مهلا، أنت! يجب على الجميع النهوض. الآن. عليك أن تفهمها.
لماذا يوجد مؤقت؟ لا أعلم، لكنك ستفهمها.
مهلا، استيقظ.
استيقظ! استيقظ!
يساعد!
- مرحباً، مرحباً؟ - مرحباً، استيقظ!
استيقظ! ثلاثون ثانية.
ماذا سيحدث في 30 ثانية؟
- أنا أفكر! - كيف حالها؟
مرحبًا؟
ابتعد عني!
النجدة! إنها على قيد الحياة.
ما هذا؟
ساعدوني! هيا أيها الناس، انضموا إلى البرنامج!
خمسة عشر ثانية!
اسكت!
استيقظ! استيقظ! هيا. استيقظ--
انتظر--أنا معك.
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
ماذا سيحدث لنا؟
أين نحن؟ من فعل بنا هذا؟
- لا أعلم. - ...ثلاثة، اثنان، واحد.
حماية نفسك!
الجميع، اخرجوا الآن!
- تحركوا! - إنهم يقتلوننا بالغاز!
تحرك! تحرك! دعنا نذهب!
هل الجميع بخير؟
أين ذلك الرجل الآخر؟
نحن نتحرك كمجموعة. ابقوا قريبين
أنت... لن تصدق هذا أبدًا.
تحقق من ذلك.
ماذا بحق الجحيم؟
شد
واحد لأسفل.
خلفك.
مهلا، امسك.
يا شباب! هناك.
الجميع، تحركوا، تحركوا! انطلقوا، انطلقوا! تحركوا، تحركوا، تحركوا!
إذهب! إذهب! إذهب!
يا!
هل تحاول قتلي هناك؟
كنت أبحث عنك.
هراء! في اللحظة التي جاءوا إليك فيها،
لقد رميتني مباشرة في خط النار.
كنت أحمي نفسي.
إذا لم أخبرك أن تراقب ظهرك
سوف تكون مثله تماما!
انا أعرف نوعك.
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ كفى!
ن... لا، لا، لا، لا. إنه ليس ميتًا. أليس كذلك؟
لا، لقد مات.
لدينا خمس دقائق.
خمس دقائق حتى ماذا؟
هل أحضرت حقًا رجلاً ميتًا معنا هنا؟
نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث
وكيفية الخروج من هنا.
التحقق من الباب.
لا يا رجل، لا أستطيع فعل هذا.
لا أستطيع-- لا، ابتعد عني!
مهلا أيها الأوغاد! لا ينبغي لي أن أكون هنا!
مهلا! ابتعد عني!
مهلا أيها الأوغاد! لم أفعل أي شيء! هل سمعتم؟
توقف! وفر طاقتك.
الغرفة مغلقة بإحكام.
دعني اخرج من هنا.
يا رجل، اهدأ.
دعونا نذهب!
دعه يصرخ، ربما يسمعه أحد بالفعل.
نحن سعداء جدًا بتواجدك هنا.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
هذا فوضوي للغاية.
ماذا فعلت خطأ؟
ماذا فعلت لأكون هنا مع... مع جراهام جانر؟
ماذا قلت؟
قلت أنني لا ينبغي أن أكون هنا!
لا. ما هو الاسم الذي قلته للتو؟
- جراهام جانر. - جراهام جانر.
جراهام جانر؟
نعم.
أنت نجم الأكشن الذي تم إلغاؤه
الذي هرب إلى جزر كايمان.
نعم، وأنت سارة لودلو.
سارة لودلو؟
سارة لودلو، بطلة العالم للوزن الخفيف مرتين؟
هل تعرفها؟
لم تكن؟
أي شخص يعرف أي شيء عن UFC يعرفها.
إنها أسطورة.
انا مالي.
مجرد أسطورة لأنك قتلت فتاة في الحلبة.
أنت حقا لا تعرف متى تصمت، أليس كذلك؟
مرحبًا، هناك شخص ميت هنا.
ما خطبكم جميعا؟
ماذا عنك؟
يا رجل، اهدأ.
ما اسمك؟
اليكس.
حسنًا، أليكس، أنا مايك.
الآن، بعد أن التقينا جميعًا،
سأحتاج منك أن تبقى هادئًا.
هل انت هادئ؟
تمام.
أعتقد أنك حصلت على
نوع من خلفية القتال أيضًا.
نعم، وينغ تشون.
حسنا، جيد.
دعني أخمن، هذا يجعلك رجلًا عسكريًا.
نعم، شيء من هذا القبيل.
بالطبع انت كذلك.
لا يمكننا إلا أن نفترض...
أنه تم تدريبه أيضًا.
انتظر، أنا... إذا كنتما مشهورين،
لا بد أن هناك من يبحث عنا، أليس كذلك؟
يا شباب، ثلاثون ثانية.
حسنًا، استمع.
نحن نعلم أننا جميعًا قادرون على القتال، لكننا أقوى كوحدة.
كيف نعرف أننا لسنا مجرد
هل سيتم إرجاعه إلى ما كان عليه؟
لا، كل ما يهم الآن هو أن نبقى على قيد الحياة.
ويمكننا أن نفعل ذلك من خلال العمل معًا.
لقد أثبت بالفعل أنه لا يمكن الوثوق به.
- اذهب إلى الجحيم. - هممم.
