¡Oye, tú! Todo el mundo tiene que levantarse. Ahora. ¡Ve por ella!
¿Por qué hay un temporizador? No lo sé, pero la tienes.
Oye, despierta.
¡Despierta! ¡Despierta!
¡Ayuda!
- Hola. ¿Hola? - ¡Oye, despierta!
¡Despierta! Treinta segundos.
¿Qué pasará en 30 segundos?
- ¡Estoy pensando! - ¿Cómo está ella?
¿Hola?
¡Aléjate de mí!
¡Ayuda! Ella está viva.
¿Qué es esto?
¡Ayuda! ¡Vamos, gente, a ponerse al día!
¡Quince segundos!
¡Callarse la boca!
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Vamos! ¡Despierta!
Espera, estoy contigo.
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
¿Qué va a pasar con nosotros?
¿Dónde estamos? ¿Quién nos hizo esto?
- No lo sé. - ...tres, dos, uno.
¡Protégete!
¡Todos fuera! ¡Ahora!
- ¡Muévanse! - ¡Nos están gaseando!
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Vamos!
¿Están todos bien?
¿Dónde está ese otro tipo?
Nos movemos en grupo. Mantente cerca
Nunca vas a creer esto.
Échale un vistazo.
¿Qué carajo?
Apretar
Uno menos.
Detrás de ti.
Oye, atrapa.
¡Chicos! ¡Allí!
¡Todos, muévanse, muévanse! ¡Vamos, vamos! ¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ey!
¿Estás intentando que me maten ahí fuera?
Estaba cuidándote.
¡Mentira! En el momento en que vinieron a por ti,
Me arrojaste directamente a la línea de fuego.
Me estaba protegiendo.
Si no te dijera que cuides tu espalda
¡Serías igual que él!
Conozco a tu tipo.
¿Qué demonios se supone que significa eso? ¡Basta!
N... no, no, no, no. No está muerto. ¿Verdad?
No, está muerto.
Tenemos cinco minutos.
¿Cinco minutos para qué?
¿En serio trajiste a un tipo muerto aquí con nosotros?
Necesitamos averiguar qué está pasando.
y cómo salir de aquí.
Revisa la puerta.
No, hombre. Al diablo con esto. No puedo hacer esto.
No puedo... ¡No, déjame en paz!
¡Eh, imbéciles! ¡No debería estar aquí!
¡Oye! ¡Quítate de encima mío!
¡Eh, imbéciles! ¡No he hecho nada! ¿Me oyen?
¡Alto! Ahorra energía.
La habitación está herméticamente sellada.
Déjame salir de aquí.
Oye, hombre, tranquilízate.
¡Vamos!
Déjalo gritar. Tal vez alguien lo oiga.
¡Estamos muy emocionados de que estés aquí!
No debería estar aquí.
Esto es un completo desastre.
¿Qué hice mal?
¿Qué hice para estar aquí con… con Graham Gunner?
¿Qué dijiste?
¡Dije que no debería estar aquí!
No. ¿Qué nombre acabas de decir?
-Graham Gunner.-Graham Gunner.
¿Graham Artillero?
Sí.
Eres esa estrella de acción cancelada
que huyó a las Islas Caimán.
Sí, y tú eres Sarah Ludlow.
¿La Sarah Ludlow?
¿Sarah Ludlow, dos veces campeona de peso gallo?
¿La conoces?
¿No lo haces?
Cualquiera que sepa algo sobre la UFC la conoce.
Ella es una leyenda.
Yo soy Maly.
Sólo una leyenda porque mataste a una chica en el ring.
Realmente no sabes cuándo callarte, ¿verdad?
Hola, hay alguien muerto aquí.
¿Qué les pasa a todos ustedes?
¿Qué pasa contigo?
Oye, hombre, cálmate.
¿Cómo te llamas?
Alex.
Está bien, Alex, soy Mike.
Ahora que ya nos conocemos todos,
Voy a necesitar que mantengas la calma.
¿Estás tranquilo?
Bueno.
Supongo que lo tienes
Algún tipo de trasfondo de lucha también.
Sí. Wing Chun.
Bueno, bien.
Déjame adivinar. Eso te convierte en el militar.
Sí, algo así.
Por supuesto que lo eres.
Sólo podemos suponer...
que también ha sido entrenado.
Espera, yo... si ambos son famosos,
Alguien debe estar buscándonos, ¿no?
Chicos, treinta segundos.
Está bien, escuchen.
Sabemos que todos podemos luchar, pero somos más fuertes como unidad.
¿Cómo sabemos que no somos solo...
¿Va a ser arrojado de nuevo a lo que sea que fuese eso?
