Эй, ты! Всем нужно вставать. Сейчас же. Ты поймай ее.
Зачем тут таймер? Не знаю, но вы ее поняли.
Эй, просыпайся.
Просыпайтесь! Просыпайтесь!
Помощь!
- Эй. Алло? - Эй, просыпайся!
Просыпайтесь! Тридцать секунд.
Что произойдет через 30 секунд?
- Я думаю! - Как она?
Привет?
Отстань от меня!
Помогите! Она жива.
Что это?
Помогите! Давайте, люди, присоединяйтесь к программе!
Пятнадцать секунд!
Замолчи!
Просыпайся! Просыпайся! Давай. Просыпайся--
Подождите, я с вами.
Десять, девять, восемь, семь, шесть...
Что с нами будет?
Где мы? Кто это с нами сделал?
- Я не знаю. - ...три, два, один.
Защитите себя!
Все, вон! Сейчас же!
- Двигайтесь! - Они травят нас газом!
Двигайтесь! Двигайтесь! Пошли!
Все в порядке?
Где тот другой парень?
Мы движемся группой. Держись рядом.
Ты... ты никогда в это не поверишь.
Проверьте сами.
Что за фигня?
Подтянуться
Один меньше.
Позади тебя.
Эй, лови.
Ребята! Вон там.
Все, двигайтесь, двигайтесь! Идите, идите! Идите, двигайтесь, двигайтесь!
Вперед, вперед, вперед!
Привет!
Ты там пытаешься меня убить?
Я присматривал за тобой.
Чушь! В ту секунду, как они пришли за тобой,
ты бросил меня прямо на линию огня.
Я защищал себя.
Если бы я не сказал тебе быть осторожнее,
Ты был бы таким же, как он!
Я знаю твой тип.
Что, черт возьми, это должно значить? Хватит!
Н... нет, нет, нет, нет. Он не умер. Верно?
Нет, он мертв.
У нас есть пять минут.
Пять минут до чего?
Ты серьезно притащил к нам сюда мертвеца?
Нам нужно выяснить, что происходит.
и как отсюда выбраться.
Проверьте дверь.
Нет, чувак. К черту это. Я не могу этого сделать.
Я не могу... Нет, отстань от меня!
Эй, придурки! Мне здесь не место!
Эй! Отстань от меня!
Эй, придурки! Я ничего не сделал! Слышите?
Стоп! Экономьте энергию.
Комната герметично запечатана.
Выпустите меня отсюда.
Эй, мужик, успокойся.
Пошли!
Пусть кричит. Может, его кто-нибудь услышит.
Мы так рады, что вы здесь.
Мне не положено здесь находиться.
Это так запутано.
Что я сделал не так?
Что я сделал, чтобы оказаться здесь с... с Грэмом Ганнером?
Что вы сказали?
Я сказал, что мне здесь не место!
Нет. Какое имя вы только что назвали?
- Грэм Ганнер. - Грэм Ганнер.
Грэм Ганнер?
Ага.
Ты та звезда отмененного боевика.
который сбежал на Каймановы острова.
Да, а вы — Сара Ладлоу.
Сара Ладлоу?
Двукратная чемпионка в легчайшем весе Сара Ладлоу?
Вы ее знаете?
А вы нет?
Ее знает каждый, кто хоть что-то знает об UFC.
Она легенда.
Меня зовут Мали.
Всего лишь легенда, потому что ты убил девушку на ринге.
Ты и вправду не знаешь, когда следует заткнуться, да?
Алло? Здесь кто-то мертв.
Что с вами всеми не так?
А вы?
Эй, мужик, полегче.
Как тебя зовут?
Алекс.
Хорошо, Алекс, я Майк.
Теперь, когда мы все встретились,
Мне нужно, чтобы вы сохраняли спокойствие.
Вы спокойны?
Хорошо.
Я предполагаю, что у тебя есть
также есть своего рода фон борьбы.
Да. Вин Чун.
Хорошо, хорошо.
Дай угадаю. Значит, ты военный.
Да, что-то вроде того.
Конечно, это так.
Мы можем только предполагать...
что он тоже прошел обучение.
Подождите, я... если вы оба знамениты,
Кто-то ведь нас ищет. Верно?
Ребята. Тридцать секунд.
Хорошо, слушайте.
Мы знаем, что все мы можем бороться, но как единое целое мы сильнее.
Откуда мы знаем, что мы не просто
будет отброшен обратно в то, чем он был?
Мы не делаем этого. Сейчас самое главное — выжить.
