Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Corri! Vai!
Ripeti con me.
L'uomo si recò al mercato con la sua scrofa.
La ragazza tagliava l'erba sotto la pioggia.
Come si taglia il prato?
Con miseria e disperazione, direi.
Non sono abituato a vederti quassù.
Sto coprendo.
Tutto bene?
Penso che ti servano nuovi libri di testo irlandesi.
Sono i nuovi libri di testo.
Non sono sicuro di spalare merda
ispirerà questi ragazzi a imparare l'irlandese.
Alza il volume.
Amici, che giornata memorabile...
Quindi intensificheremo la nostra campagna,
e contiamo sul vostro sostegno nei prossimi mesi.
Chiediamo solo gli stessi diritti linguistici degli scozzesi
e il gallese.
Un paese senza lingua è solo mezza nazione.
Quella era la polizia.
Cosa vogliono?
Un traduttore irlandese.
Non posso andare. Stavo bevendo.
Si tratta di tradurre, non di guidare un camion.
Devo ancora guidare per arrivarci.
Allora perché hai detto...
C'è un bisognoso di madrelingua irlandese.
Stronzate. Se parlano irlandese, parlano inglese.
Non è la carestia delle patate.
Non scherzare sulla carestia.
Troppo presto?
Con tutto quello che è successo oggi,
qualcuno probabilmente sta prendendo una posizione di principio
per i loro diritti linguistici.
Dobbiamo...
Dobbiamo sostenerli.
Se sapessi leggere,
Non saresti più un fottuto pelapatate, vero?
Ancora.
-Ascolta. -Ascolta.
-Fare. -Ottenere.
-Vedere. -Mangiare.
Dare.
Ancora.
Li sto rendendo parlanti irlandesi.
Parlanti di irlandese? Più probabilmente dei carcerati.
Sì. Curriculum del colonizzatore.
C'è solo una cosa che viene rinnegata.
Smettila di blaterare.
Ti faccio vedere un po' di slabbering.
Vattene via a scopare.
Ogni parola irlandese pronunciata...
...è un proiettile sparato per la libertà irlandese.
Diglielo.
Non sto parlando con nessuno
che lavora per quei fottuti pelapatate.
Non lavoro per loro.
Guarda da che parte del tavolo ti trovi.
-È dove si trova la sedia. -Sì.
E perché pensi che la sedia fosse lì?
Allora perché fai questo con gli irlandesi?
Odio gli sbucciatori.
Non c'entra niente con le notizie di oggi?
Cosa? Quali notizie?
Ascolta, anch'io voglio andarmene da qui tanto quanto te.
Ne dubito, è vero.
Come ti senti?
Opportunità.
-Hai preso... -Ho bisogno di una nuova ricetta.
Perché non l'hai fatto?
Sono due minuti...
Me lo prendi domani, ok?
Devi uscire.
Solo questa volta.
Devi uscire. Fuori.
Smettetela di farmi la predica sotto il mio tetto.
Non sei mai fuori dal tuo tetto.
Questo è il problema.
Ti preparo qualcosa?
Sì, agnello arrosto con tutti i contorni.
Dille che è molto più scorrevole in irlandese.
-Poesia? -Scarabocchi.
E ho bisogno che tu smetta di girare...
È il momento di decidere da che parte del tavolo stare.
Ti sta chiedendo di dimostrare un negativo.
Che cosa?
Chiedendoti di dimostrare che non sai parlare inglese,
sta addossando a te l'onere della prova, non a lei.
È quello che ho appena detto, giusto?
Ecco, hai qualcosa per...
...parti domani?
Dove?
Posso salutarti?
-Notte. -Notte, amore.
Vai a letto.
Mi sto conservando per il grande sonno.
Non è...
Quale operazione?
Parlami irlandese.
È una rollie.
Parlami irlandese.
Mi hai insegnato l'irlandese.
Cazzo, dillo.
La situazione di mia madre sta peggiorando.
Chiedeva di te.
No, non lo era.
Che cosa?
Per chi?
