Hey, du! Alle müssen aufstehen. Jetzt. Hol sie dir.
Warum gibt es einen Timer? Ich weiß es nicht, aber du kriegst sie.
Hey, wach auf.
Wach auf! Wach auf!
Helfen!
- Hey. Hallo? - Hey, wach auf!
Wach auf! Dreißig Sekunden.
Was wird in 30 Sekunden passieren?
- Ich denke nach! - Wie geht es ihr?
Hallo?
Geh weg von mir!
Hilfe! Sie lebt.
Was ist das?
Hilfe! Kommt schon, Leute, macht mit!
Fünfzehn Sekunden!
Den Mund halten!
Wach auf! Wach auf! Komm schon. Wach auf--
Warte, ich bin bei dir.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs...
Was wird mit uns passieren?
Wo sind wir? Wer hat uns das angetan?
– Ich weiß nicht. – …drei, zwei, eins.
Schützen Sie sich!
Alle raus! Sofort!
- Bewegung! - Sie vergasen uns!
Bewegt euch! Bewegt euch! Los geht‘s!
Geht es allen gut?
Wo ist der andere Typ?
Wir bewegen uns als Gruppe. Bleiben Sie nah beieinander
Du... du wirst das nie glauben.
Hör zu.
Was zur Hölle?
Straffen
Einer weniger.
Hinter dir.
Hey, fang.
Leute! Da drüben.
Alle, bewegt euch, bewegt euch! Los, los! Bewegt euch, bewegt euch, bewegt euch!
Geh! Geh! Geh!
Hey!
Willst du, dass ich da draußen umkomme?
Ich habe auf dich aufgepasst.
Blödsinn! In der Sekunde, in der sie dich holen kamen,
du hast mich direkt in die Schusslinie geworfen.
Ich habe mich selbst geschützt.
Wenn ich dir nicht gesagt hätte, dass du aufpassen sollst
du wärst genau wie er!
Ich kenne deinen Typ.
Was zum Teufel soll das heißen? Es reicht!
N... nein, nein, nein, nein. Er ist nicht tot. Oder?
Nein, er ist tot.
Wir haben fünf Minuten.
Fünf Minuten bis was?
Du hast im Ernst einen Toten mit hierhergebracht?
Wir müssen herausfinden, was los ist
und wie wir hier rauskommen.
Überprüfen Sie die Tür.
Nee, Mann. Scheiß drauf. Das kann ich nicht.
Ich kann nicht-- Nein, lass mich in Ruhe!
Hey, Arschlöcher! Ich sollte nicht hier sein!
Hey! Geh von mir runter!
Hey, Arschlöcher! Ich habe nichts getan! Hört ihr?
Halt! Spare deine Energie.
Der Raum ist dicht verschlossen.
Lass mich hier raus.
Hey, Mann, beruhig dich.
Lasst uns gehen!
Lass ihn schreien. Vielleicht hört ihn ja jemand.
Wir freuen uns so, dass Sie hier sind.
Ich sollte nicht hier sein.
Das ist so durcheinander.
Was habe ich falsch gemacht?
Was habe ich getan, um hier mit ... mit Graham Gunner zu sein?
Was hast du gesagt?
Ich sagte, ich sollte nicht hier sein!
Nein. Welchen Namen hast du gerade gesagt?
- Graham Gunner. - Graham Gunner.
Graham-Schütze?
Ja.
Du bist der abgesetzte Actionstar
das zu den Cayman-Inseln geflohen ist.
Ja, und Sie sind Sarah Ludlow.
Die Sarah Ludlow?
Die zweifache Bantamgewichtsmeisterin Sarah Ludlow?
Kennst du sie?
Du nicht?
Jeder, der etwas über die UFC weiß, kennt sie.
Sie ist eine Legende.
Ich bin Maly.
Nur eine Legende, weil du ein Mädchen im Ring getötet hast.
Sie wissen wirklich nicht, wann Sie den Mund halten sollen, oder?
Hallo? Hier ist jemand tot.
Was ist los mit euch allen?
Was ist mit dir?
Hey, Mann, beruhig dich.
Wie heißen Sie?
Alex.
Okay, Alex, ich bin Mike.
Nun, da wir uns alle kennengelernt haben,
Sie müssen ruhig bleiben.
Bist du ruhig?
Okay.
Ich vermute, Sie haben
auch eine Art Kampfhintergrund.
Ja, Wing Chun.
Okay gut.
Lassen Sie mich raten. Das macht Sie zum Militärtyp.
Ja, so etwas in der Art.
Natürlich bist du das.
Wir können nur annehmen …
dass er auch ausgebildet wurde.
Warte, ich... wenn ihr beide berühmt seid,
jemand muss nach uns suchen, oder?
Leute. Dreißig Sekunden.
Okay, hört zu.
Wir wissen, dass wir alle kämpfen können, aber als Einheit sind wir stärker.
Woher wissen wir, dass wir nicht nur
werden Sie in das zurückgeworfen, was auch immer das war?
Nein, das tun wir nicht. Das Einzige, was jetzt zählt, ist, dass wir überleben.
Dies können wir erreichen, indem wir zusammenarbeiten.
Er hat bereits bewiesen, dass man ihm nicht trauen kann.
- Scheiß auf dich. - Hmm.
