Ehi, tu! Tutti devono alzarsi. Ora. Prendila.
Perché c'è un timer? Non lo so, ma la capisci.
Ehi, svegliati.
Svegliatevi! Svegliatevi!
Aiuto!
- Ehi. Pronto? - Ehi, svegliati!
Svegliati! Trenta secondi.
Cosa succederà tra 30 secondi?
- Sto pensando! - Come sta?
Ciao?
Vattene via da me!
Aiuto! È viva.
Cos'è questo?
Aiuto! Forza gente, mettetevi al passo con il programma!
Quindici secondi!
Stai zitto!
Svegliati! Svegliati! Forza. Svegliati--
Aspetta, sono con te.
Dieci, nove, otto, sette, sei...
Cosa ci succederà?
Dove siamo? Chi ci ha fatto questo?
- Non lo so. - ...tre, due, uno.
Proteggiti!
Tutti fuori! Adesso!
- Muovetevi! - Ci stanno gassando!
Muovetevi! Muovetevi! Andiamo!
Stanno tutti bene?
Dov'è quell'altro tizio?
Ci muoviamo in gruppo. Restate vicini
Non... non ci crederai mai.
Controlla.
Che cazzo?
Stringere
Uno giù.
Dietro di te.
Ehi, prendi.
Ragazzi! Laggiù.
Tutti, muovetevi, muovetevi! Forza, forza! Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Via! Via! Via!
EHI!
Stai cercando di farmi uccidere là fuori?
Ti stavo cercando.
Stronzate! Nel momento in cui sono venuti a prenderti,
mi hai scaraventato dritto nella linea del fuoco.
Mi stavo proteggendo.
Se non ti avessi detto di guardarti le spalle
saresti proprio come lui!
Conosco il tuo tipo.
Cosa diavolo dovrebbe significare? Basta!
N... no, no, no, no. Non è morto. Vero?
No, è morto.
Abbiamo cinque minuti.
Cinque minuti a cosa?
Davvero hai portato qui con noi un tizio morto?
Dobbiamo capire cosa sta succedendo
e come uscire da qui.
Controlla la porta.
Nah, amico. Fanculo. Non posso farlo.
Non posso... No, levati di dosso!
Ehi, stronzi! Non dovrei essere qui!
Ehi! Togliti di dosso!
Ehi, stronzi! Non ho fatto niente! Mi hai sentito?
Fermati! Risparmia le tue energie.
La stanza è sigillata ermeticamente.
Lasciatemi uscire da qui.
Ehi amico, calmati.
Andiamo!
Lasciatelo urlare. Forse qualcuno lo sentirà davvero.
Siamo davvero felici che tu sia qui.
Non dovrei essere qui.
Questa è una cosa davvero assurda.
Cosa ho fatto di sbagliato?
Cosa ho fatto per essere qui con... con Graham Gunner?
Cosa hai detto?
Ho detto che non dovrei essere qui!
No. Che nome hai appena detto?
Italiano: - Graham Gunner.
Chi è Graham Gunner?
Sì.
Tu sei quella star d'azione cancellata
che è scappato alle Cayman.
Sì, e tu sei Sarah Ludlow.
La Sarah Ludlow?
La due volte campionessa dei pesi gallo, Sarah Ludlow?
La conosci?
Non lo fai?
Chiunque sappia qualcosa dell'UFC la conosce.
Lei è una leggenda.
Io sono Maly.
Solo una leggenda perché hai ucciso una ragazza sul ring.
Davvero non sai quando è il momento di stare zitto, vero?
Pronto? C'è qualcuno morto qui dentro.
Cosa c'è che non va in tutti voi?
E tu?
Ehi, amico, calmati.
Come ti chiami?
Io sono Alex.
Ok, Alex, sono Mike.
Ora che ci siamo incontrati tutti,
Ho bisogno che tu rimanga calmo.
Sei calmo?
Va bene.
Immagino che tu abbia
anche una sorta di contesto di combattimento.
Sì, Wing Chun.
Va bene, bene.
Lasciami indovinare. Questo fa di te il tipo militare.
Sì, qualcosa del genere.
Certo che sì.
Possiamo solo supporre...
che anche lui è stato addestrato.
Aspetta, io... se siete entrambi famosi,
Qualcuno ci starà cercando, vero?
Ragazzi. Trenta secondi.
Ok, ascolta.
Sappiamo che possiamo combattere tutti, ma siamo più forti uniti.
Come facciamo a sapere che non siamo solo
verrebbe ributtato in qualunque cosa fosse?
Non lo facciamo. Tutto ciò che conta adesso è che sopravviviamo.