No lo somos. Lo único que importa ahora es que sobrevivamos.
Podemos lograrlo trabajando juntos.
Ya ha demostrado que no se puede confiar en él.
- Que te jodan. - Hmm.
- Diez segundos. - Diez, nueve, ocho, siete, seis...
¿Estamos juntos?
Estoy dentro ....cinco,cuatro...
Yo también. Sí.
- ...tres, dos, uno. - ¿Graham?
- Alex.
Álex Carvalho.
Oye. Acaban de decir Alex.
Él no va solo.
Estoy con él.
Trabajamos juntos.
Después de usted.
- ¡Chicos! - ¡Mierda!
Ay dios mío.
Oye, ¿estás bien?
- Sí. - Te lo dije.
Yo no haría eso
Jesús Cristo.
Compruébenlo ustedes mismos.
Debe tener algún tipo de sistema de seguridad.
Sí.
Suena como tres,
Quizás cuatro personas.
¿Lo oyes?
No lo puedo decir
Un minuto, 12.
¿Quién es el siguiente?
Nomino a Graham Gunner.
Te gustaría eso, ¿no?
No oigo nada
Mirar.
¿Qué significa eso?
No sé.
Micro.
Oye, acaban de decir Mike.
Excelente.
¿Quienes son ellos?
Quienquiera que sea, pasó por muchos problemas.
para asegurarse de que esto suceda de cierta manera.
Quien se atreve, gana.
Alex.
¿Alex?
¿Quién eres?
¿Qué es esto?
¡Vamos!
Pequeños.
Tú puedes hacerlo.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿Estás bien?
¿Dónde está Alex?
Él no está aquí.
No estoy seguro de eso.
El hombre más rico del mundo.
¡Ey!
Cuidadoso.
Sara.
Catorce, trece, doce, once, diez...
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
Si alguien puede lograrlo, es ella. ...cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿Alex?
No.
Mierda.
Gracias.
Hola.
Buenas tardes, Señor Eric. We've been expecting you.
Hola. ¿Cómo estuvo tu viaje?
Estuvo bien, fue largo, pero me alegro de estar aquí.
Llegaste más tarde de lo esperado.
El señor pidió que le lleváramos sus maletas.
y te enviará a su camino.
Entonces, ¿no hay mucha gente alrededor?
Esta es una propiedad muy exclusiva. Gracias.
Sí, señor. Y usted es nuestro invitado privado esta semana.
Vaya, no está mal, amigo mío.
Otro vehículo te recogerá en breve.
¿Puedo ofrecerte un cigarro mientras esperas?
Uh, no he tenido uno desde la secundaria.
Uh, no, gracias. Sí.
Muy bien, espero que disfrutes de tu estancia.
- Iremos a buscarte. - Oh, gracias. Saludos.
Nos sentimos como ratas en un laberinto.
Sin salida.
Siempre hay una salida.
Avísame cuando lo encuentres, ¿quieres?
Eres mucho más amable en las películas.
Entonces, ¿qué piensas?
Necesitamos mantenernos enfocados en nuestro objetivo... y descansar.
Así que seguimos luchando.
No somos invencibles.
Habla por ti mismo.
Dame un respiro. Dos de nosotros ya estamos muertos.
No sabemos si Alex murió.
Cariño, odio decírtelo.
pero está muerto.
Estúpido.
Si seguimos ganando,
Tienen que dejarnos salir en algún momento.
¿Bien?
Eres más ingenuo de lo que pareces.
¡Ey!
Estamos a salvo ahora y eso es todo lo que importa.
Si nos quisieran a todos muertos, ya estaríamos muertos.
Eso es todo. Eres SAS.
¿Él qué es?
Fuerzas especiales británicas.
Sabía que reconocía ese dicho: "Quien se atreve, gana".
Chicos, estamos salvados.
Tenemos un soldado enorme aquí con nosotros.
¿Es eso cierto?
Yo estaba. Estoy jubilado.
¿Sabes? Una vez jugué con un SEAL.
Arma impresionante. No es tu mejor trabajo.
Pasé nueve meses entrenando con los SEAL.
Y si algo aprendí es que
A tipos como tú los han entrenado
Para hacer frente a situaciones como ésta.
Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre todo esto?
Tienes que tener un plan.
Bueno, luchemos juntos, por un lado.
¿Cuál es tu problema, Ludlow?
Quizás comienza contigo intentando que me maten.
Déjalo ir. Para.
Esto es exactamente lo que quieren.
Si nos volvemos unos contra otros... ellos ganan.
Así que, nos guste o no, somos nosotros cuatro contra ellos.
Así que, sácalo.