– Zehn Sekunden. – Zehn, neun, acht, sieben, sechs …
Sind wir zusammen?
Ich bin dabei. ...fünf, vier...
Ich auch. Ja.
- ...drei, zwei, eins. - Graham?
- Alex.
Alex Carvalho.
Hey. Sie haben nur Alex gesagt.
Er geht nicht alleine.
Ich bin bei ihm.
Wir arbeiten zusammen.
Nach Ihnen.
- Leute! - Heilige Scheiße!
Oh mein Gott.
Hey, geht es dir gut?
- Ja. - Das habe ich dir gesagt.
Ich würde das nicht tun.
Jesus Christus.
Überprüft euch selbst.
Es muss eine Art Ausfallsicherung geben.
Ja.
Klingt wie drei,
vielleicht vier Leute.
Hörst du ihn?
Ich kann es nicht sagen.
Eine Minute, 12.
Wer ist der Nächste?
Ich nominiere Graham Gunner.
Das würde Ihnen gefallen, nicht wahr?
Ich höre nichts.
Sehen.
Was bedeutet das?
Ich weiß nicht.
Mikrofon.
Hey, sie haben nur Mike gesagt.
Großartig.
Wer sind sie?
Wer auch immer es ist, er hat viel Ärger durchgemacht
um sicherzustellen, dass dies in eine bestimmte Richtung geht.
Wer wagt, gewinnt.
Alex.
Alex?
Wer bist du?
Was ist das?
Aufleuchten!
Kleine.
Du schaffst das.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins.
Geht es dir gut?
Wo ist Alex?
Er ist nicht hier.
Da bin ich mir nicht sicher.
Graham.
Hey!
Vorsichtig.
Sarah.
Vierzehn, dreizehn, zwölf, elf, zehn...
Zehn, neun, acht, sieben, sechs...
Wenn es jemand schaffen kann, dann sie. ...fünf, vier, drei, zwei, eins.
Alex?
NEIN.
Scheiße.
Danke.
Hallo.
Guten Tag, Herr Eric. Wir haben Sie erwartet.
Hola. Wie war deine Reise?
Es war gut. Es war lang, aber ich bin froh, hier zu sein.
Sie sind später als erwartet angekommen.
Der Señor hat uns gebeten, Ihr Gepäck mitzunehmen
und schicke dich auf seinen Weg.
Es sind also nicht viele Leute da?
Dies ist ein sehr exklusives Anwesen. Vielen Dank.
Ja, Sir. Und Sie sind diese Woche unser Privatgast.
Huh. Nicht schlecht, mein Freund.
Ein anderes Fahrzeug wird Sie in Kürze abholen.
Darf ich Ihnen während des Wartens eine Zigarre anbieten?
Äh, ich hatte seit der High School keins mehr.
Äh, nein, danke. Ja.
Sehr gut. Ich hoffe, Sie genießen Ihren Aufenthalt.
- Wir kommen und finden dich. - Oh, danke. Prost.
Es fühlt sich an, als wären wir Ratten in einem Labyrinth.
Ohne Ausweg.
Es gibt immer einen Ausweg.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie es gefunden haben, ja?
In den Filmen bist du viel netter.
Also, was denken Sie?
Wir müssen uns auf unser Ziel konzentrieren … und uns ausruhen.
Also kämpfen wir weiter.
Wir sind nicht unbesiegbar.
Sprechen Sie für sich selbst.
Gib mir eine Pause. Zwei von uns sind bereits tot.
Wir wissen nicht, ob Alex gestorben ist.
Liebling, ich muss es dir leider sagen,
aber er ist tot.
Arschloch.
Wenn wir weiter gewinnen,
sie müssen uns irgendwann rauslassen.
Rechts?
Sie sind naiver als Sie aussehen.
Hey!
Wir sind jetzt in Sicherheit und das ist alles, was zählt.
Wenn sie uns alle tot sehen wollten, wären wir schon tot.
Das ist es. Sie sind SAS.
Er ist was?
Britische Spezialeinheiten.
Ich wusste, dass ich das Sprichwort kenne: „Wer wagt, gewinnt.“
Leute, wir sind gerettet.
Wir haben einen großen, starken Soldaten hier bei uns.
Stimmt das?
Das war ich. Ich bin im Ruhestand.
Wissen Sie, ich habe einmal einen SEAL gespielt.
Tolle Waffe. Nicht Ihre beste Arbeit.
Ich habe neun Monate lang bei den SEALs trainiert.
Und wenn ich etwas gelernt habe, dann das
Jungs wie Sie wurden ausgebildet
um mit genau solchen Situationen umzugehen.
Also, was ist Ihre Meinung zu all dem, hm?
Du musst einen Plan haben.
Nun, kämpfen wir zum Beispiel gemeinsam.
Was ist Ihr Problem, Ludlow?
Vielleicht beginnt es damit, dass Sie versuchen, mich umbringen zu lassen.
Lass es los. Hör auf.
Das ist genau das, was sie wollen.
Wenn wir uns gegeneinander wenden, gewinnen sie.
Ob es uns gefällt oder nicht, wir vier spielen gegen sie.
Also, hol es raus.
Hat sonst noch jemand etwas zu sagen? Hä?
Was ist mit dir, Hollywood?
Okay gut.
Beginnen wir mit dem, was wir wissen.