- عشرة ثواني. - عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
هل نحن معاً؟
أنا في. ...خمسة، أربعة...
انا ايضا نعم
- ...ثلاثة، اثنان، واحد. - جراهام؟
- اليكس.
أليكس كارفاليو.
مهلا، لقد قالوا للتو أليكس.
إنه لن يذهب وحيدا.
انا معه.
نحن نعمل معا.
بعدك.
- يا شباب! - يا إلهي!
يا إلهي.
مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم. - لقد أخبرتك.
لن افعل ذلك .
يسوع المسيح.
تأكدوا من أنفسكم.
لا بد أن يكون هناك نوع من الأمان ضد الفشل.
نعم.
يبدو مثل ثلاثة،
ربما أربعة أشخاص.
هل تسمعه؟
لا أستطيع أن أقول.
دقيقة واحدة، 12.
من التالي؟
أرشح غراهام جانر.
أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
لا أسمع شيئا.
ينظر.
ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف.
مايك.
مهلا، لقد قالوا مايك للتو.
عظيم.
من هم؟
من كان، فقد مر بالكثير من المتاعب
للتأكد من أن الأمر يسير بطريقة معينة.
من يجرؤ يفوز.
اليكس.
اليكس؟
من أنت؟
ما هذا؟
تعال!
الصغار.
لقد حصلت على هذا.
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
هل أنت بخير؟
أين أليكس؟
إنه ليس هنا.
أنا لست متأكدة من ذلك.
جراهام.
يا!
كن حذرا.
سارة.
أربعة عشر، ثلاثة عشر، اثنا عشر، أحد عشر، عشرة...
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
إذا كان هناك من يستطيع القيام بذلك، فهي ... خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
اليكس؟
لا.
اللعنة.
شكرًا.
أهلاً.
مساء الخير سيد إريك. لقد كنا نتوقع منك.
مرحباً، كيف كانت رحلتك؟
لقد كان الأمر جيدًا، لقد كان طويلاً، لكنني سعيد لوجودي هنا.
لقد وصلت متأخرًا عن المتوقع.
لقد طلب السيد منا أن نأخذ حقائبك
وأرسل لك طريقه.
إذًا ليس هناك الكثير من الناس حولنا؟
هذه ملكية حصرية للغاية. شكرا لك.
نعم سيدي، وأنت ضيفنا الخاص هذا الأسبوع.
هاه، ليس سيئًا يا صديقي.
سوف تأتي سيارة أخرى لالتقاطك قريبا.
هل يمكنني أن أقدم لك سيجارًا أثناء انتظارك؟
أوه، لم يكن لدي واحدة منذ المدرسة الثانوية.
أوه، لا، شكرًا لك. نعم.
حسناً، أتمنى أن تستمتع بإقامتك.
- سنأتي ونبحث عنك. - أوه، شكرا لك. تحياتي.
نشعر وكأننا جرذان في متاهة.
بدون أي مخرج.
هناك دائما طريقة للخروج.
أخبرني عندما تجده، أليس كذلك؟
أنت لطيف جدًا في الأفلام.
إذن، ما رأيك؟
نحن بحاجة إلى البقاء مركزين على هدفنا... والراحة.
لذلك، علينا أن نستمر في القتال.
نحن لسنا لا يقهرون.
تحدث عن نفسك.
امنحني فرصة، اثنان منا قد ماتا بالفعل.
نحن لا نعلم أن أليكس مات.
عزيزتي، لا أحب أن أخبرك بهذا،
ولكنه ميت.
الأحمق.
إذا واصلنا الفوز،
يتوجب عليهم أن يسمحوا لنا بالخروج في وقت ما.
يمين؟
أنت أكثر سذاجة مما تبدو عليه.
يا!
نحن بأمان الآن، وهذا كل ما يهم.
لو أرادوا قتلنا جميعًا لكنا ميتين بالفعل.
هذا هو الأمر. أنت SAS.
هو ماذا؟
القوات الخاصة البريطانية.
لقد عرفت أنني أعرف هذا المثل: "من يجرؤ يفوز".
يا شباب، لقد تم إنقاذنا.
لدينا جندي كبير ساخن معنا هنا.
هل هذا صحيح؟
كنت. أنا متقاعد.
هل تعلم أنني لعبت دور SEAL مرة واحدة.
سلاح رائع. ليس أفضل أعمالك.
لقد قضيت تسعة أشهر في التدريب مع قوات البحرية الخاصة (SEALs).
وإذا تعلمت أي شيء فهو أن
لقد تم تدريب رجال مثلك
للتعامل مع المواقف مثل هذا.
إذن، ما رأيك في كل هذا؟
يجب أن يكون لديك خطة.
حسنًا، قاتلوا معًا من أجل واحد.
ما هي مشكلتك، لودلو؟
ربما يبدأ الأمر بمحاولتك قتلي.
دعها تذهب، توقف.
وهذا بالضبط ما يريدونه.
إذا انقلبنا على بعضنا البعض... فإنهم يفوزون.
لذا، سواء أحببنا ذلك أم لا، فإننا نحن الأربعة ضدهم.
إذن، أخرجه.
هل هناك أي شخص آخر لديه أي شيء ليقوله؟ هاه؟
ماذا عنك يا هوليوود؟
حسنا، جيد.
دعونا نبدأ بما نعرفه.
