1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

3
00:03:22,286 --> 00:03:23,871
Du rennst! Geh!

4
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
Sprich mir nach.

5
00:04:51,834 --> 00:04:54,962
Der Mann ging mit seiner Sau zum Markt.

6
00:04:55,045 --> 00:04:58,465
Der Mann ging mit seiner Sau zum Markt.

7
00:04:58,549 --> 00:05:02,344
Das Mädchen stach im Regen Torf.

8
00:05:02,427 --> 00:05:05,597
Das Mädchen stach im Regen Torf.

9
00:05:10,060 --> 00:05:12,312
Wie schneidet man Rasen?

10
00:05:12,396 --> 00:05:15,482
Mit Elend und Verzweiflung, würde ich sagen.

11
00:05:21,989 --> 00:05:24,157
Ich bin es nicht gewohnt, Sie hier oben zu sehen.

12
00:05:24,241 --> 00:05:25,826
Ich bin für die Deckung zuständig.

13
00:05:26,869 --> 00:05:28,120
Alles okay?

14
00:05:28,871 --> 00:05:31,081
Ich glaube, Sie brauchen neue irische Lehrbücher.

15
00:05:33,625 --> 00:05:37,254
Sie sind die neuen Lehrbücher.

16
00:05:38,589 --> 00:05:42,134
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Scheiße schaufeln soll

17
00:05:42,217 --> 00:05:44,511
wird diese Kinder dazu inspirieren, Irisch zu lernen.

18
00:05:45,971 --> 00:05:47,014
Dreh es auf.

19
00:06:14,958 --> 00:06:18,128
Freunde, was für ein denkwürdiger Tag ...

20
00:06:18,212 --> 00:06:21,548
Wir werden unsere Kampagne also intensivieren,

21
00:06:21,632 --> 00:06:25,093
und zählen in den kommenden Monaten auf Ihre Unterstützung.

22
00:06:25,177 --> 00:06:29,097
Wir fordern lediglich die gleichen Sprachrechte wie die Schotten

23
00:06:29,181 --> 00:06:31,391
und die Waliser.

24
00:06:31,475 --> 00:06:36,355
Ein Land ohne Sprache ist nur eine halbe Nation.

25
00:07:02,589 --> 00:07:03,882
Das war die Polizei.

26
00:07:05,342 --> 00:07:06,552
Was wollen Sie?

27
00:07:06,635 --> 00:07:07,636
Ein irischer Übersetzer.

28
00:07:08,720 --> 00:07:10,055
Ich kann nicht gehen. Ich habe getrunken.

29
00:07:10,138 --> 00:07:12,266
Es geht ums Übersetzen und nicht ums Lkw-Fahren.

30
00:07:12,349 --> 00:07:13,976
Ich muss noch fahren, um dorthin zu gelangen.

31
00:07:14,101 --> 00:07:15,602
Warum hast du dann gesagt ...

32
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
Es gibt einen Irischsprachigen, der Hilfe braucht.

33
00:07:22,901 --> 00:07:25,279
Blödsinn. Wenn sie Irisch sprechen, sprechen sie Englisch.

34
00:07:25,362 --> 00:07:26,655
Es ist nicht die Große Hungersnot.

35
00:07:26,738 --> 00:07:28,407
Machen Sie keine Witze über die Hungersnot.

36
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
Zu früh?

37
00:07:30,450 --> 00:07:32,536
Nach allem, was heute passiert ist,

38
00:07:32,619 --> 00:07:35,330
jemand vertritt wahrscheinlich einen prinzipiellen Standpunkt

39
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
für ihre Sprachrechte.

40
00:07:37,082 --> 00:07:38,375
Wir müssen...

41
00:07:38,834 --> 00:07:40,460
Wir müssen sie unterstützen.

42
00:08:04,234 --> 00:08:05,819
Wenn du lesen könntest,

43
00:08:05,903 --> 00:08:08,572
du wärst jetzt doch kein verdammter Schäler, oder?

44
00:08:37,808 --> 00:08:38,809
Wieder.

45
00:08:38,894 --> 00:08:40,729
-Hören. -Hören.

46
00:08:40,812 --> 00:08:42,272
-Tun. -Holen.

47
00:08:42,356 --> 00:08:43,482
–Sehen. –Essen.

48
00:08:43,565 --> 00:08:44,566
Geben.

49
00:08:46,026 --> 00:08:47,194
Wieder.

50
00:08:48,862 --> 00:08:50,822
Ich mache sie zu Irischsprachigen.

51
00:08:50,906 --> 00:08:52,699
Irischsprachige? Eher Jailgeoirs.

52
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
Ja. Lehrplan des Kolonisators.

53
00:09:21,019 --> 00:09:23,480
Nur eine Sache wird hier verleugnet.

54
00:09:23,564 --> 00:09:25,315
Hör auf zu schwafeln.

55
00:09:25,399 --> 00:09:27,484
Ich zeige dir ein bisschen Slabbering.

56
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
Geh weg, um zu ficken.

57
00:09:50,966 --> 00:09:52,676
Jedes gesprochene irische Wort ...