Verpflegung.
Wir wissen nicht einmal, wer sie sind oder was sie sind.
Sie hat recht. Wir haben keine Ahnung, was auf uns zukommt.
Daher können wir weder die Paarungen noch die Gegner vorhersagen.
Sie sind auch alle ausgebildet.
Hauptsächlich Wushu.
Alles ist zeitlich festgelegt.
Nicht konsequent.
Okay. Wie sieht es mit dem Standort aus? Irgendeine Idee, wo wir sind?
NEIN.
Das Einzige, worüber ich mir sicher bin, ist, dass wir beobachtet werden.
Wie? Ich sehe keine Kameras.
Bin ich der Einzige
wer erinnert sich nicht, wie er hierher gekommen ist?
Ich glaube, wir wurden unter Drogen gesetzt.
Kanonier?
- Herr. - Ja?
Ihr Gast kommt an.
Danke schön.
Verlieren Sie sich im Bambuswald,
und rette deinen Freund von einem sinkenden Schiff.
Es ist alles hier in den Adventure Island Studios,
wo die Magie des Films real ist.
Danke schön.
Calvin?
Eric! Endlich.
Willst du mich mit diesem Ort verarschen, Kumpel?
Es ist unglaublich.
Gott! Es ist so schön, dich zu sehen!
Du auch, Mann. Es ist zu lange her.
So froh, dass Sie gekommen sind.
Hey. Folge mir. Gern geschehen. Ja.
Wie geht es dir? Super. Wie war der Flug?
Gut, gut. Ja. Danke.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Genau wie das, das wir zu Hause haben.
Ja, Mann.
Weißt du noch, als wir es in den Fluss stürzten
nachdem ich all das Four Loko getrunken habe? Tue ich das?
Four Loko, deshalb haben sie es verboten.
Ich war so aufgeregt, als ich deine Einladung bekam, Mann. Danke.
Es ist mir ein Vergnügen. Wirklich.
Es tut mir nur leid, dass ich so viel Zeit verstreichen ließ.
Oh, Kumpel, das ist nicht deine Schuld, Mann.
Ich meine, Sie waren offensichtlich sehr beschäftigt.
Willkommen bei Adventure Island Studios.
Ich wusste, dass du es drauf hast, Cal, aber ...
das ist verrückt.
Du hast keine Ahnung.
Ich tu nicht.
Ich definitiv nicht.
Aber ... es tut mir leid, dass ich es nicht früher hierher geschafft habe, Mann.
Es ist in Ordnung, wenn Sie zu spät kommen. Kein Grund zur Sorge.
Warten Sie, bis Sie diese Ansicht sehen.
Sieh dir das an.
Du würdest mir nicht glauben
Wenn ich dir alles erzählen würde, was ich durchgemacht habe,
und überall, wo ich war, aber glauben Sie mir Folgendes …
und durch all meine Abenteuer,
Durch all meine Erkundungen kann ich Ihnen sagen ...
Ein wahrer Freund ist das Seltenste auf der Welt.
Auf dich, mein Freund. Prost.
Danke, Mann.
Oh Mann. Mm-hmm.
Wow. Das ist unglaublich.
Oh, entschuldigen Sie.
Oh-oh.
Was ist los?
Last-Minute-Dinge kommen immer zum ungünstigsten Zeitpunkt.
Nichts Ungewöhnliches, geschäftliche Anrufe.
Iss auf, und ich werde jemanden haben
bring dich zurück zum Hotel, okay?
Äh, äh, wir sehen uns später. Ok?
Ich habe ungefähr eine Milliarde Fragen.
Wir werden jede Menge Zeit haben, das verspreche ich.
Wir sehen uns morgen früh. Ich habe eine große Überraschung.
Ja. Ja. Okay.
Es tut mir leid, dass ich das Abendessen abkürzen muss. Alter, mach dir keine Gedanken darüber.
Äh, tun Sie, was Sie tun müssen.
Danke, dass du gekommen bist, Eric. Das bedeutet mir alles.
Absolut.
- Danke schön. - Wir sehen uns.
Morgen, Eric.
Hey, Mann.
Mimose?
Äh, jetzt?
Sie haben Recht.
Heben Sie sich das für später auf.
Wir müssen viel erledigen, haben aber nur wenig Zeit dafür.
Äh, was ist mit meinen Sachen?
Mein Fahrer wird sich um Ihre Sachen kümmern.
– Lasst uns anfangen. – Okay.
Unwirklich.
Alter, bist du jetzt so etwas wie der Chef eines Filmstudios?
Ist es das? Ja. So etwas in der Art.
Ich hatte keine Ahnung, Mann. Ich ...
Ich dachte, Sie wären immer noch beim Militär.
Was kann ich sagen?
Mir war langweilig.
Was... wo sind alle?
Wann fangt ihr denn an, auf Dinge zu schießen?
Oh, wir haben bereits begonnen.
Gibt es, äh... gibt es Kung-Fu?
Warum glaubst du, habe ich dich eingeladen, Eric?
Warte. Warte, was bedeutet das?
Ach, komm schon.
Du dachtest, ich wollte nur abhängen?
Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch.
Aber du hast es selbst gesagt.
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, und vielbeschäftigte Männer brauchen Hilfe.
Sie möchten mich einstellen?
