Partilhe se gosta destes aplicativos.
Você corre! Ir!
Repita comigo.
O homem caminhou até ao mercado com a sua porca.
A menina cortou relva na chuva.
Como corta a relva?
Com miséria e desespero, diria eu.
Não estou habituado a vê-lo aqui.
Estou a cobrir.
Está tudo bem?
Acho que precisa de novos livros irlandeses.
São os novos livros didáticos.
Não tenho a certeza se está a limpar merda
vai inspirar estas crianças a aprender irlandês.
Aumente o volume.
Amigos, que dia tão importante...
Depois, intensificaremos a nossa campanha,
e contando com o seu apoio nos próximos meses.
Estamos apenas a pedir os mesmos direitos linguísticos que os escoceses
e o galês.
Um país sem língua é apenas meia nação.
Essa foi a polícia.
O que querem?
Um tradutor irlandês.
Eu não posso ir. Eu estava a beber.
É traduzir, não conduzir um camião.
Ainda tenho de conduzir para lá chegar.
Então porque é que disse...
Há um falante de irlandês necessitado.
Besteira. Se falam irlandês, falam inglês.
Não é a Fome da Batata.
Não brinque com a fome.
Muito cedo?
Com tudo o que aconteceu hoje,
alguém está provavelmente a assumir uma posição de princípios
pelos seus direitos linguísticos.
Precisamos...
Devemos apoiá-los.
Se pudesse ler,
não seria um maldito descascador agora, pois não?
Novamente.
-Ouvir. -Escutar.
-Fazer. -Obter.
-Ver. -Comer.
Dar.
Novamente.
Estou a fazer deles falantes de irlandês.
Falantes de irlandês? Prisões, mais parecido.
Sim. Currículo do colonizador.
Só uma coisa aqui foi rejeitada.
Pare de dizer mal.
Vou mostrar-te algumas lajes.
Vá embora para foder.
Cada palavra de irlandês dita...
...é uma bala disparada pela liberdade irlandesa.
Diga-lhe.
Eu não estou a falar com ninguém
que trabalha para os malditos descascadores.
Eu não trabalho para eles.
Veja de que lado da mesa está.
-É onde está a cadeira. -Sim.
E porque é que acha que era lá que estava a cadeira?
Então, por que razão está a fazer isso com os irlandeses?
Eu detesto os descascadores.
Nada a ver com as notícias de hoje?
O quê? Que novidades?
Ouve, eu quero sair daqui tanto quanto tu.
Duvido disso, tudo bem.
Como se está a sentir?
Chance.
-Tomou... -Preciso de uma nova receita.
Por que razão não o fez?
São dois minutos...
Consegues arranjar-me amanhã, ok, galinha?
Precisa de sair.
Só desta vez.
Tem que sair. Exterior.
Pare de me dar sermões debaixo do meu próprio tecto.
Nunca sai de debaixo do seu próprio teto.
Esse é o problema.
Vou fazer-lhe algo?
Sim, borrego assado com todos os acompanhamentos.
Diga-lhe que flui muito melhor em irlandês.
-Poesia? -Rabiscos.
E preciso que pare de virar...
Está na hora de você decidir de que lado da mesa está.
Ela está a pedir-lhe que prove uma negativa.
O quê?
Ao pedir-lhe que prove que não fala inglês,
ela está a colocar o ónus da prova sobre si, não sobre ela.
Foi o que acabei de dizer, certo?
Aqui, tem alguma coisa para...
...vais amanhã?
Onde?
Vou dizer-lhe olá?
-Noite. -Boa noite, amor.
Ir para a cama.
Estou a guardar-me para o grande sono.
Não é...
Que operação?
Fale irlandês comigo.
É um rollie.
Fale irlandês comigo.
Você ensinou-me irlandês.
Porra, diz isso.
Ma está a piorar.
Ela estava a perguntar sobre si.
Não. Ela não estava.
O quê?
Para quem?
Sim, adoraria organizar um memorial
durante uma semana pensei que o meu pai estava morto.
Essa é uma lista longa.
Feliz aniversário.
O nosso dia chegará!
O que está aqui a fazer?
O que estou a fazer no meu próprio carro?
O que foi tudo isto?
Clube de corrida intercomunitário.
Aqui, as suas letras...
Eles são ótimos.
Nunca li nada parecido em irlandês.
O que estou a dizer é que gostaria de fazer música?
As pessoas mal ouvem hip-hop irlandês,
muito menos hip-hop irlandês em irlandês.
Como saber se não há hip-hop em irlandês?
Nenhum paneleiro que ouve hip-hop fala irlandês.
Dê-lhes um motivo para isso.
Porquê?
Certo. Porque o irlandês é como o último dodó.
Preso atrás de um vidro num qualquer jardim zoológico.
"Olhe, mas não toque."
Tipo, alguém precisa de partir aquele vidro
e libertar o dodó para que possa viver.
Que porra é um dodó?
Olha, ele diz que tem um estúdio.
-Bem... -E algumas batidas.
