Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!
İçeri gelin.
Evet, yeni geldi.
Bej pantolon, kahverengi deri derby bağcıkları giyiyor...
Üzerinde muhtemelen baş harfleri olan beyaz bir gömlek. BMF mi?
Hayır, üzgünüm RMF
Hayır, dar görüşlü değilim Raymond, sadece...
R kötü bir şekilde işlenmiştir ve B'ye benzemektedir.
Hayır, gömleği gayet iyi ütülenmiş.
Fotoğrafını çekip görmeniz için göndermemi ister misiniz?
Evet, sana söyledim, sorun değil.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Raymond, bu sabah bana bıraktığın not mükemmeldi.
Bitkileri sulayacağım ve sonra...
Sanırım şarkıyı piyanoda çalmaya çalışabilirim.
En son piyano çalma alıştırması yaptığımdan bu yana çok uzun zaman geçti.
Başka bir yerin acıyor mu?
Kolum ağrıyor.
Muhtemelen kırılmıştır.
Bence beni hemen en yakın hastaneye götürmelisiniz.
Mutlaka bir doktora muayene olmalıyım.
Muhtemelen beni birkaç gün gözlem altında tutmaları daha iyi olur.
Bir çeşit iç kanama falan olabilir.
Merak etmeyin, hastanede her şeyi kontrol edecekler.
Günaydın sevgilim.
Günaydın.
Dün gece geç geldin.
Üzgünüm, saat 11:00'den önce uyuyakalmışım.
Sorun değil.
Ofiste bekletildim, bu yüzden geciktim.
Alnına ne oldu?
Mühim değil. Bir kaza oldu...
Dün gece eve dönerken, ama ciddi bir şey değil.
Ne demek istiyorsun? Bir doktora görünmen gerekmez mi?
Dün gece hastaneye gittim ama hiçbir şey olmadığını söylediler.
Bana biraz sakinleştirici verdiler.
Robert, aramalıydın. Hastaneye kendi başına mı gittin?
Hiçbir şey değildi. Endişelenmenize gerek yok.
Raymond dün gönderdi.
Çok tatlı bir adam. Ona borcumuzu nasıl ödeyebileceğimizi bilmiyorum...
bizim için yaptığı onca şeyden sonra.
1984'ten kalma, gerçek, parçalanmış bir McEnroe raketi.
Bu ona bir servete mal olmuş olmalı.
Harika değil mi Robert?
Evet, harika.
Raymond'a benim için bir öpücük ver. Ben de onu arayacağım.
Şimdi aradım ama açmadı...
ve onu uyandırırsam diye hemen tekrar aramak istemedim.
Elbette bunu yapacağım.
Bunun bize verdiği en güzel şey olduğunu söyle ona.
Ona söyleyeceğim.
"Yarın Çarşamba, uyanma saati 07.00.
"Kıyafet, siyah askılı ayakkabılar, mavi takım elbise, beyaz gömlek ve kravat.
"Öğle yemeği, dana burger, vanilyalı milkshake.
"Akşam yemeği, linguine Bolognese, patates kızartması...
"bademli ve çilekli çikolatalı mus.
"Saat 23.00'de...
"Bir bardak viski iç, Johnnie Walker Red buzlu.
" Anna Karenina'yı 2330'a kadar okuyun .
"Cinsel ilişki yok. İyi günler, R."
Merhaba.
Günaydın Robert.
Günaydın Louise.
Bay Frischmann sizi ofisinde görmek istiyor.
Saat üçte, ofisinde.
Bu öğleden sonra inşaat sahasına uğramam gerekebilir...
Zamanında geri dönemeyebilirim.
Senin yerinde olsaydım bu öğleden sonra inşaat alanının yanından geçmezdim.
Bay Frischmann sizi saat 3'te ofisinde görmek istiyor.
Peki o zaman Louise. Teşekkür ederim. Hoşçakal.
MERHABA. İçeri girebilir miyim, yoksa meşgul mü?
Sadece telefonda. Uzun sürmeyecek.
- Sana hiç oğlumu göstermiş miydim? - HAYIR.
O çok tatlı.
Değil mi?
Gerçekten öyle.
Sen ve Sarah çocuk sahibi olmayı düşünmüyor musunuz?
Sarah'nın çocuğu olamaz. Yumurtalıklarında bu sorun var.
Üzgünüm, hiçbir fikrim yoktu.
Tamam.
İyi günler Robert. Orada durma, otur.
Çok mu bekledin?
- Hayır, 15 dakika falan. - Hey, saçın böyle çok güzel.
Sakın kesmeyin, biraz daha büyümesine izin verin.
Ve sanırım daha çok kilo vermişsin.
Sıska erkekler var olan en gülünç şeydir.
Bunu daha önce konuşmuştuk, birkaç kilo almalısın.
Bunu sana geçen sefer söylemiştim.
- Ama yaptım. - Kesinlikle yapmadın.
Artık daha da zayıfsın.
Bir kez daha bakmamız gerekecek...
Haftalık beslenme planınızda.
Anna Karenina'yı okudun mu ?
Sadece bitiriyorum. Birkaç sayfa kaldı.
Oturmak.
İçecek bir şey ister misin?
Bir votkayı çok isterim.
Sonuçta ben de aranıza katılacağım...
Münih seyahatiniz için.
Sanırım başarabilirim. Zaten önümüzdeki hafta buradaki inşaat alanında bana ihtiyaçları olmayacak.
Sarah da bize katılabilir.
Eğer sakıncası yoksa öyle.
Ayrıca, belki sana zaten söylemiştir ama gürültüyü seviyordu.
Bunun bize verdiğin en güzel hediye olduğunu söyledi.
Bu harika. Biliyor musun?
Sana votka koymadım.
Sanırım şimdi bir viski çok daha iyi olurdu.
Evet, doğru, viski çok daha iyi.
Raymond, dün için özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm.
Bugün ne yaptın?
7:30'da uyandım, duş aldım, saçımı yıkamadım ve meyve suyumu içtim.
- Portakal ve limon? - Portakal ve limon.
Sen ve Sarah bu sabah seviştiniz mi?
Kahvaltıdan hemen sonra saat 8.30'da.
Çok güzel. Sarah'la konuştum...
bir saat önce.
Ve evet hediyeyi çok beğendiğini söyledi.
Evet, bunun bize verdiğin en güzel şey olduğunu söyledi.
Ayrton Senna'nınkinden daha çok beğendi...
- yanmış yarış kaskı mı? - Çok daha fazlası.
- Çok teşekkür ederim. - Hayır, teşekkür ederim.
Sen bunların hepsini hak ediyorsun. En azından bunu yapabilirim.
Raymond...
dün için tekrar özür dilerim. Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
Hastaneye kaldırılmam gerekirdi.
Doktora güvenilmezdi, o...
Seni gören doktor mükemmel...
o benim bir arkadaşım. Ve onunla daha önce konuştum...
ve gerçekten hastaneye yatırmanıza gerek olmadığını söyledi...
alnındaki bir çizik için.
Sırtım ağrıyor.
Burada ve burada.
Robert, dinle. Önemli değil.
Bunlar olur.
Ve yine de...
Bunu telafi etmen için sana bir şans vereceğim.
Kazayı iki gün sonra tekrarlayacağız...
ve bu sefer doğru yapabilirsin.
Aynı yer, aynı saat...
aynı gece mavisi BMW.
Ona daha yüksek bir hızla çarptığınızda her şey yoluna girecek.
- Daha hızlı çarpamam Raymond. -Robert...
iki gün içinde...
yine olacak...
ve daha hızlı sürdüğünüzü göreceksiniz.
- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. - Gerçekten şimdi, Robert...
Bunun için zamanım yok.
Bunu düşünmek için iki saatin var.
Cheval'e git, barda otur.
Onlardan sana bir içki getirmelerini iste...
Alkolsüz bir şey, böylece muhakeme gücünüzü bulandırmaz.
O halde bu gece evime gelin ve neye karar verdiğinizi bana bildirin.
İyi akşamlar efendim.
İyi akşamlar.
Sana ne alabilirim?
Bir duble Johnnie Walker Red istiyorum, lütfen.
- Şaka yapıyorum. Bir Meryem Ana lütfen. - Hemen efendim.
Çok hızlıydı.
Eğlence.
Merhaba Robert.
Üzgünüm Robert. Vivian ve ben sadece...
palmiye ağaçlarıyla ilgili çok ilginç bir sohbet...
bu yüzden birazdan yanınızda olacağım.
O halde bana o kurtçuktan bahset.
Evet.
Bu yüzden...
onları yok eden bir böcek var. Rüzgarla taşınıyor.
Peki kanatları var mı?
Ya da çok hafif, bilemiyorum.
Ve sadece palmiye ağaçlarına saldırıyor.
Ve şimdi...
Avrupa ve Afrika'nın çeşitli yerlerinde palmiye ağacı satın almak veya satmak yasa dışıdır.
Bu da demek oluyor ki çocuk odasına öylece giremezsiniz...
ve bir palmiye ağacı satın al...
çünkü bu böcek yüzünden yasaklanmışlar.
Yani artık karaborsada alınıp satılıyorlar.
Peki bu böcek sadece palmiye ağaçlarına mı saldırıyor?
Evet. Sadece palmiye ağaçları.
Tamam aşkım.
Bu gerçekten harika.
Şimdi ikinizi yalnız bırakacağım.
Harika, değil mi?
Gerçekten muhteşem.
O zaman Robert.
Tamamen kulaklarım.
Evet.
Raymond, bu konuyu çok düşündüm...
ve benden yapmamı istediğin şeyi yapamam.
Tekrar. Konuşmadan önce içeri girip oturun.
- Raymond. - İçeri gelmeni istiyorum...
ve konuşmadan önce oraya otur. Vivian.
Şimdi ikinizi yalnız bırakacağım.
- Raymond, düşündüm ki... - Ve aslında...
Bunu ayakta söylerken daha iyiydi, o yüzden...
dışarı çık ve tekrar içeri gir. Bunu kendin yap. Vivian'sız.
Raymond, lütfen.
Raymond, yapamam...
benden yapmamı istediğin şey. Üzgünüm.
Başka ne istersen, evet.
Ama bu tek şey, çok korkutucu.
Eğer daha hızlı kaza yaparsam...
diğer sürücü ölebilir.
Evet.
Ne olabileceğini biliyorum Robert.