Sì, mi piacerebbe organizzare una commemorazione
per una settimana ho pensato che mio padre fosse morto.
È una lista lunghissima, cazzo.
Buon compleanno.
Il nostro giorno arriverà!
Cosa ci fai qui?
Cosa ci faccio nella mia macchina?
Di cosa si trattava?
Club di corsa intercomunitaria.
Ecco, i tuoi testi...
Sono fantastici.
Non ho mai letto niente di simile in irlandese.
Quello che voglio dire è: ti piacerebbe fare musica?
La gente ascolta a malapena l'hip-hop irlandese,
per non parlare dell'hip-hop irlandese in irlandese.
Come fai a saperlo, visto che in Irlanda non esiste l'hip-hop?
Nessuno stronzo che ascolta hip-hop parla irlandese.
Date loro una ragione per farlo.
Perché?
Giusto. Perché irlandese, è come l'ultimo dodo.
Intrappolato dietro un vetro in qualche zoo.
"Guarda ma non toccare."
Tipo, qualcuno deve rompere quel vetro
e liberare il dodo affinché possa vivere.
Che diavolo è un dodo?
Guarda, dice di avere uno studio.
-Beh... -E un po' di ritmo.
- Più o meno. - Ed è un insegnante di musica.
Non vorrei ritardare il tuo incontro con il Dr. Dre.
Offro un giro gratuito della ruota.
E se metà di ciò che c'è in quei testi è vero,
ne hai più bisogno di me.
Stiamo suonando musica o montando degli scarichi?
BENE...
Non è Abbey Road.
Abbazia cosa?
-Sì, mi piace. -Sì.
Ecco, dateci un'occhiata.
-Fateci provare, cazzo. -Fermati!
Incazzato seduto in giro
Niente soldi in tasca per uscire
Siamo stanchi e stufi di essere al verde
Ma tutto questo cambierà...
Cosa fai?
Sto solo modificando l'equalizzazione.
Adesso ho solo bisogno di qualcosa che mi smorzi.
Abbiamo qualcosa per questo.
-Bene... -Cosa c'è?
-Ragazzi. Cosa ci fate qui? -Cosa?
Ascoltare.
Non è un bel momento.
Avevi detto di incontrarci qui per andare a lavorare sui binari.
Davvero?
Penso che tu abbia detto questo.
Come ho detto, non è un buon momento.
-Domani? -Non lo so.
-Allora, che fine settimana fottuto? -Non posso.
Devo posare delle lastre di pavimentazione.
Che fine ha fatto la distruzione del dodo della lingua irlandese?
No, rompere il vetro per liberare il dodo...
Comunque. Ti contatterò.
Ti contatterò.
-Chi era? -Chi era chi?
I due colpetti col pugno.
Loro?
Solo ex-alunni.
-Vieni alla riunione? -Riunione?
Stai scherzando? La riunione.
Comitato di protesta contro la legge sulla lingua.
Lo so.
Mi piacerebbe molto. Mi piacerebbe molto...
...Ma...
Cosa? Hai una pozzanghera di piscio da pulire?
Sì, c'è anche quello.
Vogliono che sia io a guidarlo.
Certo che sì. Sei brillante.
Non so proprio se sono io.
Ascolta. Nessuno è qualcuno finché non lo è.
Sei ancora fatto?
Sì, un pochino.
Per cosa è famosa Belfast?
Attentati, George Best, baps.
Con questa logica, potremmo anche
ci chiamiamo Titanic.
Bene, il nostro nome è Kneecap,
perché ho già prenotato un concerto.
Non abbiamo ancora completato la traccia.
Lo so, ma non è colpa mia.
Date la colpa a lui.
Perché due tizi stanno scavando nel nostro giardino?
Cosa fai?
Mattina.
Dove sono le fottute lastre di pavimentazione?
Sì, noi ci occupiamo del giardino, tu finisci la pista. Affare fatto?
-No, no. Lo faccio io. -Siediti.
Lo farò. Lasciami fare.
