Hey, sen! Herkesin ayağa kalkması gerek. Hemen. Onu sen al.
Neden bir zamanlayıcı var? Bilmiyorum ama onu anlıyorsun.
Hey, uyan artık.
Uyan! Uyan!
Yardım!
- Hey. Alo? - Hey, uyan!
Uyan! Otuz saniye.
30 saniye sonra ne olacak?
- Düşünüyorum! - Nasıl?
Merhaba?
Benden uzak dur!
Yardım edin! Yaşıyor.
Bu nedir?
Yardım edin! Hadi millet, programa uyun!
Onbeş saniye!
Kapa çeneni!
Uyan! Uyan! Hadi. Uyan--
Bekle, ben de seninleyim.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı...
Peki bize ne olacak?
Neredeyiz? Bunu bize kim yaptı?
- Bilmiyorum. - ...üç, iki, bir.
Kendinizi koruyun!
Herkes dışarı! Hemen!
- Haydi! - Bizi gazlıyorlar!
Hareket et! Hareket et! Hadi gidelim!
Herkes iyi mi?
Diğer adam nerede?
Bir grup olarak hareket ediyoruz. Yakın durun
Sen...sen buna asla inanmayacaksın.
Buna bir bak.
Ne oluyor yahu?
Sıkılaştır
Bir aşağı.
Arkanızda.
Hey, yakala.
Beyler! Orada.
Herkes hareket etsin, hareket etsin! Hadi, hadi! Hareket et, hareket et, hareket et!
Yürü! Yürü! Yürü!
Hey!
Beni orada öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Seni düşünüyordum.
Saçmalık! Seni almaya geldikleri anda,
beni doğrudan ateş hattına fırlattın.
Kendimi koruyordum.
Eğer sana arkanı kollamanı söylemeseydim
tıpkı onun gibi olurdun!
Senin tipini biliyorum.
Bu ne demek oluyor yahu? Yeter!
N... hayır, hayır, hayır, hayır. O ölmedi. Değil mi?
Hayır, o öldü.
Beş dakikamız var.
Neye beş dakika kaldı?
Cidden ölü bir adamı bizimle beraber mi getirdin?
Neler olup bittiğini anlamamız gerekiyor
ve buradan nasıl çıkacağız.
Kapıyı kontrol et.
Hayır dostum. Boş ver. Bunu yapamam.
Yapamam-- Hayır, çekil üstümden!
Hey, pislikler! Burada olmamam gerekiyor!
Hey! Üzerimden kalk!
Hey, pislikler! Ben hiçbir şey yapmadım! Duydunuz mu?
Durun! Enerjinizi koruyun.
Oda sıkıca kapatılmış.
Beni buradan çıkarın.
Hey dostum, sakin ol.
Hadi gidelim!
Bağırsın. Belki birileri duyar.
Burada olmanıza çok sevindik.
Benim burada olmamam gerekiyor.
Bu çok saçma.
Neyi yanlış yaptım?
Graham Gunner'la birlikte olmak için ne yaptım?
Ne dedin?
Ben burada olmamam gerektiğini söyledim!
Hayır. Az önce hangi ismi söyledin?
- Graham Gunner. - Graham Gunner.
Graham Gunner mı?
Evet.
Sen o iptal edilmiş aksiyon yıldızısın
Cayman'lara kaçan.
Evet, sen Sarah Ludlow'sun.
Sarah Ludlow mu?
İki kez horoz sıklet şampiyonu olan Sarah Ludlow mu?
Onu tanıyor musun?
Sen öyle değil misin?
UFC hakkında biraz bilgisi olan herkes onu tanır.
O bir efsane.
Ben Maly'im.
Sadece ringde bir kızı öldürdüğün için efsane oldun.
Gerçekten ne zaman susacağını bilmiyorsun, değil mi?
Alo? Burada ölü biri var.
Hepinize ne oluyor böyle?
Senden ne haber?
Hey dostum, rahatla biraz.
Adınız ne?
Alex.
Tamam Alex, ben Mike.
Şimdi, hepimiz tanıştık,
Sakin kalmana ihtiyacım olacak.
Sakin misin?
Tamam aşkım.
Sanırım sen de varsın
bir çeşit kavga geçmişi de var.
Evet. Wing Chun.
Tamam, güzel.
Tahmin edeyim. Bu seni asker yapıyor.
Evet, buna benzer bir şey.
Elbette öylesin.
Biz sadece varsayabiliriz...
onun da eğitildiğini.
Bekle, ben... eğer ikiniz de ünlüyseniz,
Birileri bizi arıyor olmalı. Değil mi?
Arkadaşlar. Otuz saniye.
Tamam, dinleyin.
Hepimizin savaşabileceğini biliyoruz, ama birlik olarak daha güçlüyüz.
Sadece biz olmadığımızı nasıl bilebiliriz?
her ne ise ona geri mi atılacaksın?
Hayır, hayatta kalmayız. Şu anda önemli olan tek şey hayatta kalmamız.
