Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¡Corre! ¡Vamos!
Repite después de mí.
El hombre caminó hacia el mercado con su cerda.
La niña cortó el césped bajo la lluvia.
¿Cómo se corta el césped?
Con miseria y desesperación, diría yo.
No estoy acostumbrado a verte aquí arriba.
Estoy cubriendo.
¿Todo bien?
Creo que necesitáis nuevos libros de texto irlandeses.
Son los nuevos libros de texto.
No estoy seguro de palear mierda
Inspirará a estos niños a aprender irlandés.
Sube el volumen.
Amigos, qué día tan trascendental...
Así que intensificaremos nuestra campaña,
y contando con vuestro apoyo en los próximos meses.
Sólo pedimos los mismos derechos lingüísticos que los escoceses.
y los galeses.
Un país sin lengua es sólo media nación.
Esa era la policía.
¿Qué quieren?
Un traductor irlandés.
No puedo ir. Estaba bebiendo.
Se trata de traducir, no de conducir un vehículo pesado.
Todavía tengo que conducir para llegar allí.
Entonces ¿por qué dijiste...?
Hay un hablante irlandés que necesita ayuda.
Tonterías. Si hablan irlandés, hablan inglés.
No es la hambruna de la patata.
No bromees sobre la hambruna.
¿Demasiado temprano?
Con todo lo que pasó hoy,
Alguien probablemente esté adoptando una postura de principios.
por sus derechos lingüísticos.
Necesitamos que...
Debemos apoyarlos.
Si supieras leer,
No serías un maldito pelador ahora, ¿verdad?
De nuevo.
-Escucha. -Escucha.
-Hazlo. -Consigue.
-Mira. -Come.
Dar.
De nuevo.
Estoy convirtiéndolos en hablantes de irlandés.
¿Hablantes de irlandés? Más bien, presos de la cárcel.
Sí. Currículo del colonizador.
Aquí solo hay una cosa que se está negando.
Deja de parlotear.
Te mostraré algo de slabring.
Salir a follar.
Cada palabra del irlandés hablado...
...es una bala disparada por la libertad irlandesa.
Díselo.
No estoy hablando con nadie
¿Quién trabaja para los malditos peladores?
Yo no trabajo para ellos.
Mira de qué lado de la mesa estás.
-Es donde está la silla. -Sí.
¿Y por qué crees que ahí estaba la silla?
Entonces ¿por qué haces esto con los irlandeses?
Odio los peladores.
¿Nada que ver con las noticias de hoy?
¿Qué? ¿Qué noticias?
Escucha, quiero salir de aquí tanto como tú.
Lo dudo, está bien.
¿Cómo te sientes?
Oportunidad.
-¿Tomaste...? -Necesito una nueva receta.
¿Por qué no lo has hecho?
Son dos minutos...
Me lo traes mañana, ¿vale, gallina?
Tienes que salir.
Sólo por esta vez.
Tienes que salir. Afuera.
Dejad de sermonearme bajo mi propio techo.
Nunca sales de tu propio techo.
Ése es el problema.
¿Te hago algo?
Sí, cordero asado con todas las guarniciones.
Dile que fluye mucho mejor en irlandés.
-¿Poesía? -Garabatos.
Y necesito que dejes de girar...
Es hora de que decidas de qué lado de la mesa estás.
Ella te está pidiendo que demuestres algo negativo.
¿Qué?
Al pedirle que demuestre que no puede hablar inglés,
Ella pone la carga de la prueba sobre ti, no sobre ella.
Eso es lo que acabo de decir, ¿verdad?
Toma, ¿tienes algo para...?
...vas mañana?
¿Dónde?
¿Te mando un saludo?
-Buenas noches. -Buenas noches, amor.
Acostarse.
Me estoy guardando para el gran sueño.
Que no es...
¿Que operación?
Háblame irlandés.
Es un rollie.
Háblame irlandés.
Me enseñaste irlandés.
Joder, dilo.
Mamá está empeorando.
Ella estaba preguntando por ti.