Es ist meine große Hoffnung, Eric, dass ich Sie überzeugen kann
diesen Ort mit mir zu leiten.
Äh... im Ernst?
Ernsthaft.
Äh...
Ich weiß nicht...
Ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll. Äh.
Danke. Oh, es gehört dir noch nicht.
Was du mit mir machen wirst, muss ich dir noch zeigen.
Richtig. Richtig. Natürlich.
- Es tut mir... leid. - Entschuldigen Sie sich nicht. Hören Sie zu.
Vertraust du mir?
Ja. Natürlich, Mann. Äh.
Du bist buchstäblich mein ältester Freund.
Gut.
Wir wollen nicht zu spät kommen.
Äh... Okay.
Das ist mein Lieblingszimmer.
Whoa, ist das wie ein Museum?
Dies ist der Kontrollraum.
Ist das echt?
Eric, heute sehen wir
wie gut Sie in Ihre neue Rolle passen.
Komm schon, Kumpel.
Wie bitte?
Oh, das war mir nicht klar.
Sie möchten, dass ich sofort anfange.
Hey, entspann dich.
Keine Sorge. Du wirst ein Naturtalent sein.
Ich hole dir einen Stuhl.
Hier.
Das ist auf jeden Fall besser als der Keller meiner Eltern, oder?
Äh, dieser Keller war größer
als jede Wohnung, in der ich je gelebt habe.
Warum übernehmen Sie nicht die Ehre?
Äh, was soll ich tun?
Es ist einfach.
Lesen Sie einfach dies ...
hinein.
Drücken Sie einfach die Taste. Ich sage Ihnen, wann.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins.
Jetzt.
Mike, Graham ...
...Sarah, Little.
Jetzt sind wir alle betroffen.
Bleiben Sie wachsam.
Direkt hinter dir.
Ich auch.
Kanonier.
Ja.
Was ist das?
Bambuswald, Dojo ...
Das sieht aus wie...
Die Shaw-Brüder. Was?
Es ist ein Set. Es ist ein Filmset.
Heilige Scheiße. Ist das Graham Gunner?
Ich wusste, dass Sie beeindruckt sein würden.
Wo hast du ihn überhaupt gefunden? Ich dachte, er wurde abgesetzt.
Ah, es war einfacher als Sie denken.
– Und das ist Sarah Ludlow. – Mm-hmm.
Wie viel Geld haben Sie bezahlt, um diese Leute hierher zu bringen?
Was kann ich sagen?
Diese Militärverträge waren gut bezahlt.
Die Liebe zum Detail ist nicht von dieser Welt.
Cal, ich bin wirklich beeindruckt!
Danke, Eric.
Leute, Tür an!
Warten!
Komm, beweg dich! Geh! Komm schon! Komm schon, Maly!
Aufleuchten!
Sie ist verletzt. Mein Kopf.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Zeig mir.
Hört mir zu.
Kopfwunden sehen immer schlimmer aus als sie sind.
Okay? Ich verspreche es.
Hmm. Es ist okay. Es ist okay.
Schütze, gib mir ein Stück von deinem Hemd!
Du bist okay. Du bist okay. Du bist okay. Es ist okay.
Okay?
Es ist okay.
Jetzt leg dich hin. Hier unten.
Okay.
Das war unglaublich.
Gefällt es dir? Willst du mich verarschen?
Es ist unglaublich. Aber, äh, was ist es?
Dies ist mein neustes Projekt.
Ich... ich... ich kann nicht glauben, was ich gerade gesehen habe.
Ich ... ich ... ich kann nicht glauben, dass du Graham Gunner hast
und Sarah Ludlow. Unser Ziel ist es, Ihnen zu gefallen.
Wie bist du darauf gekommen? Nein, das war deine Idee.
War es das? Als wir jünger waren? Weißt du noch?
Live-Action-Kung-Fu?
Du erinnerst dich, wie oft
haben wir als Kinder darüber gesprochen?
Ich habe es herausgefunden, Eric,
und ich habe herausgefunden, wie man damit richtig Geld verdienen kann.
Ich kann es nicht glauben.
Ich bin froh, dass es dir gefällt.
Ich... ich meine, es ist unglaublich. Die Schauspieler sind unglaublich.
Wer sind die anderen beiden?
Mike. Der andere Typ. Ehemaliges Mitglied der britischen Spezialkräfte.
Ich wollte sehen, wie sich ehemalige Militärangehörige wehren.
Äh, was ist mit dem Mädchen?
Ah! Du magst sie?
Äh. Ja. Ich meine, wer würde das nicht, Mann?
Sie ist eine echte Draufgängerin.
Maly. Dreifacher Wushu-Weltmeister.
Olympiamedaillengewinner.
Wir haben sie erreicht, bevor die UFC es konnte.
Wow!
Das ist also die große Überraschung.
Das ist es.
Prost, mein Freund.
Ich freue mich, dass du gekommen bist. Ich auch.
Prost.
Hey, sieh dir die Tabelle an. Okay.
Eine Stunde.
Ich brauche etwas, um die Wunde zu schließen.
Aufleuchten.
Mikrofon.
Ja, gut, gut, gut, gut. Bring Wasser mit. Bring Wasser mit.
Geben Sie hier noch etwas mehr hinzu.
Dir geht es gut, dir geht es gut. Okay?
Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. Es ist okay.