-Mais ou menos. -E é professor de música.
Não gostaria de atrasar a sua reunião com o Dr. Dre.
Estou a oferecer um giro grátis da roda.
E se metade do que está nestas letras for verdade,
precisas disso mais do que eu.
Estamos a fazer música ou a instalar escapamentos?
Bem...
Não é Abbey Road.
Abadia quê?
-Sim, gosto. -Sim.
Aqui, dê-nos uma oportunidade.
-Porra, dá-nos uma oportunidade. -Parar!
Chateado, sentado por
Não há dinheiro no bolso para sair
Estamos fartos e cansados ​​de ser magros
Mas tudo isto vai mudar...
O que estás a fazer?
Estou apenas a ajustar o equalizador.
Agora só preciso de algo para aliviar a tensão.
Temos algo para isso.
-Bem... -O que se passa?
-Rapazes. O que está aqui a fazer? -O quê?
Escutar.
Não é uma boa altura.
Disseste para nos encontrarmos aqui para trabalhar nos carris.
Eu fiz?
Acho que foi isso que disseste.
Como disse, não é um bom momento.
-Amanhã? -Não sei.
-Porra de fim de semana, então? -Não posso.
Tenho lajes para colocar.
O que aconteceu à destruição do dodó da língua irlandesa?
Não, partir o vidro para libertar o dodó...
Qualquer. Entrarei em contacto.
Entrarei em contacto.
-Quem foi? -Quem foi quem?
Os dois estalos que estava a bater com os punhos.
Eles?
Apenas ex-alunos.
-Vens para a reunião? -Reunião?
Está a brincar comigo? A reunião.
O Comité de Protesto da Lei da Língua.
Eu sei.
Eu adoraria. Adorava...
...mas...
O quê? Tem uma poça de mijo para limpar?
Sim, é isso.
Eles querem que eu lidere isto.
Claro que sim. Você é brilhante.
Só não sei se sou eu.
Escutar. Ninguém é ninguém até que o seja.
Ainda está chapado?
Sim, um pouco.
Pelo que é que Belfast é famosa?
Atentados, George Best, baps.
Por esta lógica, poderíamos muito bem
chamamos Titanics.
Bem, Kneecap é o nosso nome,
porque já marquei um concerto.
Ainda nem sequer temos uma faixa finalizada.
Eu sei, mas isso não é culpa minha.
Culpe-o.
Porque é que dois rapazes estão a cavar o nosso jardim?
O que estás a fazer?
Manhã.
Onde estão as malditas lajes de pavimento?
Sim, faremos o jardim, você termina a pista. Negócio?
-Não, não. Eu farei isso. -Sente-se.
Eu farei isso. Deixe-me fazer isso.
Não é a porra do Dancehall.
-O quê? -Entre no refrão.
Não, foda-se. Eu sou o líder.
DIREITOS
Eu não dou a mínima a nenhum Garda
Direto, certo?
Portanto, tipo, é um, dois, três...
Pronto?
Direitos
Onde esteve?
No trabalho.
-A nossa música é... -Nós sabemos.
Já viu a multidão?
Não posso subir àquele palco. Alguém me vai ver.
Tenho a certeza de que é esse o raio do ponto.
Pegue nisto.
Pareço um maldito Provey.
DJ Próvai.
-Não posso... -Vamos.
-Disse que era cocaína, certo? -Isto não é cocaína.
Cetamina... Isso é uma merda.
Porra. Você sabia?
Bolso errado.
Você é um grande traficante de droga.
-Porra. -Seremos muito fofinhos.
Ouvir.
Escutar.
Obter.
Comer.
O quê?
Nada.
O quê?
Nada. Apenas aquela coisa que se faz com a boca.
Que coisa?
É uma contração.
Uma contração?
Eu não faço isso.
Não mais.
Mas costumava.
De volta quando costumava ser
feliz.
Está tudo bem.
Ficou com a minha cadeira.
Obrigado por ir ao meu memorial.
Só estou a dizer que não parece muito convincente
se a minha própria mulher não aparecer.
Ainda nega a sua língua nativa?
Eu nego os ouvidos que estão a ouvir isto.
Porquê?
Desde que não precise de sair de casa para o fazer.
Aqui.
Não pense assim.
São eles.
Definitivamente são eles.
Anda lá. Anda lá.
Rapazes.
Como estás?
Podemos falar consigo?
Sobre a sua música?
Isto é uma grande piada para si, não é?
Bem, não me estou a rir.
Rapazes, têm de parar.
Tudo bem, não está a ajudar.
Ajudar o quê?
Você sabe bem.
A legislação, a Lei da Língua Irlandesa.
É um momento politicamente sensível.
Temos de considerar
quem são os melhores embaixadores da língua.
A única razão pela qual a língua irlandesa ainda existe
é porque as pessoas se recusaram a não dizer isso.
Ninguém lhe está a dizer para não falar isso.
Era uma vez um homem que nos contou
que a língua irlandesa era como o último dodó,
preso atrás de um vidro num qualquer museu.