¿Alguien más tiene algo que decir? ¿Eh?
¿Y tú, Hollywood?
Bueno, bien.
Empecemos por lo que sabemos.
Raciones.
Ni siquiera sabemos quiénes son ni qué son.
Ella tiene razón. No tenemos idea de a qué nos enfrentamos.
Por lo tanto, no podemos predecir los enfrentamientos ni los oponentes.
Todos ellos también están entrenados.
Principalmente Wushu.
Todo está cronometrado.
No consistentemente.
Está bien. ¿Qué tal la ubicación? ¿Alguna idea de dónde estamos?
No.
Lo único de lo que estoy seguro es que nos están vigilando.
¿Cómo? No veo ninguna cámara.
¿Soy el único?
¿Quién no recuerda cómo llegó aquí?
Creo que nos drogaron.
¿Artillero?
- Señor. - ¿Sí?
Su invitado está llegando.
Gracias.
Piérdete en el bosque de bambú,
y salvar a tu amigo de un barco que se hunde.
Todo está aquí en Adventure Island Studios.
Donde la magia del cine es real.
Gracias.
¿Calvino?
¡Eric! ¡Por fin!
¿Me estás tomando el pelo con este lugar, amigo?
Es increíble.
¡Dios! ¡Qué bueno verte!
Tú también, hombre. Ha pasado demasiado tiempo.
Me alegro mucho de que hayas venido.
Hola, sígueme. Es un placer. Sí.
¿Cómo has estado? Genial. ¿Cómo ha ido el vuelo?
Bien, bien. Sí. Gracias.
¿Te resulta familiar?
Igualito al que tenemos en casa.
Sí, hombre.
¿Recuerdas cuando nos estrellamos en ese río?
¿Después de beber todo eso, Four Loko? ¿Lo hago?
Four Loko, por eso lo prohibieron.
Me emocioné mucho cuando recibí tu invitación, hombre. Gracias.
Un placer. De verdad.
Lo siento mucho por haber dejado pasar tanto tiempo.
Oh, amigo, eso no es tu culpa, hombre.
Quiero decir, claramente estabas muy ocupado.
Bienvenido a Adventure Island Studios.
Sabía que lo estabas haciendo genial, Cal, pero...
Esto es una locura.
No tienes idea
No.
Definitivamente no.
Pero... siento no haber llegado antes, hombre.
No pasa nada si llegaste tarde. No hay de qué preocuparse.
Espera hasta que veas esta vista.
Mira eso.
No me creerías
Si te contara todo lo que he pasado,
y en todos lados donde he estado, pero créeme esto...
y a través de todas mis aventuras,
A través de toda mi exploración, puedo decirte...
Un verdadero amigo es la cosa más rara en la tierra.
Un brindis por ti, amigo mío. Salud.
Gracias, hombre.
Oh, hombre. Mm-hmm.
Vaya, eso es increíble.
Oh, disculpe.
Uh-oh.
¿Qué pasa?
Las cosas de último momento siempre llegan en los peores momentos.
Nada inusual, llamadas de negocios.
Come y tendré a alguien
Te llevaré de regreso al hotel, ¿de acuerdo?
Uh, uh, nos vemos luego, ¿no?
Tengo como mil millones de preguntas.
Tendremos mucho tiempo, lo prometo.
Nos vemos mañana por la mañana. Tengo una gran sorpresa.
Sí. Sí. Está bien.
Lamento interrumpir la cena. Amigo, no te preocupes por eso.
Uh, haz lo que tengas que hacer.
Gracias por venir, Eric. Significa muchísimo para mí.
Absolutamente.
- Gracias. - See you.
Buenos días, Eric.
Oye, hombre.
¿Mimosa?
¿Eh, ahora?
Tienes razón.
Guarde eso para más tarde.
Tenemos mucho que hacer y poco tiempo para hacerlo.
¿Y qué pasa con mis cosas?
Mi chofer se encargará de tus cosas.
- Empecemos. - Está bien.
Irreal.
Amigo, ¿eres algo así como el director de un estudio de cine ahora?
¿Eso es lo que es? Sí. Algo así.
No tenía ni idea, hombre. Yo...
Creí que todavía estabas haciendo lo militar.
¿Qué puedo decir?
Me aburrí.
¿Qué? ¿Dónde está todo el mundo?
¿Cuándo empezáis a fotografiar cosas?
¡Ah, ya hemos empezado!
¿Hay, eh... hay algún kung fu?
¿Por qué crees que te invité, Eric?
Espera. Espera, ¿qué significa eso?
Oh, vamos.
¿Creías que solo quería pasar el rato?
Quiero decir, no me malinterpretes.
Pero tú mismo lo dijiste.