Possiamo riuscirci lavorando insieme.
Ha già dimostrato che non ci si può fidare di lui.
- Vaffanculo. - Hmm.
- Dieci secondi. - Dieci, nove, otto, sette, sei...
Stiamo insieme?
Ci sono ...cinque, quattro...
Anch'io. Sì.
- ...tre, due, uno. - Graham?
-Sì .
Alex Carvalho.
Ehi. Hanno appena detto Alex.
Non andrà da solo.
Sono con lui.
Lavoriamo insieme.
Dopo di te.
- Ragazzi! - Porca miseria!
Dio mio.
Ciao, stai bene?
- Sì. - Te l'ho detto.
Io non lo farei.
Gesù Cristo.
Controllate voi stessi.
Deve avere una sorta di sistema di sicurezza.
Sì.
Sembrano tre,
forse quattro persone.
Lo senti?
Non lo so.
Un minuto, 12.
Chi sarà il prossimo?
Nomino Graham Gunner.
Ti piacerebbe, vero?
Non sento niente.
Aspetto.
Che cosa significa?
Non lo so.
Microfono.
Ehi, hanno appena detto Mike.
Grande.
Chi sono?
Chiunque sia, ha attraversato molti guai
per assicurarsi che le cose vadano in un certo modo.
Chi osa vince.
Io sono Alex.
Alex?
Chi sei?
Cos'è questo?
Dai!
Piccoli.
Ce la puoi fare.
Dieci, nove, otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre, due, uno.
Stai bene?
Dov'è Alex?
Non è qui.
Non ne sono sicuro.
Italiano: Graham.
EHI!
Attento.
Sara.
Quattordici, tredici, dodici, undici, dieci...
Dieci, nove, otto, sette, sei...
Se c'è qualcuno che può farcela, è lei. ...cinque, quattro, tre, due, uno.
Alex?
NO.
Fanculo.
Grazie.
CIAO.
Buon pomeriggio, signor Eric. Ti stavamo aspettando.
Ciao. Com'è stato il tuo viaggio?
È stato bello. È stato lungo, ma sono contento di essere qui.
Sei arrivato più tardi del previsto.
Il signore ci ha chiesto di prendere le vostre valigie
e ti mando sulla sua strada.
Quindi non c'è molta gente in giro?
Questa è una proprietà molto esclusiva. Grazie.
Sì, signore. E questa settimana lei è il nostro ospite privato.
Eh. Niente male, amico mio.
Un altro veicolo verrà a prendervi tra poco.
Posso offrirti un sigaro mentre aspetti?
Beh, non ne ho più avuto uno dai tempi del liceo.
Uh, no, grazie. Sì.
Molto bene. Spero che il tuo soggiorno sia piacevole.
- Verremo a trovarti. - Oh, grazie. Salute.
Ci sentiamo come topi in un labirinto.
Senza via d'uscita.
C'è sempre una via d'uscita.
Fammi sapere quando lo trovi, per piacere.
Nei film sei molto più gentile.
Allora, cosa ne pensi?
Dobbiamo restare concentrati sul nostro obiettivo... e riposarci.
Quindi continuiamo a lottare.
Non siamo invincibili.
Parla per te.
Datemi una pausa. Due di noi sono già morti.
Non sappiamo se Alex sia morto.
Tesoro, mi dispiace dirtelo,
ma è morto.
Stronzo.
Se continuiamo a vincere,
a un certo punto dovranno lasciarci uscire.
Giusto?
Sei più ingenuo di quanto sembri.
EHI!
In questo momento siamo al sicuro, e questo è tutto ciò che conta.
Se ci volessero tutti morti, saremmo già morti.
Ecco fatto. Sei SAS.
Lui cosa?
Forze speciali britanniche.
Sapevo di aver riconosciuto quel detto. "Chi osa vince".
Ragazzi, siamo salvi.
Abbiamo qui con noi un soldato di grande valore.
È vero?
Lo ero. Sono in pensione.
Sai, una volta ho giocato contro un SEAL.
Arma fantastica. Non è il tuo miglior lavoro.
Ho trascorso nove mesi ad addestrarmi con i SEAL.
E se ho imparato qualcosa è che
ragazzi come te sono stati addestrati
per affrontare situazioni come questa.
Quindi, cosa ne pensi di tutto questo?
Devi avere un piano.
Beh, per prima cosa combattiamo insieme.
Qual è il tuo problema, Ludlow?
Forse tutto comincia con il tuo tentativo di farmi uccidere.
Lascialo andare. Fermati.
Questo è esattamente ciò che vogliono.
Se ci rivoltiamo l'uno contro l'altro... vincono loro.