Bunu birlikte çalışarak başarabiliriz.
Kendisine güvenilemeyeceğini çoktan kanıtladı.
- Siktir git. - Hmm.
- On saniye. - On, dokuz, sekiz, yedi, altı...
Birlikte miyiz?
Ben varım. ...beş, dört...
Ben de. Evet.
- ...üç, iki, bir. - Graham?
- Alex.
Alex Carvalho.
Hey. Az önce Alex dediler.
O tek başına gitmiyor.
Ben de onunlayım.
Birlikte çalışıyoruz.
Önden buyurun.
- Beyler! - Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Merhaba, iyi misin?
- Evet. - Sana söylemiştim.
Ben bunu yapmam.
İsa Mesih.
Kendinize bir bakın.
Bir tür emniyet mekanizması olmalı.
Evet.
Üç gibi geliyor kulağa,
belki dört kişi.
Duyuyor musun onu?
Bilemiyorum.
Bir dakika, 12.
Sırada kim var?
Graham Gunner'ı aday gösteriyorum.
Bunu isterdin, değil mi?
Hiçbir şey duymuyorum.
Bakmak.
Bu ne anlama gelir?
Bilmiyorum.
Mike.
Hey, az önce Mike dediler.
Harika.
Onlar kim?
Kim olursa olsun, çok sıkıntı çekmiş
bunun belli bir şekilde ilerlemesini sağlamak için.
Cesaret eden kazanır.
Alex.
Alex?
Sen kimsin?
Bu nedir?
Hadi!
Küçükler.
Başarabilirsin.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç, iki, bir.
İyi misin?
Alex nerede?
O burada değil.
Bundan emin değilim.
Graham.
Hey!
Dikkatli olmak.
Sara.
On dört, on üç, on iki, on bir, on...
On, dokuz, sekiz, yedi, altı...
Bunu başarabilecek biri varsa o da odur. ...beş, dört, üç, iki, bir.
Alex?
HAYIR.
Kahretsin.
Teşekkürler.
MERHABA.
İyi günler Bay Eric. Seni bekliyorduk.
Merhaba. Yolculuğunuz nasıldı?
Güzeldi. Uzun sürdü ama burada olmaktan memnunum.
Beklenenden geç geldin.
Senyor çantalarınızı almamızı istedi
ve seni yoluna gönderecek.
Peki, etrafta pek fazla insan yok mu?
Bu çok özel bir mülk. Teşekkür ederim.
Evet efendim. Ve siz bu hafta özel konuğumuzsunuz.
Hah. Fena değil dostum.
Kısa süre içinde başka bir araç sizi alacak.
Beklerken size bir puro ikram edebilir miyim?
Lise yıllarından beri böyle bir şey yaşamadım.
Hayır, teşekkür ederim. Evet.
Tamam. Umarım konaklamanızın tadını çıkarırsınız.
- Gelip seni bulacağız. - Ah, teşekkür ederim. Hoşça kal.
Sanki bir labirentteki fareler gibiyiz.
Çıkış yolu yok.
Her zaman bir çıkış yolu vardır.
Bulduğun zaman bana da haber ver, olur mu?
Filmlerde çok daha tatlısın.
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Hedefimize odaklanmamız ve dinlenmemiz gerekiyor.
Yani mücadeleye devam ediyoruz.
Biz yenilmez değiliz.
Kendi adına konuş.
Bana bir mola verin. İkimiz zaten öldük.
Alex'in öldüğünü bilmiyoruz.
Tatlım, sana bunu söylemekten nefret ediyorum.
ama o öldü.
Pislik.
Eğer kazanmaya devam edersek,
bir noktada bizi dışarı çıkarmaları gerekecek.
Sağ?
Göründüğünden daha safsın.
Hey!
Şu anda güvende olmamız önemli olan tek şey.
Eğer hepimizin ölmesini isteselerdi, çoktan ölmüş olurduk.
İşte bu kadar. Sen SAS'sın.
O ne?
İngiliz özel kuvvetleri.
O sözü tanıdığımı biliyordum. "Cesaret eden kazanır."
Arkadaşlar, kurtulduk.
Burada çok güçlü bir askerimiz var.
Bu doğru mu?
Ben emekliyim.
Biliyor musun, bir zamanlar bir SEAL'i oynamıştım.
Muhteşem Silah. En iyi işin değil.
Dokuz ayımı SEAL'lerle birlikte eğitim alarak geçirdim.
Ve öğrendiğim bir şey varsa o da şudur ki
senin gibi adamlar eğitildi
tam da böyle durumlarla başa çıkmak için.
Peki sen bu konuda ne düşünüyorsun?
Bir planın olmalı.
Hadi, birlikte mücadele edelim.
Senin sorunun ne, Ludlow?
Belki de her şey beni öldürtmeye çalışmanla başlıyor.
Bırak gitsin. Dur.
İşte tam da istedikleri bu.