Soy un hombre ocupado y los hombres ocupados necesitan ayuda.
¿Quieres contratarme?
Mi gran esperanza, Eric, es poder convencerte.
para dirigir este lugar conmigo.
Uh... ¿en serio?
En serio.
Oh...
No sé...
Yo... no sé qué decir. Eh.
Gracias. Oh, todavía no es tuyo.
Todavía tengo que mostrarte lo que harás conmigo.
Cierto. Cierto. Por supuesto.
- Lo... siento. - No te disculpes. Escucha.
¿Confías en mí?
Sí. Por supuesto, hombre. Uh.
Eres literalmente mi amigo más antiguo.
Bien.
No queremos llegar tarde.
Uh... Está bien.
Esta es mi habitación favorita.
Vaya, ¿esto parece un museo?
Esta es la sala de control.
¿Es esto real?
Eric, hoy podemos ver
Qué tan bien encajas en tu nuevo rol.
Vamos, amigo.
¿Qué? ¡Oh!
Oh, no me di cuenta.
Quieres que empiece ahora mismo.
Oye, relájate.
No te preocupes, lo tendrás natural.
Voy a traerte una silla.
Aquí.
Sin duda es mejor que el sótano de mis padres, ¿verdad?
Uh, ese sótano era más grande.
que cualquier otro apartamento en el que haya vivido.
¿Por qué no haces los honores?
Eh... ¿Qué se supone que debo hacer?
Es fácil.
Solo lee esto...
En esto.
Sólo tienes que pulsar el botón. Te diré cuándo.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Ahora.
Mike, Graham...
...Sara, pequeña.
Somos todos nosotros ahora.
Mantente alerta.
Justo detrás de ti.
Yo también.
Artillero.
Sí.
¿Qué es esto?
Bosque de bambú, dojo...
Esto parece...
Hermanos Shaw. ¿Qué?
Es un decorado. Es un decorado de película.
Mierda. ¿Es ese Graham Gunner?
Sabía que quedarías impresionado.
¿Dónde lo encontraste? Pensé que lo habían cancelado.
Ah, fue más fácil de lo que piensas.
- Y esa es Sarah Ludlow. - Mm-hmm.
¿Cuánto dinero pagaste para traer a esta gente aquí?
¿Qué puedo decir?
Esos contratos militares estaban bien pagados.
La atención al detalle es de otro mundo.
Cal, ¡estoy realmente impresionado!
Gracias, Eric.
¡Chicos, puerta!
¡Esperar!
¡Vamos, muévete! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, Maly!
¡Vamos!
Ella está herida. Mi cabeza.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Muéstrame.
Escúchame.
Las heridas en la cabeza siempre parecen peores de lo que son.
¿Está bien? Lo prometo.
Hmm. Está bien. Está bien.
¡Artillero, dame un trozo de tu camisa!
Estás bien. Estás bien. Estás bien. Está bien.
¿Bueno?
Está bien.
Ahora acuéstate. Aquí abajo.
Bueno.
Eso fue increíble.
¿Te gusta? ¿Estás bromeando?
Es increíble. Pero, eh... ¿qué es?
Esta es mi última aventura.
Yo... yo... no puedo creer lo que acabo de ver.
Yo... yo... no puedo creer que hayas conseguido a Graham Gunner.
y Sarah Ludlow. Nuestro objetivo es complacer.
¿Cómo se te ocurrió esto? No, fue idea tuya.
¿Lo fue? ¿Cuando éramos más jóvenes? ¿Te acuerdas?
¿Kung fu en vivo?
¿Recuerdas cuántas veces?
¿Hablamos de eso cuando éramos niños?
Ya lo he descubierto, Eric.
y descubrí cómo ganar dinero real haciéndolo.
No lo puedo creer.
Me alegro que te guste.
Yo... quiero decir, es increíble. Los actores son increíbles.
¿Quiénes son los otros dos?
Mike. El otro tipo. Ex miembro de las Fuerzas Especiales Británicas.
Quería ver cómo se ponían de pie los exmilitares.
¿Y qué pasa con la chica?
¡Ah! ¿Te gusta?
Uh. Sí. Quiero decir, ¿quién no lo haría?
Ella es una completa ruda.
Maly. Tres veces campeón mundial de Wushu.
Medallista olímpico.
Llegamos a ella antes que la UFC.
¡Guau!
Así que esta es la gran sorpresa.
Esto es todo.
Saludos, mi amigo.
Me alegro de que hayas venido. Yo también.
Salud.
Oye, mira la tabla. Vale.
Una hora.
Voy a necesitar algo para cerrar la herida.
Vamos.
Micro.