Quindi, che ci piaccia o no, siamo noi quattro contro loro.
Quindi, tiratelo fuori.
Qualcun altro ha qualcosa da dire? Eh?
E tu, Hollywood?
Va bene, bene.
Cominciamo con ciò che sappiamo.
Razioni.
Non sappiamo nemmeno chi sono o cosa sono.
Ha ragione. Non abbiamo idea di cosa ci aspetta.
Quindi non possiamo prevedere gli abbinamenti o gli avversari.
Anche loro sono tutti addestrati.
Per lo più Wushu.
Tutto è cronometrato.
Non in modo coerente.
Ok. E la posizione? Hai idea di dove siamo?
NO.
L'unica cosa di cui sono certo è che ci stanno spiando.
Come? Non vedo telecamere.
Sono l'unico?
Chi non ricorda come è arrivato qui?
Credo che fossimo drogati.
Artigliere?
- Signore. - Sì?
Il tuo ospite sta arrivando.
Grazie.
Perdetevi nella foresta di bambù,
e salva il tuo amico da una nave che affonda.
È tutto qui agli Adventure Island Studios,
dove la magia del cinema è realtà.
Grazie.
Calvino?
Eric! Finalmente.
Stai scherzando, amico?
È incredibile.
Dio! È così bello vederti!
Anche tu, amico. È passato troppo tempo.
Sono così felice che tu sia venuto.
Ehi. Seguimi. Il piacere è mio. Sì.
Come stai? Ottimo. Com'è stato il volo?
Bene, bene. Sì. Grazie.
Ti sembra familiare?
Proprio come quello che abbiamo a casa.
Sì, amico.
Ricordi quando ci siamo schiantati in quel fiume?
dopo aver bevuto tutto quel Four Loko? Davvero?
Four Loko, ecco perché l'hanno vietato.
Ero così emozionato quando ho ricevuto il tuo invito, amico. Grazie.
Il piacere è mio. Davvero.
Mi dispiace solo di aver lasciato passare così tanto tempo.
Oh, amico, non è colpa tua, amico.
Voglio dire, chiaramente eri molto impegnato.
Benvenuti agli Adventure Island Studios.
Sapevo che stavi facendo centro, Cal, ma...
questa è una follia.
Non ne hai idea.
Io non.
Assolutamente no.
Ma... mi dispiace di non essere arrivato prima, amico.
Va bene se sei arrivato in ritardo. Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Aspetta di vedere questa vista.
Guarda un po'.
Non mi crederesti
se ti raccontassi tutto quello che ho passato,
e ovunque sono stato, ma credimi...
e attraverso tutte le mie avventure,
attraverso tutte le mie esplorazioni, posso dirti...
un vero amico è la cosa più rara sulla terra.
Ecco a te, amico mio. Salute.
Grazie, amico.
Oddio. Mm-hmm.
Wow, è incredibile.
Oh, scusatemi.
Oh-oh.
Che cosa succede?
Le cose dell'ultimo minuto arrivano sempre nei momenti peggiori.
Niente di insolito, il lavoro chiama.
Mangia, e avrò qualcuno
ti riporto in albergo, ok?
Uh, uh, ci vediamo dopo. Giusto?
Ho tipo un miliardo di domande.
Avremo un sacco di tempo, te lo prometto.
Ci vediamo domani mattina. Ho una grande sorpresa.
Sì. Sì. Va bene.
Mi dispiace interrompere la cena. Amico, non preoccuparti nemmeno.
Ehi, fai quello che devi fare.
Grazie per essere venuto, Eric. Significa il mondo.
Assolutamente.
- Grazie. - Ci vediamo.
Buongiorno, Eric.
Ciao amico.
Mimosa?
E adesso?
Hai ragione.
Conservalo per dopo.
Abbiamo molto da fare e poco tempo per farlo.
E la mia roba?
Il mio autista si prenderà cura delle tue cose.
- Cominciamo. - Va bene.
Irreale.
Amico, adesso sei tipo il capo di uno studio cinematografico?
È questo che è? Sì. Qualcosa del genere.
Non ne avevo idea, amico. Io...
Pensavo che fossi ancora impegnato con la parte militare.
Cosa posso dire?
Mi sono annoiato.
Cosa... Dove sono tutti?
Quando cominciate a girare le foto?
Oh, abbiamo già iniziato.
C'è, uh... c'è del kung fu?
Perché pensi che ti abbia invitato, Eric?
Aspetta. Aspetta, cosa significa?
Dai, dai.
Pensavi che volessi solo rilassarmi?
Voglio dire, non fraintendetemi.
Ma l'hai detto tu stesso.