حصص غذائية.
نحن لا نعرف حتى من هم أو ماذا هم.
إنها على حق، ليس لدينا أي فكرة عما نواجهه.
لذلك، لا يمكننا التنبؤ بالمواجهات أو الخصوم.
لقد تم تدريبهم جميعا أيضا.
في الغالب ووشو.
كل شيء محدد بوقت.
ليس بشكل متسق.
حسنًا، ماذا عن الموقع؟ هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدنا؟
لا.
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو أننا نراقب.
كيف؟ لا أرى أي كاميرات.
هل انا الوحيد
من لا يتذكر كيف وصل إلى هنا؟
أعتقد أننا كنا تحت تأثير المخدرات.
مدفعي؟
- سيدي. - نعم؟
ضيفك يصل.
شكرًا لك.
تضيع في غابة الخيزران،
وأنقذ صديقك من السفينة الغارقة.
كل شيء هنا في Adventure Island Studios،
حيث سحر الفيلم هو حقيقي.
شكرًا لك.
كالفن؟
إريك! أخيرا.
هل أنت تمزح معي بهذا المكان يا صديقي؟
إنه أمر لا يصدق.
يا إلهي! من الجميل رؤيتك!
أنت أيضًا يا رجل، لقد مر وقت طويل.
سعيدة جدًا بمجيئك.
مرحبًا، اتبعني، يسعدني ذلك. نعم.
كيف حالك؟ رائع. كيف كانت الرحلة؟
حسنًا، حسنًا. نعم. شكرًا لك.
هل يبدو مألوفا؟
تمامًا مثل الذي حصلنا عليه في المنزل.
نعم يا رجل.
تذكر عندما تحطمت في ذلك النهر
بعد أن شربت كل هذا الـ Four Loko؟ هل أفعل ذلك؟
أربعة لوكو، لهذا السبب حظروها.
لقد كنت متحمسًا جدًا عندما تلقيت دعوتك، شكرًا لك.
يسعدني ذلك حقا.
أنا آسف لأنني تركت الكثير من الوقت يمر.
أوه يا رجل، هذا ليس خطأك، يا رجل.
أعني، من الواضح أنك كنت مشغولاً للغاية.
مرحباً بكم في Adventure Island Studios.
لقد عرفت أنك ستنجح، كال، لكن...
هذا جنون.
ليس لديك أي فكرة.
أنا لا.
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.
لكن... أنا آسف لأنني لم أتمكن من الوصول إلى هنا عاجلاً، يا رجل.
لا بأس إذا تأخرت، فلا داعي للقلق.
انتظر حتى ترى هذا المنظر.
تحقق من ذلك.
لن تصدقني
إذا أخبرتك بكل ما مررت به،
وفي كل مكان كنت فيه، ولكن صدق هذا...
ومن خلال كل مغامراتي،
من خلال كل استكشافاتي، أستطيع أن أقول لك...
الصديق الحقيقي هو أندر شيء على وجه الأرض.
إليك يا صديقي. تحياتي.
شكرا لك يا رجل.
يا رجل. مممم.
واو، هذا لا يصدق.
أوه، عذرا.
أوه أوه.
ما أخبارك؟
الأشياء التي تأتي في اللحظة الأخيرة تأتي دائمًا في أسوأ الأوقات.
لا شيء غير عادي، مكالمات العمل.
تناول الطعام، وسوف أحصل على شخص ما
سأعيدك إلى الفندق، حسنًا؟
أوه، أوه، سأراك لاحقًا. أليس كذلك؟
لدي ما يقرب من مليار سؤال.
سيكون لدينا الكثير من الوقت، أعدك.
سأراك غدًا صباحًا، لقد حصلت على مفاجأة كبيرة.
نعم. نعم. حسنًا.
أنا آسف لقطع العشاء مبكرًا. يا صديقي، لا تقلق بشأن هذا الأمر.
أوه، افعل ما عليك فعله.
شكرًا لك على حضورك، إريك. هذا يعني الكثير.
قطعاً.
- شكرًا لك. - أرك لاحقًا.
صباح الخير ايريك.
مهلا يا رجل.
الميموزا؟
اه الان؟
أنت على حق.
احتفظ بذلك لوقت لاحق.
لدينا الكثير لننجزه والوقت المتاح لنا قليل جدًا.
أوه، ماذا عن أغراضي؟
سائقي سوف يهتم بأغراضك.
- لنبدأ. - حسنًا.
غير واقعي.
يا رجل، هل أنت الآن رئيس إستوديو سينمائي؟
هل هذا ما هو عليه؟ نعم، شيء من هذا القبيل.
لم يكن لدي أي فكرة يا رجل.
اعتقدت أنك لا تزال تقوم بالمهمة العسكرية.
ماذا أستطيع أن أقول؟
لقد مللت.
ماذا-- أين الجميع؟
متى ستبدأون في تصوير الأشياء؟
أوه لقد بدأنا بالفعل.
هل يوجد، اه... هل يوجد أي كونغ فو؟
لماذا تعتقد أنني دعوتك يا إريك؟
انتظر، انتظر، ماذا يعني ذلك؟
أوه، هيا.
هل كنت تعتقد أنني أريد فقط الخروج؟
أعني، لا تفهموني خطأ.
ولكنك قلت ذلك بنفسك.