Es ist okay. Es ist alles gut.
Es tut mir leid. Das wird weh tun.
- Geht es mir gut? - Also ...
Sie haben eine kleine, aber tiefe Schnittwunde.
Was machst du?
Ich muss es flicken. Okay?
Du musst mutig sein.
Okay.
Warten.
Du lässt dich einfach von ihm zunähen?
Welche andere Wahl haben wir?
Weiß er überhaupt wie? Ja.
Das ist verrückt!
Okay, okay.
Es ist okay. Bleib ruhig, bleib ruhig.
Halt still, halt still.
Okay. Okay.
Holt mich hier raus!
Okay. Hör zu, hör zu.
Wir versuchen es. Das verspreche ich.
Du musst stark sein, okay?
Du schaffst das. Okay.
Okay, auf drei.
Eins, zwei.
Okay. Du machst das großartig.
Du schaffst das. Komm schon, komm schon, komm schon.
Aufleuchten.
Das ist gut. Okay. Okay, okay. Okay, okay.
Fast geschafft. Fast geschafft. Fast geschafft.
Noch ein mutiger Anstoß. Weiter, weiter, weiter.
Du hast es verstanden.
Okay, verstanden, verstanden, verstanden.
Okay, okay, okay, okay, okay.
Dadurch erhalten Sie einen besseren Eindruck von der Aufteilung.
Es ist eigentlich ganz einfach.
Also, warum ich, Mann?
Ich habe es dir bereits gesagt.
Ja, aber...
Ich meine, Freundschaft beiseite,
Ich bin für nichts davon qualifiziert.
– Mann, das ist technisches Zeug. – Eric.
Hör zu. Ich verstehe es einfach nicht.
Ich meine, ich bin dankbar. Das bin ich. Aber ich …
Die einzige erforderliche Qualifikation ist Ihre Loyalität.
Und dass ich dir vertrauen kann.
Ja, aber... ich weiß nichts
über das Filmemachen oder Regieführen – Aber das ist das Schöne daran.
Es ist eine Live-Show in Echtzeit.
Das Einzige, wofür Sie verantwortlich wären
sorgt dafür, dass alles pünktlich läuft.
Was ist los?
Ich weiß nicht, Mann.
Das ist viel. Was willst du sonst noch tun?
Sie haben keine Kinder, Sie haben keine Familie.
Das ist eine großartige Gelegenheit, Eric.
Es wird genauso sein wie damals, als wir jünger waren.
Ja. B... aber das ist es nicht, Cal. Äh.
Ich meine, schau dich an. Du bist so erfolgreich.
Wie werde ich ein Studio leiten?
wenn... wenn ich nicht einmal meinen eigenen Flug rechtzeitig erreiche?
Hey, das passiert.
Hör mir zu. Du bist kein Verlierer,
also sag das nicht. Du hast einfach...
Sie sind nie das Risiko eingegangen, erfolgreich zu sein.
Es liegt an Ihnen.
Das könnte alles uns gehören ...
zusammen.
Was sollen wir mit ihr machen?
Mike, denkst du, es wird ihr gut gehen?
Mikrofon?
Wir sind zu dritt, wir müssen herausfinden
wie man sie schützen kann, um sie durch die nächsten Phasen zu bringen.
Sie wird uns ausbremsen.
Wir lassen sie nicht zurück.
Es steht nicht zur Debatte.
Sie muss aufwachen.
- Hey, Maly. Komm. - Wir müssen uns fertig machen.
Okay.
Es ist nur eine Frage der Zeit
bevor wir wie die anderen enden.
Wirklich?
Sie haben Kinder?
Was kümmert es dich?
Ich habe zwei.
Es ist wahr.
Der Älteste ist zehn, der Jüngste fünf.
Zwei Ehen. Beide Ex-Partner hassen mich.
Aber an diesem Punkt verstehe ich es.
Wissen Sie, was das Schlimmste ist?
Wenn ich sterbe, werden sie es nicht bemerken
bis keine Schecks mehr eintreffen.
Wie heißt Ihr jüngster Sohn?
Christian.
Er hat es geliebt, Zeit mit mir zu verbringen und …
jetzt bezweifle ich, dass er sich überhaupt an mich erinnert.
Hey.
Es wird uns gut gehen.
Es tut mir Leid.
– Zehn Sekunden. – Niemand zählt herunter.
Es wird alles gut. Wir stehen hinter dir.
Mike, Sarah.
Hey. Hör zu.
Whoa, whoa, whoa. Hey, warte mal. Was zur Hölle, Mann?
Wenn sie stirbt, liegt es an dir.
Mike, es liegt auf deinem Gewissen.
Sie tun alles, was nötig ist, um sie durchzubringen.
Hast du das verstanden, Schütze?
Es ist okay. Hey, Mann, lass mich los!
Passen Sie auf sich auf.
Ohne sie kannst du die Runde nicht überstehen.
Das weißt du.
Was zur Hölle war das?
Auf keinen Fall.
Wir hatten schon immer den gleichen Geschmack.
Aufleuchten!
Wir können so nicht weiterkämpfen.
Wir haben keine andere Wahl.
Geh! Geh, geh, geh, geh!
Wie viele Menschen müssen wir töten, um hier rauszukommen?
Schauen Sie, wir müssen die Fassung bewahren.