Sono un uomo impegnato e gli uomini impegnati hanno bisogno di aiuto.
Vuoi assumermi?
La mia grande speranza, Eric, è di poterti convincere
per gestire questo posto insieme a me.
Ehm... davvero?
Davvero.
Ehm...
Non lo so...
Io... non so cosa dire. Uh.
Grazie. Oh, non è ancora tuo.
Devo ancora mostrarti cosa farai con me.
Giusto. Giusto. Certo.
- Mi dispiace... - Non scusarti. Ascolta.
Ti fidi di me?
Sì. Certo, amico. Uh.
Sei letteralmente il mio più vecchio amico.
Bene.
Non vogliamo arrivare in ritardo.
Ehm... ok.
Questa è la mia stanza preferita.
Wow, è come un museo?
Questa è la sala di controllo.
È vero?
Eric, oggi possiamo vedere
quanto ti adatti al tuo nuovo ruolo.
Forza, amico.
Cosa? Oh!
Oh, non me n'ero accorto.
Vuoi che inizi, tipo, adesso.
Ehi, rilassati.
Non preoccuparti. Sarai un talento naturale.
Ti prendo una sedia.
Qui.
Di sicuro è meglio della cantina dei miei genitori. Vero?
Uh, quel seminterrato era più grande
di qualsiasi appartamento in cui abbia mai vissuto.
Perché non fai tu gli onori di casa?
Ehm, cosa dovrei fare?
È facile.
Basta leggere questo...
in questo.
Basta premere il pulsante. Ti dirò quando.
Dieci, nove, otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre, due, uno.
Ora.
Mike, Graham...
...Sara, piccola.
Ora siamo tutti noi.
Restate vigili.
Proprio dietro di te.
Anche io.
Artigliere.
SÌ.
Cos'è questo?
Foresta di bambù, dojo...
Sembra...
Fratelli Shaw. Cosa?
È un set. È un set cinematografico.
Porca miseria. È Graham Gunner?
Sapevo che ne saresti rimasto colpito.
Dove l'hai trovato? Pensavo che fosse stato cancellato.
Ah, è stato più facile di quanto pensi.
- E questa è Sarah Ludlow. - Mm-hmm.
Quanto hai pagato per portare qui queste persone?
Cosa posso dire?
Quei contratti militari erano ben pagati.
L'attenzione ai dettagli è fuori dal comune.
Cal, sono davvero impressionato!
Grazie, Eric.
Ragazzi, alla porta!
Aspettare!
Forza, muoviti! Forza! Forza! Forza, Maly!
Dai!
Lei è ferita. La mia testa.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Fammi vedere.
Ascoltami.
Le ferite alla testa sembrano sempre più gravi di quello che sono.
Va bene? Lo prometto.
Mmm. Va bene. Va bene.
Gunner, dammi un pezzo della tua maglietta!
Stai bene. Stai bene. Stai bene. Va bene.
Va bene?
Va bene.
Ora sdraiati. Qui sotto.
Va bene.
È stato incredibile.
Ti piace? Stai scherzando?
È incredibile. Ma, uh, cos'è?
Questa è la mia ultima iniziativa.
Io... io... non credo a quello che ho appena visto.
Io... io... non posso credere che tu abbia Graham Gunner
e Sarah Ludlow. Vogliamo accontentarvi.
Come ti è venuto in mente? No, è stata una tua idea.
Era? Quando eravamo più giovani? Ricordi?
Kung fu dal vivo?
Ti ricordi quante volte
ne parlavamo quando eravamo bambini?
L'ho capito, Eric,
e ho capito come fare soldi veri facendolo.
Non ci posso credere.
Sono felice che ti piaccia.
Io... Voglio dire, è incredibile. Gli attori sono incredibili.
Chi sono gli altri due?
Mike. L'altro tizio. Ex membro delle Forze Speciali Britanniche.
Volevo vedere come si comportavano gli ex militari.
E la ragazza?
Ah! Ti piace?
Uh. Sì. Voglio dire, chi non lo farebbe, amico?
È una vera tosta.
Maly. Tre volte campione del mondo di Wushu.
Vincitore di medaglia olimpica.
Siamo arrivati ​​a lei prima che ci riuscisse l'UFC.
Oh!
Ecco la grande sorpresa.
Ecco fatto.
Salute, amico mio.
Sono contento che tu sia venuto. Anch'io.
Saluti.
Ehi, controlla la tabella. Okay.
Un'ora.
Mi servirà qualcosa per chiudere la ferita.
Dai.
Microfono.
Sì, bene, bene, bene, bene. Portate l'acqua. Portate l'acqua.