58
00:09:52,759 --> 00:09:56,054
... ist ein für die irische Freiheit abgefeuerter Schuss.

59
00:11:30,524 --> 00:11:31,525
Sag es ihr.

60
00:11:32,025 --> 00:11:33,235
Ich rede mit niemandem

61
00:11:33,318 --> 00:11:35,612
der für die verdammten Peelers arbeitet.

62
00:11:35,696 --> 00:11:36,697
Ich arbeite nicht für sie.

63
00:11:38,198 --> 00:11:40,200
Schauen Sie, auf welcher Seite des Tisches Sie sitzen.

64
00:11:41,076 --> 00:11:43,078
-Da ist der Stuhl. -Ja.

65
00:11:43,161 --> 00:11:45,664
Und warum glauben Sie, dass der Stuhl dort stand?

66
00:12:21,658 --> 00:12:23,994
Warum also machen Sie das mit den Iren?

67
00:12:31,335 --> 00:12:32,503
Ich hasse die Schäler.

68
00:12:32,586 --> 00:12:34,213
Nichts mit den heutigen Nachrichten zu tun?

69
00:12:36,381 --> 00:12:37,591
Was? Was gibt es Neues?

70
00:12:37,674 --> 00:12:40,511
Hören Sie, ich möchte hier genauso raus wie Sie.

71
00:12:41,345 --> 00:12:42,763
Das bezweifle ich allerdings.

72
00:12:54,733 --> 00:12:55,943
Wie fühlen Sie sich?

73
00:12:56,443 --> 00:12:57,444
Chance.

74
00:12:58,612 --> 00:13:01,198
–Haben Sie … genommen? –Ich brauche ein neues Rezept.

75
00:13:01,281 --> 00:13:02,950
Warum hast du das nicht getan?

76
00:13:03,033 --> 00:13:04,326
Es sind zwei Minuten...

77
00:13:04,409 --> 00:13:06,328
Hol es mir morgen, okay, Mädchen?

78
00:13:06,411 --> 00:13:07,412
Du musst hier raus.

79
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
Nur dieses Mal.

80
00:13:09,206 --> 00:13:11,416
Du musst raus. Nach draußen.

81
00:13:11,500 --> 00:13:13,919
Hören Sie auf, mir unter meinem eigenen Dach Vorträge zu halten.

82
00:13:14,002 --> 00:13:16,463
Sie verlassen immer Ihr eigenes Dach.

83
00:13:16,547 --> 00:13:17,548
Das ist das Problem.

84
00:13:21,260 --> 00:13:22,511
Soll ich dir etwas machen?

85
00:13:22,594 --> 00:13:25,180
Ja, Lammbraten mit allem Drum und Dran.

86
00:13:54,209 --> 00:13:56,086
Sag ihr, dass es auf Irisch viel besser fließt.

87
00:13:56,170 --> 00:13:57,671
-Poesie? -Kritzeleien.

88
00:13:57,754 --> 00:13:59,506
Und du musst aufhören, dich umzudrehen ...

89
00:14:14,605 --> 00:14:17,608
Es ist Zeit für Sie, zu entscheiden, auf welcher Seite des Tisches Sie sitzen.

90
00:14:25,282 --> 00:14:27,034
Sie verlangt von Ihnen, etwas Negatives zu beweisen.

91
00:14:27,117 --> 00:14:28,118
Was?

92
00:14:28,202 --> 00:14:30,662
Indem Sie aufgefordert werden, zu beweisen, dass Sie kein Englisch sprechen,

93
00:14:30,746 --> 00:14:33,957
Sie legt die Beweislast auf Sie, nicht auf sich.

94
00:14:35,083 --> 00:14:36,585
Das habe ich doch gerade gesagt, oder?

95
00:15:09,326 --> 00:15:11,036
Hier, hast du etwas für...

96
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
...gehst du morgen?

97
00:15:50,868 --> 00:15:51,869
Wo?

98
00:15:58,166 --> 00:15:59,793
Soll ich von dir Hallo sagen?

99
00:16:09,303 --> 00:16:10,929
-Nacht. -Nacht, Liebling.

100
00:16:13,891 --> 00:16:14,892
Zu Bett gehen.

101
00:16:15,976 --> 00:16:18,061
Ich spare mich für den großen Schlaf auf.

102
00:19:23,664 --> 00:19:24,665
Es ist nicht...

103
00:19:30,295 --> 00:19:31,463
Welche Operation?

104
00:19:38,053 --> 00:19:39,137
Sprich Irisch mit mir.

105
00:19:42,474 --> 00:19:43,475
Es ist ein Rollie.

106
00:19:44,309 --> 00:19:45,394
Sprich Irisch mit mir.

107
00:19:47,813 --> 00:19:49,064
Du hast mir Irisch beigebracht.

108
00:19:50,607 --> 00:19:51,608
Sag es, verdammt noch mal.

109
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
Mama geht es schlechter.

110
00:20:27,352 --> 00:20:28,854
Sie hat nach dir gefragt.

111
00:20:32,482 --> 00:20:33,692
Nein, war sie nicht.

112
00:20:43,577 --> 00:20:44,745
Was?