أنا رجل مشغول، والرجال المشغولون يحتاجون إلى المساعدة.
هل تريد توظيفي؟
أملي الكبير يا إريك هو أن أتمكن من إقناعك
لإدارة هذا المكان معي.
اه... بجدية؟
بجد.
أوه...
لا أعرف...
أنا... لا أعرف ماذا أقول.
شكرا لك. أوه، إنه ليس لك بعد.
لا يزال يتعين علي أن أريك ما ستفعله معي.
حَسَنًا. حَسَنًا. بالطبع.
- أنا آسف. - لا تعتذر. استمع.
هل تثق بي؟
نعم، بالطبع يا رجل.
أنت حرفيا أقدم صديق لي.
جيد.
نحن لا نريد أن نتأخر.
اه...حسنا.
هذه غرفتي المفضلة.
واو، هل هذا مثل المتحف؟
هذه غرفة التحكم.
هل هذا حقيقي؟
إريك، اليوم سنرى
مدى ملاءمتك لدورك الجديد.
هيا يا صديقي.
ماذا؟ أوه!
أوه، لم أكن أدرك ذلك.
تريد مني أن أبدأ الآن.
مهلا، استرخي.
لا تقلق، سوف تكون طبيعيًا.
سأحضر لك كرسيًا.
هنا.
بالتأكيد أفضل من قبو والديّ، أليس كذلك؟
أوه، كان هذا الطابق السفلي أكبر
من أي شقة عشت فيها على الإطلاق.
لماذا لا تقوم بالشرف؟
أوه، ماذا علي أن أفعل؟
إنه سهل.
فقط اقرأ هذا...
الى هذا.
فقط اضغط على الزر، وسأخبرك متى.
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
الآن.
مايك، جراهام...
...سارة، ليتل.
إنه نحن جميعا الآن.
ابقى متيقظًا.
خلفك مباشرة.
أنا أيضاً.
مدفعي.
نعم.
ما هذا؟
غابة الخيزران، الدوجو...
هذا يبدو مثل...
أخوة شاو. ماذا؟
إنها مجموعة، إنها مجموعة أفلام.
يا إلهي، هل هذا جراهام جانر؟
لقد كنت أعلم أنك سوف تكون معجبًا.
أين وجدته؟ اعتقدت أنه تم إلغاؤه.
اه، لقد كان الأمر أسهل مما تعتقد.
- وهذه سارة لودلو. - مممم.
كم من المال دفعته لإحضار هؤلاء الأشخاص إلى هنا؟
ماذا أستطيع أن أقول؟
وقد دفعت هذه العقود العسكرية أجوراً جيدة.
الاهتمام بالتفاصيل هو خارج هذا العالم.
كال، أنا معجب حقًا!
شكرا لك، إيريك.
يا شباب، الباب!
انتظر!
هيا، تحرك! اذهب! هيا! هيا، مالي!
تعال!
إنها تؤلمني، رأسي.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
أرِنِي.
استمع لي.
تبدو جروح الرأس دائمًا أسوأ مما هي عليه.
حسناً؟ أعدك.
مممم، لا بأس، لا بأس.
أيها المدفعي أعطني قطعة من قميصك!
أنت بخير. أنت بخير. أنت بخير. لا بأس.
تمام؟
لا بأس.
الآن استلقي هنا.
تمام.
كان ذلك لا يصدق.
هل يعجبك هذا؟ هل تمزح معي؟
إنه أمر مدهش، لكن، ما هو؟
هذا هو مشروعي الأخير.
أنا... أنا... أنا لا أصدق ما رأيته للتو.
أنا... أنا... لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على جراهام جانر
وسارة لودلو. هدفنا هو إرضاء الجميع.
كيف توصلت إلى هذا؟ لا، هذه كانت فكرتك.
كان ذلك عندما كنا صغارا؟ هل تتذكر؟
كونغ فو حي؟
هل تتذكر كم مرة
لقد تحدثنا عن ذلك عندما كنا أطفالا؟
لقد توصلت إلى ذلك، إريك،
وأكتشفت كيفية كسب المال الحقيقي من خلال القيام بذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا سعيد لأنك تحبه.
أعني، إنه أمر مذهل. الممثلون رائعون.
من هم الاثنان الآخران؟
مايك. الرجل الآخر. جندي سابق في القوات الخاصة البريطانية.
أردت أن أرى كيف يقف العسكريون السابقون.
أوه، ماذا عن الفتاة؟
اه! هل تحبها؟
أوه نعم، أعني، من لا يفعل ذلك، يا رجل؟
إنها امرأة سيئة للغاية.
مالي. بطل العالم في رياضة الووشو ثلاث مرات.
الحائز على الميدالية الأولمبية.
لقد وصلنا إليها قبل أن يصل إليها UFC.
رائع!
إذن هذه هي المفاجأة الكبرى.
هذه هي.
مرحباً يا صديقي.
أنا سعيد لأنك أتيت. وأنا أيضا.
هتافات.
مرحبًا، تحقق من الجدول. حسنًا.
ساعة واحدة.
سأحتاج إلى شيء لإغلاق الجرح.
تعال.
مايك.
نعم، جيد، جيد، جيد، جيد. أحضر الماء. أحضر الماء.
ضع المزيد هنا.
أنت بخير، أنت بخير. حسنًا؟
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
أنا آسف، هذا سوف يؤلمني.