Mettine ancora un po' qui.
Stai bene, stai bene. Tutto bene?
Va bene. Va bene. Va bene.
Va bene. Va tutto bene.
Mi dispiace. Questo farà male.
- Sto bene? - Bene...
hai una piccola lacerazione ma è profonda.
Cosa fai?
Dovrò sistemarlo. Okay?
Dovrai essere coraggioso.
Va bene.
Aspettare.
Gli permetterai di cucirti e basta?
Quale altra scelta abbiamo?
Ma lo sa almeno come si fa? Sì.
Questa è una follia!
Va bene, va bene.
Va bene. Stai fermo, stai fermo.
Stai fermo, stai fermo.
Va bene. Va bene.
Tiratemi fuori di qui!
Va bene. Ascolta, ascolta.
Ci stiamo provando. Lo prometto.
Dovrai essere forte, ok?
Ce l'hai fatta. Bene.
Ok, al tre.
Uno, due.
Ok. Stai andando alla grande.
Ce l'hai fatta. Forza, forza, forza.
Dai.
Va bene. Va bene. Va bene, va bene. Va bene, va bene.
Ci siamo quasi. Ci siamo quasi. Ci siamo quasi.
Un'altra grande spinta. Vai, vai, vai.
Ci siamo.
Ok, capito, capito, capito.
Va bene, va bene, va bene, va bene.
Questo vi darà un'idea migliore della disposizione.
In realtà è piuttosto semplice.
Allora, perché proprio io?
Te l'ho già detto.
Sì, ma...
Voglio dire, a parte l'amicizia,
Non sono qualificato per niente di tutto questo.
- Cavolo, questa è roba tecnica. - Eric.
Ascolta. Semplicemente non capisco.
Voglio dire, sono grato. Lo sono. Ma io--
L'unica condizione necessaria è la lealtà.
E che posso fidarmi di te.
Sì, ma... non so niente
sulla regia o sulla realizzazione di film. Ma è proprio questo il bello.
È uno spettacolo dal vivo in tempo reale.
L'unica cosa di cui saresti responsabile
è assicurarsi che tutto funzioni in tempo.
Cosa c'è che non va?
Non lo so, amico.
Questo è molto. Cos'altro farai?
Non hai figli, non hai famiglia.
È una grande opportunità, Eric.
Sarà proprio come quando eravamo più giovani.
Sì. M... ma non lo è, Cal. Uh.
Voglio dire, guardati. Hai così tanto successo.
Come gestirò uno studio?
quando... quando non riesco nemmeno a prendere il mio volo in orario?
Ehi, succede.
Ascoltami. Non sei un perdente,
quindi non dirlo. Devi solo...
Non hai mai corso il rischio di avere successo.
Dipende da te.
Tutto questo potrebbe essere nostro...
insieme.
Cosa faremo con lei?
Mike, pensi che starà bene?
Microfono?
Siamo in tre, dobbiamo capire
come proteggerla per aiutarla a superare le fasi successive.
Ci rallenterà.
Non la abbandoneremo.
Non è oggetto di discussione.
Ha bisogno di svegliarsi.
- Ehi, Maly. Forza. - Dobbiamo prepararci.
Va bene.
È solo questione di tempo
prima di finire come quegli altri.
Veramente?
Hai figli?
Cosa t'importa?
Ne ho due.
È vero.
Il più grande ha dieci anni, il più piccolo cinque.
Due matrimoni. Entrambi gli ex mi odiano.
Ma a questo punto ho capito.
Sapete qual è la parte peggiore?
Se morissi, non se ne accorgerebbero
finché non smettono di comparire gli assegni.
Come si chiama il tuo figlio più piccolo?
Cristiano.
Gli piaceva molto passare il tempo con me e...
ora dubito persino che si ricordi di me.
EHI.
Staremo bene.
Mi dispiace.
- Dieci secondi. - Nessuno sta contando alla rovescia.
Andrà tutto bene. Ti copriamo le spalle.
Mike, Sarah.
Ehi, ascolta.
Whoa, whoa, whoa. Ehi, aspetta un attimo. Che cazzo, amico?
Se muore, la colpa è tua.
Mike. È sulla tua coscienza.
Fai tutto il necessario per aiutarla a superare il momento.
Hai capito, Gunner?
Va bene. Ehi, amico, lasciami andare!
Guardati le spalle.
Non puoi sopravvivere al round senza di lei.
Lo sai.
Che diavolo era quello?
Non c'è modo.
Abbiamo sempre avuto gli stessi gusti.
Dai!
Non possiamo continuare a combattere in questo modo.
Non abbiamo altra scelta.