Мы можем сделать это, работая вместе.
Он уже доказал, что ему нельзя доверять.
- Иди ты. - Хм.
- Десять секунд. - Десять, девять, восемь, семь, шесть...
Мы вместе?
Я внутри. ...пять, четыре...
Я тоже. Да.
- ...три, два, один. - Грэм?
- Алекс.
Алекс Карвалью.
Привет. Они только что сказали Алекс.
Он пойдет не один.
Я с ним.
Мы работаем вместе.
После Вас.
- Ребята! - Вот дерьмо!
Боже мой.
Эй, ты в порядке?
- Да. - Я же сказал.
Я бы этого не делал.
Иисус Христос.
Проверьте себя.
Должна быть какая-то система безопасности.
Ага.
Звучит как три,
может быть, четыре человека.
Ты его слышишь?
Я не могу сказать.
Одну минуту, 12.
Кто следующий?
Я предлагаю Грэма Ганнера.
Вам бы это понравилось, не правда ли?
Я ничего не слышу.
Смотреть.
Что это значит?
Я не знаю.
Майк.
Эй, они только что сказали Майк.
Большой.
Кто они?
Кто бы это ни был, ему пришлось пережить много неприятностей.
чтобы убедиться, что все пойдет определенным образом.
Кто осмелится, тот победит.
Алекс.
Алекс?
Кто ты?
Что это?
Ну давай же!
Маленькие.
У тебя все получится.
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один.
Ты в порядке?
Где Алекс?
Его здесь нет.
Я в этом не уверен.
Грэм.
Привет!
Осторожный.
Сара.
Четырнадцать, тринадцать, двенадцать, одиннадцать, десять...
Десять, девять, восемь, семь, шесть...
Если кто-то и сможет это сделать, так это она. ...пять, четыре, три, два, один.
Алекс?
Нет.
Ебать.
Спасибо.
Привет.
Добрый день, мистер Эрик. Мы ждали тебя.
Привет. Как прошла поездка?
Это было хорошо. Это было долго, но я рад быть здесь.
Вы прибыли позже, чем ожидалось.
Сеньор попросил нас отнести ваши сумки.
и пошлет вас своим путем.
Итак, вокруг не так много людей?
Это очень эксклюзивная собственность. Спасибо.
Да, сэр. И на этой неделе вы наш частный гость.
Хм. Неплохо, друг мой.
Скоро за вами приедет другой автомобиль.
Могу ли я предложить вам сигару, пока вы ждете?
У меня их не было со времен окончания школы.
Э, нет, спасибо. Да.
Очень хорошо. Надеюсь, вам понравится ваше пребывание.
- Мы приедем и найдем вас. - О, спасибо. Ура.
Такое ощущение, что мы крысы в ​​лабиринте.
Выхода нет.
Выход есть всегда.
Дай мне знать, когда найдешь, ладно?
В кино ты гораздо приятнее.
Итак, что вы думаете?
Нам нужно сосредоточиться на нашей цели... и отдохнуть.
Итак, мы продолжаем бороться.
Мы не непобедимы.
Говорите за себя.
Дай мне передохнуть. Двое из нас уже мертвы.
Мы не знаем, умер ли Алекс.
Милая, мне не хочется тебя расстраивать,
но он мертв.
Засранец.
Если мы продолжим побеждать,
В какой-то момент им придется нас выпустить.
Верно?
Ты наивнее, чем кажешься.
Привет!
Сейчас мы в безопасности, и это самое главное.
Если бы они хотели, чтобы мы все умерли, мы бы уже были мертвы.
Вот и всё. Вы — SAS.
Он кто?
Британский спецназ.
Я знал, что знаю эту поговорку. «Кто осмеливается, тот побеждает».
Ребята, мы спасены.
С нами здесь большой и отважный солдат.
Это правда?
Я был. Я на пенсии.
Знаете, я однажды играл за «морского котика».
Потрясающее оружие. Не лучшая твоя работа.
Я провел девять месяцев, тренируясь с «морскими котиками».
И если я чему-то и научился, так это тому, что
Такие ребята, как ты, прошли обучение
чтобы справляться с подобными ситуациями.
Ну, и что вы обо всем этом думаете, а?
У тебя должен быть план.
Ну, во-первых, сражайтесь вместе.
В чем твоя проблема, Ладлоу?
Может быть, все начинается с того, что ты пытаешься меня убить.
Отпусти. Стоп.
Это именно то, чего они хотят.
Если мы набросимся друг на друга... они победят.