Ja? Wir sind noch da. Komm schon.
Hey, hey. Hey! Hey! Komm schon. Wir müssen uns konzentrieren,
muss dich zusammenreißen.
Atme, entspann dich. Du schaffst das. Okay.
Bist du dabei?
Die Kampfszenen sind unglaublich.
Ich meine, es ist so realistisch. Wie machen sie das?
Bist du bereit für die nächste Runde? Alter, auf jeden Fall. Lass es uns tun.
Wann immer Sie bereit sind.
Oh, es ist...
Graham ...
...Kleine.
Aufleuchten!
Äh. Moment mal. Warum läuft sie so?
Wie was?
Maly, äh, es sieht aus, als wäre sie verletzt.
Vielleicht sollten wir einen Sanitäter schicken, um sie zu untersuchen, oder …?
Ach, das? Nein, ihr geht es gut.
Bist du sicher, Mann?
Es sieht aus, als würde ihr Kopf bluten.
Keine Sorge. Das gehört alles dazu.
Bist du sicher? Ich bin sicher.
Siehst du? Ich habe es dir gesagt. Das gehört alles dazu.
Ihr geht es gut.
Und dir, mein Freund, geht es großartig.
Oh. Komm schon.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins.
Komm schon! Geh! Geh!
Calvin.
Oh mein Gott.
Kal.
Warum steht sie nicht auf?
Ich denke, du weißt es.
Sie ist tot?
Sie haben sie getötet?
Das war deine Idee, Eric.
Oh mein Gott.
Nachdem ich diese Filme so lange gesehen habe,
du hast es selbst gesagt.
Wir brauchen etwas weniger Vorhersehbares
mit höheren Einsätzen.
Etwas Echtes.
Nicht so.
Schau mich an.
Wenn du weggehen willst,
Sie können jederzeit gehen.
Ich schwöre.
Okay.
Ich zahle Ihnen 20.000 Dollar in bar
jede Woche,
um hier in diesem Raum zu arbeiten. Nur du und ich.
Und wenn ich nein sage?
Wie gesagt, Sie können weggehen.
Kommt denn niemand und holt mich ab?
Eric, ich bin’s.
Niemand wird kommen und dich abholen.
Ich habe dir gesagt, du würdest es nicht glauben
was ich durchgemacht habe und wo ich war.
Ich bin nur ein alter Freund, der Sie um Hilfe bittet.
Denn du bist die einzige Person auf der Welt, die ich fragen kann.
Was zur Hölle war das?
Sie hätte es nicht geschafft, Mann!
Ich war es, oder sie war es.
Ich werde dich persönlich umbringen, du verdammter Feigling.
Du hast sie zum Stolpern gebracht! Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe.
Du bist erbärmlich.
Wir kommen gerade vom exakt gleichen Ort.
Es war furchtbar. Ich hatte keine Wahl.
Ich weiß gar nicht, wie ich hier stehen kann!
Nun ja, das tust du. Du egoistischer Hurensohn.
Es tut mir Leid.
Es tut mir leid. Oh, es tut dir leid, was?
Scheiß auf dein Entschuldigen.
Du Stück Scheiße.
Sie ist deinetwegen tot.
Verstehst du das?
Du glaubst, wenn wir uns wie Helden benehmen
und wir machen alles richtig,
dass wir hier mit einem Band rauskommen...
Halt einfach die Klappe.
- ...und eine Trophäe... - Halt die Klappe!
...und den Rest unseres Lebens leben, wie es uns gefällt?
Wir sind nicht meinetwegen hier, sondern weil--
Weswegen?
Wegen demjenigen, der dahinter steckt.
Und wer genau ist das, Gunner?
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
Sie wissen mehr, als Sie zugeben.
Ich weiß nicht, wovon zum Teufel Sie reden.
Schwachsinn!
Wie sind wir aus dem Set der Shaw Brothers herausgekommen?
Ich habe euch den Arsch gerettet, so geht das!
Ja?
So haben Sie den Ausgang gefunden, das ist ganz praktisch.
Du bist eine Schande.
Leute, Tür an!
Es gibt keine Möglichkeit, dass du diese Tür gesehen hast
ohne zu wissen, dass es da war.
Ich habe ein Licht hindurchscheinen sehen. Blödsinn.
Woher wussten Sie, wohin Sie im Wald gehen mussten?
Woher wussten Sie von den Fußfesseln?
Ich bin auf deiner Seite.
Sie sagten, Sie hätten bei den SEALs trainiert, richtig?
Ja? Na und? Das solltest du wahrscheinlich wissen.
Es ist keine gute Idee, jemanden anzulügen
der darin geschult ist, Informationen zu beschaffen.
Oh, du wirst mich foltern?
Warum hier aufhören?
Ich vermute, Sie möchten noch leben.
Warte! Warte.
Ich kann uns helfen, hier rauszukommen. Okay?
Wirklich?
Ich habe das alles schon einmal gesehen.
Was willst du damit sagen? Wer hat uns hierhergebracht, Gunner?
Sprechen.
Calvin Prince.
Schwarzer Marmor, Calvin Prince?
Ja.
Was ist schwarzer Marmor?
Militärischer Auftragnehmer.
Es wird von Prince geleitet.
Nicht die Art von Unternehmen, über die Sie etwas wissen möchten,
wenn du weißt, was ich meine.