113
00:20:48,290 --> 00:20:49,291
Für wen?

114
00:21:07,226 --> 00:21:10,062
Ja, ich würde gerne eine Gedenkfeier organisieren

115
00:21:10,145 --> 00:21:12,272
eine Woche lang dachte ich, mein Vater wäre tot.

116
00:21:13,690 --> 00:21:15,984
Das ist eine verdammt lange Liste.

117
00:21:21,031 --> 00:21:22,032
Alles Gute zum Geburtstag.

118
00:24:03,110 --> 00:24:05,279
Unser Tag wird kommen!

119
00:24:12,369 --> 00:24:14,621
Unser Tag wird kommen!

120
00:24:18,166 --> 00:24:20,210
Unser Tag wird kommen!

121
00:24:21,962 --> 00:24:23,547
Unser Tag wird kommen!

122
00:27:41,578 --> 00:27:42,996
Was machst du hier?

123
00:27:43,080 --> 00:27:44,581
Was mache ich in meinem eigenen Auto?

124
00:27:52,422 --> 00:27:54,299
Worum ging es dabei?

125
00:27:55,467 --> 00:27:57,177
Gemeindeübergreifender Lauftreff.

126
00:28:06,436 --> 00:28:08,146
Hier, dein Liedtext...

127
00:28:08,230 --> 00:28:09,231
Sie sind großartig.

128
00:28:10,315 --> 00:28:12,526
So etwas habe ich auf Irisch noch nie gelesen.

129
00:28:15,070 --> 00:28:17,823
Was ich sagen will ist, hätten Sie Lust, Musik zu machen?

130
00:28:18,740 --> 00:28:21,994
Die Leute hören kaum irischen Hip-Hop,

131
00:28:22,077 --> 00:28:24,413
geschweige denn irischer Hip-Hop auf Irisch.

132
00:28:24,496 --> 00:28:26,957
Woher weiß man, dass es auf Irisch keinen Hip-Hop gibt?

133
00:28:27,040 --> 00:28:29,418
Kein Arschloch, das Hip-Hop hört, spricht Irisch.

134
00:28:29,501 --> 00:28:30,878
Geben Sie ihnen einen Grund dafür.

135
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
Warum?

136
00:28:32,838 --> 00:28:34,006
Warum?

137
00:28:36,091 --> 00:28:39,761
Richtig. Weil Irisch so was wie der letzte Dodo ist.

138
00:28:39,845 --> 00:28:43,515
In irgendeinem Zoo hinter Glas festgenagelt.

139
00:28:43,807 --> 00:28:46,059
„Anschauen, aber nicht anfassen.“

140
00:28:46,143 --> 00:28:49,062
Jemand muss das Glas zerschlagen

141
00:28:49,146 --> 00:28:51,356
und lass den Dodo frei, damit er leben kann.

142
00:28:55,444 --> 00:28:56,987
Was zum Teufel ist ein Dodo?

143
00:28:59,740 --> 00:29:02,242
Schauen Sie, er sagt, er hat ein Studio.

144
00:29:02,326 --> 00:29:03,869
–Nun … –Und ein paar Beats.

145
00:29:03,952 --> 00:29:06,205
– Irgendwie schon. – Und er ist Musiklehrer.

146
00:29:08,332 --> 00:29:11,168
Ich möchte Ihr Treffen mit Dr. Dre nicht verzögern.

147
00:29:13,629 --> 00:29:15,506
Ich biete einen kostenlosen Dreh am Rad an.

148
00:29:16,715 --> 00:29:19,092
Und wenn die Hälfte von dem, was in diesen Texten steht, wahr ist,

149
00:29:19,176 --> 00:29:22,262
du brauchst das mehr als ich.

150
00:29:31,230 --> 00:29:34,066
Machen wir Musik oder montieren wir Auspuffanlagen?

151
00:29:38,820 --> 00:29:39,821
Also...

152
00:29:40,781 --> 00:29:42,115
Es ist nicht Abbey Road.

153
00:29:42,199 --> 00:29:43,200
Abbey, was?

154
00:30:05,222 --> 00:30:07,432
-Ja, das gefällt mir. -Ja.

155
00:30:07,516 --> 00:30:09,226
Hier, probieren Sie es mit uns.

156
00:30:09,309 --> 00:30:11,436
– Gib uns verdammt noch mal eine Chance. – Hör auf!

157
00:30:11,520 --> 00:30:14,231
Angepisst, herumsitzen

158
00:30:14,314 --> 00:30:16,567
Wir haben kein Geld in der Tasche, um auszugehen

159
00:30:16,650 --> 00:30:19,236
Wir haben es satt, pleite zu sein

160
00:30:19,319 --> 00:30:21,405
Aber das wird sich alles ändern ...

161
00:30:22,573 --> 00:30:23,574
Was machst du?

162
00:30:24,825 --> 00:30:27,160
Ich optimiere nur den EQ.

163
00:30:31,373 --> 00:30:34,084
Jetzt brauche ich nur noch etwas, um die Schärfe zu nehmen.

164
00:30:34,168 --> 00:30:35,627
Da haben wir was für Sie.

165
00:33:08,614 --> 00:33:10,199
–Also… –Was geht?