Vai! Vai, vai, vai, vai!
Quante persone dobbiamo uccidere per uscire da qui?
Guarda, dobbiamo restare uniti.
Sì? Siamo ancora qui. Forza.
Ehi, ehi. Ehi! Ehi! Forza. Dobbiamo concentrarci,
bisogna tenere duro.
Respira, rilassati. Ce la fai. Okay.
Mi seguite?
Le scene di lotta sono incredibili.
Voglio dire, è così realistico. Come fanno?
Pronti per il prossimo round? Amico, cavolo sì. Facciamolo.
Quando sei pronto.
Oh, è...
Graham...
...Piccoli.
Dai!
Uh. Aspetta. Perché cammina così?
Tipo cosa?
Maly, uh, sembra che sia ferita.
Forse dovremmo mandare un medico a visitarla o...?
Ah, quello? No, sta bene.
Ne sei sicuro, amico?
Sembra che le stia sanguinando la testa.
Non preoccuparti. Fa tutto parte del gioco.
Ne sei sicuro? Ne sono sicuro.
Vedete? Ve l'ho detto. Fa tutto parte di questo.
Sta andando tutto bene.
E tu, amico mio, stai andando alla grande.
Oh, dai.
Dieci, nove, otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre, due, uno.
Forza! Forza! Forza!
Calvino.
Dio mio.
Cal.
Perché non si alza?
Penso che tu lo sappia.
È morta?
L'hanno uccisa?
Questa è stata una tua idea, Eric.
Dio mio.
Dopo aver guardato questi film per così tanto tempo,
l'hai detto tu stesso.
Abbiamo bisogno di qualcosa di meno prevedibile
con posta in gioco più alta.
Qualcosa di reale.
Non così.
Guardami.
Se vuoi andartene,
puoi andartene in qualsiasi momento.
Lo giuro.
Va bene.
Ti pagherò 20.000 dollari in contanti
ogni settimana,
per lavorare qui in questa stanza. Solo tu e io.
E se dicessi di no?
Come ho detto, puoi andartene.
Nessuno verrà a prendermi?
Eric, sono io.
Nessuno verrà a prenderti.
Ti avevo detto che non ci avresti creduto
cosa ho passato e dove sono stato.
Sono solo un vecchio amico che chiede il tuo aiuto.
Perché sei l'unica persona al mondo a cui posso chiedere.
Che diavolo era quello?
Non ce l'avrebbe fatta, amico!
O ero io o era lei.
Ti ucciderò io stesso, fottuto codardo.
L'hai fatta inciampare! Non hai visto quello che ho visto io.
Sei patetico.
Veniamo semplicemente dallo stesso identico posto.
È stato orribile. Non avevo scelta.
Non so nemmeno come faccio a stare qui!
Beh, sì, lo fai. Egoista figlio di puttana.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Oh, ti dispiace, eh?
Fanculo, ti dispiace?
Pezzo di merda.
È morta per colpa tua.
Hai capito?
Pensi che se ci comportiamo come eroi
e facciamo tutto bene,
che usciremo da qui con un nastro...
Stai zitto e basta.
- ...e un trofeo... - Stai zitto!
...e il resto della nostra vita da vivere come ci pare?
Non siamo qui per colpa mia, ma perché...
Per quale motivo?
A causa di chi c'è dietro tutto questo.
E chi è esattamente, Gunner?
Come diavolo faccio a saperlo?
Sai più di quanto lasci trapelare.
Non so di cosa diavolo stai parlando.
Stronzate!
Come siamo usciti dal set degli Shaw Brothers?
Vi ho salvato il culo, ecco come!
Sì?
Molto comodo il modo in cui hai trovato l'uscita.
Sei una vergogna.
Ragazzi, alla porta!
Non c'è modo che tu possa aver visto quella porta
senza sapere che fosse lì.
Ho visto una luce passare attraverso di essa. Stronzate.
Come facevi a sapere dove andare nella foresta?
Come hai saputo dell'esistenza dei sensori da caviglia?
Sono dalla tua parte.
Hai detto che ti sei addestrato con i SEAL, giusto?
Sì? E allora? Probabilmente dovresti saperlo.
Non è una buona idea mentire a qualcuno
che è addestrato a reperire informazioni.
Oh, mi vuoi torturare?
Perché fermarsi qui?
Immagino che tu voglia ancora vivere.
Aspetta! Aspetta.
Posso aiutarci a uscire. Okay?
Veramente?
Ho già visto tutto questo.
Cosa stai dicendo? Chi ci ha messo qui, Gunner?
Parlare.
Calvino Principe.
Calvin Prince in marmo nero?