Так что, нравится вам это или нет, мы вчетвером против них.
Итак, выкладывайте.
Кто-нибудь еще хочет что-нибудь сказать?
А как насчет тебя, Голливуд?
Хорошо, хорошо.
Начнем с того, что нам известно.
Пайки.
Мы даже не знаем, кто они и что они собой представляют.
Она права. Мы понятия не имеем, с чем имеем дело.
Поэтому мы не можем предсказать составы команд и соперников.
Они все тоже обучены.
В основном ушу.
Все рассчитано по времени.
Не всегда.
Хорошо. А как насчет местоположения? Есть идеи, где мы находимся?
Нет.
Единственное, в чем я уверен, так это в том, что за нами следят.
Как? Я не вижу никаких камер.
Я один такой?
кто не помнит, как они сюда попали?
Я думаю, нас накачали наркотиками.
Стрелок?
- Сэр. - Да?
К вам прибудет гость.
Спасибо.
Заблудиться в бамбуковом лесу,
и спасите своего друга с тонущего корабля.
Здесь , в Adventure Island Studios, все в порядке .
где магия кино реальна.
Спасибо.
Кэлвин?
Эрик! Наконец-то.
Ты что, шутишь, чувак?
Это невероятно.
Боже! Как приятно тебя видеть!
Ты тоже, мужик. Прошло слишком много времени.
Я так рад, что ты пришел.
Эй. Следуй за мной. С удовольствием. Да.
Как дела? Отлично. Как прошел полет?
Хорошо, хорошо. Да. Спасибо.
Знакомо?
Точно такой же, как у нас дома.
Да, чувак.
Помнишь, как мы разбили его в той реке?
после всего этого "Четыре Локо"?
Четыре Локо, поэтому и запретили.
Я был так рад, когда получил твое приглашение, чувак. Спасибо.
Мне очень приятно. Правда.
Мне просто жаль, что я упустила так много времени.
О, чувак, это не твоя вина.
Ясно, что вы были очень заняты.
Добро пожаловать в студию Adventure Island.
Я знал, что ты молодец, Кэл, но...
это безумие.
Вы понятия не имеете.
Я не.
Я определенно нет.
Но... Мне жаль, что я не приехал сюда раньше, чувак.
Ничего страшного, если вы опоздали. Не о чем беспокоиться.
Подождите, пока не увидите этот вид.
Проверьте это.
Ты мне не поверишь.
Если бы я рассказал тебе все, что я пережил,
и везде, где я был, но поверьте...
и во всех моих приключениях,
После всех моих исследований я могу вам сказать...
Настоящий друг — самая редкая вещь на земле.
За тебя, мой друг. За здоровье.
Спасибо, мужик.
О, чувак. Мм-хм.
Ого. Это невероятно.
Ой, извините.
Ой-ой.
Как дела?
События последней минуты всегда случаются в самое неподходящее время.
Ничего необычного, деловые звонки.
Ешь, а я кого-нибудь приглашу.
отвезти тебя обратно в отель, хорошо?
Э-э, увидимся позже. Да?
У меня, наверное, миллиард вопросов.
У нас будет достаточно времени, я обещаю.
Увидимся завтра утром. У меня большой сюрприз.
Да. Да. Хорошо.
Извини, что прерываю ужин. Чувак, даже не беспокойся об этом.
Ну, делай то, что должен.
Спасибо, что пришел, Эрик. Это очень много значит.
Абсолютно.
- Спасибо. - Увидимся.
Доброе утро, Эрик.
Привет, мужик.
Мимоза?
А сейчас?
Ты прав.
Оставьте это на потом.
Нам предстоит многое сделать, но у нас мало времени.
А что насчет моих вещей?
Мой водитель позаботится о ваших вещах.
- Давайте начнем. - Хорошо.
Нереально.
Чувак, ты теперь типа глава киностудии?
Это то, что надо? Да. Что-то вроде того.
Я понятия не имел, чувак. Я...
Я думал, ты все еще занимаешься военным делом.
Что я могу сказать?
Мне стало скучно.
Что... Где все?
Когда вы, ребята, начнете что-нибудь снимать?
О, мы уже начали.
А есть ли... есть ли кунг-фу?
Как ты думаешь, почему я тебя пригласил, Эрик?
Подождите. Подождите, что это значит?
Ой, да ладно.
Ты думал, я просто хочу потусоваться?
Не поймите меня неправильно.
Но вы сами это сказали.
Я занятой человек, а занятым мужчинам нужна помощь.
Хотите меня нанять?