Diğer aracın sürücüsü ise hayatını kaybetmeyi göze alıyor...
aslında bunu kabul etti...
yani gerçekten yok...
bunun için endişelenmen gerekiyor. Eğer...
gerçekten beni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum...
yani Robert.
Eğer beni gerçekten seviyorsan, demek istiyorum.
Ne soruyorsun...
bu çok fazla.
Seni seviyorum Raymond, seni seviyorum.
Ama bu çok fazla.
Hayır, hayır, hayır. Sen beni hiç sevmiyorsun.
Bunu hissedebiliyorum. Bu aşk değil.
Ne olduğunu bilmiyorum ama aşk olmadığı çok açık. Ama önemli değil.
Bu günün geleceğini biliyordum. Sorun değil.
On yıl sürdü.
Bu hiçbir şey değil.
Gerçek şu ki...
Bundan çok daha çabuk sıkılacağını umuyordum.
Bir şey söyleyebilir miyim?
- Bunun aşkla alakası yok. - O halde Robert, artık özgürsün.
Yoluna devam edebilirsin. Bu akşam...
yarın ve bundan sonra her gün, özgürsün...
istediğin zaman uyu, istediğin zaman sikiş.
İstediğiniz kadar çocuğunuz olsun.
İstediğiniz çorabı giyin.
Raymond, lütfen.
Seni asla hiçbir şeyi reddetmedim.
Bana sorduğunda bile...
bana çocuk sahibi olmamamı söyledi.
Bundan pek memnun değildim ama tek kelime etmedim.
Başka istediğin bir şey varsa benden iste, ben yaparım.
Ama başka bir adamın ölümünden sorumlu olamam.
Yorgunum Robert.
Bana hiçbir şeyi geri vermek zorunda değilsin.
Oturduğunuz evde kalabilirsiniz...
ve elbette arabayı sakla.
Hoşça kal Robert.
Raketi aldılar.
Ne dedin?
Raymond gece biz uyurken içeri girdi...
ve raketi aldı.
Bu çok tuhaf. Raketi kim almış olabilir?
Alarm çalmadı.
- Polisi arıyorum. - Raymond kodu biliyor tatlım.
Daha kesin olmak gerekirse...
kodu kendisi seçti. Bunu bilmiyordun.
1962. Doğduğu yıl.
Ve dahası da var.
İkimiz birlikteyiz...
çünkü o böyle karar verdi.
O gece Cheval'de...
seni benim için seçti.
Seni orada tek başına otururken gördü...
ve bana oraya gidip seninle flört etmemi söyledi. ben de seni çok beğendim...
Beni yanlış anlamayın ama bunu bana o yaptırdı.
Bunu bir kaza gibi göstermemi önerdi...
bizi konuşturmak için elimi incitmiş gibi davranmamı söyledi.
Notlar...
çiçeklerde...
Sana gönderdim, bunları o yazdı.
Bu evi o seçti...
bu tabureler...
- bu bornozu o seçti... - Robert...
ofise gitmeniz gerekiyor.
Henüz işim bitmedi.
Son bir şey daha var.
Bunu sana daha önce hiç söylememiştim.
Ve bu korkunç...
sana söyleyeceğim şeyi biliyorum...
ama bunu duyman lazım.
Bunca yıldır çocuk sahibi olamamamızın nedeni...
yapamadığın için değil.
Çünkü...
Raymond gizlice...
işleri karıştırmaları için doktorlara para ödüyoruz.
Bunlar düşük değildi Sarah, kürtajdı.
Aradığınız kablosuz müşteri şu anda müsait değil.
Sarah.
Aradığınız kablosuz müşteriye ulaşılamıyor...
Tamam, güvenli bir şekilde. Güvenli bir şekilde. Güvenli bir şekilde. Unutmayın, bu bir yarış değil.
Elbette. Harika iş.
Tekme atmak. Tekme atmayı unutmayın.
Çok güzel. Çok güzel.
Elbette. Evet, ihtiyacın olursa kickboard'unu al.
Robert, seni uzun zamandır görmüyorum.
Kilo verdin mi?
Will, Sarah buralarda mı?
Sarah istifa etti. Bu sabah. Telefonda da.
Ah, istifa etti.
Bana yapmayı planladığını söyledi ama o kadar çok işim vardı ki...
Son zamanlarda Will, ne kadar çok çalıştığını hayal bile edemezsin...
ve hepsini unuttum.
Sağlıkla ilgili olup olmadığını sordum...
ama hayır dedi. Sadece, umarım ciddi bir şey değildir.
Hayır, hayır, o sadece...
son zamanlarda kendini çok yormuştu, hepsi bu.
Münih'te harika vakit geçireceğinize eminim.
Neden orada birkaç gün daha kalmıyorsun?
Eminim geri döndüğünde her şey daha iyi olacaktır.
Ne zaman uçuyorsun?
Birkaç gün içinde.
-Robert. - Eşim nerede?
Raymond şu anda burada değil ve ben de yola çıkmaya hazırlanıyorum.
Sonra geri dönmesini bekleyeceğim. Sarah!
Almanya'ya gitti.
Karım onun yanında mı? Birlikte mi gittiler?
Robert, dışarı çık.
Üçünüz de sikişiyor musunuz?
Hemen evimden çık...
Yoksa Raymond'u ararım ve buraya ayak bastığın güne pişman olursun.
Ben şunu öneriyorum...
Hala fırsatın varken eve, annenin ve babanın yanına koşuyorsun.
Çünkü sikilmek...
Raymond gibi yaşlı bir adam tarafından bundan daha iyisini hak ediyorsun.
Ancak Raymond gibi yaşlı bir adam tarafından sikilmek tam olarak hak ettiğin şey.
Acınasısın. Gözümün önünden çekil.
İyi akşamlar.
Bu Ayrton Senna'nın kaskı.
Mavi ve yeşil çizgiler hızı simgeliyordu...
ve saldırganlık, oysa sarı her yerde gençliği simgeliyordu.
Sarı neyi simgeliyordu?
Gençlik.
Bunlar Michael Jordan'ın giydiği ayakkabılar...
84'te Washington Bullets'a karşı oynanan maçta...
Bulls'u 16 sayı farkla kendi sahasında galibiyete götürdüğünde.
10.000 dolar.
Ne için?
Her şey için.
Ciddi olamazsın.
O pinpon topu tek başına 5.000 dolar değerinde.
12.000 dolar.
En az 20.000 dolar.
12.000 dolar.
Evet, günaydın. Bay Smith'le konuşabilir miyim lütfen?
Robert Fletcher'dır. Teşekkür ederim.
Bay Smith, şunu yapmak istiyorum...
eğer yapabilirsem görüşürüz. Seninle konuşmak isterim.
Evet.
Hayır, hayır, yarın güzel. Ofisinize gelmeli miyim?
Öğleden sonra bir ara mı?
Evet, bu mükemmel.
Raymond mı?
Raymond iyi. Bir iş gezisi için Almanya'da.
Sarah, endişeleniyorum. Lütfen arayıp iyi olduğunu haber ver.
Ve bazı iyi haberlerim var. Yarın Edward Smith'le buluşacağım.
Onun için çalışmamı ne kadar istediğini biliyorsun.
Ona müsait olduğumu söylediğimde delirecek.
Lütfen Sarah, eve gel.
Seni özledim.
Senin de beni özlediğini biliyorum.
Seni üzdüysem özür dilerim.
Seni çok seviyorum.
Tamam aşkım. Hoşçakal.
Affedersiniz, Bay Smith'in uzun kalıp kalmayacağını biliyor musunuz?
Emin değilim Bay Fletcher. Ben öyle olduğunu düşünmüyorum.
Ofisinde mi?
Hayır, dışarıda.
Ama burada olduğumu biliyor, değil mi?
Bugün sahip olduğu tüm randevuların çok iyi farkında.
Bunun için endişelenme.
Bu sevimli küçük çocuk senin oğlun mu?
Torunum.
Hiç çocuğum yok.
Karımın bu sorunu vardı, görüyorsunuz...
ama şimdi daha iyi ve bir tane almayı düşünüyoruz.
Bu harika.
Merhaba.
Evet. Elbette.
Bay Fletcher, az önce Bay Smith'le konuştum.
Ve?
Ne yazık ki bir şey çıktı...
ve bugün ofise gelmeyecek.
Ama iletişime geçeceğiz...
yeni bir randevu ayarlamak için.
Sağ. Seni yarın aramama ne dersin?
İletişim halinde olacağız.
Sipariş vermeye hazır mısınız efendim?
Bilmiyorum. Karar veremiyorum.
Aç olmadığımı biliyorum.
Sorun değil efendim. İçecek bir şeye ne dersin?
- Evet. - Arkada bir şarap listesi var.
Ben...
- Bana bir şarap önerir misin? - Beyaz? Kırmızı?
En iyisi ne olursa olsun. Yani, ne düşünürsen düşün.
Yeni Zelanda'dan beyaz bir Chardonnay öneririm.
Mükemmel.
Kaydım ve elimi incittim. Sanırım birisi yere su dökmüş olmalı.
Muhtemelen sadece bir burkulmadır.
Günaydın Raymond. Sadece beş dakikanızı alabilir miyim lütfen?
Korkarım öyle değil.
Raymond, lütfen. Üzgün ​​olduğumu söylemek istiyorum.
Yaptığım için pişmanım, kesinlikle kabul edilemez...
kızmaya hakkınız var.
Beni Affet lütfen. Bir hata yaptım. Bir hata yaptım.
Zaten geç kalıyorum. Bence senin için en iyisi...
eve gidip kendini sakinleştirmektir.
Eve gitmek istemiyorum.
Günaydın Raymond. Sadece beş dakikanızı alabilir miyim lütfen?
Korkarım öyle değil.
Raymond.
Lütfen, dün gece korkunç bir rüya gördüm...
ve son zamanlarda uykumda gördüğüm tek şey bu.
Üzgün ​​olduğumu söylemek istiyorum.
Yaptığım şeyden pişmanım. Kesinlikle kabul edilemezdi...
Kızmakta sonuna kadar haklısın ama lütfen beni bağışla.
Bir hata yaptım.
Zaten geç kalıyorum.
Bence eve gidip sakinleşmen en iyisi.
Eve gitmek istemiyorum Raymond.
Ofisinize gelebilir miyim lütfen?
- Ofisinize gitmek istiyorum. - Hayır, yapamazsın. Bence...
Geçen gün kendimi açıkça ifade ettim.
Şu an yaptığın tamamen saçmalık.
Sadece git.