Sì.
Cos'è il marmo nero?
Appaltatore militare.
È il principe a gestirlo.
Non è il tipo di azienda di cui vuoi sapere,
se sai cosa voglio dire.
Cosa c'entra lui con tutto questo?
Incontrare Calvin è stato come incontrare il tuo più grande fan, amico.
Sapeva come farti sentire bene.
Davvero buono.
Conosceva tutti i miei film. Ogni ruolo, ogni scena.
Quando si sale così rapidamente in cima, la caduta è dura.
E quando succede così in fretta...
quando sembra che il mondo intero sia contro di te,
fai cose che non avresti mai pensato di fare.
Calvino, amico.
Calvin mi accettò e mi invitò.
Ti ha invitato?
Da guardare.
"Alte puntate, grandi vincite."
Voleva che qualcuno convalidasse il gioco.
Vedi, tutto questo è solo un gioco.
C'è una rete di scommesse clandestine
per vedere chi alla fine ce la farà.
Prima che me ne rendessi conto, stavo scommettendo anch'io.
Gesù Cristo.
Lo so, sembra una cosa assurda.
È disgustoso.
Perché sei qui, Gunner?
Vuoi smetterla con questo broncio, Eric?
E se ti dicessi...
che ognuno di questi concorrenti è finito qui per una ragione?
Pensi che Graham Gunner sia finito qui per caso?
Lui era già all'inizio e aveva anche un buon istinto.
Finché non ha fatto una scommessa a vuoto che mi è costata un sacco di soldi.
Quindi questo è il suo modo di ripagarmi.
Non sono un mostro, Eric. Sto gestendo un'attività.
Niente può giustificare l'uccisione.
Mi dispiace che tu la pensi così.
Ma nonostante tutto non ho ucciso nessuno.
E non sono immeritevoli.
Forza, alzati.
Prendiamo un po' d'aria fresca.
Perché non ci dici qualcosa di utile?
Sì.
Tipo, perché il timer si è fermato?
Non lo so.
Le regole cambiano.
Non sono mai uguali.
Ricordami perché non lo pestiamo a sangue.
È uno spreco di energia.
Stai male, lo sai?
Sai, potresti pensare di essere migliore di me,
ma non lo sei.
Per vivere distruggi le persone.
Quella ragazza tedesca che hai ucciso.
Quanto ti hanno pagato per questo?
E tu, Mike?
Hai mai pensato ai soldati che hai ucciso?
Tutte le famiglie che hai distrutto.
Se fossi in te, smetterei di parlare.
Non sei il mio comandante.
Qualunque cosa.
Siamo tutti solo animali. La sopravvivenza del più adatto.
Se è così che vuoi giocare, Gunner,
allora è così che lo giocheremo.
Ti ho fatto un'offerta molto generosa.
Potresti ricambiare il gesto, per favore?
e almeno darmi una risposta?
Lasciali andare, Cal.
Per favore, fermati.
Non devi farlo. Fermati!
Non fare la morale con me.
È patetico.
Se vincono i combattimenti...
li lasci andare?
Eric, ti ho invitato a un evento aziendale di grande successo
che sta già andando piuttosto bene.
Cerchiamo di semplificare le cose.
Dormici sopra.
Se vuoi uscire, parti domattina.
Nessuno ti ferma.
Potresti accompagnare il mio caro amico, per favore?
al suo nuovo alloggio?
Dategli tutto quello che vuole.
Ok, ascolta.
Se vogliamo sopravvivere,
dobbiamo ancora combattere insieme.
Un po' difficile fidarsi di entrambi
a questo punto, non credi?
Non credo proprio.
Siamo più forti in tre.
Erice.
Sei arrivato giusto in tempo.
Spero che tu ci abbia ripensato.
Vorrei vedere come finisce.
Non ho mai dubitato di te.
Domanda seria.
E io, sinceramente, non ho una risposta.
Eri più sorpreso quando si sono rivoltati l'uno contro l'altro,
o che ci hanno messo tutto questo tempo?
Probabilmente sono più sorpreso che ci abbiano messo così tanto.
Classica sala da tè.
Non sarebbe corretto senza.
Ora, prendi un mimosa, prendi un sigaro. Ci divertiremo oggi.
Sarah, Mike, Graham.
Ehi, Gunner... dopo di te.
Non c'è via d'uscita.
- Quale arma? - È una katana.
Fanculo!
Alzati! Alzati, Gunner! Alzati!
Microfono!
Mike... aiuto!
Perché lo fai? Perché? Eh?
Chi sei?
- Siamo tutti intrappolati! - Cosa?
Per favore, fatelo smettere...