Я очень надеюсь, Эрик, что смогу убедить тебя
управлять этим местом вместе со мной.
Эээ... серьезно?
Серьезно.
Эм-м-м...
Я не знаю...
Я... я не знаю, что сказать.
Спасибо. О, это пока не твоё.
Мне еще предстоит показать тебе, что ты будешь со мной делать.
Верно. Верно. Конечно.
- Мне п... жаль. - Не извиняйся. Послушай.
Ты мне доверяешь?
Да. Конечно, чувак. Э-э.
Ты буквально мой самый старый друг.
Хороший.
Мы не хотим опаздывать.
Э-э... Ладно.
Это моя любимая комната.
Ого, это что, музей какой-то?
Это диспетчерская.
Это правда?
Эрик, сегодня мы увидим
насколько хорошо вы вписываетесь в свою новую роль.
Давай, приятель.
Что? Ой!
Ой, я не понял.
Ты хочешь, чтобы я начал прямо сейчас.
Эй, расслабься.
Не волнуйся. У тебя все получится.
Я принесу тебе стул.
Здесь.
Конечно, лучше, чем в подвале моих родителей. Верно?
О, этот подвал был больше.
чем в любой квартире, в которой я когда-либо жил.
Почему бы вам не оказать эту честь?
Э-э, что мне делать?
Это легко.
Просто прочтите это...
в это.
Просто нажмите кнопку. Я скажу вам когда.
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один.
Сейчас.
Майк, Грэм...
...Сара, Литтл.
Теперь это касается всех нас.
Будьте бдительны.
Прямо за тобой.
Я тоже.
Стрелок.
Да.
Что это?
Бамбуковый лес, додзё...
Это похоже на...
Братья Шоу. Что?
Это декорации. Это съемочная площадка.
Ого. Это Грэм Ганнер?
Я знал, что вы будете впечатлены.
Где ты его вообще нашел? Я думал его отменили.
Ах, это оказалось проще, чем вы думаете.
- А это Сара Ладлоу. - Мм-гм.
Сколько денег вы заплатили, чтобы привезти сюда этих людей?
Что я могу сказать?
Эти военные контракты хорошо оплачивались.
Внимание к деталям просто неземное.
Кэл, я действительно впечатлен!
Спасибо, Эрик.
Ребята, дверь!
Ждать!
Давай, двигайся! Давай! Давай, Малый!
Ну давай же!
Она ранена. Моя голова.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Покажите мне.
Послушай меня.
Раны на голове всегда выглядят хуже, чем они есть на самом деле.
Ладно? Обещаю.
Хм. Ничего страшного. Ничего страшного.
Ганнер, дай мне кусок твоей рубашки!
Ты в порядке. Ты в порядке. Ты в порядке. Всё в порядке.
Хорошо?
Все нормально.
Теперь ложись. Вот сюда.
Хорошо.
Это было невероятно.
Тебе нравится? Ты шутишь?
Это удивительно. Но что это?
Это мое последнее начинание.
Я... я... я не верю тому, что я только что увидел.
Я... я... я не могу поверить, что ты заполучил Грэма Ганнера.
и Сара Ладлоу. Мы стремимся угодить.
Как ты до этого додумался? Нет, это была твоя идея.
Это было? Когда мы были моложе? Помните?
Живое кунг-фу?
Ты помнишь, сколько раз
мы говорили об этом, когда были детьми?
Я понял, Эрик,
и я понял, как зарабатывать на этом реальные деньги.
Я не могу в это поверить.
Я рад, что вам понравилось.
Я... Я имею в виду, это потрясающе. Актеры невероятные.
Кто остальные двое?
Майк. Другой парень. Бывший британский спецназовец.
Мне хотелось посмотреть, как поведут себя бывшие военные.
А что насчет девушки?
Ах! Она тебе нравится?
Э-э. Да. Ну, кто бы не хотел, мужик?
Она просто крутая.
Малый. Трехкратный чемпион мира по ушу.
Олимпийский призер.
Мы добрались до нее раньше, чем это удалось UFC.
Ух ты!
Вот это большой сюрприз.
Вот и всё.
Привет, мой друг.
Я рад, что ты пришел. Я тоже.
Ваше здоровье.
Эй, проверь стол. Ладно.
Один час.
Мне понадобится что-то, чтобы закрыть рану.
Ну давай же.
Майк.
Да, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Принеси воды. Принеси воды.
Добавьте сюда еще немного.
Ты в порядке, ты в порядке. Хорошо?
Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке.