No, no lo era.
¿Qué?
¿Para quién?
Sí, me encantaría organizar un memorial.
Durante la semana pensé que mi papá estaba muerto.
Esa es una lista jodidamente larga.
Feliz cumpleaños.
¡Nuestro día llegará!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo en mi propio coche?
¿Qué fue todo eso?
Club de corredores intercomunitarios.
Aquí, tu letra...
Son geniales.
Nunca he leído nada parecido en irlandés.
Lo que estoy diciendo es: ¿te gustaría hacer música?
La gente apenas escucha hip-hop irlandés,
y mucho menos el hip-hop irlandés en irlandés.
¿Cómo sabes que no hay hip-hop en irlandés?
Ningún idiota que escucha hip-hop habla irlandés.
Dales una razón para hacerlo.
¿Por qué?
Cierto. Porque los irlandeses son como el último dodo.
Atrapado detrás de un cristal en algún zoológico.
"Mira pero no toques."
Como si alguien tuviera que romper ese cristal.
y liberar al dodo para que pueda vivir.
¿Qué carajo es un dodo?
Mira, dice que tiene un estudio.
-Bueno... -Y algunos ritmos.
-Más o menos. -Y es profesor de música.
No quisiera retrasar su reunión con el Dr. Dre.
Estoy ofreciendo un giro gratis de la rueda.
Y si la mitad de lo que dicen esas letras es verdad,
Necesitas esto más que yo.
¿Estamos haciendo música o instalando escapes?
Bien...
No es Abbey Road.
¿Abadía qué?
-Sí, me gusta eso. -Sí.
Aquí, danos una oportunidad.
-Joder, danos una oportunidad. -¡Para!
Enojado Sentado por ahí
No tenemos dinero en los bolsillos para salir
Estamos hartos y cansados ​​de estar sin dinero
Pero todo eso va a cambiar...
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy ajustando el ecualizador.
Ahora sólo necesito algo para relajarme.
Tenemos algo para eso.
-Bueno... -¿Qué pasa?
-Muchachos, ¿qué estáis haciendo aquí? -¿Qué?
Escuchar.
No es un buen momento
Dijiste que nos reuniéramos aquí para ir a trabajar en las vías.
¿Lo hice?
Creo que eso es lo que dijiste.
Como dije, no es un buen momento.
-¿Mañana? -No lo sé.
-¿Puto fin de semana entonces? -No puedo.
Tengo que colocar losas de pavimento.
¿Qué pasó con la destrucción del dodo de la lengua irlandesa?
No, romper el cristal para liberar al dodo...
Lo que sea, me pondré en contacto contigo.
Estaré en contacto.
-¿Quién era ese? -¿Quién era quién?
Los dos golpecitos con los que chocabas los puños.
¿A ellos?
Sólo exalumnos.
-¿Vienes a la reunión? -¿Reunión?
¿Estás bromeando? La reunión.
Comité de Protesta contra la Ley del Idioma.
Lo sé.
Me encantaría. Me encantaría...
...pero...
¿Qué? ¿Tienes un charco de orina que limpiar?
Sí, ahí está.
Quieren que yo lo dirija.
Por supuesto que sí. Eres brillante.
Simplemente no sé si soy yo.
Escucha. Nadie es nadie hasta que lo es.
¿Aún estás jodidamente drogado?
Sí, un poquito.
¿Por qué es famosa Belfast?
Bombardeos, George Best, bautizos.
Según esa lógica, también podríamos...
Nos llamamos los Titanics.
Bueno, nuestro nombre es Kneecap,
Porque ya he reservado un concierto.
Ni siquiera tenemos una pista terminada.
Lo sé, pero no es mi culpa.
Échale la culpa.
¿Por qué dos tipos están cavando en nuestro jardín?
¿Qué estás haciendo?
Mañana.
¿Dónde están las malditas losas del pavimento?
Sí, nosotros nos encargaremos del jardín y tú terminarás la pista. ¿Trato hecho?