- هل انا بخير؟ - حسنا...
لقد حصلت على جرح صغير ولكنه عميق.
ماذا تفعل؟
سأضطر إلى إصلاح الأمر. حسنًا؟
سيتوجب عليك أن تكون شجاعًا.
تمام.
انتظر.
هل ستسمحين له بخياطتك؟
ما هو الخيار الآخر الذي لدينا؟
هل يعرف حتى كيف؟ نعم.
هذا مجنون!
حسنًا، حسنًا.
لا بأس، ابق ساكنًا، ابق ساكنًا.
إبقى ثابتًا، إبقى ثابتًا.
حسنا. حسنا.
أخرجني من هنا!
حسنًا، استمع، استمع.
نحن نحاول، أعدك.
يجب أن تكون قويًا، أليس كذلك؟
لقد حصلت على هذا.حسنا.
حسنا، على ثلاثة.
واحد، اثنان.
حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع.
لقد حصلت على هذا. هيا، هيا، هيا.
تعال.
هذا جيد. حسنًا. حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا.
اقتربنا من هناك. اقتربنا من هناك. اقتربنا من هناك. اقتربنا من هناك.
دفعة كبيرة أخرى. انطلق، انطلق، انطلق.
لقد حصلت عليه.
حسنًا، فهمت، فهمت، فهمت.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سيمنحك هذا فكرة أفضل عن التخطيط.
إنه بسيط جدًا بالفعل.
إذن لماذا أنا يا رجل؟
لقد أخبرتك بالفعل.
نعم ولكن...
أعني، بغض النظر عن الصداقة،
أنا لست مؤهلاً لأيٍ من هذا.
- يا رجل، هذه أشياء تقنية. - إيريك.
استمع، أنا لا أفهم ذلك.
أعني أنني ممتن. أنا ممتن. لكن أنا-
المؤهل الوحيد المطلوب هو ولائك.
وأنني أستطيع أن أثق بك.
نعم، ولكن... لا أعرف أي شيء
حول صناعة الأفلام أو الإخراج-- ولكن هذا هو جمال الأمر.
إنه عرض حي في الوقت الحقيقي.
الشيء الوحيد الذي ستكون مسؤولا عنه
التأكد من أن كل شيء يسير في الوقت المحدد.
ما هو الخطأ؟
لا أعلم يا رجل.
هذا كثير. ماذا ستفعل غير ذلك؟
ليس لديك أطفال، وليس لديك عائلة.
إنها فرصة عظيمة، إيريك.
سيكون الأمر كما كان عندما كنا أصغر سنا.
نعم. ب... لكنه ليس كذلك، كال.
أعني، انظر إلى نفسك، أنت ناجح جدًا.
كيف سأدير الاستوديو؟
عندما... عندما لا أستطيع حتى اللحاق برحلتي في الوقت المحدد؟
مهلا، هذا يحدث.
استمع لي، أنت لست خاسرًا،
لذا لا تقل ذلك، أنت فقط...
لم تخاطر أبدًا لتحقيق النجاح.
الأمر متروك لك.
كل هذا قد يكون لنا...
معاً.
ماذا سنفعل بها؟
مايك، هل تعتقد أنها ستكون بخير؟
مايك؟
نحن ثلاثة، علينا أن نكتشف
كيفية حمايتها لتتمكن من اجتياز المراحل التالية.
إنها سوف تبطئنا.
نحن لا نتركها خلفنا.
هذا ليس موضوعا للنقاش.
إنها بحاجة إلى الاستيقاظ.
- مرحبًا مالي. هيا. - علينا أن نستعد.
تمام.
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن ننتهي مثل هؤلاء الرجال الآخرين.
حقًا؟
هل لديك اطفال؟
ماذا يهمك؟
لقد حصلت على اثنين.
إنه صحيح.
أكبرهم عمره عشر سنوات، وأصغرهم عمره خمس سنوات.
زواجان، وكلاهما يكرهني.
ولكن في هذه المرحلة، فهمت ذلك.
هل تعلم ما هو أسوأ جزء؟
إذا مت فلن يلاحظوا ذلك
حتى تتوقف الشيكات عن الظهور.
ما اسم ابنك الأصغر؟
مسيحي.
كان يحب قضاء الوقت معي، و...
الآن أشك في أنه يتذكرني.
يا.
سوف نكون بخير.
أنا آسف.
- عشرة ثواني. - لا أحد يقوم بالعد التنازلي.
ستكون بخير، نحن سندعمك.
مايك، سارة.
مهلا، استمع.
واو، واو، واو. انتظر لحظة. ماذا حدث يا رجل؟
إذا ماتت، فالأمر عليك.
مايك، هذا الأمر متروك لك.
تفعل كل ما يلزم لتتمكن من مساعدتها.
هل حصلت على ذلك يا مدفعي؟
لا بأس، يا رجل، دعني أذهب!
انتبه لظهرك.
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة في الجولة بدونها.
أنت تعرف ذلك.
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
مستحيل.
لقد كان لدينا دائما نفس الذوق.
تعال!
لا يمكننا الاستمرار في القتال بهذه الطريقة.
ليس لدينا خيار آخر.
إذهب! إذهب، إذهب، إذهب، إذهب!
كم عدد الأشخاص الذين يجب علينا قتلهم للخروج من هنا؟
انظر، علينا أن نحافظ على تماسكنا.