Kendini olduğundan daha fazla küçük düşürmeden önce.
Bu senin iyiliğin için.
Günaydın.
Raymond, bana ne dersen onu yapacağım.
Bir daha asla hiçbir şeye itiraz etmeyeceğim.
Kilo almaya bile başladım.
Ne kadar yediğimi hayal bile edemezsin.
Az önce iki hamburger yedim ve iki milkshake içtim...
Anna Karenina'yı okumayı bitirdim .
Haklıydın. Gerçekten çok güzeldi.
Ağladığım iki an oldu.
Git kendini becer, Robert.
Evet efendim.
İki adet duble Johnnie Walker Reds, lütfen.
MERHABA.
Merhaba Rita.
Çok teşekkür ederim.
Hayır, hayır, sana her şey için teşekkür etmek istedim.
Ayağın nasıl?
İyi misin?
Yaralı mısın?
Birazcık.
Biraz?
O adımı kaçırdım. Görmedim.
Hangi adım?
Erkekler tuvaletinde bir basamak var.
Sana biraz buz getireyim mi?
Hayır, endişelenme. Mühim değil.
Seni rahatsız etmek istemem.
Yine de çok teşekkür ederim. Sen çok...
- tür. - Hiçbir şeye benzemiyor.
Burada kimseyle birlikte misin?
Hayır, sadece benim.
Bu arabanın aynısından bende de var.
Gerçekten mi?
Şanslar neler?
Artık daha çok acıyor.
Peki, orada kalın.
Sadece beş dakika uzaklıktayız.
Seni daha önce bir yerde gördüm mü?
Sık sık o bar ve restoranda mısın?
Hayır, oraya ilk gidişimdi.
Acaba mimar mısın?
Hayır, şehir merkezindeki bir gözlükçüde çalışıyorum.
Ben Rita Fanning.
Robert Fletcher.
Çok cesur olduğumu biliyorum, sana ne...
dün beni hastaneye falan götürdüler ama ben...
isteyeceğim bir iyilik daha.
Elbette, nedir bu?
Bir gece seni yemeğe çıkarmak istiyorum.
En azından bunu yapabilirim ve bu beni çok mutlu eder.
- Eğer bu bir angarya değilse. - Bunu isterim.
Bu benim için zevk olurdu.
- Gerçekten mi? - Elbette.
Yarın akşam mı?
Yarın akşam.
Rita, ben Robert.
Umarım iyisindir. Şu anda evinin önündeyim.
Sanırım bu geceyi unuttun. Yapabildiğin zaman beni ara.
İyi geceler.
Girin.
Merhaba Rita.
MERHABA.
Ne oldu?
Nasılsın?
Restorandaki o gün senden biraz daha kötüyüm.
Geçen gece için üzgünüm.
Özür dilemeye gerek yok. Ne oldu?
İşten eve gidiyordum ve...
Kavşakta başka bir araca çarptım...
Bundan sonrasını hatırlamıyorum.
Uyandım ve buradaydım.
Ne tür bir araçtı?
Mavi bir BMW sanırım.
Peki ya diğer sürücü?
Diğer sürücü ise erkekti.
Bilmiyorum, belli bir noktadan sonra hiçbir şey hatırlamıyorum.
Yani yaşıyor mu?
Duyduğuma göre durumu oldukça kötü ama evet yaşıyor.
Bu bir şans.
Bunun senin başına geldiğine inanamıyorum. Acın var mı?
Omzum biraz ağrıyor.
Ve dürüst olmak gerekirse tüm vücudum öyle.
Senin için birini aramamı ister misin yoksa...
- sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır, sorun değil.
Aslında tuvaleti kullanmama yardım edebilir misin?
Elbette.
Teşekkür ederim.
Muhteşem çiçekler.
Değil mi?
Bunlar bazı arkadaşlarımdan.
Aslında siz gelmeden hemen önce gittiler.
Seni gördüğüme çok sevindim.
Sana bir kitap getirdim...
Zaman geçirmenize yardımcı olmak için.
Çok teşekkür ederim.
Okudunuz mu?
Evet. Aslında yakın zamanda.
Bu harika. Yarısında ağladım.
O zaman sana başka bir kitap getireceğim.
Hayır, bana bırak, tekrar okuyacağım.
Hayır, sana başka bir kitap getireceğim.
Gitmem lazım.
Beni ofise geri bekliyorlar.
Yarın tekrar ziyarete geleceğim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Affedersin.
Bana bir iyilik yapar mısın lütfen?
Elbette.
Erkekler tuvaletine gitmeme yardım eder misin? Ayağımı çarptım ve gerçekten acıyor.
Çok teşekkür ederim.
Kolay, kolay.
Tam burada efendim.
Yaptım. Yaptım.
İyi iş çıkardım.
Vivian...
Buradaki genç adamın beni hayal kırıklığına uğratmayacağını sana söylememiş miydim?
Kesinlikle öyle yaptın, Raymond.
Sabah güneşindeki gözlerini biliyorum
Sağanak yağmurda bana dokunduğunu hissediyorum
Ve benden uzaklaştığın an
Seni yeniden kollarımda hissetmek istiyorum
Ve sen bana bir yaz melteminde geliyorsun
Beni kollarında sıcak tut...
Sonra usulca ayrılırsın
Ve göstermen gereken benim
Aşkın ne kadar derin? Aşkın ne kadar derin? Aşkın ne kadar derin?
Gerçekten öğrenmeye ihtiyacım var
Çünkü aptallarla dolu bir dünyada yaşıyoruz
Bizi kırmak...
Merhaba.
Evet?
Seni duyamıyorum.
Bu herkes için zor bir durum.
Bence Daniel'in biraz daha zamana ihtiyacı var.
Dinle Neil, bana mazeret gösterme.
Zamana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
Zamana ihtiyacı olduğunu ilk ben söyledim...
ama sınırlar var.
Ona bak.
Şu şüpheliye karşı nasıl davrandığına bak.
Sanki ilk kez sikişiyorlarmış gibi...
ve onu sevdiğini ona nasıl söyleyeceğini bilmiyor.
Ona yardım et. O senin arkadaşın.
Bu durumdan kurtulmasına yardım edin.
Elbette?
- İyi günler efendim. - Teşekkür ederim efendim. Sen de.
O şüpheli bana tuhaf tuhaf bakıyordu.
Herkes bize tuhaf bakıyor Daniel. Biz polisiz.
Hayır, bana çok komik bakıyordu.
Biraz Liz'e benzemiyor muydu?
Bu bölgenin çevresinde, çevresinde...
yüzünün bu kısmı, çene çevresi?
O küçük serseri Liz'e hiç benzemiyordu. HAYIR.
Liz'in daha zayıf olduğu gerçeği seni şaşırtıyor.
Şimdiye kadar daha da fazla kilo vermiş olması gerekirdi.
İnan bana, ona benziyordu.
Eğer hala hayattalarsa ne yiyorlar?
Balık sanırım. Bunun gibi bir şey.
Daniel, beni dinle.
Havalar şimdiden güzelleşiyor.
Aramayı iptal etmediler, bunu biliyorsun.
Ve ben gerçekten inanıyorum ki, ne kadar aksini düşünürseniz düşünün...
orada harika bir iş çıkardıklarını söylüyorlar.
Bu sabah, kurtarma ekibi şefinin umutlu olduğunu duydum.
Artık teknenin bulunmasının an meselesi olduğunu söyledi.
Bunu bugün mü söyledi?
Yaklaşık iki saat önce.
Bu gece eve gelecek misin?
Bu akşam eve geleceğiz.
Tatlı olarak çikolatalı kek getirdik.
Çikolata yine yasaklanacak
Liz döndüğünde bu evde, yani düşündük ki...
Etini biraz daha pişirmemi ister misin?
Sorun değil. Benim zevkime göre biraz kanlı...
ama yine de çok lezzetli.
Ben benimkini neredeyse çiğ severim...
- ama seninkini pişirebilirim... - Hayır, hayır. Oturun.
Oturun. Harika.
Ne kadar iyi bir aşçı olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu Daniel.
Liz'den bile daha iyi.
Ama yakında geri dönecek...
bize o harika kızarmış kuzusunu yapıyor.
- Sen de harika bir aşçısın Martha. - Liz gibi değil.
İkinizin buraya geldiği geceyi asla unutmayacağım...
ve her şey tamamen ters gitti.
Fırında somonu hatırladın mı?
Fırından neredeyse kömürleşmiş halde çıktı.
- Tamamen kuru. - Bu konuda yanılıyorsun. Harikaydı.
Çok kötüydü.
Tatlı olarak da çikolatalı mus yaptım.
Liz'in çikolata yemediğini tamamen unutmuşum.
Bu konuda çok kibardı.
Komik bir şey söyledi.
Ne söylediğini tam olarak hatırlamıyorum. Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Çok teşekkür ederim.
Ne için?
Her şey için.
İkiniz de. Teşekkür ederim.
Buna gerek yok.
Video izlememizin bir sakıncası var mı?
Eskilerden biri.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Daniel.
Sanırım hepimiz bunu biraz garip bulacağız.
Birazcık.
Bir dakika, artık yok.
Onu hatırlamak için.
Gerçekten bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak ve bizim için de oldukça tuhaf olacak.
Ve sen zaten bize bunları gösterdin...
Liz'in seyahatleri sırasında teknede çekilmiş harika fotoğrafları.
Onun keşfettiği resiflerle çekilmiş fotoğraflarını hiç görmemiştim.
Gerçekten etkileyici.
Tamam aşkım.
Başka bir şey içmek istemediğinden emin misin?
Hayır, iyiyim.
Ben de iyiyim.
Resiflerdeki fotoğraflar harikaydı, değil mi?
Gerçekten harika.
Tamam aşkım.
O videonun bir kısmını izleyebiliriz.
Teşekkür ederim.
Sesi biraz kısabilir misiniz?
Elbette.
Merhaba?
Evet?
Kim var orada?
Bu Bay Daniels mı?
Evet.
Seni uyandırdım mı?
Hayır, hayır, beni uyandırmadın.
Size bazı iyi haberlerim var efendim.
Dün gece yarısı karınızın yerini tespit ettik.
Gerçekten mi?
Buraya gel.
Senin için endişelendik.
Seni çok özledim.
İkinizi de çok özledim.
Geri döndüğüme inanamıyorum.
Ben iyiyim.
Carol'ın hâlâ kayıp olduğunu duydum.
Jonathan yan odada ama durumu oldukça kötü.