Non è un cazzo di Dancehall.
-Cosa? -Entra nel ritornello.
No, fanculo. Sono il protagonista.
DIRITTI
Non me ne frega un cazzo di nessun Garda
Dritto dentro, vero?
Quindi, tipo, uno, due, tre...
Pronto?
Diritti
Dove sei stato?
Al lavoro.
-La nostra musica è... -Lo sappiamo.
Hai visto la folla?
Non posso salire su quel palco. Qualcuno mi vedrà.
Sono abbastanza sicuro che questo sia il punto.
Prendi questo.
Sembro un fottuto Provey.
DJ Provai.
-Non posso... -Dai.
-Hai detto che era cocaina, giusto? -Non è cocaina.
Ketamina... Questa è fottuta ketamina.
Cazzo. Lo sapevi?
Tasca sbagliata.
Sei un gran fottuto spacciatore.
-Cazzo. -Saremo fottutamente carini.
Ascoltare.
Ottenere.
Mangiare.
Che cosa?
Niente.
Che cosa?
Niente. Solo quella cosa che fai con la bocca.
Che cosa?
È un tic.
Un tic?
Io non lo faccio.
Non più.
Ma lo facevi.
Quando eri solito essere
Contento.
Va bene.
Mi hai tenuto la sedia.
Grazie per essere venuto alla mia commemorazione.
Dico solo che non sembra molto convincente
se mia moglie non si fa vedere.
Continui a negare la tua lingua madre?
Nego le orecchie che lo ascoltano.
Perché?
Purché non siate costretti a uscire di casa per farlo.
Laggiù.
Non credo proprio.
Sono loro.
Sono sicuramente loro.
Dai, dai.
Ragazzi.
Come stai?
Possiamo parlarti?
A proposito della tua musica?
Per te è una bella barzelletta, non è vero?
Be', non sto ridendo.
Ragazzi, dovete fermarvi.
Va bene, non serve a niente.
Aiutare cosa?
Lo sai bene.
La legislazione, l'Irish Language Act.
È un momento politicamente delicato.
Dobbiamo considerare
che sono i migliori ambasciatori della lingua.
L'unica ragione per cui la lingua irlandese esiste ancora, cazzo
è perché le persone si rifiutavano di non parlarla.
Nessuno ti dice di non parlarla.
C'era una volta un uomo che ci disse
che la lingua irlandese era come l'ultimo dodo,
incastrato dietro un vetro in qualche museo.
E per aiutarla a sopravvivere,
abbiamo dovuto rompere il vetro e liberare il dodo.
Sembra un'analogia terribile.
Ciao.
Radio?
Immagina quanti soldi!
Quanto pagano?
Deve costare almeno 10k a giocata.
Le deplorevoli tariffe pay-per-play delle piattaforme di streaming
significa che gli artisti hanno bisogno di milioni di riproduzioni per ottenere un profitto,
quindi senza soldi della radio,
l'unica fonte di guadagno per i musicisti sarebbero i tour perpetui,
costringendo ogni anno numerosi artisti a lasciare l'industria
a causa dello sforzo mentale e fisico associato.
Meglio andare in studio.
Ma la nostra musica è salvata sul cloud, giusto?
Dobbiamo fare qualcosa.
Scopiamo?
-Non tu. -Non io?
Era il mio fottuto garage.
Sono con Naoise.
Sì, andiamo a scatenare una guerra con un gruppo paramilitare.
L'impero britannico non poteva vincere quella volta,
ma sono sicuro che te la caverai alla grande.
Se voi due avete un desiderio di morte, andate avanti,
ma non trascinarmi giù con te.
Ti trascina giù?
Ti abbiamo trascinato con noi.
Questo è solo un piccolo hobby per te.
È tutto ciò che abbiamo.
E hanno distrutto tutto!
L'hanno fatto? Perché l'unico che può farlo sei tu,
se fai qualcosa di fottutamente stupido.
Ora abbiamo bisogno di una traccia masterizzata per domani
da zero, senza alcuna fottuta attrezzatura.