166
00:33:10,282 --> 00:33:13,702
-Jungs. Was macht ihr hier? -Was?

167
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
Hören.

168
00:33:17,915 --> 00:33:19,333
Es ist kein guter Zeitpunkt.

169
00:33:19,416 --> 00:33:22,878
Du hast gesagt, wir treffen uns hier, um verdammt noch mal an den Gleisen zu arbeiten.

170
00:33:22,961 --> 00:33:24,087
Habe ich?

171
00:33:24,171 --> 00:33:25,672
Ich glaube, das ist es, was Sie gesagt haben.

172
00:33:30,594 --> 00:33:32,346
Wie gesagt, es ist kein guter Zeitpunkt.

173
00:33:32,429 --> 00:33:34,014
–Morgen? –Ich weiß nicht.

174
00:33:34,097 --> 00:33:36,850
– Verdammtes Wochenende also? – Ich kann nicht.

175
00:33:39,520 --> 00:33:41,230
Ich muss Pflastersteine ​​verlegen.

176
00:33:42,689 --> 00:33:46,360
Was ist aus der Zertrümmerung des irischsprachigen Dodos geworden?

177
00:33:46,443 --> 00:33:50,030
Nein, das Glas zerschlagen, um den Dodo freizulassen …

178
00:33:51,156 --> 00:33:53,116
Wie auch immer. Ich melde mich.

179
00:33:53,200 --> 00:33:54,409
Ich melde mich.

180
00:33:59,581 --> 00:34:01,792
-Wer war das? -Wer war wer?

181
00:34:03,502 --> 00:34:06,046
Die beiden Küsse, die ihr mit den Fäusten verteilt habt.

182
00:34:06,129 --> 00:34:07,548
Ihnen?

183
00:34:07,631 --> 00:34:09,174
Nur ehemalige Schüler.

184
00:34:10,217 --> 00:34:12,427
–Kommst du zum Treffen? –Treffen?

185
00:34:12,511 --> 00:34:14,847
Willst du mich verarschen? Das Meeting.

186
00:34:14,929 --> 00:34:17,306
Das Protestkomitee zum Sprachgesetz.

187
00:34:17,391 --> 00:34:18,516
Ich weiß.

188
00:34:20,268 --> 00:34:22,062
Das würde ich gern. Das würde ich gern...

189
00:34:23,397 --> 00:34:24,398
...Aber...

190
00:34:25,524 --> 00:34:28,025
Was? Du musst eine Pissepfütze aufwischen?

191
00:34:36,034 --> 00:34:37,119
Ja, das gibt es.

192
00:34:41,873 --> 00:34:43,708
Sie wollen, dass ich die Leitung übernehme.

193
00:34:44,208 --> 00:34:47,129
Natürlich tun sie das. Du bist brillant.

194
00:34:50,632 --> 00:34:53,467
Ich weiß einfach nicht, ob es an mir liegt.

195
00:34:56,138 --> 00:35:00,350
Hören Sie. Niemand ist jemand, bis er jemand ist.

196
00:35:08,609 --> 00:35:10,652
Bist du immer noch verdammt high?

197
00:35:13,363 --> 00:35:15,782
Ja, ein bisschen.

198
00:37:42,346 --> 00:37:44,348
Wofür ist Belfast berühmt?

199
00:37:46,767 --> 00:37:49,645
Bombenanschläge, George Best, Baps.

200
00:37:51,355 --> 00:37:54,775
Nach dieser Logik könnten wir genauso gut

201
00:37:55,817 --> 00:37:57,819
nennen uns die Titanics.

202
00:37:57,903 --> 00:37:59,279
Nun, Kneecap ist unser Name,

203
00:38:01,281 --> 00:38:03,116
weil ich bereits einen Auftritt gebucht habe.

204
00:38:07,788 --> 00:38:09,581
Wir haben noch nicht einmal einen fertigen Track.

205
00:38:09,706 --> 00:38:11,625
Ich weiß, aber das ist nicht meine Schuld.

206
00:38:12,125 --> 00:38:13,126
Gib ihm die Schuld.

207
00:38:20,342 --> 00:38:22,761
Warum wühlen zwei Kerle unseren Garten um?

208
00:38:30,269 --> 00:38:31,270
Was machst du?

209
00:38:32,145 --> 00:38:33,272
Morgen.

210
00:38:33,605 --> 00:38:35,232
Wo sind die verdammten Gehwegplatten?

211
00:38:35,315 --> 00:38:38,819
Ja, wir kümmern uns um den Garten und du machst die Strecke fertig. Abgemacht?

212
00:38:42,614 --> 00:38:45,284
-Nein, nein. Ich mache das. -Setz dich.

213
00:38:45,367 --> 00:38:47,411
Ich mache das. Lass es mich machen.

214
00:38:49,663 --> 00:38:51,373
Es ist kein verdammter Dancehall.

215
00:38:51,456 --> 00:38:54,293
-Was? -Komm beim Refrain rein.

216
00:38:54,376 --> 00:38:57,462
Nein, scheiß drauf. Ich bin der Hauptdarsteller.