-No, no. Lo haré yo. -Siéntate.
Lo haré. Déjame hacerlo.
Esto no es jodidamente Dancehall.
-¿Qué? -Entra en el coro.
No, a la mierda con eso. Yo soy el líder.
DERECHOS
No me importa una mierda ningún Garda
Directamente, ¿verdad?
Así que, es como, uno, dos, tres...
¿Listo?
Derechos
¿Dónde has estado?
En el trabajo.
-Nuestra música es... -Lo sabemos.
¿Has visto la multitud?
No puedo salir a ese escenario, alguien me verá.
Estoy bastante seguro de que ese es el maldito punto.
Toma eso.
Parezco un puto Provey.
DJ Provai.
-No puedo... -Vamos.
-Dijiste que eso era cocaína, ¿verdad? -Eso no es cocaína.
Ketamina... Eso es jodidamente ket.
Joder. ¿Lo sabías?
Bolsillo equivocado.
Eres un gran traficante de drogas.
-Joder. -Seremos jodidamente dulces.
Escuchar.
Conseguir.
Comer.
¿Qué?
Nada.
¿Qué?
Nada. Solo eso que haces con la boca.
¿Que cosa?
Es un tic.
¿Un tic?
Yo no hago eso
Ya no.
Pero solías hacerlo.
Allá cuando solías ser
feliz.
Está bien.
Te quedaste con mi silla.
Gracias por ir a mi memorial.
Sólo digo que no parece muy convincente.
Si mi propia esposa no aparece.
¿Aún niegas tu lengua materna?
Niego los oídos que lo escuchan.
¿Por qué?
Siempre y cuando no tengas que salir de casa para hacerlo.
Allí.
No lo creo.
Son ellos.
Definitivamente son ellos.
Vamos. Vamos.
Muchachos.
¿Cómo estás?
¿Podemos hablar contigo?
¿Y tu música?
Esto es una gran broma para ti, ¿no?
Bueno, no me estoy riendo.
Muchachos, tenéis que parar.
Está bien, no está ayudando.
¿Ayudando a qué?
Tú lo sabes bien.
La legislación, la Ley de la lengua irlandesa.
Es un momento políticamente delicado.
Tenemos que considerar
quienes son los mejores embajadores del idioma.
La única razón por la que el idioma irlandés todavía existe
Es porque la gente se negó a hablarlo.
Nadie te está diciendo que no lo hables.
Érase una vez un hombre que nos dijo:
que la lengua irlandesa era como el último dodo,
atrapado detrás de un cristal en algún museo.
Y para ayudarlo a sobrevivir,
Tuvimos que romper el cristal y liberar al dodo.
Eso suena como una analogía terrible.
Hola.
¿Radio?
Imagínese el dinero.
¿Cuánto pagan?
Debe ser al menos 10k por jugada.
Las lamentables tarifas de pago por juego de las plataformas de streaming
significa que los artistas necesitan millones de reproducciones para obtener ganancias,
Así que sin dinero de la radio,
La única fuente de ingresos de los músicos serían las giras perpetuas,
Obligando a muchos artistas a abandonar la industria cada año.
debido a la tensión mental y física asociada.
Será mejor que vayamos al estudio.
Nuestra música está respaldada en la nube, ¿verdad?
Tenemos que hacer algo.
¿Follamos?
-Tú no. -¿Yo no?
Era mi maldito garaje.
Estoy con Naoise.
Sí, ve y empieza una guerra con un grupo paramilitar.
El imperio británico no pudo ganar esa batalla.
Pero estoy seguro de que lo harás muy bien.
Si ustedes dos tienen deseos de morir, adelante.
pero no me arrastres contigo.
¿Te arrastra hacia abajo?
Te hemos estado arrastrando.
Esto es sólo un pequeño pasatiempo para ti.
Es todo lo que tenemos.
¡Y lo han destruido todo!
¿Lo han hecho? Porque el único que puede hacer eso eres tú.
Si haces algo jodidamente estúpido.