Sí, bien, bien, bien, bien. Traed agua. Traed agua.
Ponga un poco más aquí.
Estás bien, estás bien. ¿De acuerdo?
Está bien. Está bien. Está bien.
Está bien. Está todo bien.
Lo siento. Esto va a doler.
- ¿Estoy bien? - Bueno...
Tienes una pequeña laceración pero es profunda.
¿Qué estás haciendo?
Voy a tener que arreglarlo, ¿de acuerdo?
Tendrás que ser valiente.
Bueno.
Esperar.
¿Vas a dejar que te cosa?
¿Qué otra opción tenemos?
¿Sabe siquiera cómo hacerlo? Sí.
¡Esto es una locura!
Está bien, está bien.
Está bien. Quédate quieto, quédate quieto.
Quédate quieto, quédate quieto.
Está bien. Está bien.
¡Saquenme de aquí!
Está bien. Escucha, escucha.
Lo estamos intentando, lo prometo.
Tendrás que ser fuerte, ¿de acuerdo?
Tú puedes con esto. Está bien.
Bueno, a la tres.
Uno, dos.
Está bien. Lo estás haciendo muy bien.
Tú puedes. Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
Eso está bien. Está bien. Está bien, está bien. Está bien, está bien.
Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. Ya casi llegamos.
Un empujón más. Vamos, vamos, vamos.
Lo entendiste.
Está bien, lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Esto le dará una mejor idea del diseño.
En realidad es bastante simple.
Entonces, ¿por qué yo, hombre?
Ya te lo dije.
Sí, pero...
Quiero decir, dejando de lado la amistad,
No estoy calificado para nada de esto.
- Hombre, esto es algo técnico. - Eric.
Escucha, simplemente no lo entiendo.
Quiero decir, estoy agradecido. Lo estoy. Pero yo...
La única calificación necesaria es tu lealtad.
Y que puedo confiar en ti.
Sí, pero... no sé nada.
sobre hacer películas o dirigirlas... Pero esa es la belleza del asunto.
Es un espectáculo en vivo en tiempo real.
Lo único de lo que estarías a cargo
se asegura de que todo funcione a tiempo.
¿Qué ocurre?
No lo sé, hombre.
Esto es mucho ¿Qué más vas a hacer?
No tienes hijos, no tienes familia.
Es una gran oportunidad, Eric.
Será como cuando éramos más jóvenes.
Sí. B... pero no lo es, Cal. Uh.
Quiero decir, mírate, eres muy exitoso.
¿Cómo voy a dirigir un estudio?
¿Cuándo... cuándo ni siquiera puedo llegar a tiempo a mi propio vuelo?
Oye, eso pasa.
Escúchame, no eres un perdedor.
Así que no digas eso. Tú solo...
Nunca corriste el riesgo de tener éxito.
Tu decides.
Todo esto podría ser nuestro...
juntos.
¿Qué vamos a hacer con ella?
Mike, ¿crees que estará bien?
¿Micro?
Somos tres, tenemos que resolverlo.
Cómo protegerla para ayudarla a superar las siguientes etapas.
Ella nos va a frenar.
No la dejaremos atrás.
No está en debate.
Ella necesita despertar.
- Hola, Maly. Ven. - Tenemos que prepararnos.
Bueno.
Es solo cuestión de tiempo
antes de que terminemos como esos otros tipos.
¿En realidad?
¿Tienes hijos?
¿A ti qué te importa?
Tengo dos
Es cierto.
El mayor tiene diez años, el menor cinco.
Dos matrimonios. Los dos ex me odian.
Pero en este punto, lo entiendo.
¿Sabes qué es lo peor?
Si muero no se darían cuenta
hasta que los cheques dejen de aparecer.
¿Cómo se llama tu hijo menor?
Cristiano.
A él le encantaba pasar tiempo conmigo y...
Ahora dudo que siquiera se acuerde de mí.
Ey.
Vamos a estar bien.
Lo lamento.
- Diez segundos. - Nadie está haciendo la cuenta regresiva.
Todo va a estar bien. Te respaldamos.
Hola, Sarah.
Oye. Escucha.
Vaya, vaya, vaya. Oye, espera un minuto. ¿Qué carajo, tío?
Si ella muere, será tu culpa.
Mike, es tu conciencia la que lo decide.
Haces lo que sea necesario para ayudarla a superar esto.
¿Lo tienes, Gunner?
Está bien. ¡Oye, hombre, déjame ir!
Cuida tu espalda.
No puedes sobrevivir la ronda sin ella.
Tú lo sabes.
¿Qué carajo fue eso?
De ninguna manera.
Siempre tuvimos el mismo gusto.