217
00:38:57,546 --> 00:38:59,590
RECHTE

218
00:38:59,673 --> 00:39:01,508
Ich gebe keinen Scheiß auf Garda

219
00:39:01,592 --> 00:39:02,968
Direkt rein, oder?

220
00:39:03,051 --> 00:39:05,596
Es ist also einfach eins, zwei, drei ...

221
00:39:08,765 --> 00:39:09,766
Bereit?

222
00:40:42,526 --> 00:40:44,736
Rechte

223
00:46:15,067 --> 00:46:16,276
Wo bist du gewesen?

224
00:46:16,360 --> 00:46:17,444
Bei der Arbeit.

225
00:46:18,779 --> 00:46:20,781
–Unsere Musik ist … –Wir wissen es.

226
00:46:24,117 --> 00:46:25,536
Haben Sie die Menschenmenge gesehen?

227
00:46:25,619 --> 00:46:29,373
Ich kann nicht auf die Bühne gehen. Jemand wird mich sehen.

228
00:46:29,456 --> 00:46:31,458
Ich bin ziemlich sicher, dass das der verdammte Sinn der Sache ist.

229
00:46:35,838 --> 00:46:37,256
Nimm das.

230
00:46:45,264 --> 00:46:47,266
Ich sehe aus wie ein verdammter Provey.

231
00:46:51,770 --> 00:46:53,230
DJ Provai.

232
00:46:53,313 --> 00:46:54,731
–Ich kann nicht … –Komm schon.

233
00:47:04,908 --> 00:47:07,452
– Du hast gesagt, das sei Cola, oder? – Das ist kein Cola.

234
00:47:07,536 --> 00:47:09,413
Ketamin … Das ist verdammt nochmal Ketamin.

235
00:47:09,496 --> 00:47:10,956
Scheiße. Wusstest du das?

236
00:47:11,039 --> 00:47:12,291
Falsche Tasche.

237
00:47:12,374 --> 00:47:14,334
Du bist ein verdammt großartiger Drogendealer.

238
00:47:14,418 --> 00:47:16,295
–Scheiße. –Wir werden verdammt süß sein.

239
00:52:55,342 --> 00:52:56,343
Hören.

240
00:52:57,386 --> 00:52:58,470
Hören.

241
00:52:58,971 --> 00:52:59,972
Erhalten.

242
00:53:00,514 --> 00:53:01,515
Essen.

243
00:53:17,072 --> 00:53:18,073
Was?

244
00:53:19,867 --> 00:53:21,076
Nichts.

245
00:53:21,159 --> 00:53:22,369
Was?

246
00:53:22,452 --> 00:53:25,539
Nichts. Nur das, was du mit deinem Mund machst.

247
00:53:25,622 --> 00:53:26,748
Welches Ding?

248
00:53:26,832 --> 00:53:27,833
Es ist ein Zucken.

249
00:53:28,834 --> 00:53:29,835
Ein Zucken?

250
00:53:31,211 --> 00:53:32,212
Ich mache das nicht.

251
00:53:36,091 --> 00:53:37,676
Nicht mehr.

252
00:53:40,053 --> 00:53:41,054
Aber das hast du früher getan.

253
00:53:43,932 --> 00:53:45,267
Damals, als du noch

254
00:53:46,310 --> 00:53:47,311
Glücklich.

255
00:54:19,301 --> 00:54:20,302
Es ist okay.

256
01:00:10,944 --> 01:00:12,154
Du hast meinen Stuhl behalten.

257
01:00:21,622 --> 01:00:24,124
Danke, dass Sie zu meiner Gedenkfeier gekommen sind.

258
01:00:29,922 --> 01:00:32,841
Ich sage nur, dass es nicht sehr überzeugend aussieht

259
01:00:32,925 --> 01:00:35,511
wenn meine eigene Frau nicht auftaucht.

260
01:00:40,182 --> 01:00:42,184
Leugnen Sie immer noch Ihre Muttersprache?

261
01:00:42,267 --> 01:00:44,561
Ich verweigere den Ohren, die es hören.

262
01:00:55,322 --> 01:00:56,323
Warum?

263
01:01:44,997 --> 01:01:48,208
Solange Sie dafür das Haus nicht verlassen müssen.

264
01:05:35,853 --> 01:05:36,854
Da drüben.

265
01:05:37,729 --> 01:05:39,147
Ich glaube nicht.

266
01:05:40,232 --> 01:05:41,233
Sie sind es.

267
01:05:41,775 --> 01:05:42,776
Sie sind es.

268
01:05:43,610 --> 01:05:44,862
Das sind definitiv sie.

269
01:05:45,487 --> 01:05:46,655
Komm schon. Komm schon.

270
01:05:50,576 --> 01:05:51,577
Jungs.

271
01:05:52,202 --> 01:05:53,412
Wie geht es dir?

272
01:05:53,495 --> 01:05:55,497
Können wir mit Ihnen reden?

273
01:05:56,832 --> 01:05:58,417
Über deine Musik?

274
01:06:01,795 --> 01:06:03,881
Für Sie ist das ein großer Witz, nicht wahr?

275
01:06:05,340 --> 01:06:06,466
Also, ich lache nicht.