Questo non succederà, cazzo.
Guardate qui, ragazzi.
Il Roland 808.
Che roba degli anni '80 è questa?
Per la precisione, dal 1980 al 1983.
Un completo flop commerciale,
ma è finito nelle mani di un numero sufficiente di persone che contavano
per cambiare per sempre il volto della musica hip-hop.
Questo è ciò su cui dovremmo registrare le tracce.
È il destino, cazzo.
Prendi una trappola qui e una trappola là.
Dare un calcio.
Due calci, credo.
Ne porteremo uno anche qui.
Funziona. Funziona.
Bene, allora vai avanti. Lui farà il ritornello.
Ho finito, ragazzi.
Sono fuori.
-Cosa? -Non ce la faccio più.
Mi sento come se stessi sciando, cazzo
e entrambi gli sci si allontanano ulteriormente.
Mi spaccherò le palle.
Non ho mai voluto sciare.
Volevo solo diventare un musicista, capisci?
Cosa ne facciamo?
Lo scoprirai.
Entrata forzata nella proprietà della scuola
fuori dall'orario scolastico.
Contestato o ammesso?
Ammesso.
Sniffare una sostanza bianca sul palco.
Ammesso.
Esporre indecentemente i glutei
per rivelare le parole "Brits" e "out"?
Ammesso. Ammesso! Ammesso!
Ammesso.
Appartenenza al gruppo musicale
Rotula?
-Io... -Lo so.
Sai?
I miei sospetti sono stati suscitati
quando i ragazzi hanno iniziato a scavare nel nostro giardino,
ma era il tuo bel culo
ovunque nei notiziari che lo hanno sigillato.
Ho un bel culo.
Perché non hai detto niente?
Quel movimento della tua bocca...
Lo fai quando sei felice.
Volevo continuare a vederlo.
Ho smesso.
Lavoro?
No, cazzo.
Da lì sono stato licenziato.
Non dire che ti lascio
per essere in una band di cui non fai nemmeno un cazzo.
Mi stai lasciando?
Hai trovato quello che cercavi.
Fantastico.
Ma devo anche fare la mia parte.
Sai?
Sono direzioni diverse.
Non lavorano insieme.
Quale aspetto della professione di musicista disoccupato non fa per te?
Nessuno è qualcuno finché non lo è.
Sei.
-Legge sulla lingua irlandese. -Adesso!
-Adesso! -Legge sulla lingua irlandese.
Quello era il radio plugger.
Metti su il bollitore. Ho bisogno del tuo aiuto.
Ma quando hanno saputo che provenivano da West Belfast,
non lo avrebbero trasmesso in onda.
Questo è un reclamo ufficiale.
E buona fortuna.
Parli irlandese?
Ma sto imparando.
Ascoltatemi, stronzi.
La lingua irlandese e l'hip-hop vanno di pari passo.
Non me ne frega un cazzo di quello che dice la gente.
Ha dato voce alla popolazione nera d'America.
E ora dà voce ai fottuti parlanti irlandesi!
Ma, Móglaí, dicono che stiamo politicizzando il linguaggio.
Sono stati loro a politicizzarlo
quando l'hanno fottutamente proibito.
Ma è ovvio che hanno fallito
quando vedrai tutti quegli stronzi Feniani qui stasera!
Parliamo nella nostra lingua!
Dare fastidio ai pelapatate, ai politici, ai dissidenti,
o qualsiasi altro stronzo!
Forza ragazzi.
Ci penso io.
Questo non accadrà.
Parla irlandese.
La nostra giornata
arriverà.
Avevo detto che saresti finito in un vicolo, no?
Cosa ti ho detto anche?
Ogni parola irlandese pronunciata...
...è un proiettile sparato per la libertà irlandese.
Cosa stai facendo,
Tu sei quel proiettile, figliolo.
Meglio che tu vada.
Le storie sono costruite a partire dal linguaggio.
Le nazioni si costruiscono attraverso le storie.
Questa è la nostra storia.