نعم؟ مازلنا هنا. هيا.
مهلا، مهلا، مهلا! مهلا! هيا، علينا أن نركز،
يجب أن نبقي الأمر متماسكًا.
تنفس واسترخِ، يمكنك فعل ذلك. حسنًا.
هل انت معي؟
مشاهد القتال مذهلة.
أعني، إنه أمر واقعي للغاية. كيف يفعلون ذلك؟
هل أنت مستعد للجولة التالية؟ يا صديقي، بالتأكيد. فلنفعل ذلك.
عندما تكون مستعدًا.
أوه، إنه...
جراهام...
...الصغار.
تعال!
أوه، انتظر، لماذا تمشي بهذه الطريقة؟
مثل ماذا؟
مالي، يبدو أنها مصابة.
ربما يجب علينا إرسال طبيب لفحصها أو ...؟
أوه، تلك؟ لا، إنها بخير.
هل أنت متأكد يا رجل؟
يبدو أن رأسها ينزف.
لا تقلق، فهذا كله جزء من الأمر.
هل أنت متأكد؟ أنا متأكد.
هل رأيت؟ لقد أخبرتك. كل هذا جزء من الأمر.
إنها بخير.
وأنت يا صديقي، بخير.
أوه، هيا.
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
هيا! اذهب! اذهب!
كالفن.
يا إلهي.
كال.
لماذا لا تستيقظ؟
أعتقد أنك تعرف.
هل هي ميتة؟
لقد قتلوها؟
كانت هذه فكرتك، إيريك.
يا إلهي.
بعد مشاهدة هذه الأفلام لفترة طويلة،
لقد قلت ذلك بنفسك.
نحن بحاجة إلى شيء أقل قابلية للتنبؤ
مع مخاطر أعلى.
شيء حقيقي.
ليس هكذا.
انظر إليَّ.
إذا كنت تريد أن تبتعد،
يمكنك المغادرة في أي وقت.
أقسم.
تمام.
سأدفع لك 20 ألف دولار نقدًا
كل اسبوع
للعمل هنا في هذه الغرفة. أنت وأنا فقط.
وإذا قلت لا؟
كما قلت، يمكنك الابتعاد.
لن يأتي أحد ليأخذني؟
إريك، أنا هنا.
لن يأتي أحد ليأخذك .
لقد قلت لك أنك لن تصدق
ما مررت به وأين كنت.
أنا مجرد صديق قديم يطلب مساعدتك.
لأنك الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي أستطيع أن أسأله.
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
إنها لن تنجح، يا رجل!
لقد كنت أنا أو كانت هي.
سأقتلك بنفسي أيها الجبان اللعين.
لقد أسقطتها ولم ترى ما رأيته.
أنت مثير للشفقة.
لقد أتينا للتو من نفس المكان تمامًا.
لقد كان الأمر فظيعًا ولم يكن أمامي خيار آخر.
أنا لا أعرف حتى كيف أقف هنا!
حسنًا، نعم، أنت كذلك. أيها الابن الأناني.
أنا آسف.
أنا آسف. أوه، أنت آسف، هاه؟
اللعنة عليك آسف.
أنت قطعة من القرف.
لقد ماتت بسببك.
هل فهمت ذلك؟
تعتقد أنه إذا تصرفنا مثل الأبطال
ونحن نفعل كل شيء بشكل صحيح،
أننا سنخرج من هنا بشريط...
فقط أسكت.
- ...وكأس... - اسكت!
...وباقي حياتنا أن نعيش كما نريد؟
نحن هنا ليس بفضلي ولكن بسبب--
بسبب ماذا؟
بسبب من كان وراء هذا.
ومن هو هذا بالضبط يا جانر؟
كيف لي أن أعرف ذلك؟
أنت تعرف أكثر مما تكشفه.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
هراء!
كيف خرجنا من مجموعة Shaw Brothers؟
لقد أنقذت مؤخراتكم، هكذا!
نعم؟
هذا مناسب جدًا، كيف وجدت المخرج.
أنت عار.
يا شباب، الباب!
لا توجد طريقة تمكنك من رؤية هذا الباب
دون أن أعلم أنه كان هناك.
لقد رأيت ضوءًا قادمًا منه. هراء.
كيف عرفت أين تذهب في الغابة؟
كيف عرفت عن أجهزة مراقبة الكاحل؟
انا بجانبك .
قلت أنك تدربت مع القوات الخاصة البحرية، أليس كذلك؟
نعم؟ وماذا في ذلك؟ ربما يجب أن تعرف.
ليس من الجيد أن تكذب على شخص ما
من تم تدريبه للحصول على المعلومات.
أوه، هل ستعذبني؟
لماذا نتوقف عند هذا الحد؟
أعتقد أنك لا تزال ترغب في العيش.
انتظر! انتظر.
أستطيع مساعدتنا على الخروج. حسنًا؟
حقًا؟
لقد رأيت كل هذا من قبل.
ماذا تقول؟ من وضعنا هنا يا جانر؟
يتكلم.
كالفن برينس.
الرخام الأسود كالفن الأمير؟
نعم.
ما هو الرخام الأسود؟
مقاول عسكري.
الأمير يديرها.
ليست الشركة التي تريد معرفة المزيد عنها،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
ما علاقته بهذا؟
كان لقاء كالفن بمثابة لقاء أكبر معجبيك، أيها الرجل.