-Daniel. - Evet aşkım?
Beni eve götürmeni istiyorum.
Evet yapacağım.
Sabırlı ol.
Kilo vermişsin, hâlâ zayıfsın.
Bu kadar uzun süre orada ne yediniz?
Meyve.
Hayvanlar.
Balık.
Jonathan nasıl?
Harika değil Daniel.
Çok kan kaybetmiş.
Bana bacağının enfeksiyon kaptığını ve onu kaybetme ihtimalinin olduğunu söylediler.
Başaracaktır.
Bunu biliyorum. O çok zorlu bir kurabiye.
Yarın sabah onu ameliyat edecekler.
Öğlen 12:00'ye kadar daha fazlasını öğreneceğiz ama kimse onun şansı konusunda iyimser değil.
Liz'in iyi durumda olduğunu duydum.
Onun adına ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin.
Bir gün bunun olacağını biliyordum. Nedenini bilmiyorum ama sadece biliyordum.
Hepimiz bu hastaneden çıktığımızda Daniel, onun bir daha denize açılmasına izin vermeyeceğim.
Mümkün değil. Artık araştırma yok, resif yok, dalış yok. İşte bu.
Bu doğru. Sen buna bir son ver, Sharon.
Çocuklara henüz söylemedin mi?
Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bir şeye ihtiyacın olursa, beni araman yeterli.
Çok teşekkürler.
Bu neyle ilgiliydi?
Ona ne oldu? Daha önce hiç böyle davranmamıştı.
Aç mısın?
Sana yiyecek bir şeyler hazırlayabilirim.
Yumurta var. Sana omlet yapabilirim.
Geçen geceden kalan etler de var.
Tatlı bir şeyler yemeyi özledim.
Bu nedir?
Çikolata. Ben de bunu istiyorum.
İyi olduğundan emin misin?
Kesinlikle eminim. Teşekkür ederim.
Ve havalar döndüğünde, onlar sadece...
eve dönmeme bir gün kaldı.
Liz bir yere demir atıp fırtınanın geçmesini beklemeleri konusunda ısrar ediyordu...
ve diğerleri yola çıkmaları konusunda ısrar etti.
Liz'in sağ salim döndüğünü duyduğuma sevindim Daniel.
Teşekkür ederim Şef.
Elbette.
Bana belli bir noktadan sonra şunu söyledi...
her şey oldu...
Çok hızlıydı ve tek hatırladığı kıyıya yüzmeye çalıştığıydı.
Ayrıca bunun ne kadar tuhaf olduğunu da söyledi...
Hayatı tehlikedeyken...
düşünebildiği tek şey...
aletler, ekipmanlar, dosyaları ve notlarıydı...
kaybolan teknede.
Her zaman profesyonel.
Ve çok cesur.
Liz dışında meslektaşlarından biri de hayatta kaldı...
ama durumu kritik.
Çok kan kaybetmişti ve bacağını kestiklerini duydum.
Diğer üçünün hepsi ölü bulundu.
Bu çok kötü. Bakın, hoş olmayan şeyler üzerinde durmayalım.
Önemli olan Liz'in iyi olması ve burada bizimle olması.
Evet.
Bunu başarması gerçekten şaşırtıcı.
Bu kıyafetin iyi olduğundan emin misin?
Elbette öyle.
Üstelik bu senin favorin.
Evet. Evet öyle.
Bu topukluların ona yakışacağını sanmıyorum. Farklı bir çift deneyeceğim.
Ayakkabıların ayağına uymuyor mu?
Ah, yakışıyorlar.
Onlar iyi.
Sanırım ayaklarım biraz şişmiş.
Onlar iyi.
Sorun değil.
Çalışıyorlar.
Sanırım kapı zilini duydum.
Bir sigara alabilir miyim?
Elbette.
Sigara içtiğini bilmiyordum Liz.
Yapmıyorum.
Hiç sigara içmedim.
Buna inanabiliyor musun? Hiç denemedim bile.
Gerçekten kendimi sigara gibi hissettim.
Hepimiz yukarı yatak odasına mı çıkalım?
Sanırım bu gece yatak odasına çıkmasak daha iyi olur.
Ne yani, masaya mı yatacağız?
Hadi Daniel, bu çok tuhaf olurdu.
Bir an önce eve dönsek iyi olur.
Liz, yorgun olmalısın, benim de erken kalkmam gerekiyor.
Ama bu akşam her şey harikaydı.
Sanırım haklısın. Bence bunu başka bir zamana bırakmalıyız.
Belki başka zaman.
Tabakları temizleyeceğim.
Yemeğimi bitirdiğimde önümde yemek olmasına dayanamıyorum.
Ben yardım edeceğim.
Hayır Martha, sen otur, ben hemen döneceğim.
Hayır, istiyorum, lütfen.
Teşekkür ederim.
Bu gece çok fazla yemek yedim ve çok fazla yemek yediğimde...
Hiç iyi uyuyamıyorum.
Neil, sana bir sır vereceğim.
Sen benim en iyi arkadaşımsın ve sana bir sır vermek istiyorum.
Sen öylesin. Sen benim en iyi arkadaşım değil misin?
Tabii ki Daniel.
O kadın Liz değil. O benim karım değil.
Ne demek istiyorsun?
Yani o aslında Liz değil.
Neler olduğunu bilmiyorum, Liz'e ne olduğunu bilmiyorum...
ama bildiğim şey onun yalan söylediği. O aslında benim karım değil.
Daniel, bu gece çok içki içtin.
Sadece beni dinle. Dinlemek.
Arabayla gezmeye çıkmıştık ve ona en sevdiğim şarkıyı çalmasını söyledim.
Hangi şarkının en sevdiğim şarkı olduğunu yakınımdaki herkes bilir.
Tatil.
Sağ.
Ama ondan o şarkıyı çalmasını istediğimde...
onun oynadığı şey bu değildi.
Ama bunu da çok seviyorsun.
Evet, çok.
Ama bu benim en sevdiğim şarkı değil.
Daniel...
Liz'in son zamanlarda çok şey yaşadığını biliyorsun.
Çikolatalı pastayı buldu...
buzdolabına getirip yediğin.
Hepsi.
Daniel...
Liz'in günlerce açlıktan öldüğünü unutmamalısın.
Artık geri döndüğüne göre biraz çikolata yemesi beni şaşırtmadı.
Sanırım zamanı geldi.
Gidiyor olmalıyız.
Oldukça geç oldu ve gerçekten yoruldum. Her şey için teşekkürler.
Evet. İkinize de çok teşekkür ederim.
Liz!
İşe gitmek için ayrılmam gerekiyor. Geciktim.
Bunca zaman boyunca hiçliğin ortasında kaybolduğuma inanabiliyor musun?
soğuk ve aç...
tek düşünebildiğim şey değildi...
özlediğim sıcak yemekler...
ya da evdeki sıcak battaniyeler.
Hatta babamı bile.
Tek düşünebildiğim...
- senin sikindi. - Liz.
Senin üniformanı giymenle dalga geçebiliriz.
Ya da giyebilirim.
Hayır, onu giyeceksin.
Aklını mı kaçırdın?
Bu acıttı.
Üzgünüm tatlım. Seviştiğimizde küçük bir kulüp oyununu sevdiğini sanıyordum.
Bu gece Liz'i onurlandırıyoruz...
Denizcilik araştırmalarımızı ilerleten...
tutkusuyla...
onun ısrarı...
onun uzmanlığı.
Şimdi hepinize küçük bir sürprizim var.
En azından Liz için mutlu görünmeyi deneyebilirsin.
Davranış şeklin çok çirkin.
Bütün akşam onunla tek bir kelime bile konuşmadın.
Ona çok kötü davranıyorsun.
Güvenli ve sağlam.
Liz ve Jonathan'ı bulup kurtaran helikopter pilotu.
George, yoruldum. Konuşmayı keser misin?
Bundan kurtul.
George...
gözlerini aç...
ve etrafınızda olup bitenlere açıkça bakın.
Hepinize çok çok teşekkür ederim.
- Hepimiz tehlikede olabiliriz. - Benim için en önemli şey...
- Ne, sarhoş musun? - ...sevdiğim insanlardır.
Jonathan, dualarımızda olduğunu bilmelisin.
Bütün dualarımızda.
Yakında daha iyi hissedeceksiniz. Bunu biliyorum.
Kısa sürede çocuklarınızla birlikte evde olacaksınız.
Doktor musun?
Hayır Jonathan, benim. Liz.
Bu Liz, aşkım.
Biraz Kool-Aid alabilir miyim?
Su...
Kool-Aid yok.
Şaron...
neden dışarı çıkıp...
Bu ikisini bir dakikalığına yalnız bırakın. Eminim konuşacak çok şeyleri vardır.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Emin misin...
Orada ölen adam gerçekten senin kocan mı?
Onun Jonathan olduğundan emin misin?
Eğer senin yerinde olsaydım...
Ona gerçek kocanın bir çift ayakkabısını giymeyi denerdim...
ve uygun olup olmadıklarına bakın.
Çocuklarınıza ağlamayı bırakmalarını söylerdim çünkü...
İçerideki o adam babaları değil. Sadece ona benzeyen bir adam.
Çok fazla.
Ama o değil. Ve...
Bunu her kim yaptıysa Sharon gerçekten iyi bir iş çıkarmış.
Neredeyse mükemmel...
ama yeterince mükemmel değil. Ayakları farklıdır.
Ayakları daha büyük...
ve bazı nedenlerden dolayı daha yumuşak.
Ve başka şeyler de var. Pek çok şey.
Şaron...
bana sordu...
onu üniformamla sikmek, sonra da bana vurmak...
kulübüm için zor.
Buna inanabiliyor musun?
Bir iz bıraktı.
Açıkçası yapmadık. Lanet olsun, yani.
Şu anda orada olduğunu biliyorsun. Onunla.
Ve bize gülüyorlar Sharon. Bu bir gerçek.
Bize gülüyorlar. Bizi aptal yerine koyuyorlar.
- Günaydın. - Günaydın.
Aktarmak istiyorum...
ortak hesabımdaki para...
Eşimle kişisel hesabımda paylaşıyorum lütfen.
Tamam aşkım. Bir çeşit kimlik görebilir miyim?
İşte buradasın.
Teşekkür ederim.
Görüyorum ki polis memurusun, öyle mi?
- Evet hanımefendi, öyleyim. - Tamam aşkım.