¡Vamos!
No podemos seguir luchando así.
No tenemos otra opción
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Cuantas personas tenemos que matar para salir de aquí?
Mira, tenemos que mantenernos unidos.
¿Sí? Todavía estamos aquí. Vamos.
Oye, oye. ¡Oye! ¡Oye! ¡Vamos! Tenemos que concentrarnos,
Tenemos que mantenernos unidos.
Respira, relájate. Puedes hacerlo. Está bien.
¿Estas conmigo?
Las escenas de lucha son increíbles.
Quiero decir, es muy realista. ¿Cómo lo hacen?
¿Estás listo para la siguiente ronda? Sí, amigo. Hagámoslo.
Cuando estés listo
Oh, es...
...Graham...
...Pequeños.
¡Vamos!
Uh. Espera. ¿Por qué camina así?
¿Cómo qué?
Maly, eh, parece que está herida.
¿Tal vez deberíamos enviar un médico para que la revise o...?
¿Ah, eso? No, ella está bien.
¿Estás seguro, hombre?
Parece como si su cabeza estuviera sangrando.
No te preocupes. Todo es parte del asunto.
¿Estás seguro? Estoy seguro.
¿Ves? Te lo dije. Todo es parte de ello.
Ella lo está haciendo muy bien.
Y tú, amigo mío, lo estás haciendo muy bien.
Oh, vamos.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Calvino.
Ay dios mío.
California.
¿Por qué no se levanta?
Creo que lo sabes.
¿Ella esta muerta?
¿La mataron?
Ésta fue tu idea, Eric.
Ay dios mío.
Después de ver estas películas durante tanto tiempo,
Tú mismo lo dijiste.
Necesitamos algo menos predecible
con mayores riesgos.
Algo real.
No así.
Mírame.
Si quieres alejarte,
Puedes irte en cualquier momento.
Lo juro.
Bueno.
Te pagaré 20.000 dólares en efectivo.
Cada semana,
Trabajar aquí, en esta sala. Solo tú y yo.
¿Y si digo que no?
Como dije, puedes alejarte.
¿Nadie vendrá a buscarme?
Eric, soy yo.
Nadie va a venir a buscarte.
Te dije que no lo creerías
Por lo que he pasado y dónde he estado.
Sólo soy un viejo amigo que pide tu ayuda.
'Porque eres la única persona en el planeta a quien puedo preguntarle.
¿Qué carajo fue eso?
¡Ella no lo iba a lograr, hombre!
Era yo o era ella.
Te voy a matar yo mismo, maldito cobarde.
¡La hiciste tropezar! No viste lo que yo vi.
Eres patetico
Acabamos de venir del mismo lugar exacto.
Fue horrible. No tuve elección.
¡Ni siquiera sé cómo estoy parado aquí!
Pues sí que lo haces, hijo de puta egoísta.
Lo lamento.
Lo siento. Oh, lo sientes, ¿eh?
A la mierda con lo siento.
Eres un pedazo de mierda.
Ella está muerta por tu culpa.
¿Lo entiendes?
¿Crees que si actuamos como héroes?
y todo lo hacemos bien,
que saldremos de aquí con un listón...
Cállate.
-...y un trofeo... - ¡Cállate!
...¿y el resto de nuestras vidas para vivirlas como queramos?
No estamos aquí por mí, sino porque...
¿Por qué?
Por culpa de quien esté detrás de esto.
¿Y quién es exactamente ese Gunner?
¿Cómo carajo se supone que voy a saberlo?
Sabes más de lo que dejas ver.
No sé de qué carajo estás hablando.
¡Mierda!
¿Cómo salimos del set de Shaw Brothers?
¡Así fue como les salvé el culo!
¿Sí?
Qué conveniente cómo encontraste la salida.
Eres una desgracia.
¡Chicos, puerta!
No hay forma de que pudieras haber visto esa puerta.
Sin saber que estaba allí.
Vi una luz que entraba por ella. Tonterías.
¿Cómo sabías dónde ir en el bosque?
¿Cómo se enteró de los monitores de tobillo?
Estoy de tu lado.
Dijiste que entrenaste con los SEAL, ¿verdad?
¿Sí? ¿Y qué? Probablemente deberías saberlo.
No es buena idea mentirle a alguien
quien está capacitado para obtener información.
Oh, ¿vas a torturarme?
¿Por qué detenerse ahí?
Supongo que todavía quieres vivir.
¡Espera! ¡Espera!
Puedo ayudarnos a salir. ¿De acuerdo?
¿En realidad?
Todo esto ya lo he visto antes.
¿Qué estás diciendo? ¿Quién nos puso aquí, Gunner?