Fare... fare fermare cosa?
Ehi, resta con me!
Cosa intendi? Costretti a combattere.
Che cosa?
Ehi, ehi!
EHI!
- Mike. - Aspetta. Ehi.
Mike, dobbiamo andare.
In realtà sono piuttosto sorpreso da Gunner.
Pensavo che sarebbe uscito al secondo turno.
Il muro delle armi è stato un bel tocco.
Sì. Va bene.
Cosa succederà ora?
Sono arrivati ​​all'ultimo set.
E qual è l'ultimo set?
Vicolo di mattoni. Oh.
Hai fatto davvero le tue ricerche, non è vero?
Sì, Eric.
Ci è stata dedicata molta riflessione.
Grazie per averlo detto.
Non metterlo lì.
E prendi qualche sigaro, vuoi?
Microfono.
Mike, stai bene?
Cosa... cosa?
Stai bene? Stai bene?
Cosa è successo lì dentro?
Cosa ha detto?
Ha detto di farlo smettere.
Fare quale fermata?
Sembrava innocente e...
era spaventata.
Cosa stai dicendo?
Sono come noi.
Sono tutti come noi.
Sono costretti a combattere.
Sarah, Mike.
Ricordate quel periodo al liceo,
ci siamo intrufolati nell'armadio di tuo padre e gli abbiamo rubato i cubani?
Sì. Sono stato punito per due mesi.
Questo perché hai vomitato sul divano.
- Okay. Allora... Brick Alley. - Mm.
Questa ti lascerà senza parole.
Poi?
Mm, devono farcela,
quindi le regole sono le stesse.
Ma se ce la faranno...
Non vorrai mica farmi rovinare il finale, vero?
Dobbiamo essere vicini all'oceano.
Cosa c'è alla fine del corridoio?
Te l'ho detto, non voglio rovinarti la sorpresa.
Possiamo avere due vincitori?
Sì, certo.
E se vincono, li lasciamo andare?
Cosa sono tutte queste domande? Che importanza ha?
Ascolta. Ehm. Non vorrei esagerare...
Ma...
se vuoi che io sia coinvolto in questo,
non pensi che sia un po' deludente?
se non vincono qualcosa?
Eric...
pensi davvero?
possiamo permetterci di avere questioni in sospeso?
No, hai ragione.
Insieme? Insieme.
Dai, dai. Dai!
Fuori! Fuori dal cazzo! Corri...
...vattene al diavolo. Corri.
(SARAH URLA, GRUGNISCE
Tutti, correte.
Corri per salvarti la vita.
Via! Via! Via!
Corri, cazzo.
Corri! Vattene via da lì! Corri!
Eric... Eric! Mi fidavo di te, Eric!
Fermare!
Vigliacco, Eric!
- Ehi! - Oh, andiamo.
Vai, vai, vai, vai.
Vai. Va bene.
Codice rosso. Codice rosso.
Tutto il personale in stato di allerta.
Codice rosso. Codice rosso. Dove diavolo andiamo?
Tutto il personale in stato di allerta.
Raggiungeremo l'oceano, quella è la nostra migliore possibilità.
Segui il mio esempio. Su di me, andiamo.
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
Non avresti dovuto vederlo davvero.
Calvino--
Ci saremmo potuti divertire tantissimo insieme.
Dove sono?
Sono stati visti l'ultima volta mentre lasciavano l'anfiteatro.
Uno di voi venga con me. L'altro...
prenditi cura dei nostri ospiti qui.
Ricevuto.
E adesso?
Sembra tutto a posto. Ok, copriamo e muoviamoci.
Va bene. Andiamo.
Via! Via! Via.
Ehi. Stai bene. Sì?
Vai! Vai! Muoviti. Muoviti.
Eccoci qui. Forza.
È una ferita d'uscita pulita, questo è positivo.
Fa ancora un male cane.
O si.
Andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo.
Dai, dai.
Va bene.
Getta l'arma!
- Attento, amico. - Ciao!
Dove siamo?
A giudicare dal sole...
da qualche parte al largo della costa del Pacifico.
Ciao. Stai bene?
Starò bene.
Posso chiederti un favore?
Quando torniamo, potrei farmi un selfie?
Sai chi sono?
Qualcuno che sa qualcosa dell'UFC
sa chi sei.
Inoltre, mia figlia è una sua grande fan.
È fortunata ad averti.
Grazie.
Ehi, uh, non so cosa sto guardando, ma...
forse dovresti girarti.
Congratulazioni!
Nessuno ha detto che dovevi morire!
Hai vinto la partita!
Non dire niente.
Psicopatico.
No. No, no, no, no! NO!