Bakiyenin tamamını mı aktarmak istediniz?
Tüm denge. Evet.
Bir şeyler yemeyecek misin?
Aç değilim.
Lütfen tatlım, ye.
Aç değilim.
Başka bir şey yemek ister misin?
Aç değilim.
Merhaba? Evet?
Liz mi?
Liz, sen misin?
Konuş benimle lütfen, Liz.
Telefonumu aldın, geri ver.
Hayatım, buna bir daha başlama. Neden senin telefonunu alayım ki?
Monty muhtemelen onu kanepenin arkasına falan vurmuştur.
Burada bir yerde olacak.
Yemeğimizi bitirdiğimizde arayabiliriz.
Liz!
Ver şunu.
Dinle, seni neşelendirecek bazı haberlerim var.
İştahınızı da geri getirecek.
Daniel, hamileyim.
İmkansız gibi göründüğünü biliyorum...
ama doktor bunun doğru olduğunu söyledi.
Bunu açıklayamıyor. Psikolojik olabileceğini söyledi...
asla hamile kalamam.
Kız mı erkek mi olduğunu öğreneceğiniz için heyecanlı mısınız?
Öyle olduğumu biliyorum.
Harika değil mi?
Evden çıkmanı istiyorum.
Ne dedin?
Evimden çıkmanı istiyorum.
- Neden? - Nedenini biliyorsun.
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Neler olduğunu biliyorum.
Bana yalan söylediğini biliyorum.
Ayrılmak...
ve söz veriyorum kimse seni aramaya gelmeyecek.
Ama eğer yapmazsan, seni tutuklatırım...
ve hapse gireceksin. Bana dokunma.
Eşyalarını topla...
ve dışarı çık. Hiç telaşlanmadan. Bu akşam.
Ben gitmiyorum Daniel.
Burası benim evim.
Yolcu, bana ellerini göster.
Siktir et.
Lütfen aracı kapatın hanımefendi.
Kapa çeneni.
Üzgünüm memur bey.
Kırmızı ışıkta geçtiniz ve aşırı hız yapıyordunuz, bayan.
- Aracınızdan inmenizi istiyorum. - Evet haklısın.
Kapa çeneni.
Kırmızı ışığı göremedim.
Sorun değil. Lütfen dışarı çıkın hanımefendi.
Ellerinizi aracın üzerine koyun.
Bacaklarını aç.
Cebinizde ne var bayan?
Bu benim hücrem.
Yavaşça çıkarmanı ve araca yerleştirmeni istiyorum.
Bu telefonu nereden aldın? Bunu sana kim verdi?
- Bu benim telefonum. Onu satın aldım. - Bana yalan söyleme.
- Ne? - Bana yalan söyleme.
Liz adında bir kadın tanıyor musun?
- Ne? Hayır. Hayır, o benim telefonum. - Bu telefon, bayan.
- Bunu sana kim verdi? Bu benim telefonum. - Ne?
- Bu benim telefonum. - Aklını mı kaçırdın?
- Bu benim telefonum. - Telefonu bırak dostum.
Sessiz olun efendim.
- Onun telefonuna bakmaya hakkın yok. - Yolcu, araçta kalın.
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, orada duracaksın.
- Daniel, sakin ol. - Dedim ki, şu lanet şeyi...
Daniel, ne oluyor?
Ne sikim!
Bravo İki merkeze, ateş açıldı. Konu kapandı.
Üzgünüm, bir kazaydı. İşte, elini ver bana.
Daniel, benimle dalga mı geçiyorsun?
Ne yapıyorsun sen?
Üzgünüm.
Doktor Evans. Doktor Evans.
Merhaba Neil.
Doktor Evans, işler nasıl gitti?
Birkaç ay ilaç tedavisi görecek ama ciddi bir şey değil.
En azından ciddi görünmüyor.
Mümkün olan en basit ifadeyle...
Ben buna kötülük görme yanılsamasının hafif bir şekli derim.
Buna neyin sebep olduğunu söyleyemem...
ama iyi olacağını düşünüyorum.
Mükemmel bir işbirlikçiydi.
Biraz zaman alacak ama bence aşacaktır.
Çalışmaya devam edebilir mi?
Teşkilattan bir süre izin alsa daha iyi olurdu.
Onun için ve buradaki herkes için daha iyi.
Kendisi için bir tehlike oluşturmuyor mu?
Yoksa başkalarına mı?
Hayır, sadece biraz kafası karışık.
Kimse için gerçek bir tehlike teşkil etmiyor.
İlaçlarını aldığı sürece iyi olacağını düşünüyorum.
İçime gerçekten korku saldı, Doktor.
Bir deli gibiydi.
Korktum.
Oradaki herkesi öldüreceğini sanıyordum. Ben de dahil.
Endişelenecek bir şey yok.
Daniel, yemek yiyecek misin?
Sadece bana cevap ver. Evet veya hayır?
Bunu bana neden yapıyorsun?
Açlıktan öleceksin.
İstediğin bu mu?
Başka ne yapabilirim?
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Konuş benimle lütfen.
Bir şeyler yemelisin.
Sana ne istersen yapacağım.
Sadece bana ne istediğini söyle, ben de yapacağım.
Ne istersen.
Tatlım, ne diyeceğimi bilmiyorum.
O canavara kocan demekten utanıyorum.
Her zaman orada olduğunu biliyordum...
onda bir şeyler yolunda değil, ama her zaman belki de...
Daniel hakkında bu şekilde konuşmaya cesaret etme.
Bana her şeyi verdi.
Beni hiç kimsenin sevmediği kadar seviyor ve senin tek yaptığın onu yargılamak.
Bir daha onun hakkında bana kötü konuşmaya cesaret etme.
Beni duyuyor musun baba?
Söylediklerin için özür dile.
Bana. Şimdi.
Baba, dün gece bir rüya gördüm.
Beni buldukları kumsalda yatıyordum.
Ne giydiğimi hatırlamıyorum...
ama sanki yıllardır oradaymışım gibiydi.
Ve sen oradaydın.
Daniel oradaydı. Hepimiz öyleydik.
Komik olan şu ki, oradaki hayat buradaki gibi değildi.
Farkına varmam birkaç günümü aldı ama orası farklı kurallara tabiydi.
Orada köpekler sorumluydu.
İnsanlar hayvandı, hayvanlar da insandı.
İtiraf etmeliyim baba, köpekler bize oldukça iyi davrandılar.
Bize yemek verdiler...
yaralarımızı yaladıktan sonra sardılar...
ve bizi asla ısırmadılar...
onları incitmeye çalıştığımızda bile.
Ve her sabah bize yememiz için çikolata veriyorlardı.
Çünkü köpeklerin çikolata yememesi gerekiyor biliyorsun.
En sevdiğim yemek olan kuzu...
nadir görülen bir ikramdı ve köpekler bunu çoğunlukla kendilerine saklıyordu.
İlk birkaç gün yemek yemeyi reddettim.
ve kalan kuzu pirzolasını bekledim, ama her zaman başkası önce ona ulaşırdı, o yüzden...
Sonunda çikolatayı yedim çünkü etrafta çok fazla vardı.
Ve bu pek hoşuma gitmedi...
ama aç kalmaktan daha iyiydi ve bu yüzden...
O andan itibaren her gün çikolata yedim.
Ve buradan şu sonuca vardım.
Bir şeyler yemek daha iyi...
aç olduğunuzda bu her zaman mevcuttur...
her sabah erkenden biten bir şeye bağımlı olmaktansa.
Ve her sabah demek istiyorum.
Daniel mükemmel değil ama her zaman benim yanımdaydı.
Şimdi yukarı çık ve onu gör.
Seni gördüğüne çok sevinecek.
- Yapacak işlerim var. Gitmem lazım. - Yukarı çık.
Sadece bir dakikalığına. Merhaba de.
Üzgünüm, gitmem gerekiyor. Başka zaman.
MERHABA.
Ah, merhaba sevgilim.
Az önce mağazaya gittim.
Harika domateslerim ve dana bonfilem var.
Tammy ve Kate'le karşılaştım.
Tammy işte seni gerçekten özlediklerini söyledi.
Açım.
Evet aşkım. Senin için ne yapabilirim?
Yeni aldığım dana filetoyu ya da biraz spagetti ister misin?
Dondurucuda biraz somon var. İstediğiniz balık mı yoksa et mi?
Et.
Müthiş.
Sevgilim.
Parmaklarından birini kesmeni istiyorum...
karnabaharla pişir ve yemem için bana getir.
Ya da başparmağınız, belki de en iyi olduğunu düşündüğünüz şey.
Ben de bunu istiyorum. Bunu benim için yapabilir misin?
- Merhaba Daniel. - Merhaba Doktor.
İçeri gelin.
Bence çok daha iyi durumdayız Daniel.
Sanırım ilaç etkisini göstermeye başladı.
Nasıl hissediyorsun?
Daha iyi hissediyorum doktor.
Bu harika.
Bazen endişeleniyorum.
Peki ya Daniel?
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Ama önce...
Kimsenin dinlemediğini kontrol etmeni istiyorum. Bu...
ne kapıda ne de evin herhangi bir yerinde.
Kapıda kimse yok Daniel.
Liz dışarıda.
Seni rahatsız eden ne?
O kadın...
onun Liz olduğunu kim söylüyor...
dün gece parmağını kesti ve bana ikram etti...
yemek.
Tabii ki yemedim.
Kedi yaptı.
Ve bu sabah erkenden uyandım ve aşağıya indim...
onu yüzüne ve karnına yumruk atarken bulmak için.
Nasıl uyudun Daniel?
Pek iyi değil, Doktor.
endişeleniyorum...
bir noktada bana da zarar vereceğini.
Onu buradan çıkarmalısın, sana söylüyorum.
Her şey zamanında, Daniel.
Sadece sabırlı ol, tamam mı? Güven bana.
Tamam aşkım.
Pekala, Doktor.
Liz, doktor-hasta gizliliği diye bir şey duydun mu?
Evet.
Yani bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun, değil mi?
Evet biliyorum.
Birisi sana vurdu mu Liz?
Sana ne oldu?
Çok trajik bir şey yaşadığını biliyorum.
Ve düşük yaptığım için gerçekten üzgünüm.
Ama açıkça konuşmalısın Liz.
Eğer tüm bunların sorumlusu biriyse...
o zaman gerçekten öyle söylemelisin.
Kendi iyiliğin için.
Bana vurdu.
Daniel yaptı.
Ama bu onun hatası değildi.