لقد عرف كيف يجعلك تشعر بالسعادة.
جيد جدًا.
لقد كان يعرف كل أفلامي، كل دور وكل مشهد.
عندما ترتفع إلى القمة بهذه السرعة، يصبح السقوط صعبًا.
وعندما يحدث ذلك بهذه السرعة...
عندما تشعر وكأن العالم كله ضدك،
أنت تفعل أشياء لم تعتقد أبدًا أنك ستفعلها.
كالفن، يا رجل.
لقد قبلني كالفن ودعاني.
هل دعاك؟
للمشاهدة.
"مخاطر عالية، مكاسب كبيرة."
أراد شخصًا للتحقق من صحة اللعبة.
انظر، كل هذا مجرد لعبة.
هناك حلقة مراهنة تحت الأرض
لنرى من سينجح في النهاية.
قبل أن أعرف ذلك، كنت أراهن أيضًا.
يسوع المسيح.
أعرف أن الأمر يبدو وكأنه مشوه.
هذا مقرف.
لماذا أنت هنا يا مدفعي؟
هل ستتوقف عن كل هذا التذمر يا إيريك؟
ماذا لو قلت لك...
أن كل واحد من هؤلاء المتسابقين انتهى به الأمر هنا لسبب ما؟
هل تعتقد أن جراهام جانر انتهى به الأمر هنا بالصدفة؟
لقد كان في هذا الأمر منذ البداية، وكانت لديه غرائز جيدة أيضًا.
حتى وضع رهان فارغ وكلفني الكثير من المال.
إذن، هذه طريقته في رد الجميل لي.
أنا لست وحشا يا إريك، أنا أدير عملاً تجاريًا.
لا شيء يبرر القتل.
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
ولكن رغم ذلك، لم أقتل أحداً.
وهم ليسوا غير مستحقين.
هيا، قم.
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.
لماذا لا تخبرنا بشيء مفيد؟
نعم.
مثل، لماذا توقف المؤقت؟
لا أعرف.
تتغير القواعد.
إنهم ليسوا نفس الشيء أبدًا.
أذكرني لماذا لا نضربه ضربا مبرحا.
هذا مضيعة للطاقة.
أنت مريض، هل تعلم ذلك؟
هل تعلم، قد تعتقد أنك أفضل مني،
ولكنك لست كذلك.
أنت تسحق الناس للحصول على لقمة العيش.
تلك الفتاة الألمانية التي قتلتها.
كم حصلت على أجر مقابل ذلك؟
وماذا عنك مايك؟
هل فكرت يومًا في الجنود الذين قتلتهم؟
كل العائلات التي دمرتها.
لو كنت مكانك، سأتوقف عن الكلام.
أنت لست قائدي.
أيا كان.
نحن جميعًا مجرد حيوانات، والبقاء للأقوى.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها، Gunner،
إذن هكذا سنلعبها.
لقد قدمت لك عرضًا سخيًا للغاية.
هل يمكنك أن ترد بالمثل على هذه البادرة؟
وأعطني إجابة على الأقل؟
دعهم يذهبوا، كال.
من فضلك توقف.
لا داعي لفعل هذا. توقف!
لا تتكلم معي بطريقة أخلاقية.
إنه أمر مثير للشفقة.
إذا فازوا في المعارك...
هل تتركهم يذهبون؟
إريك، لقد دعوتك إلى عمل ناجح للغاية
وهذا يعمل بشكل جيد بالفعل.
دعونا نبقي الأمر بسيطا.
نام عليه.
إذا كنت تريد الخروج، اخرج في الصباح.
لا أحد يوقفك .
هل يمكنك مرافقة صديقي العزيز؟
إلى مسكنه الجديد؟
احضر له كل ما يريده.
حسنًا، استمع.
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
لا نزال بحاجة إلى النضال معًا.
من الصعب قليلاً أن أثق فيكما
في هذه المرحلة، ألا تعتقد ذلك؟
أنا لا أعتقد ذلك.
نحن أقوى بثلاثة.
اريك.
لقد وصلت في الوقت المناسب.
آمل أن تعيد النظر في الأمر.
وأود أن أرى كيف ينتهي الأمر.
لم أشك فيك أبدًا.
سؤال جدي.
وأنا، بصراحة، ليس لدي إجابة.
هل كنت أكثر دهشة عندما انقلبوا على بعضهم البعض،
أم أن الأمر استغرق منهم هذا الوقت الطويل؟
ربما فوجئوا أكثر أن الأمر استغرق منهم كل هذا الوقت.
بيت الشاي الكلاسيكي.
لن يكون الأمر مناسبًا بدون واحدة.
الآن، أحضروا الميموزا والسيجار. سنستمتع اليوم.
سارة، مايك، جراهام.
مهلا، المدفعي... بعدك.
لا يوجد مخرج .
- ما هو السلاح؟ - إنه كاتانا.
اللعنة!
انهض! انهض يا مدفعي! انهض!
مايك!
مايك...المساعدة!
لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟ هاه؟
من أنت؟
- نحن جميعا محاصرون! - ماذا؟
من فضلك، أوقف ذلك...
اصنع... اصنع ماذا يوقف؟
مهلا، ابقى معي!
ماذا تقصد؟ أجبر على القتال.