Hablar.
Príncipe Calvino.
¿Calvin Prince de mármol negro?
Sí.
¿Qué es el mármol negro?
Contratista militar.
El príncipe lo dirige.
No es el tipo de empresa de la que quieres saber.
Si sabes a lo que me refiero.
¿Y qué tiene él que ver con esto?
Conocer a Calvin fue como conocer a tu mayor fan.
Él sabía cómo hacerte sentir bien.
Muy bueno.
Él conocía todas mis películas, cada papel, cada escena.
Cuando se sube tan rápido a la cima, la caída es dura.
Y cuando sucede tan rápido...
Cuando sientes que el mundo entero está en tu contra,
Haces cosas que nunca pensaste que harías.
Calvin, hombre.
Calvin me aceptó y me invitó.
¿Él te invitó?
Para mirar.
"Grandes apuestas, grandes ganancias."
Quería que alguien validara el juego.
Mira, todo esto es sólo un juego.
Hay una red de apuestas clandestina
para ver quién lo logrará al final.
Antes de darme cuenta, yo también estaba apostando.
Jesús Cristo.
Sé que suena jodido.
Es repugnante.
¿Por qué estás aquí, Artillero?
¿Podrías dejar de enfurruñarte, Eric?
¿Qué pasaría si te dijera...?
¿Que cada uno de estos concursantes terminó aquí por alguna razón?
¿Crees que Graham Gunner terminó aquí por accidente?
Él se involucró en esto desde el principio y también tenía buenos instintos.
Hasta que hizo una apuesta vacía y me costó un montón de dinero.
Entonces, esta es su manera de pagarme.
No soy un monstruo, Eric. Dirijo un negocio.
Nada puede justificar el asesinato.
Lamento que te sientas así.
Pero aún así, no he matado a nadie.
Y no son inmerecedores.
¡Vamos! ¡Levántate!
Vamos a tomar un poco de aire fresco.
¿Por qué no nos cuentas algo útil?
Sí.
¿Por qué se detuvo el cronómetro?
No sé.
Las reglas cambian.
Nunca son los mismos.
Recuérdame por qué no le damos una paliza.
Esto es un desperdicio de energía.
Estás enfermo, ¿lo sabías?
Sabes, puede que pienses que eres mejor que yo,
pero no lo eres.
Te ganas la vida pulverizando gente.
Esa chica alemana que mataste.
¿Cuánto te pagaron por eso?
¿Y tú, Mike?
¿Alguna vez piensas en los soldados que mataste?
Todas las familias que has destruido.
Si yo fuera tú, dejaría de hablar.
No eres mi comandante.
Lo que sea.
Todos somos animales. La supervivencia del más apto.
Si así es como quieres jugarlo, Gunner,
Entonces así es como lo jugaremos.
Te he hecho una oferta muy generosa.
¿Podrías corresponder al gesto, por favor?
¿y al menos darme una respuesta?
Déjalos ir, Cal.
Por favor. Para.
No tienes por qué hacer esto. ¡Detente!
No moralices conmigo.
Es patetico
Si ganan las peleas...
¿Los dejas ir?
Eric, te he invitado a un evento empresarial muy exitoso.
Esto ya lo está haciendo bastante bien.
Vamos a mantenerlo simple.
Duerme sobre ello.
Si quieres salir, sal por la mañana.
Nadie te detiene
¿Podrías acompañar a mi querido amigo?
¿a su nuevo alojamiento?
Consíguele lo que quiera.
Está bien, escuchen.
Si queremos sobrevivir,
Todavía tenemos que luchar juntos.
Es un poco difícil confiar en ambos.
En este punto, ¿no crees?
No me parece.
Somos más fuertes como tres.
Erico.
Llegas justo a tiempo.
Espero que lo hayas reconsiderado.
Me gustaría ver cómo termina.
Nunca dudé de ti.
Pregunta seria.
Y yo, sinceramente, no tengo respuesta.
¿Te sorprendió más que se volvieran unos contra otros?
¿O que les tomó tanto tiempo?
Probablemente estoy más sorprendido de que les haya llevado tanto tiempo.
Casa de té clásica.
No estaría bien sin uno.
Ahora, toma una mimosa y un puro. Hoy nos vamos a divertir.
Sarah, Mike y Graham.
Oye, Gunner... después de ti.
No hay salida
- ¿Qué arma? - Es una katana.
¡Mierda!
¡Levántate! ¡Levántate, Gunner! ¡Levántate!
¡Micro!
Mike... ¡ayuda!
¿Por qué haces esto? ¿Por qué? ¿Eh?
¿Quién eres?
- ¡Estamos todos atrapados! - ¿Qué?