Ben de karşılık verdim.
Ve zaman zaman onu agresif yapan şu hapları kullanıyor.
Bunu bilerek yapmadı.
Hamile olduğumu söylediğimde gerçekten çok sevindi.
Ve biliyorsun Daniel...
asla kimseye zarar vermezdi.
Lütfen bundan kimseye bahsetmeyin.
Bunu zaten arkamda bıraktım.
Sen de yapmalısın.
Üzgünüm. O kadar yorgunum ki ve...
tüm yaşananlardan sonra...
Artık yapamam. Çok teşekkür ederim.
İyi günler.
Liz...
Merhaba baba.
Bugün gelemeyeceğimi söylemek için aradım.
Ofise gitmem gerekiyor, orada...
kaçıramayacağım bir toplantı.
Stanley Amca'ya çok üzgün olduğumu söyle...
Onu görmemeye ve bol bol fotoğraf çekmeyi unutma, tamam mı?
Ah baba, unuttum.
Biraz dinlenmek için birkaç günlüğüne uzaklara gitmeyi düşünüyoruz.
Biraz ara vereceğim ve...
Bunun Daniel'a da faydası olacak. Onu sakinleştir.
O yüzden birkaç gün ortalığa gelme, tamam mı?
Henüz nereye gittiğimizden emin değilim.
Bilirsin Daniel, asla karar veremez.
Ama muhtemelen uzak bir yerde olacak...
kötü resepsiyon nedeniyle, size haber vereceğim...
oraya vardığımızda neredeyiz?
Tamam, hoşçakal.
Uyandığını görmek güzel aşkım.
Dün doktor ilaçlarını biraz artırmamız gerektiğini söyledi...
ve zaman zaman sizi dışarıya çıkaracağım.
İstersen yürüyüşe çıkabiliriz.
Hayır, canım istemiyor.
Ne istersen.
Açım.
Sana bir şey yapacağım.
Onu sana getireceğim. Sen yukarı çık.
Sadece aç değilim.
Acıktım.
Ama bugün bana parmak uzatmayın.
Parmaklarınız isyan ediyor.
Aslında yemedim bile. Onun yerine onu Monty'ye verdim.
Dolduracak bir şeye ihtiyacım var.
Diyelim ki tüm bacağın.
Veya...
karaciğerin.
Demir ve karaciğerle dolu.
Ultra besleyici. Öyle diyorlar.
Ve bugün yemem gereken şey bu çünkü kendimi zayıf hissediyorum.
Teraziye çıkın lütfen.
İyi.
Dik durun.
Arkanı dön.
Mükemmel.
Çekilin lütfen.
Çok güzel.
Bu sefer 10 dakikanız var.
- On beş. - On dakika.
Bir dakika daha değil. Yapabileceğimin en iyisi bu.
- On dakika gayet iyi. - Tamam, beni takip et.
Burada bekle.
Kadın mı erkek mi bir tercihiniz var mı?
HAYIR.
Bu bugün getirildi. Kurşun yarası.
Bu iyi olur.
Anna, içeri girebilirsin.
Harold, burada bekle lütfen.
Dokuz dakika sonra dışarıda bekliyor olacağım.
10 dakika dedi.
Anna, işte bu.
Gerçeğin anı.
Harika değil mi?
Senin de duyduğun gibi, fazla zaman yok.
Son testin ne olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
Harika.
Peki bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Sanırım yapabilirim. Evet.
Aslında yapabileceğime eminim Bayan Emily.
Ben de öyle düşünüyorum sevgili, tatlı Anna.
Devam etmek.
Ya ölen çocuğun adını söylersen?
Onun adı ne?
Martin Lowe.
Sevgili Martin Lowe...
bu ellerden can alın.
Gözlerini aç.
Sanırım taşındı.
Bacağı hareket etti.
Yaptım.
Başka bir cesetle deneyebilir miyim?
Odaklan canım.
İstersen ona dokun.
Bu yardımcı olabilir.
Ona dokunmak istemiyorum.
Bu ne anlama geliyor?
Sanırım hasta olacağım. Var...
Koku için burnumun altına koyabileceğim özel bir krem ​​var mı? Koku berbat.
Hayır, hiçbir şey yok...
özel krem.
Tekrar dene. Sakinleşin ve tekrar deneyin.
Beni izlemesen olmaz mı?
Eğer sorun değilse.
Sevgili Martin Lowe...
bu ellerden can alın.
Gözlerini aç.
Anna, bu kadar yeter.
Fazla ısrar etmenin bir anlamı yok.
Andrew, hadi gidelim.
Çok teşekkür ederim, Anna.
- Çok yazık. - Bayan Emily, başka bir şey deneyebilir miyim...?
- Belki bir kadın? - Selam, selam. Çok teşekkür ederim, Anna.
Lütfen kalkın.
Ne yazık ki hayır değildi.
Sağ.
Evet, şimdi morgdan ayrılıyoruz.
Yarın geri döneceğimizi düşündük, o yüzden gece boyunca arabayla gitmeyeceğiz.
Evet.
Evet, biz de bunun en iyisi olduğunu düşünüyoruz.
Evet, burada, yanımda.
Evet, iyi.
İkimiz de iyiyiz.
Yarına kadar suyumuz var, yeter.
Yaklaşık yarım galon civarında.
Elbette.
Teşekkür ederim. Hoşça kal Aka.
Onu bulacağımızı biliyorum.
O olmadığı için biraz rahatladım.
Yüzünü beğenmedim.
Tevazu yok.
Aradığımız kişinin o olmadığını biliyordum.
Sadece sana söylemek istemedim.
İçtenlikle söyledim.
Dün gece bir rüya gördüm.
Sana daha önce söylemek istemedim çünkü seni üzmek istemedim...
ama şimdi sana anlatabilirim.
Büyük, güzel dikdörtgen bir havuzun içindeydim.
Havuzda tramplen vardı.
Neyse bu önemli değil.
Önemli olan havuzun dibinde sıkışıp kalmamdı.
Saçlarım filtre pompasına takıldı...
ve yüzeye ulaşamadım...
ama bir nedenden dolayı nefesimi su altında sonsuza kadar tutabildim.
Umutsuzluğa kapılıyordum.
Açlıktan ve susuzluktan öleceğime inandım...
çok geç olmadan kimse ne olduğunu anlamayacaktı.
Aniden havuz hoparlörlerinden müzik çalmaya başladı.
Birkaç saniye sonra iki figür kendilerini suya attı.
İki kadındı.
Muhteşem mayolarla senkronize yüzücüler...
rutinlerine yeni başlamışlardı.
Birbirlerine çok benziyorlardı.
İkiz olabilirlerdi.
Her ne kadar sana kesin olarak söyleyemesem de...
çünkü herkesin aynı şeyleri giydiği sporlardan biri ve...
vücutları aynı olduğundan her zaman ikiz gibi görünürler.
Su altı numaralarından biri sırasında...
iki kadından biri beni fark etti.
Onun kredisine...
rutini hemen durdurdu, bana doğru yüzdü...
Mayosundan bir bıçak çıkarıp saçımı kesmesi beni özgür kıldı.
Bu kadın, Andrew.
Aradığımız kadın bu.
Anna'ya hiç benzemiyordu...
yani onun o kişi olmadığını biliyordum.
Biraz su ister misin?
Hayır, teşekkür ederim.
Açım.
Yemek için dışarı mı çıkmak istersin, yoksa buradan yemek mi almak istersin?
Dışarı çıkmamayı tercih ederim.
Aşağıdaki lokantayı arayacağım.
Gidip onu alacağım.
Merhaba. Paket servisi için sipariş vermek istiyorum lütfen.
Şu anda elinizde ne var?
Hamburger.
Izgara peynirli sandviç.
Hayır. Balık yok. Balık yemiyoruz.
Ve eğer tavsiyemi istersen asla balık yememelisin. Hiç değil.
Benim için hamburger.
Izgara peynir.
Ve ızgara peynir lütfen.
Hayır, içecek bir şey yok.
Tamam, yakında orada olacağım.
Duş alacağım.
Emily'mi?
- Özür dilerim Andrew. - Neredeydin?
Erken çıkacağımızı söylemiştik.
Erken kalktım ve kafamı dağıtmak için arabayla gezmeye çıktım...
sonra zamanın nasıl geçtiğini anlayamadım ve geç kaldığımı fark ettim...
bu yüzden aceleyle geri döndüm.
Emily, bir saattir burada bekliyorum.
Seni arıyorum, cevap vermiyorsun.
- Endişelendim. - Kusura bakma, telefonumu göremedim.
Zaten kontrol ettin mi?
Peki ya fatura?
Anladım.
Hiç su kaldı mı? Gerçekten susadım.
Biliyorsun, kızını ve kocanı görmeye gitmek istersen...
o zaman git. Kimseye bir şey söylemeyeceğim, bunu biliyorsun.
Biliyorum Andrew.
Ama onları görmek istemiyorum ve eğer fikrimi değiştirirsem sana haber veririm.
Hadi bir hamle yapalım.
- Merhaba dostum. - Merhaba Andrew.
İşte buradasın.
MERHABA.
Aç mısın?
Biz zaten yedik, Omi. Teşekkür ederim.
Sevgilim, bak burada kim var.
- Kalk ve merhaba de. - Lütfen.
Yatma vaktinden önce geri dönemeyeceğinden korkuyordu.
Geç kaldın.
Hayır, bu benim hatam. Uyuyakalmışım.
Jack, meyveni yemeyi bitir, sonra da Emily'ye kirpini gösterebilirsin.
Bu yeni aday...
Heyecanlıyım.
O tam olarak aradığımız şey.
İşte detayları ve biraz parası.
Dün gece kaldığın motelde sana bir oda ayırttım.
Bu sana yeter, Jack.
Fazla yemek istemezsin.
Bana kirpini göster.
Emily'yle her şey yolunda mı?
Bence iyi biri. Zeki ve istekli.
Ona bayılıyorum.
Evet, Emily iyi.
Bazen biraz tuhaf geliyor ama olsun.
Yolculuktan oldukça yoruldum ama hâlâ çok azgınım.
Benimle mi yoksa Aka'yla mı seks yapmak istiyorsun?
Seninle. Geçen sefer mükemmeldi.
Tabii bu gece için başka biri planlanmadıysa.
İyiydi, değil mi?
HAYIR.
Planlanmış başka kimse yok.
Bu geceyi ikimiz de sen ve Emily için açık bıraktık.