Всё в порядке. Всё хорошо.
Извините. Будет больно.
- Я в порядке? - Ну...
У вас небольшая, но глубокая рана.
Что ты делаешь?
Мне придется это залатать. Хорошо?
Тебе придется быть храбрым.
Хорошо.
Ждать.
Ты просто позволишь ему тебя зашить?
Какой еще у нас есть выбор?
А он вообще знает как? Да.
Это безумие!
Ладно, ладно.
Всё в порядке. Оставайся на месте, оставайся на месте.
Стой спокойно, стой спокойно.
Ладно, ладно.
Вытащите меня отсюда!
Ладно. Слушай, слушай.
Мы стараемся. Обещаю.
Тебе придется быть сильным, ладно?
Ты понял. Хорошо.
Хорошо, на счет три.
Раз, два.
Хорошо. У тебя все отлично.
У тебя это получится. Давай, давай, давай.
Ну давай же.
Это хорошо. Ладно. Ладно, ладно. Ладно, ладно.
Почти там. Почти там. Почти там.
Еще один большой толчок. Давай, давай, давай.
Вы поняли.
Ладно, понял, понял, понял.
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.
Это даст вам лучшее представление о макете.
На самом деле все довольно просто.
Так почему же я, чувак?
Я уже сказал вам.
Да, но...
Я имею в виду, дружбу в сторону,
Я не имею квалификации ни для чего из этого.
- Мужик, это технические детали. - Эрик.
Слушай, я просто не понимаю.
Я имею в виду, я благодарен. Да. Но я...
Единственное необходимое условие — ваша преданность.
И я могу тебе доверять.
Да, но... я ничего не знаю.
о кинопроизводстве или режиссуре... Но в этом-то и вся прелесть.
Это живое шоу в реальном времени.
Единственное, за что ты будешь отвечать,
следит за тем, чтобы все работало вовремя.
В чем дело?
Я не знаю, чувак.
Это много. Что еще ты собираешься делать?
У тебя нет детей, у тебя нет семьи.
Это прекрасная возможность, Эрик.
Все будет так же, как в молодости.
Да. Б... но это не так, Кэл. Э-э.
Я имею в виду, посмотрите на себя. Вы такой успешный.
Как я собираюсь управлять студией?
когда... когда я даже не смогу вовремя прилететь на свой рейс?
Эй, такое случается.
Послушай меня. Ты не неудачник,
так что не говори так. Ты просто...
Вы никогда не рисковали ради успеха.
Тебе решать.
Это все может быть нашим...
вместе.
Что мы будем с ней делать?
Майк, как ты думаешь, с ней все будет в порядке?
Майк?
Нас трое, нам нужно разобраться.
как защитить ее, чтобы помочь ей пройти следующие этапы.
Она нас замедлит.
Мы ее не оставим.
Это не подлежит обсуждению.
Ей нужно проснуться.
- Эй, Мали. Пошли. - Нам надо готовиться.
Хорошо.
Это всего лишь вопрос времени.
прежде чем мы закончим так же, как те парни.
Действительно?
У вас есть дети?
Какое тебе дело?
У меня их двое.
Это правда.
Старшему десять лет, младшему пять.
Два брака. Оба бывших меня ненавидят.
Но сейчас я понимаю.
Знаете, что самое ужасное?
Если я умру, они этого не заметят.
пока чеки не перестанут приходить.
Как зовут вашего младшего сына?
Христианин.
Он любил проводить со мной время, и...
теперь я сомневаюсь, что он вообще меня помнит.
Привет.
С нами все будет хорошо.
Мне жаль.
- Десять секунд. - Никто не ведет отсчет.
С тобой все будет в порядке. Мы тебя поддержим.
Майк, Сара.
Эй, послушай.
Ух ты, ух ты, ух ты. Эй, подожди минутку. Какого хрена, мужик?
Если она умрет, это будет на твоей совести.
Майк. Это на твоей совести.
Ты делаешь все возможное, чтобы помочь ей выжить.
Ты понял, Ганнер?
Да ничего. Эй, мужик, отпусти меня!
Берегите спину.
Без нее вам не выжить в раунде.
Ты это знаешь.
Что, черт возьми, это было?
Ни за что.
У нас всегда были одинаковые вкусы.
Ну давай же!
Мы не можем продолжать так бороться.
У нас нет другого выбора.
Вперёд! Вперёд, в ...!
Сколько людей нам нужно убить, чтобы выбраться отсюда?
Послушайте, нам нужно держать себя в руках.