ماذا؟
مهلا، مهلا!
يا!
- مايك. - انتظر. مهلا.
مايك، علينا أن نذهب.
أنا في الواقع مندهش للغاية من Gunner.
اعتقدت أنه سيخرج في الجولة الثانية.
لقد كان جدار الأسلحة لمسة لطيفة.
نعم، حسناً.
ماذا بعد؟
لقد وصلوا إلى المجموعة الأخيرة.
وما هي المجموعة الأخيرة؟
زقاق الطوب. أوه.
لقد قمت فعلاً بأبحاثك، أليس كذلك؟
نعم، إيريك.
لقد تم التفكير كثيرًا في هذا الأمر.
شكرا لك على قول ذلك.
لا تضع ذلك هناك.
وأحضر بعض السيجار، أليس كذلك؟
مايك.
مايك هل انت بخير؟
ماذا.. ماذا؟
هل انت بخير هل انت بخير
ماذا حدث هناك؟
ماذا قالت؟
قالت له أن يتوقف.
ماذا يوقف؟
لقد بدت بريئة، و...
لقد كانت خائفة.
ماذا تقول؟
إنهم مثلنا.
كلهم مثلنا.
لقد أجبروا على القتال.
سارة، مايك.
تذكر تلك المرة في المدرسة الثانوية،
لقد تسللنا إلى خزانة والدك وسرقنا الكوبيين الخاص به؟
نعم، لقد تم إيقافي عن العمل لمدة شهرين.
هذا لأنك تقيأت على الأريكة.
- حسنًا. إذًا... زقاق الطوب. - مم.
سوف تنبهر بهذا.
وثم؟
مم، عليهم أن ينجحوا في ذلك،
لذا القواعد نفسها.
ولكن إذا تمكنوا من النجاح...
أنت لن تجعلني أفسد النهاية الآن، أليس كذلك؟
يجب أن نكون قريبين من المحيط.
ماذا يوجد في نهاية الممر؟
لقد قلت لك، أنا لا أفسد النهاية.
هل يمكن أن يكون لدينا فائزين اثنين؟
نعم بالتأكيد.
وإذا فازوا هل نتركهم يرحلون؟
ما الأمر مع كل هذه الأسئلة؟ ما الذي يهم؟
استمع. أوه. لا أريد أن أتجاوز الأمر هنا...
لكن...
إذا كنت تريدني أن أشارك في هذا،
ألا تعتقد أن هذا الأمر غير مثير للاهتمام؟
إذا لم يفوزوا بشيء؟
اريك...
هل تعتقد حقا
هل يمكننا أن نتحمل أن يكون لدينا نهايات فضفاضة؟
لا. أنت على حق.
معا؟ معا.
تعال، تعال، تعال!
اخرج! اخرج من هنا! اركض...
...اخرج من هنا. اهرب.
(سارة تصرخ، تتذمر)
الجميع، يركضون.
أركض من أجل حياتك.
إذهب! إذهب! إذهب!
ركض اللعين.
أركض! اخرج من هناك! أركض!
إريك... إريك! لقد وثقت بك يا إريك!
قف!
أيها الجبان، إيريك!
- مهلا! - أوه، هيا.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
اذهب.حسنا.
كود احمر. كود احمر.
جميع الموظفين في حالة تأهب.
رمز أحمر. رمز أحمر. إلى أين نذهب؟
جميع الموظفين في حالة تأهب.
لقد وصلنا إلى المحيط، وهذا هو أفضل رهان لدينا.
اتبعني، دعنا نذهب.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
لم يكن من المفترض أن ترى ذلك حقًا.
كالفن--
كان من الممكن أن نستمتع كثيرًا معًا.
أين هم؟
وقد شوهدوا آخر مرة وهم يغادرون المدرج.
واحد منكم يأتي معي والآخر...
اعتني بضيوفنا هنا.
انسخ ذلك.
ماذا الآن؟
يبدو واضحًا. حسنًا، سنغطي المكان ونتحرك.
حسنا. اذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.
مرحبًا، أنت بخير. نعم؟
إذهب! إذهب! تحرك. تحرك.
ها نحن ذا، هيا.
إنه جرح خروج نظيف، وهذا جيد.
لا يزال يؤلمني مثل الكلبة.
أوه نعم.
دعنا نذهب. اذهب، اذهب، اذهب.
تعال، تعال.
حسنًا.
أسقط السلاح!
- كن حذرا يا صديقي. - مرحبًا!
أين نحن؟
استنادا إلى الشمس...
في مكان ما قبالة ساحل المحيط الهادئ.
مهلا، هل أنت بخير؟
سوف أكون بخير.
هل يمكنني أن أطلب معروفا؟
عندما نعود هل بإمكاني التقاط صورة شخصية؟
هل تعرف من أنا؟
هل يعرف أحد أي شيء عن UFC؟
يعرف من أنت.
وبالإضافة إلى ذلك، ابنتي من المعجبين الكبار.
إنها محظوظة بوجودك.
شكرًا لك.
مهلا، أنا لا أعرف ما الذي أنظر إليه، ولكن...
ربما تريد أن تستدير.
مبروك!
لم يقل أحد أنه يجب عليك أن تموت!
لقد فزت باللعبة!
لا تقل شيئا.
مختل عقليا.
لا، لا، لا، لا، لا! لا!