276
01:06:08,594 --> 01:06:10,179
Jungs, ihr müsst aufhören.

277
01:06:10,262 --> 01:06:12,598
Na gut, es hilft nicht.

278
01:06:13,348 --> 01:06:14,349
Was helfen?

279
01:06:14,433 --> 01:06:15,601
Du weißt es genau.

280
01:06:15,684 --> 01:06:18,270
Die Gesetzgebung, das Irish Language Act.

281
01:06:18,353 --> 01:06:20,105
Es ist eine politisch heikle Zeit.

282
01:06:20,355 --> 01:06:23,150
Wir müssen bedenken

283
01:06:23,233 --> 01:06:26,028
wer die besten Botschafter für die Sprache sind.

284
01:06:26,111 --> 01:06:29,781
Der einzige Grund, warum die irische Sprache immer noch existiert

285
01:06:29,865 --> 01:06:32,659
liegt daran, dass die Leute sich weigerten, es nicht auszusprechen.

286
01:06:33,118 --> 01:06:35,037
Niemand sagt Ihnen, dass Sie es nicht sagen sollen.

287
01:06:36,288 --> 01:06:38,957
Es war einmal ein Mann, der uns erzählte

288
01:06:39,041 --> 01:06:42,753
dass die irische Sprache wie der letzte Dodo sei,

289
01:06:43,337 --> 01:06:45,547
hinter Glas in irgendeinem Museum steckend.

290
01:06:46,340 --> 01:06:48,133
Und um ihm zu helfen, zu überleben,

291
01:06:48,217 --> 01:06:52,221
wir mussten das Glas zerbrechen und den Dodo befreien.

292
01:06:54,097 --> 01:06:56,266
Das klingt nach einer schrecklichen Analogie.

293
01:08:01,039 --> 01:08:02,249
Hallo.

294
01:08:52,466 --> 01:08:53,466
Radio?

295
01:08:54,760 --> 01:08:56,178
Stellen Sie sich das Geld vor.

296
01:08:58,263 --> 01:08:59,515
Wie viel zahlen sie?

297
01:09:00,724 --> 01:09:02,475
Es müssen mindestens 10.000 pro Spiel sein.

298
01:09:04,435 --> 01:09:07,523
Die erbärmlichen Pay-per-Play-Preise von Streaming-Plattformen

299
01:09:07,606 --> 01:09:10,526
bedeutet, dass Künstler Millionen von Plays brauchen, um überhaupt Gewinn zu machen,

300
01:09:10,609 --> 01:09:11,859
also ohne Radiogeld,

301
01:09:11,944 --> 01:09:15,322
Die einzige Einnahmequelle der Musiker wären ständige Tourneen,

302
01:09:15,404 --> 01:09:18,158
zwingt jedes Jahr mehrere Künstler aus der Branche

303
01:09:18,242 --> 01:09:21,203
aufgrund der damit verbundenen psychischen und physischen Belastung.

304
01:09:23,872 --> 01:09:25,624
Wir sollten besser ins Studio gehen.

305
01:09:41,223 --> 01:09:43,850
Unsere Musik wird aber in der Cloud gesichert, oder?

306
01:09:53,402 --> 01:09:54,653
Wir müssen etwas tun.

307
01:09:54,736 --> 01:09:56,154
Ficken wir?

308
01:09:56,238 --> 01:09:58,115
-Nicht du. -Nicht ich?

309
01:09:58,198 --> 01:09:59,825
Es war meine verdammte Garage.

310
01:10:00,617 --> 01:10:01,618
Ich bin bei Naoise.

311
01:10:01,702 --> 01:10:05,455
Ja, fangen Sie einen Krieg mit einer paramilitärischen Gruppe an.

312
01:10:05,873 --> 01:10:08,083
Das britische Empire konnte diesen Kampf nicht gewinnen,

313
01:10:08,166 --> 01:10:10,752
aber ich bin sicher, dass du das verdammt gut hinbekommst.

314
01:10:12,796 --> 01:10:14,631
Wenn ihr beide einen Todeswunsch habt, dann macht weiter,

315
01:10:14,715 --> 01:10:16,675
aber zieh mich nicht mit dir runter.

316
01:10:16,758 --> 01:10:18,677
Zieht es dich runter?

317
01:10:18,760 --> 01:10:21,471
Wir haben Sie mitgeschleppt.

318
01:10:21,555 --> 01:10:23,640
Dies ist nur ein kleines Hobby für Sie.

319
01:10:23,724 --> 01:10:24,975
Das ist alles, was wir haben.

320
01:10:25,601 --> 01:10:27,186
Und sie haben alles zerstört!

321
01:10:27,269 --> 01:10:30,772
Haben sie das? Denn der einzige, der das kann, sind Sie,

322
01:10:30,856 --> 01:10:32,858
wenn du etwas verdammt Dummes tust.

323
01:10:34,193 --> 01:10:36,403
Jetzt brauchen wir einen gemasterten Track für morgen

324
01:10:36,486 --> 01:10:38,447
von Grund auf, ohne jede verdammte Ausrüstung.