Да? Мы все еще здесь. Пошли.
Эй, эй. Эй! Эй! Давай. Нам нужно сосредоточиться,
надо держать себя в руках.
Дыши, расслабься. Ты понял. Хорошо.
Ты со мной?
Сцены боев просто невероятны.
Я имею в виду, это так реалистично. Как они это делают?
Ты готов к следующему раунду? Чувак, черт возьми, да. Давай сделаем это.
Когда будете готовы.
О, это...
Грэм...
...Маленькие.
Ну давай же!
Э-э. Подождите. Почему она так ходит?
Как что?
Мали, похоже, она ранена.
Может быть, нам следует послать врача, чтобы он ее осмотрел, или...?
Ах, это? Нет, с ней все в порядке.
Ты уверен, мужик?
Кажется, у нее из головы течет кровь.
Не волнуйтесь. Это часть всего.
Ты уверен? Я уверен.
Видишь? Я же говорил. Это все часть этого.
У нее все хорошо.
И у тебя, мой друг, все отлично.
Ой, да ладно.
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один.
Давай! Давай! Давай!
Кальвин.
Боже мой.
Кэл.
Почему она не встает?
Я думаю, ты знаешь.
Она мертва?
Они убили ее?
Это была твоя идея, Эрик.
Боже мой.
После столь долгого просмотра этих фильмов,
Ты сам это сказал.
Нам нужно что-то менее предсказуемое.
с более высокими ставками.
Что-то настоящее.
Не так.
Посмотри на меня.
Если хочешь уйти,
Вы можете уйти в любое время.
Я клянусь.
Хорошо.
Я заплачу вам 20 000 долларов наличными.
каждую неделю,
работать здесь, в этой комнате. Только ты и я.
А если я скажу нет?
Как я уже сказал, вы можете уйти.
Никто не придет за мной?
Эрик, это я.
Никто за тобой не придет.
Я же говорил, ты не поверишь.
что я пережил и где я был.
Я просто старый друг, просящий вас о помощи.
Потому что ты единственный человек на планете, у которого я могу спросить.
Что, черт возьми, это было?
Она не выживет, чувак!
Это был я или она.
Я убью тебя сам, трус долбаный.
Ты сбил ее с ног! Ты не видел того, что видел я.
Ты жалок.
Мы просто пришли из одного и того же места.
Это было ужасно. У меня не было выбора.
Я даже не знаю, как я здесь стою!
Ну да, ты это делаешь. Эгоистичный ты сукин сын.
Мне жаль.
Мне жаль. О, тебе жаль, да?
К черту ваши извинения.
Ты кусок дерьма.
Она умерла из-за тебя.
Вы понимаете?
Ты думаешь, что если мы будем вести себя как герои,
и мы делаем все правильно,
что мы выйдем отсюда с ленточкой...
Просто заткнись.
- ...и трофей... - Заткнись!
...а остальную часть жизни прожить так, как нам хочется?
Мы здесь не из-за меня, а потому что...
Из-за чего?
Из-за того, кто за этим стоит.
А кто это, Ганнер?
Откуда мне, черт возьми, знать?
Вы знаете больше, чем говорите.
Я не понимаю, о чем ты, черт возьми, говоришь.
Чушь!
Как мы выбрались из съемочной площадки Shaw Brothers?
Я спас ваши задницы, вот как!
Ага?
Очень удобно, что вы нашли выход.
Ты позорище.
Ребята, дверь!
Ты никак не мог увидеть эту дверь.
не зная, что он там был.
Я видел, как сквозь него проходил свет. Чушь собачья.
Как вы узнали, куда идти в лесу?
Как вы узнали о датчиках для измерения давления на лодыжке?
Я на твоей стороне.
Вы сказали, что тренировались с «морскими котиками», верно?
Да? И что? Тебе, наверное, следует знать.
Не очень хорошая идея лгать кому-то.
который обучен добывать информацию.
О, ты собираешься меня пытать?
Зачем останавливаться на достигнутом?
Полагаю, ты все еще хочешь жить.
Подождите! Подождите.
Я могу помочь нам выбраться. Хорошо?
Действительно?
Я все это уже видел.
Что ты говоришь? Кто нас сюда поместил, Ганнер?
Говорить.
Кэлвин Принс.
Черный мрамор Кэлвина Принса?
Ага.
Что такое черный мрамор?
Военный подрядчик.
Им управляет Принс.
Это не та компания, о которой вам хотелось бы знать,
если вы понимаете, о чем я.
Какое он имеет отношение к этому?