Por favor, haz que pare...
Hacer... ¿hacer que se detenga qué?
Oye, ¡quédate conmigo!
¿Qué quieres decir? Obligados a luchar.
¿Qué?
¡Oye, oye!
¡Ey!
- Mike. - Espera. Hola.
Mike, tenemos que irnos.
En realidad estoy bastante sorprendido con Gunner.
Pensé que habría quedado fuera en la segunda ronda.
La pared de armas fue un buen detalle.
Sí. Está bien.
¿Que sigue?
Llegaron al último set.
¿Y cuál es el último conjunto?
Callejón de los ladrillos. Oh.
Realmente has investigado, ¿no?
Sí, Eric.
Se pensó mucho en esto.
Gracias por decir eso.
No pongas eso ahí
Y coge unos puros, ¿quieres?
Micro.
Mike, ¿estás bien?
¿Q..qué?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Qué pasó allí?
¿Qué dijo ella?
Ella dijo que lo detuvieran.
¿Hacer que se detenga?
Ella parecía inocente y...
Ella estaba asustada.
¿Qué estás diciendo?
Son como nosotros.
Todos son como nosotros.
Se ven obligados a luchar.
Sara, Mike.
¿Recuerdas aquella época en la escuela secundaria,
¿Nos colamos en el armario de tu padre y le robamos sus cubanos?
Sí, me castigaron durante dos meses.
Eso es porque vomitaste en el sofá.
- Está bien. Entonces... Brick Alley. - Mm.
Esto te dejará boquiabierto.
¿Y luego?
Mm, tienen que lograrlo.
Así que las mismas reglas.
Pero si lo logran...
No vas a hacerme arruinar el final ahora, ¿verdad?
Debemos estar cerca del océano.
¿Qué hay al final del pasillo?
Te lo dije, no voy a spoilear el final.
¿Podemos tener dos ganadores?
Sí, claro.
Y si ganan ¿los dejamos ir?
¿A qué vienen tantas preguntas? ¿Qué importancia tiene?
Escucha, eh... no quiero pasarme del tema...
pero...
Si quieres que me involucre en esto,
¿No crees que es un poco anticlimático?
¿y si no ganan algo?
Eric...
¿De verdad crees?
¿Podemos permitirnos el lujo de tener cabos sueltos?
No, tienes razón.
¿Juntos? Juntos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Fuera! ¡Sal de aquí, carajo! ¡Corre!
...lárgate, corre.
(SARAH GRITA, GRUÑE
¡Todos, corran!
Corre por tu vida.
¡Ve! Ve! Ve!
Corre, joder.
¡Corre! ¡Sal de ahí, joder! ¡Corre!
Eric... Eric! Confié en ti, Eric!
¡Detener!
¡Cobarde, Eric!
- ¡Oye! - Oh, vamos.
Vete, vete, vete.
Vamos. Está bien.
Código rojo. Código rojo.
Todo el personal en alerta.
Código rojo. Código rojo. ¿Adónde diablos vamos?
Todo el personal en alerta.
Llegamos al océano, esa es nuestra mejor apuesta.
Sigue mi ejemplo. Por mí, vamos.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Realmente no se suponía que vieras eso.
Calvino--
Podríamos habernos divertido mucho juntos.
¿Dónde están?
Fueron vistos por última vez saliendo del anfiteatro.
Uno de ustedes viene conmigo. El otro...
Cuida a nuestros invitados aquí.
Copia eso.
¿Y ahora qué?
Parece despejado. Bien, nos cubrimos y nos movemos.
Está bien. Vamos.
Ve! Ve! Ve.
Hola. Estás bien. ¿Sí?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete! ¡Muévete!
Allá vamos. Adelante.
Es una herida de salida limpia, eso es bueno.
Todavía duele como una perra.
Oh sí.
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
Vamos. Vamos.
Está bien.
¡Suelta el arma!
- Cuidado, compañero. - ¡Hola!
¿Dónde estamos?
A juzgar por el sol...
En algún lugar de la costa del Pacífico.
Hola, ¿estás bien?
Estaré bien.
¿Puedo pedirte un favor?
Cuando regresemos ¿puedo tomarme una selfie?
¿Sabes quién soy?
¿Alguien que sepa algo sobre la UFC?
sabe quién eres
Además, mi hija es una gran fan.
Ella tiene suerte de tenerte.
Gracias.
Oye, eh, no sé qué estoy mirando, pero...
Quizás quieras darte la vuelta.
¡Felicidades!
¡Nadie dijo que tenías que morir!
¡Has ganado el juego!
No digas nada
Psicópata.
No. No, no, no, no! No!