Was hat er damit zu tun?
Calvin zu treffen war wie seinen größten Fan zu treffen, Mann.
Er wusste, wie er einem ein gutes Gefühl geben konnte.
Wirklich gut.
Er kannte alle meine Filme. Jede Rolle, jede Szene.
Wenn man so schnell an die Spitze gelangt, ist der Fall hart.
Und wenn es so schnell geht...
wenn es sich anfühlt, als wäre die ganze Welt gegen dich,
Sie tun Dinge, von denen Sie nie gedacht hätten, dass Sie sie tun würden.
Calvin, Mann.
Calvin hat mich akzeptiert und eingeladen.
Er hat dich eingeladen?
Zum Anschauen.
„Hohe Einsätze, große Gewinne.“
Er wollte, dass jemand das Spiel validiert.
Sehen Sie, das alles ist nur ein Spiel.
Es gibt einen illegalen Wettring
um zu sehen, wer es am Ende schaffen wird.
Ehe ich mich versah, wettete auch ich.
Jesus Christus.
Ich weiß, es klingt beschissen.
Das ist ist ekelhaft.
Warum bist du hier, Schütze?
Hörst du bitte auf zu schmollen, Eric?
Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde ...
dass jeder dieser Teilnehmer aus einem bestimmten Grund hier gelandet ist?
Glauben Sie, Graham Gunner ist zufällig hier gelandet?
Er war schon früh dabei und hatte auch gute Instinkte.
Bis er eine leere Wette platzierte und mich viel Geld kostete.
Das ist also seine Art, es mir zurückzuzahlen.
Ich bin kein Monster, Eric. Ich leite ein Geschäft.
Nichts kann das Töten rechtfertigen.
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Aber trotzdem habe ich niemanden getötet.
Und sie sind nicht unwürdig.
Komm. Steh auf.
Lass uns an die frische Luft gehen.
Erzähl uns doch etwas Nützliches.
Ja.
Warum hat der Timer angehalten?
Ich weiß nicht.
Die Regeln ändern sich.
Sie sind nie gleich.
Erinnere mich daran, warum wir ihn nicht verprügeln.
Das ist Energieverschwendung.
Du bist krank, weißt du das?
Weißt du, du denkst vielleicht, du bist besser als ich,
aber das bist du nicht.
Sie verdienen Ihren Lebensunterhalt damit, Menschen zu pulverisieren.
Das deutsche Mädchen, das du getötet hast.
Wie viel hast du dafür bekommen?
Und wie steht es mit dir, Mike?
Haben Sie jemals an die Soldaten gedacht, die Sie getötet haben?
All die Familien, die du zerstört hast.
Wenn ich du wäre, würde ich aufhören zu reden.
Sie sind nicht mein Kommandant.
Was auch immer.
Wir sind alle nur Tiere. Das Überleben des Stärkeren.
Wenn du es so spielen willst, Gunner,
dann werden wir es so spielen.
Ich habe Ihnen ein sehr großzügiges Angebot gemacht.
Würden Sie bitte die Geste erwidern?
und mir wenigstens eine Antwort geben?
Lass sie gehen, Cal.
Bitte. Hör auf.
Du musst das nicht tun. Hör auf!
Moralisieren Sie nicht mit mir.
Es ist erbärmlich.
Wenn sie die Kämpfe gewinnen ...
lässt du sie gehen?
Eric, ich habe Sie zu einem sehr erfolgreichen Business-
das läuft schon ganz gut.
Lassen Sie es uns einfach halten.
Schlafen Sie darüber.
Wenn Sie raus möchten, fahren Sie morgens los.
Niemand hält dich auf.
Würden Sie bitte meinen lieben Freund begleiten?
zu seiner neuen Unterkunft?
Besorgen Sie ihm, was immer er möchte.
Okay, hört zu.
Wenn wir überleben wollen,
wir müssen weiterhin gemeinsam kämpfen.
Es ist ein bisschen schwer, euch beiden zu vertrauen
an diesem Punkt, finden Sie nicht?
Ich glaube nicht.
Zu dritt sind wir stärker.
Erich.
Du kommst gerade rechtzeitig.
Ich vertraue darauf, dass Sie es sich noch einmal überlegt haben.
Ich würde gerne sehen, wie es endet.
Ich habe nie an dir gezweifelt.
Ernstgemeinte Frage.
Und ich habe ehrlich gesagt keine Antwort.
Waren Sie überraschter, als sie sich gegeneinander wandten,
oder dass sie so lange dafür gebraucht haben?
Wahrscheinlich überrascht es sie eher, dass sie so lange gebraucht haben.
Klassisches Teehaus.
Ohne wäre es nicht richtig.
Jetzt schnapp dir eine Mimosa und eine Zigarre. Wir werden heute Spaß haben.
Sarah, Mike, Graham.
Hey, Schütze, hinter dir her.
Es gibt keinen Ausweg.
– Welche Waffe? – Es ist ein Katana.
Scheiße!
Steh auf! Steh auf, Schütze! Steh auf!
Mikrofon!
Mike... Hilfe!
Warum machst du das? Warum? Hä?
Wer bist du?
- Wir sind alle gefangen! - Was?
Bitte, lass es aufhören ...
Machen... machen, was hört auf?
Hey, bleib bei mir!