E para o ajudar a sobreviver,
tivemos de partir o vidro e libertar o dodó.
Isso parece uma analogia terrível.
Olá.
Rádio?
Imagine o dinheiro.
Quanto pagam?
Deve ser pelo menos 10k por jogada.
As terríveis taxas de pagamento por jogo das plataformas de streaming
significa que os artistas precisam de milhões de peças para obter algum lucro,
então sem dinheiro da rádio,
A única fonte de receita dos músicos seriam as digressões perpétuas,
obrigando vários artistas a sair da indústria todos os anos
devido ao desgaste mental e físico associado.
É melhor irmos para o estúdio.
A nossa música tem backup na cloud, certo?
Temos de fazer alguma coisa.
Nós fodemos.
-Você não. -Eu não?
Era a porra da minha garagem.
Estou com a Naoise.
Sim, inicie uma guerra com um grupo paramilitar.
O império britânico não poderia vencer isto,
mas tenho a certeza que se vai sair bem.
Se ambos desejam morrer, vá em frente,
mas não me arraste para baixo consigo.
Arrastá-lo para baixo?
Estamos a arrastá-lo junto.
Este é apenas um pequeno hobby para si.
É tudo o que temos.
E destruíram tudo!
Têm? Porque o único que o pode fazer é você,
se fizer algo estúpido.
Agora precisamos de uma pista masterizada para amanhã
de raiz, sem a porra do equipamento.
Isso não vai acontecer, porra.
Vejam isto, rapazes.
O Roland 808.
Que merda dos anos 80 é esta?
1980 a 1983, para ser mais preciso.
Insucesso comercial completo,
mas chegou às mãos de pessoas suficientes que importavam
para mudar a face da música hip-hop para sempre.
É nisso que pretendemos gravar as faixas.
É a porra do destino.
Armadilha aqui e armadilha ali.
Para chutar.
Dois remates, eu acho.
Traremos um aqui também.
Isso funciona. Isso funciona.
Certo então, vá em frente. Ele fará o refrão.
Já acabei, rapazes.
Estou fora.
-O quê? -Não posso fazer mais isto.
Parece que estou a esquiar
e os dois esquis estão a distanciar-se.
Vou rasgar as minhas bolas.
Eu nunca quis esquiar.
Eu só queria ser músico, sabes?
O que fazemos com ele?
Você vai resolver isso.
Invadir a propriedade da escola
fora do horário escolar.
Contestado ou admitido?
Admitido.
Cheirando uma substância branca em palco.
Admitido.
Expondo indecentemente as suas nádegas
revelar as palavras "Brits" e "out"?
Admitido. Admitido! Admitido!
Admitido.
Membro do grupo musical
Rótula?
-Eu... -Eu sei.
Sabes?
As minhas suspeitas foram despertadas
quando os rapazes começaram a cavar o nosso jardim,
mas era o seu lindo rabo
em todas as notícias que o selaram.
Eu tenho um rabo lindo.
Porque é que não disse alguma coisa?
Aquela contracção com a boca...
Faz quando está feliz.
Eu queria continuar a ver isso.
Eu desisto.
Trabalho?
Não, porra.
Fui despedido disso.
Não diga que estou a acabar com você
por estar numa banda da qual nem sequer faz parte.
Estás a terminar comigo?
Encontrou o que procurava.
Isso é ótimo.
Mas também preciso de fazer as minhas coisas.
Sabes?
São direções diferentes.
Eles não trabalham juntos.
Que parte do músico desempregado não funciona consigo?
Ninguém é ninguém até que o seja.
Tu és.
-Lei da Língua Irlandesa. -Agora!
-Agora! -Lei da Língua Irlandesa.
Esse foi o plugger do rádio.
Coloque a chaleira ao lume. Preciso da sua ajuda.
Mas quando souberam que eram de West Belfast,
não tocariam no ar.
Esta é uma queixa oficial.
E boa sorte.
Fala irlandês?
Mas estou a aprender.
Ouçam, seus idiotas.
A língua irlandesa e o hip-hop andam de mãos dadas.
Não dou a mínima para o que alguém diz.
Deu voz ao povo negro da América.
E agora, está a dar voz aos malditos falantes de irlandês!
Mas, Móglaí, dizem que estamos a politizar a língua.
Foram eles que politizaram
quando baniram isso.
Mas é óbvio que falharam
quando vires todos os paneleiros fenianos aqui esta noite!
Falando na nossa própria língua!
Dando merda aos descascadores, aos políticos, aos dissies,
ou qualquer outra cona!
Vocês vão, rapazes.
Eu tenho isso.
Isso não vai acontecer.
Fale irlandês.
O nosso dia
virá.
Eu disse que ias acabar num beco, não foi?
O que é que eu também te contei?
Cada palavra de irlandês dita...
...é uma bala disparada pela liberdade irlandesa.
O que está a fazer,
és aquela bala, filho.
É melhor ir.
As histórias são construídas a partir da linguagem.
As nações são construídas a partir de histórias.
Esta é a nossa história.