Sanırım Andrew Omi'ye aşık oldu.
Gerçekten mi?
Dün gece uyurken...
Sanırım ıslak bir rüya görüyordu. Aslında gerçekten komikti.
Şu sözleri söylemeye devam etti...
"göbek, birlikte, Omi, ayaklar."
Tekrar tekrar.
Bugün onun şanslı günü çünkü yeni regl oldum...
yani başka seçeneği yok.
Dokuz gün geciktim.
Hamile olduğumu sanıyordum. İsimleri bile seçtim.
Bu çok yazık.
Teknede işler nasıl gidiyor?
Tekne neredeyse hazır. Omi sana yarın gösterecek.
Bu harika bir haber.
Susan mı?
Susan.
Neler oluyor?
Görünüşe göre uyuya kalmışsın canım.
Özür dilerim, Omi.
Aka'yı bekliyordum ama gelmedi.
Uyuya kalmışım.
Önemi yok.
Yarın sabah teste tabi tutulacaksınız...
ve eğer temizsen ikimizden biriyle de yatabilirsin.
Gitmelisin.
Yemin ederim siz ikinizden başka kimseyle seks yapmadım.
Ve bunu yaptığımı kim söylediyse...
ve onun kim olduğunu biliyorum...
Bunu sırf benden hoşlanmadığı için söylüyor.
Sana inanıyorum.
Gitmelisin.
Merhaba Andrew. Emily.
Andrew, ilk sen gitmek ister misin?
Hayır, sorun değil.
Çok güzelsin Emily.
Çok güzel.
Teşekkür ederim.
Sen de öylesin, Omi.
Omi haklıydı. Susan kirlenmemiş.
Burası teknedeki en büyük odadır.
Onun bereketini arayanlar için bir bekleme alanı görevi görüyor.
Bu harika.
Burası onun heykel büstünü saklayacağımız yer. Sergilenecek...
sadece özel günler ve sınırlı süreler için...
özellikle yaz aylarında, bariz sebeplerden dolayı.
Genç bir sanatçı kendi benzerini buzdan elbette ücretsiz olarak oyacak.
Burası onun yatak odası.
Peki bunlar?
Bunlar misafir odaları...
Kötü hava koşulları nedeniyle birisi kıyıya geri dönemediğinde...
ve geceyi orada geçirmek zorundalar, yoksa...
Birinin ya da başkasının bir noktada onunla kalmasını istediğinde.
Burası ibadet odası...
zamanının çoğunu geçireceği yer.
Tekne düşündüğümden çok daha büyük. Harika.
Ve isim gerçekten harika.
Jack öyle düşünmüyor.
Ona suyu hatırlatmadığını, Noel Baba'yı hatırlattığını söylüyor.
Biraz su toplayıp yola çıkmanın vakti geldi.
Yakında gideceğiz.
Oradaki kadın bana bakıp duruyor.
Onu tanıyor musun?
HAYIR.
Affedersin.
Bir dakikanızı alabilir miyim?
Elbette.
Benim adım Rebecca King. 29 yaşındayım.
Edebiyat okudum ve şu anda çalışıyorum...
çok uluslu bir şirketin insan kaynakları departmanı.
Ama bu önemli değil.
Kız kardeşim Ruth, o bir veteriner.
Kliniği Kenneth Bulvarı, 18 Numarada.
Kız kardeşim ve ben ikiziz.
Sanırım aradığınız kişi kız kardeşim.
Daha fazla zamanınızı boşa harcamanıza gerek yok.
Yemin ederim, bu o.
Bayan King, merhaba.
Kendimi tanıtmama izin verin. Benim adım Mark Ball.
Bu eşim Stephanie Ball.
Anne ve babasını ziyarete geldik.
Annesi pek iyi değil, anlıyor musun?
Ve aslında bir şey arıyoruz...
güzel, ferah, uygun fiyatlı bir daire.
Ne olduğunu tam olarak anlayamıyorum...
- bizden istiyorsun. - Dinlemek. Emily'mi?
İşte Ruth'un kartı.
Arkasında adresim ve telefon numaram var.
Eğer onunla tanışsaydın, neden bahsettiğimi tam olarak anlardın.
Teşekkür ederim.
Bence Omi ve Aka'yı aramalıyız.
Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. O açıkça deli.
Adımı nereden biliyordu?
Belki daha önce sana seslendiğimi duymuştur. Bilmiyorum.
Andrew, o kadın ve ikiz kız kardeşi, belli ki...
gördüğüm kadına çok benziyor...
sana bahsettiğim o rüyada.
Sana şunu hatırlatmama izin ver, Emily...
unuttuysan...
aradığımız kadın...
ikiz kardeşinin ölmüş olması gerekiyordu...
ve Bayan Rebecca King oldukça hayattaydı, bizimle konuşuyordu, hiç de az değil...
tam burada, etin içinde.
Uyurken ne gördüğünü bilmiyorum.
ama az önce uyanıkken ne gördüğümü biliyorum...
ve daha fazla ilgimizi hak etmiyor.
Tatlım, git annene merhaba de.
Özür dilerim Yusuf. Açıklamak için bir ara aramalıydım.
Sorun değil.
İyi misin?
Küçük olan sana benzemeye başlıyor.
Buralarda.
Anne, yeni ayakkabılarıma bak.
- Babam onları bana aldı. - Gerçekten harikalar.
Şimdi gitmek zorundayım.
Bir süre kal.
Omlet yapacağız. Bizimle yemek yemek ister misin?
Gitmek zorundayım. Bir randevum var. Ama belki başka zaman.
Lütfen gitme. sana yalvarıyorum.
Bu gece gel.
Uzun süre kalmanıza gerek yok. Birlikte akşam yemeği yiyebiliriz.
Biraz da olsa gel.
Bir saat, hepsi bu.
Seni gerçekten özlüyoruz.
Bakalım.
8:30'da yemek yiyoruz.
Ah, biraz geç oldu.
Nerede kalıyorsun?
Gitmek zorundayım.
Vanessa Weber.
29 yaşında.
O bir garson.
İkiz kız kardeş...
altı yıl önce bir araba kazasında öldü.
Tek yumurta ikizi değillerdi...
ama bunun yine de gereksinimi karşıladığını düşünüyorum.
Evet, bu sorun değil.
Sizce Jack'in biyolojik babası kim?
Neden bahsediyorsun? Omi elbette.
Öyle düşünmüyorum. Hiçbir şeye benzemiyorlar.
Belki o senindir.
Saçmalığı keser misin?
Peki Vanessa...
babasıyla birlikte yaşıyor. Kendisi 67 yaşındadır.
Hangi yılda doğduğunuzu sorabilir miyim?
- 1955. - 1955.
Peki medeni durum?
Ayrılmış.
Hiç çocuk var mı?
İki kızım vardı.
Var mıydı?
İkisi de ne yazık ki öldü.
Her ikisi de mi?
Bir süre önce trafik kazası geçiren...
diğeri üç hafta önce.
Aniden kalp krizi.
Eğer...
bir soru daha sormamın kusuruna bakmayın...
ve eğer istemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin...
öldüklerinde kaç yaşındaydılar?
Biri 26 yaşındaydı.
Diğeri ise 32 yaşındaydı.
Onlar ikizlerdi.
Evet biliyoruz.
Daha fazla zamanınızı almayacağız. Güçlü kalın Bay Weber.
Çay için ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.
Gerçekten çok güzellerdi Bay Weber.
Uzun, ince.
Sormamın sakıncası yoksa, boyları ne kadardı?
Yaklaşık 5'9".
Çok yazık.
Ve onlar da 130 pound civarında mı görünüyorlar?
Çok yazık. Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim Bay Weber.
Rica ederim.
Teşekkür ederim.
Bugün geri mi dönüyoruz?
Yarın sabah yola çıkalım.
Yani odanın parası çoktan ödendi.
Tercih etmediğiniz sürece...
herhangi bir nedenle bugün geri dönecek misiniz?
Hayır, yarın sabah uygun.
Üstelik oldukça yorgunum. Sanırım bir şeylerle karşılaşıyorum.
Sıcak bir banyo ve erken bir gece gibi hissediyorum.
Evet, ben de.
Sanırım ateşin var.
Sana bir termometre ve birkaç hap almak için eczaneye uğrayacağım.
Gerek yok.
Hayır, var. Ateşini düşürmemiz lazım.
Örtmek. Beş dakika sonra döneceğim.
Emily.
Dün gece gelmedin.
Üzgünüm.
Çalışıyordum ve geç bitirdik.
Burada ne yapıyorsun?
Ağrı kesici almaya geldim.
Küçük olan bale dersinde ayağını incitti.
Ciddi bir şey yok ama biraz acı çekiyor.
Ayağına ne oldu?
Kırık mı? Şişmiş mi?
Sadece bir burkulma.
Onu hemen buzladık.
Neredeyse ağlamadı.
Çok gurur duyardın.
Bu akşam işin bittiğinde onu görmeye gel.
Deneyeceğim.
Bir bakayım.
Gerçekten ateşin var.
101. Ama eminim yarın daha iyi olacaksınız.
Daha önce Aka'yla konuştum.
Endişelendiler ama onlara her şeyin yolunda gittiğini söyledim.
İşte, suyunu iç.
Artık zatürreye yakalanmanı istemeyiz, değil mi?
Emily, bence bu konuyu çok fazla abartıyorsun.
Biraz uyumaya çalış.
Uykuna ihtiyacın var.
Ben de yakında yatacağım.
Bugün ben de çok yoruldum.
Üzgünüm geciktim. Buraya daha erken gelemezdim.
Zaten yatmaya gitti mi?
Evet, bir süre önce.
Seni görmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyordu.
Girin.
Uzun süre kalamam.
Ayağı nasıl?
Sorun değil.
Sanırım hâlâ biraz acıyor ama yakında tamamen iyileşecek.
Aç mısın?
HAYIR.
Bir içki ister misin?
Belki bir kokteyl?
Ben de bir tane buldum.
Her gece yatmadan önce içiyorum.
Grand Marnier, viski ve iki damla Angostura.
Tıpkı Eski Moda gibi...
ama öyle değil.
Ben buna Emily'nin Alnı diyorum.
Beklemek.
Ofiste işler nasıl?
Bu terfiyi aldın mı?
Evet.
Bir yıl önce.
Sonunda anladım.
Daha fazla para, aynı saatler.
Biraz daha büyük bir ofis.
Oldukça iyi.
Her şey yolunda.