Was meinst du damit? Zum Kämpfen gezwungen.
Was?
Hey, hey!
Hey!
- Mike. - Warte. Hey.
Mike, wir müssen gehen.
Ich bin von Gunner eigentlich ziemlich überrascht.
Ich dachte, er wäre in der zweiten Runde raus.
Die Waffenwand war eine nette Geste.
Ja. Alles klar.
Wie geht es weiter?
Sie haben es bis zum letzten Satz geschafft.
Und was ist das letzte Set?
Ziegelgasse. Oh.
Sie haben Ihre Recherchen wirklich durchgeführt, nicht wahr?
Ja, Eric.
Hier wurde viel nachgedacht.
Vielen Dank für diese Aussage.
Stellen Sie das nicht dorthin.
Und schnapp dir ein paar Zigarren, ja?
Mikrofon.
Mike, alles klar?
Wa..was?
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
Was ist da passiert?
Was hat sie gesagt?
Sie sagte, ich solle dafür sorgen, dass es aufhört.
Was soll aufhören?
Sie sah unschuldig aus und …
sie hatte Angst.
Was sagst du?
Sie sind wie wir.
Sie sind alle wie wir.
Sie werden zum Kämpfen gezwungen.
Sarah, Mike.
Erinnern Sie sich an die Zeit in der High School,
Wir sind in den Kleiderschrank deines Vaters geschlichen und haben seine Kubaner gestohlen?
Ja. Ich bekam zwei Monate Hausarrest.
Das liegt daran, dass du auf die Couch gekotzt hast.
- Okay. Also … Brick Alley. - Mm.
Das hier wird Sie umhauen.
Und dann?
Mm, sie müssen es schaffen,
also die gleichen Regeln.
Aber wenn sie es schaffen …
Du willst doch nicht, dass ich dir das Ende verrate, oder?
Wir müssen in der Nähe des Ozeans sein.
Was ist am Ende des Flures?
Ich habe dir gesagt, ich werde das Ende nicht verraten.
Können wir zwei Gewinner haben?
Ja, sicher.
Und wenn sie gewinnen, lassen wir sie gehen?
Was soll das mit all den Fragen? Was macht das schon?
Hören Sie. Äh. Ich möchte hier nicht zu weit gehen ...
Aber...
wenn du willst, dass ich mich daran beteilige,
finden Sie das nicht irgendwie enttäuschend
wenn sie nichts gewinnen?
Eric ...
denkst du wirklich
können wir es uns leisten, offene Enden zu haben?
Nein, du hast recht.
Zusammen? Zusammen.
Komm schon, komm schon. Komm schon!
Raus! Verschwinde, verdammt noch mal! Lauf...
...verpiss dich. Lauf.
(SARAH SCHREIT, GRUNZT
Alle rennen.
Renne um dein Leben.
Geh! Geh! Geh!
Lauf, verdammt noch mal.
Lauf! Verschwinde von dort! Lauf!
Eric... Eric! Ich habe dir vertraut, Eric!
Stoppen!
Du Feigling, Eric!
- Hey! - Ach, komm schon.
Geh, geh, geh, geh.
Geh. Alles klar.
Code Rot. Code Rot.
Das gesamte Personal ist in Alarmbereitschaft.
Code Rot. Code Rot. Wo zum Teufel gehen wir hin?
Das gesamte Personal ist in Alarmbereitschaft.
Wir haben die besten Chancen, wenn wir es bis zum Meer schaffen.
Folgen Sie meiner Führung. Auf mich, los geht‘s.
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Das solltest du wirklich nicht sehen.
Calvin--
Wir hätten so viel Spaß zusammen haben können.
Wo sind sie?
Zuletzt wurden sie beim Verlassen des Amphitheaters gesehen.
Einer von euch kommt mit. Der andere...
kümmern uns hier um unsere Gäste.
Verstanden.
Was jetzt?
Sieht klar aus. Okay, wir gehen in Deckung und bewegen uns.
Okay. Geh.
Geh! Geh! Geh.
Hey. Dir geht es gut. Ja?
Geh! Geh! Beweg. Beweg.
Los geht’s. Weiter geht’s.
Es ist eine saubere Austrittswunde, das ist gut.
Es tut immer noch höllisch weh.
Oh ja.
Los geht‘s. Los, los, los.
Komm schon. Komm schon.
In Ordnung.
Lass die Waffe fallen!
– Vorsicht, Kumpel. – Hallo!
Wo sind wir?
Der Sonne nach zu urteilen...
irgendwo vor der Küste des Pazifiks.
Hey. Alles klar bei dir?
Mir geht es gut.
Kann ich um einen Gefallen bitten?
Könnte ich ein Selfie machen, wenn wir zurückkommen?
Wissen Sie, wer ich bin?
Jeder, der etwas über die UFC weiß
weiß, wer Sie sind.
Außerdem ist meine Tochter ein großer Fan.
Sie kann sich glücklich schätzen, dich zu haben.
Danke schön.
Hey, äh, ich weiß nicht, was ich da sehe, aber …
Vielleicht solltest du umkehren.
Glückwunsch!
Niemand hat gesagt, dass du sterben musst!
Sie haben das Spiel gewonnen!
Sag nichts.
Psychopath.
Nein. Nein, nein, nein, nein! NEIN!