325
01:10:40,741 --> 01:10:42,993
Das wird verdammt noch mal nicht passieren.

326
01:11:16,693 --> 01:11:18,403
Schaut euch das an, Jungs.

327
01:11:18,487 --> 01:11:21,031
Der Roland 808.

328
01:11:21,114 --> 01:11:22,741
Was ist das für ein 80er-Jahre-Scheiß?

329
01:11:22,824 --> 01:11:24,826
1980 bis 1983, um genau zu sein.

330
01:11:26,578 --> 01:11:28,539
Kompletter kommerzieller Flop,

331
01:11:28,622 --> 01:11:31,542
aber es gelangte in die Hände von genügend wichtigen Leuten

332
01:11:31,625 --> 01:11:34,545
das Gesicht der Hip-Hop-Musik für immer zu verändern.

333
01:11:35,462 --> 01:11:37,923
Darauf sollen wir die Titel aufnehmen.

334
01:11:38,006 --> 01:11:39,424
Es ist verdammtes Schicksal.

335
01:11:45,973 --> 01:11:48,100
Schlinge hier und Schlinge da.

336
01:11:49,268 --> 01:11:50,269
Treten.

337
01:11:51,353 --> 01:11:52,938
Zwei Tritte, glaube ich.

338
01:11:58,151 --> 01:12:00,028
Auch hier bringen wir eins mit.

339
01:12:01,321 --> 01:12:03,657
Das funktioniert. Das funktioniert.

340
01:12:04,867 --> 01:12:06,952
Also gut, machen Sie weiter. Er wird den Refrain singen.

341
01:13:53,725 --> 01:13:54,977
Ich bin fertig, Jungs.

342
01:13:59,189 --> 01:14:00,399
Ich bin raus.

343
01:14:01,900 --> 01:14:03,986
–Was? –Ich kann das nicht mehr.

344
01:14:05,946 --> 01:14:07,865
Es fühlt sich an, als würde ich verdammt noch mal Ski fahren

345
01:14:07,948 --> 01:14:09,783
und die beiden Skier gehen weiter auseinander.

346
01:14:09,867 --> 01:14:11,493
Ich werde mir die Eier aufreißen.

347
01:14:11,577 --> 01:14:13,620
Ich wollte nie Ski fahren.

348
01:14:13,704 --> 01:14:16,081
Ich wollte einfach nur Musiker werden, wissen Sie?

349
01:14:20,335 --> 01:14:21,587
Was machen wir damit?

350
01:14:24,173 --> 01:14:25,299
Du wirst es hinkriegen.

351
01:18:29,293 --> 01:18:32,004
Einbruch in Schulgelände

352
01:18:32,629 --> 01:18:34,339
außerhalb der Schulzeiten.

353
01:18:35,924 --> 01:18:37,259
Umstritten oder zugelassen?

354
01:18:41,388 --> 01:18:42,389
Zugegeben.

355
01:18:45,058 --> 01:18:48,604
Auf der Bühne eine weiße Substanz schnupfen.

356
01:18:53,442 --> 01:18:54,443
Zugegeben.

357
01:18:56,528 --> 01:19:00,657
Unanständiges Entblößen des Gesäßes

358
01:19:00,741 --> 01:19:03,035
um die Wörter „Briten“ und „out“ zu enthüllen?

359
01:19:11,251 --> 01:19:15,005
Zugegeben. Zugegeben! Zugegeben!

360
01:19:21,136 --> 01:19:22,137
Zugegeben.

361
01:19:24,139 --> 01:19:26,308
Mitgliedschaft in der Musikgruppe

362
01:19:27,351 --> 01:19:28,352
Kniescheibe?

363
01:19:59,299 --> 01:20:00,425
–Ich... –Ich weiß.

364
01:20:03,220 --> 01:20:04,221
Du weisst?

365
01:20:07,724 --> 01:20:09,059
Mein Verdacht wurde geweckt

366
01:20:09,142 --> 01:20:11,311
als die Jungs anfingen, unseren Garten umzugraben,

367
01:20:11,395 --> 01:20:13,188
aber es war dein schöner Arsch

368
01:20:14,857 --> 01:20:16,775
überall in den Nachrichten, die es besiegelten.

369
01:20:17,526 --> 01:20:18,986
Ich habe wirklich einen schönen Arsch.

370
01:20:21,196 --> 01:20:22,614
Warum hast du nichts gesagt?

371
01:20:24,658 --> 01:20:26,159
Dieses Zucken mit deinem Mund...

372
01:20:28,370 --> 01:20:30,289
Sie tun es, wenn Sie glücklich sind.

373
01:20:30,497 --> 01:20:32,499
Ich wollte es immer wieder sehen.

374
01:20:36,753 --> 01:20:37,754
Ich gebe auf.

375
01:20:39,047 --> 01:20:40,048
Arbeiten?

376
01:20:40,132 --> 01:20:41,133
Nein, verdammt.

377
01:20:41,675 --> 01:20:42,885
Ich wurde deswegen entlassen.

378
01:20:45,888 --> 01:20:47,764
Sag nicht, ich mache mit dir Schluss

379
01:20:47,848 --> 01:20:50,058
dafür, dass du in einer Band bist, in der du verdammt noch mal nicht gehörst.