Встреча с Кэлвином была для меня как встреча со своим самым преданным поклонником, чувак.
Он знал, как поднять вам настроение.
Очень хорошо.
Он знал все мои фильмы. Каждую роль, каждую сцену.
Когда ты так быстро поднимаешься на вершину, падение оказывается болезненным.
И когда это происходит так быстро...
когда кажется, что весь мир против тебя,
вы делаете вещи, которые никогда не думали, что сделаете.
Кэлвин, чувак.
Кэлвин принял меня и пригласил.
Он пригласил тебя?
Смотреть.
«Высокие ставки, большие выигрыши».
Он хотел, чтобы кто-то подтвердил правильность игры.
Видите ли, все это всего лишь игра.
Есть подпольная букмекерская контора
чтобы увидеть, кто в итоге победит.
Не успел я опомниться, как тоже начал делать ставки.
Иисус Христос.
Я знаю, это звучит дико.
Это отвратительно.
Зачем ты здесь, Ганнер?
Эрик, ты перестанешь дуться?
А что если я скажу вам...
что каждый из этих участников оказался здесь по какой-то причине?
Вы думаете, Грэм Ганнер оказался здесь случайно?
Он был в этом деле одним из первых и обладал хорошей интуицией.
Пока он не сделал пустую ставку и не потерял мне кучу денег.
Так вот, это его способ отплатить мне.
Я не монстр, Эрик. Я управляю бизнесом.
Ничто не может оправдать убийство.
Мне жаль, что вы так считаете.
Но даже при этом я никого не убил.
И они этого не заслуживают.
Давай, вставай.
Давайте подышим свежим воздухом.
Почему бы вам не рассказать нам что-нибудь полезное?
Ага.
Например, почему остановился таймер?
Я не знаю.
Правила меняются.
Они никогда не бывают одинаковыми.
Напомни мне, почему мы не избили его до полусмерти.
Это пустая трата энергии.
Ты болен, ты знаешь это?
Знаешь, ты можешь думать, что ты лучше меня,
но это не так.
Вы зарабатываете на жизнь тем, что уничтожаете людей.
Та немецкая девушка, которую ты убил.
Сколько вам за это заплатили?
А как насчет тебя, Майк?
Ты когда-нибудь думал о солдатах, которых ты убил?
Все семьи, которые ты разрушил.
Если бы я был на вашем месте, я бы замолчал.
Ты не мой командир.
Что бы ни.
Мы все просто животные. Выживает сильнейший.
Если ты хочешь играть именно так, Ганнер,
тогда вот так мы и сыграем.
Я сделал вам очень щедрое предложение.
Не могли бы вы ответить взаимностью на этот жест?
и хотя бы дайте мне ответ?
Отпусти их, Кэл.
Пожалуйста. Остановитесь.
Тебе не обязательно этого делать. Стоп!
Не надо читать мне морализаторства.
Это жалко.
Если они выиграют бои...
вы их отпускаете?
Эрик, я пригласил тебя в очень успешный бизнес.
который уже работает довольно хорошо.
Давайте будем проще.
Посплю.
Если хочешь уйти, уходи утром.
Вас никто не останавливает.
Пожалуйста, проводите моего дорогого друга
в его новое жилье?
Дайте ему все, что он захочет.
Хорошо, слушайте.
Если мы хотим выжить,
нам все еще нужно бороться вместе.
Немного трудно доверять вам обоим.
на данный момент, вы так не считаете?
Я так не думаю.
Втроем мы сильнее.
Эрик.
Вы как раз вовремя.
Надеюсь, вы передумали.
Мне бы хотелось увидеть, чем это закончится.
Никогда не сомневался в тебе.
Серьёзный вопрос.
И, честно говоря, у меня нет ответа.
Тебя больше удивило, что они набросились друг на друга,
или что им потребовалось так много времени?
Наверное, больше удивлён, что им потребовалось так много времени.
Классическая чайная.
Без него было бы некорректно.
Теперь хватай мимозу, доставай сигару. Сегодня мы повеселимся.
Сара, Майк, Грэм.
Эй, Стрелок... за тобой.
Выхода нет.
- Какое оружие? - Это катана.
Ебать!
Вставай! Вставай, Стрелок! Вставай!
Майк!
Майк... помоги!
Зачем ты это делаешь? Зачем? А?
Кто ты?
- Мы все в ловушке! - Что?
Пожалуйста, прекратите это...
Заставить... остановить что?
Эй, оставайся со мной!