Merhaba Em...
biliyor musun...
Alnın biraz somonla mükemmel uyum sağlıyor mu?
Sana biraz getireyim mi?
Ben balık yemiyorum Joseph.
Sağ.
Bu yüzden...
birisiyle mi görüşüyorsun...
başka biri var mı?
Hayır, sadece ben varım.
Ve nerede kaldığını söylemedin.
Gitmek zorundayım.
Özür dilerim, tamam mı?
Daha fazla soru sormayacağım...
bir süre daha kal.
Bir içki daha, ha?
Bir şeyler farklı hissettiriyor...
O resim daha önce orada mıydı?
Hiçbir şeye dokunmadım. Her şey bıraktığın gibi.
Alın.
Emily...
Şunu bilmeni isterim ki, bunlar...
kirletici sıvılar terinizle birlikte dışarı atılacaktır.
Olduğu biliniyor.
Ben umutluyum.
Senin de umutlu olmana ihtiyacım var.
Sıcaklığı gidebildiği kadar yükselteceğiz.
Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Ne kadar talihsiz.
Hala kirlenmiş.
Bütün bunlar çok utanç verici.
Seni kirletmesine izin vermemeliydin Emily.
İşte ikimizden de seni rahatlatacak bir şey...
sana kadar...
ne yapacağınıza karar verin.
Seni özleyeceğiz.
Üzgünüm.
Bizden özür dilemenize gerek yok.
İncittiğin tek kişi kendinsin. Kirlenmiş olan sensin.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Ve bunun nasıl olduğunu veya neden olduğunu bilmiyorum.
Emily...
belki tüm bunların bir nedeni vardı. Belki de en iyisi budur.
Herkes her şeye uygun değil.
Belki de bu dünyaya bir kız çocuğu yetiştirmek için geldiniz...
- ve kocasıyla aynı evde yaşıyoruz. - HAYIR.
- Sorun değil. Kötü bir şey değil. Sorun değil. - HAYIR.
Çok susadım. Biraz su alabilir miyim lütfen?
Kendine iyi bak Emily.
İyi ol.
Seni çok ama çok özleyeceğiz.
Hayır. Hayır, hayır.
Bir fikrim var.
Eğer biraz daha terlersem...
o zaman bedenim kendini temizleyecek ve artık kirlenmeyeceğim.
Zaten terliyorum.
Aka!
Gel yala beni!
Omi, artık kirlenmedim! Şaka yapmıyorum! Dürüst!
Biz küçükken...
Daha inatçıydım, daha yaramazdım...
Ruth ise daha sessiz ve dikkatliydi.
Bir gece ikimiz de evde yalnızken...
Ailemiz üç günlüğüne şehirden ayrılmıştı...
Birkaç kız arkadaşımı davet etme fikri aklıma geldi.
Bir zamanlar evdeki alkolün neredeyse her damlasını içtik...
Onları benimle çıplak yüzmeye gitmeye ikna ettim.
İçecek hiçbir şeyi olmayan tek kişi Ruth'tu.
Havuzun boşaltıldığını ve dışarısının soğuduğunu söyledi.
Ama onu bir kenara ittim...
bütün kıyafetlerimi çıkardım...
Boş havuzun kenarına koşup suya daldım.
Başım havuzun dibine sert bir şekilde çarptı.
Tek hatırladığım diğerlerinin çığlıkları...
ve bilincimi kaybetmeden önce kanım kanalizasyona akıyor.
Kendime geldiğimde kendimi evin içinde buldum.
Ruth yanımda oturuyordu.
Kalktım.
Sırtım biraz ağrıyordu.
Banyoya gittim.
Susamıştım.
Aynada yüzüme baktığımda şunu gördüm...
bir çizik bile yoktu.
Ve birkaç saniye sonra Ruth'un sesini duydum, dedi ki...
"Çok şanslıydın. Ölebilirdin."
Ve ondan sonra...
"Evi temizlememiz gerekiyor çünkü annem ve babam yakında evde olacak."
Elbette...
Geri döndüklerinde onlara bu konuda hiçbir şey söylemedik...
ve o gece olanlardan bir daha hiç bahsetmedik.
Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim?
Hayır, iyiyim, teşekkürler.
Gidip onu görmelisin Emily.
Diyelim ki bana söylediğin her şey gerçek.
Hala büyük bir sorun var.
Biliyorum. Biliyorum.
Eğer tüm koşullar yerine getirilecekse o zaman ölmüş olmam gerekir.
Demek istediğin bu, değil mi?
Ben de sana bunu söylüyorum.
Gerçekten ölmüş olmalıyım.
Hey!
Buraya gel. Kalmak. Kalmak.
Buraya gel.
Hadi.
MERHABA. Ne oldu?
Yürüyüşe çıkmıştık ve...
iki başıboş ona saldırdı.
Tepki verecek vakti bile yoktu.
Geri gelin.
O kaç yaşında?
Beş.
Beş yaşından büyük görünüyor.
Altı demek istiyorum.
Özür dilerim, gerçekten sarsıldım.
Peki adı ne?
Linda.
Kim cesur bir kızdır, Linda?
Cesur kız kimdir?
Bu köpek benim ailem gibidir.
O benim sahip olduğum tek şey.
İlişki kurabileceğinizden emin değilim.
Sormamın sakıncası yoksa evli misin? Çocuklarınız var mı?
HAYIR.
Çocuk yok.
Yarası derine gidiyor.
Ona saldıran köpekler çok vahşi olmalı.
Gerçekten öyleydiler.
Herhangi bir ilaç kullanıyor mu? Başka bir sağlık sorunu var mı?
HAYIR.
Yani hayvanları tartmak için bunu mu kullanıyorsunuz?
Evet.
Günde iki kez yemekle birlikte, bu da ağrı için.
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Umarım her şey yolunda gider.
Gitmek.
Burada ne yapıyorsun?
Beni takip mi ediyordun?
Aklını tamamen mi kaçırdın?
Emily, geçen gece olanlar için üzgünüm.
Lütfen Joseph, git. Seni asla görmek istemiyorum.
Buraya özür dilemeye geldim.
İkimiz de çok içki içtik.
Seni gerçekten özledim.
Lütfen, sadece...
sadece gelip küçük olana merhaba deyin.
Ufaklığı getirdin mi?
Tamam, tamam.
Hadi gidelim.
Merhaba tatlım.
Merhaba, seni gördüğüme çok sevindim.
Harika haberlerim var.
Aradığım kadını hatırlıyor musun?
Onu buldum.
Annem onu ​​buldu.
Ayağın nasıl?
Ayağım mı?
Sorun değil.
Bunu duymak güzel.
Peki vücudunuzun ne kadarının aslında su olduğunu biliyor musunuz?
Yaklaşık %70'i su.
Bu harika değil mi?
Peki ya patates?
%76.
Biberin ise %93,4'ü sudur.
Peki ya bir erkeğin spermi?
Neden sana anlatmıyorum?
Yaklaşık %90'ı sudur.
İşte bu yüzden...
annen olarak...
Size bir tavsiye vermek isterim.
Ve bunu takip edeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
Babandan mümkün olduğu kadar uzak durmanı istiyorum.
Ne yazık ki kirlenmiş.
Teri, spermi...
onun cinsel organları...
içindeki tüm su kirlenmiş.
Ayrıca onun sana da bulaşmasını istemiyorum.
Merhaba?
Emily'mi?
- Evet? - Merhaba.
Ruth'la tanıştığını duydum. Çok sevindim.
Dinle Emily, sana gerçekten iyi bir haber vermek istediğim için arıyorum.
Şu sorunumuzu hatırlıyor musun?
Her şey çözüldü.
Emily, hala orada mısın?
Evet.
Tam olarak nasıl çözüldü?
Emily, hoş geldin.
Tamam buldun mu? Umarım bir sorun olmamıştır.
Sorun yok.
Girin.
Biraz çay ister misin?
Hayır, teşekkür ederim.
Seni dinliyorum, Rebecca.
Sadece iki dakika daha ve her şeyin nasıl çözüldüğünü tam olarak anlayacaksınız.
En azından kurabiyelerden birini deneyin. Hala sıcaklar.
MERHABA. Beni Hatırla?
Geçen gün sana geldim...
- yaralı bir köpekle. Adı Mary'ydi. - Elbette seni hatırlıyorum.
Linda olduğunu sanıyordum.
Ona Mary diyorum.
Kocam ona Linda diyor.
Habersiz geldiğim için üzgünüm. Birazdan şehirden ayrılıyorum...
ve sana bir hediye vermek istedim...
Gitmeden önce Mary için yaptığın her şey için sana teşekkür etmeye gidiyorum.
Artık iyi.
Çok sevindim. Teşekkür ederim.
Gerçekten yapmamalıydın.
İçeri gelmek ister misin?
Eşarp takıyor musun bilmiyorum...
ama bunu ipek olduğu için seçtim...
ve üzerinde çeşitli hayvanlar var...
Bilirsin, mesleğin gibi.
Eşarpları seviyorum.
Çok teşekkür ederim.
O kahveyi alacağım. Şimdiye kadar hazır olmalı.
Çok teşekkür ederim.
Bana bir iyilik yapar mısın? Bu atkıyı deneyecek misin?
Onu seçmem yıllarımı aldı. Aslında sevdiğim dört kişi vardı...
ve doğru seçimi yapıp yapmadığımı merak ediyorum.
Vay.
Bu güzel. Bayıldım.
Bugün giydiklerime pek uyduğunu sanmıyorum.
Ah, bence mükemmel gidiyor.
Ben sadece...?
Sadece sana nasıl göründüğünü görmek için.
Tamam aşkım.
Bu da neydi öyle?
İşte orada.
Ruth, uyan.
Uyanmak.
Ruth.
Elini onun üzerine koy.
Ona dokun.
"Hayatı ellerimden al ve gözlerini aç" de.
Söyle şunu Ruth. Ruth, uyan.
Uyanmak. Lütfen uyanın.
Ruth.
Elini onun üzerine koy.
Ona dokun.
Adı nedir?
Sana onun adını söyledim. Ona dokun.
Söyle.
Onun lanet ismini söyle, Ruth!
Söyle.
Orada kal Ruth.
Maksimum iki saat içinde orada olacağız.
Tekne o kadar güzel ki, hiçbir fikrin yok.
Suya mı ihtiyacınız var?
Çok susamış olmalısın. Yanımda su var. Hatta beklemek.
Ruth?
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Rica ederim.