Ahora necesitamos una pista masterizada para mañana.
desde cero y sin ningún puto equipo.
Eso no va a pasar, carajo.
Miren esto, muchachos.
El Roland 808.
¿Qué mierda de los 80 es esa?
De 1980 a 1983, para ser precisos.
Un completo fracaso comercial.
Pero llegó a manos de suficientes personas importantes.
Cambiar la cara de la música hip-hop para siempre.
Esto es en lo que se supone que debemos grabar las pistas.
Es el jodido destino.
Una trampa aquí y otra allá.
Para patear.
Dos patadas, creo.
Traeremos uno aquí también.
Eso funciona. Eso funciona.
Bueno, entonces, adelante. Él hará el coro.
Ya terminé, muchachos.
Estoy fuera.
-¿Qué? -Ya no puedo hacer esto.
Me siento como si estuviera esquiando, joder.
y ambos esquís se van separando cada vez más.
Me voy a romper los huevos.
Nunca quise esquiar.
Sólo quería ser músico, ¿sabes?
¿Qué hacemos con esto?
Ya lo solucionarás.
Irrumpir en la propiedad escolar
fuera del horario escolar.
¿Impugnado o admitido?
Aceptado.
Inhalando una sustancia blanca en el escenario.
Aceptado.
Exponiendo indecentemente tus nalgas
¿Para revelar las palabras "británicos" y "fuera"?
Admitido. ¡Admitido! ¡Admitido!
Aceptado.
Membresía del grupo musical
¿Rótula?
-Yo... -Lo sé.
¿Sabes?
Mis sospechas se despertaron
Cuando los muchachos comenzaron a cavar en nuestro jardín,
pero era tu hermoso trasero
por todas las noticias que lo sellaron.
Tengo un culo precioso.
¿Por qué no dijiste nada?
Ese tic con la boca...
Lo haces cuando estás feliz.
Quería seguir viéndolo.
Lo dejo.
¿Trabajar?
No, joder.
Me despidieron de eso.
No digas que voy a romper contigo
por estar en una banda en la que ni siquiera estás metido.
¿Estás rompiendo conmigo?
Has encontrado lo que buscabas.
Genial.
Pero también necesito hacer lo mío.
¿Sabes?
Son direcciones diferentes.
No trabajan juntos.
¿Qué parte del músico desempleado no te funciona?
Nadie es nadie hasta que lo es.
Eres.
-Ley del idioma irlandés. -¡Ahora!
-¡Ahora! -Ley del idioma irlandés.
Ese era el promotor de la radio.
Pon la tetera al fuego. Necesito tu ayuda.
Pero cuando oyeron que eran del oeste de Belfast,
No lo quisieron reproducir en el aire.
Esta es una queja oficial.
Y buena suerte.
¿Hablas irlandés?
Pero estoy aprendiendo.
¡Escuchen, cabrones!
El idioma irlandés y el hip-hop van de la mano.
No me importa una mierda lo que digan los demás.
Le dio voz al pueblo negro de Estados Unidos.
¡Y ahora, le está dando voz a los malditos hablantes de irlandés!
Pero, Móglaí, dicen que estamos politizando el idioma.
Fueron ellos quienes lo politizaron.
Cuando lo prohibieron, joder.
Pero es obvio que fracasaron.
¡Cuando veas a todas esas zorras fenianas aquí esta noche!
¡Hablando en nuestra propia lengua!
Dándole mierda a los policías, a los políticos, a los disidentes,
¡o cualquier otro idiota!
Vamos, muchachos.
Ya lo tengo.
Eso no va a pasar.
Habla irlandés.
Nuestro día
Vendrá.
Dije que terminarías en un callejón, ¿no?
¿Qué te dije también?
Cada palabra del irlandés hablado...
...es una bala disparada por la libertad irlandesa.
¿Qué estás haciendo?
Eres esa bala, hijo.
Será mejor que te vayas.
Las historias se construyen a partir del lenguaje.
Las naciones se construyen a partir de historias.
Esta es nuestra historia.