Что ты имеешь в виду? Заставили сражаться.
Что?
Эй, эй!
Привет!
- Майк. - Подожди. Эй.
Майк, нам пора идти.
На самом деле, Ганнер меня весьма удивил.
Я думал, что он вылетит во втором раунде.
Стена с оружием оказалась приятным дополнением.
Да, хорошо.
Что дальше?
Они дошли до последнего сета.
А какой последний сет?
Брик-Элли. Ох.
Вы ведь действительно провели исследование, не так ли?
Да, Эрик.
Этому вопросу было уделено много внимания.
Спасибо, что сказали это.
Не пишите этого там.
И захватите с собой сигары, ладно?
Майк.
Майк, ты в порядке?
Чт.. что?
Ты в порядке? Ты в порядке?
Что там произошло?
Что она сказала?
Она сказала, чтобы это прекратилось.
Что остановить?
Она выглядела невинной и...
она была напугана.
Что вы говорите?
Они такие же, как мы.
Они все такие же, как мы.
Их заставляют сражаться.
Сара, Майк.
Помнишь то время в старшей школе,
мы пробрались в шкаф твоего отца и украли его кубинцы?
Да. Меня наказали на два месяца.
Это потому что ты блевал на диван.
- Ладно. Итак... Брик-Элли. - Мм.
Вы будете поражены этим.
А потом?
Ммм, им придется это пережить,
такие же правила.
Но если они справятся...
Ты ведь не заставишь меня раскрыть финал?
Мы должны быть близко к океану.
Что находится в конце коридора?
Я же сказал, я не буду раскрывать концовку.
Можно ли выбрать двух победителей?
Да, конечно.
А если они победят, мы их отпустим?
Что за вопросы? Какое это имеет значение?
Слушай. Э-э. Я не хочу здесь переходить границы...
но...
Если вы хотите, чтобы я принял в этом участие,
Вам не кажется, что это немного разочаровывает?
если они ничего не выиграют?
Эрик...
ты действительно думаешь
можем ли мы позволить себе иметь нерешенные вопросы?
Нет. Вы правы.
Вместе? Вместе.
Давай, давай. Давай!
Убирайся! Убирайся на хер! Беги...
...убирайся к черту. Беги.
(САРА КРИЧИТ, КРИЧИТ
Все, бегите.
Бегите, спасая свою жизнь.
Вперед, вперед, вперед!
Беги, блядь.
Беги! Убирайся оттуда к черту! Беги!
Эрик... Эрик! Я доверял тебе, Эрик!
Останавливаться!
Ты трус, Эрик!
- Эй! - Ой, да ладно.
Давай, давай, давай, давай.
Иди. Хорошо.
Красный код. Красный код.
Весь персонал приведен в состояние боевой готовности.
Красный код. Красный код. Куда, черт возьми, мы идем?
Весь персонал приведен в состояние боевой готовности.
Мы доберемся до океана, это наш лучший вариант.
Следуй за мной. Пошли, я.
О, Боже. О, Боже. О, Боже.
Вы действительно не должны были этого видеть.
Кэлвин--
Нам могло бы быть так весело вместе.
Где они?
В последний раз их видели выходящими из амфитеатра.
Один из вас пойдет со мной. Другой...
позаботьтесь о нашем госте.
Понял.
Что теперь?
Вроде чисто. Ладно, прикрываемся и двигаемся.
Ладно, иди.
Давай, давай, давай.
Эй. Ты в порядке. Да?
Вперёд! Вперёд! Двигайся. Двигайся.
Ну вот. Продолжайте.
Выходное отверстие раны чистое, это хорошо.
Все еще чертовски больно.
Ах, да.
Пошли. Пошли, пошли, пошли.
Давай, давай.
Все в порядке.
Бросай оружие!
- Осторожнее, приятель. - Привет!
Где мы?
Судя по солнцу...
где-то у побережья Тихого океана.
Эй, ты в порядке?
Со мной все будет хорошо.
Могу ли я попросить об одолжении?
Когда вернемся, можно будет сделать селфи?
Ты знаешь, кто я?
Кто-нибудь, кто знает что-нибудь о UFC
знает, кто ты.
Плюс, моя дочь — большая поклонница.
Ей повезло, что у нее есть ты.
Спасибо.
Эй, я не знаю, что я вижу, но...
Возможно, вам захочется развернуться.
Поздравляю!
Никто не говорил, что ты должен умереть!
Вы выиграли игру!
Ничего не говори.
Психопат.
Нет. Нет, нет, нет, нет! Нет!