
¿Y qué tal una patata?
76%.
Y un pimiento morrón tiene un 93,4% de agua.
¿Y qué pasa con el esperma de un hombre?
¿Por qué no te lo digo?
Es alrededor del 90% de agua.
Y es por eso...
como tu madre...
Me gustaría darte un consejo.
Y quiero que me prometas que lo seguirás.
Quiero que te mantengas lo más lejos posible de papá.
Está contaminado, lamentablemente.
Su sudor, su esperma...
sus genitales...
toda el agua que hay dentro de él está contaminada.
Y no quiero que él te contamine a ti también.
¿Hola?
¿Emily?
- ¿Sí? - Hola.
He oído que conociste a Ruth. Estoy muy feliz.
Escucha, Emily, te llamo porque quería darte una muy buena noticia.
¿Recuerdas ese problema nuestro?
Todo ha sido solucionado.
Emily, ¿todavía estás ahí?
Sí.
¿Cómo se ha solucionado exactamente?
Emily, bienvenida.
¿Te pareció bien? Espero que no haya sido ningún problema.
No hay problema.
Adelante.
¿Quieres un poco de té?
No, gracias.
Soy todo oídos, Rebecca.
Sólo dos minutos más y sabrás exactamente cómo se ha solucionado todo.
Al menos prueba una de las galletas. Todavía están calientes.
Hola. ¿Acuérdate de mí?
Llegué a ti el otro día...
- con un perro herido. Su nombre era María. - Por supuesto que te recuerdo.
Pensé que era Linda.
Yo la llamo María.
Mi marido la llama Linda.
Lamento aparecer sin avisar. Me iré de la ciudad en breve...
y quería hacerte un regalo...
Antes de irme solo para agradecerte por todo lo que hiciste por María.
Ella está bien ahora.
Estoy muy feliz. Gracias.
Realmente no deberías haberlo hecho.
¿Quieres entrar?
No sé si usas bufandas...
pero elegí este porque es de seda...
y tiene varios animales...
ya sabes, como tu profesión.
Me encantan las bufandas.
Muchas gracias.
Voy a buscar ese café. Ya debe estar listo.
Ah, muchas gracias.
¿Me harías un favor? ¿Quieres probarte esta bufanda?
Me tomó años elegirlo. En realidad hubo cuatro que me gustaron...
y solo tengo curiosidad por ver si tomé la decisión correcta.
Guau.
Es hermoso. Me encanta.
Aunque no creo que combine con lo que llevo hoy.
Ah, creo que va perfecto.
¿Te importa si solo...?
Sólo para ver cómo te queda.
Bueno.
¿Qué diablos fue eso?
Ahí está.
Rut, despierta.
Despertar.
Piedad.
Pon tu mano sobre él.
Tócalo.
Di: "Quita la vida de mis manos y abre los ojos".
Dilo, Rut. Rut, despierta.
Despertar. Por favor despierta.
Piedad.
Pon tu mano sobre él.
Tócalo.
¿Cuál es su nombre?
Te dije su nombre. Tócalo.
Dígalo.
¡Di su maldito nombre, Ruth!
Dígalo.
Aguanta, Rut.
Estaremos allí en dos horas como máximo.
El barco es tan hermoso que no tienes idea.
¿Necesitas agua?
Debes tener mucha sed. Tengo agua conmigo. Aférrate.
¿Piedad?
- Gracias. Gracias. - De nada.