380
01:20:51,935 --> 01:20:53,270
Du machst mit mir Schluss?

381
01:20:55,355 --> 01:20:57,316
Sie haben gefunden, wonach Sie gesucht haben.

382
01:20:57,399 --> 01:20:58,817
Das ist großartig.

383
01:20:58,901 --> 01:21:01,111
Aber ich muss auch mein Ding machen.

384
01:21:03,071 --> 01:21:04,072
Du weisst?

385
01:21:06,533 --> 01:21:07,951
Das sind unterschiedliche Richtungen.

386
01:21:09,828 --> 01:21:11,330
Sie arbeiten nicht zusammen.

387
01:21:13,373 --> 01:21:16,502
Welcher Teil des Jobs als arbeitsloser Musiker passt für Sie nicht?

388
01:21:18,504 --> 01:21:21,882
Niemand ist jemand, bis er es ist.

389
01:21:23,425 --> 01:21:24,843
Du bist.

390
01:22:06,885 --> 01:22:09,179
-Irisches Sprachgesetz. -Jetzt!

391
01:22:13,559 --> 01:22:15,310
-Jetzt! -Irisches Sprachgesetz.

392
01:22:15,394 --> 01:22:17,271
-Jetzt! -Irisches Sprachgesetz.

393
01:22:17,354 --> 01:22:19,106
-Jetzt! -Irisches Sprachgesetz.

394
01:22:20,232 --> 01:22:21,608
Das war der Radio-Stöpsel.

395
01:23:41,730 --> 01:23:45,609
Setz den Wasserkocher an. Ich brauche deine Hilfe.

396
01:23:58,705 --> 01:24:02,042
Aber als sie hörten, dass sie aus West-Belfast kamen,

397
01:24:02,125 --> 01:24:04,086
sie würden es nicht im Radio spielen.

398
01:24:21,353 --> 01:24:23,021
Dies ist eine offizielle Beschwerde.

399
01:25:22,414 --> 01:25:23,790
Und viel Glück.

400
01:25:24,333 --> 01:25:25,334
Sie sprechen Irisch?

401
01:25:27,336 --> 01:25:28,879
Aber ich lerne.

402
01:28:24,680 --> 01:28:26,223
Hört zu, ihr Fotzen.

403
01:28:26,849 --> 01:28:29,852
Die irische Sprache und Hip-Hop gehen Hand in Hand.

404
01:28:29,935 --> 01:28:31,687
Es ist mir scheißegal, was die anderen sagen.

405
01:28:36,066 --> 01:28:38,402
Es gab der schwarzen Bevölkerung Amerikas eine Stimme.

406
01:28:38,485 --> 01:28:42,072
Und jetzt gibt es den verdammten Irischsprachigen eine Stimme!

407
01:28:46,076 --> 01:28:50,831
Aber, Móglaí, sie behaupten, wir würden die Sprache politisieren.

408
01:28:50,914 --> 01:28:53,500
Sie waren es, die es politisierten

409
01:28:53,584 --> 01:28:56,044
als sie es verdammt noch mal verboten haben.

410
01:28:56,420 --> 01:28:59,256
Aber es ist offensichtlich, dass sie versagt haben

411
01:28:59,339 --> 01:29:02,926
wenn du all die Fenian-Fotzen hier heute Abend siehst!

412
01:29:06,972 --> 01:29:09,641
Wir sprechen in unserer eigenen Sprache!

413
01:29:09,725 --> 01:29:14,271
Den Peelern, den Politikern, den Dissies Scheiße zu machen,

414
01:29:14,354 --> 01:29:16,481
oder irgendeine andere Fotze!

415
01:30:08,909 --> 01:30:10,369
Weiter so, Jungs.

416
01:30:12,287 --> 01:30:13,372
Ich habe das.

417
01:33:11,967 --> 01:33:13,594
Das wird nicht passieren.

418
01:33:22,144 --> 01:33:23,437
Sprechen Sie Irisch.

419
01:33:54,968 --> 01:33:55,969
Unser Tag

420
01:33:57,012 --> 01:33:58,013
wird kommen.

421
01:35:59,760 --> 01:36:03,472
Ich sagte doch, Sie würden in einer Gasse landen, oder?

422
01:36:07,351 --> 01:36:08,977
Was habe ich dir noch erzählt?

423
01:36:10,938 --> 01:36:12,940
Jedes gesprochene irische Wort ...

424
01:36:16,401 --> 01:36:20,906
... ist ein für die irische Freiheit abgefeuerter Schuss.

425
01:36:24,451 --> 01:36:25,536
Was du tust,

426
01:36:26,954 --> 01:36:28,539
du bist diese Kugel, Sohn.

427
01:36:44,471 --> 01:36:45,472
Du gehst besser.

428
01:38:58,647 --> 01:39:00,190
Geschichten werden aus Sprache aufgebaut.

429
01:39:00,816 --> 01:39:02,484
Nationen werden aus Geschichten aufgebaut.

430
01:39:03,277 --> 01:39:04,862
Das ist unsere Geschichte.