Eğer birbirimize düşman olursak... onlar kazanır.
Yani, beğenin ya da beğenmeyin, biz dördümüz onlara karşıyız.
Hadi, çıkar şunu.
Başka söyleyecek bir şeyin var mı? Ha?
Peki ya sen Hollywood?
Tamam, güzel.
Bildiklerimizle başlayalım.
Rasyonlar.
Kim olduklarını, ne olduklarını bile bilmiyoruz.
Haklı. Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz.
Dolayısıyla eşleşmeleri veya rakipleri tahmin edemiyoruz.
Hepsi de eğitimli.
Çoğunlukla Wushu.
Her şey zamanlanmış.
Tutarlı değil.
Tamam. Peki ya konum? Nerede olduğumuza dair bir fikriniz var mı?
HAYIR.
Tek emin olduğum şey, izlendiğimiz.
Nasıl? Hiçbir kamera göremiyorum.
Ben tek miyim?
buraya nasıl geldiğini hatırlamayan var mı ?
Sanırım bize uyuşturucu verildi.
Topçu?
- Efendim. - Evet?
Misafiriniz geliyor.
Teşekkür ederim.
Bambu ormanında kaybolun,
ve arkadaşını batan gemiden kurtar.
Adventure Island Studios'ta her şey yolunda
sinema büyüsünün gerçek olduğu yer.
Teşekkür ederim.
Kalvin mi?
Eric! Sonunda.
Bu yerle dalga mı geçiyorsun dostum?
İnanılmaz.
Allahım! Seni görmek ne güzel!
Sen de öyle dostum. Çok uzun zaman oldu.
Geldiğinize çok sevindim.
Hey. Beni takip edin. Memnuniyetle. Evet.
Nasılsın? Harika. Uçuş nasıldı?
İyi, iyi. Evet. Teşekkür ederim.
Tanıdık geliyor mu?
Tıpkı evdeki gibi.
Evet dostum.
O nehre çarptığımız zamanı hatırla
Tüm o Four Loko'yu içtikten sonra mı? Yapar mıyım?
Dört Loko var, o yüzden yasakladılar.
Davetiyeni aldığımda çok heyecanlandım dostum. Teşekkür ederim.
Rica ederim. Gerçekten.
Sadece bu kadar zaman geçtiği için üzgünüm.
Aman dostum, bu senin suçun değil.
Yani çok meşguldün belli ki.
Adventure Island Studios'a hoş geldiniz .
Çok iyi iş çıkardığını biliyordum, Cal, ama...
bu çılgınlık.
Hiçbir fikrin yok.
Ben yapmam.
Kesinlikle hayır.
Ama... Daha erken gelemediğim için üzgünüm dostum.
Geç kalmış olsan da sorun değil. Endişelenecek bir şey yok.
Bu manzarayı görene kadar bekleyin.
Şuna bir bak.
Bana inanmazsın
Eğer sana yaşadıklarımın hepsini anlatsaydım,
ve gittiğim her yerde, ama buna inan...
ve tüm maceralarım boyunca,
Tüm araştırmalarıma rağmen sana şunu söyleyebilirim ki...
Gerçek bir dost yeryüzünde en nadir bulunan şeydir.
Sana içiyorum dostum. Şerefe.
Teşekkür ederim dostum.
Aman Tanrım. Mm-hmm.
Vay canına. Bu inanılmaz.
Aman, özür dilerim.
Aman Tanrım.
Naber?
Son dakika işleri her zaman en kötü zamanda gelir.
Hiçbir olağandışı durum yok, iş çağırıyor.
Ye ve ben de birini bulayım
Seni otele geri götüreyim, tamam mı?
Uh, uh, sonra görüşürüz. Tamam mı?
Bir milyar tane sorum var.
Bolca vaktimiz olacak, söz veriyorum.
Yarın sabah görüşürüz. Büyük bir sürprizim var.
Evet. Evet. Tamam.
Akşam yemeğini yarıda kestiğim için özür dilerim. Dostum, hiç merak etme.
Eee, yapman gerekeni yap.
Geldiğin için teşekkürler, Eric. Bu benim için dünyalar demek.
Kesinlikle.
- Teşekkür ederim. - Görüşürüz.
Günaydın, Eric.
Hey dostum.
Mimoza mı?
Ee, şimdi mi?
Haklısın.
Bunu daha sonraya sakla.
Yapacak çok işimiz var ama zamanımız az.
Peki ya benim eşyalarım?
Şoförüm eşyalarınızla ilgilenecek.
- Hadi başlayalım. - Tamam.
Gerçek dışı.
Yahu sen şimdi bir film stüdyosunun şefi mi oldun?
Bu o mu? Evet. Buna benzer bir şey.
Hiçbir fikrim yoktu dostum. Ben...
Hala askerlik yaptığını sanıyordum.
Ne diyeyim?
Sıkıldım.
Ne-- Herkes nerede?
Siz ne zaman çekimlere başlayacaksınız?
Hah, zaten başladık.
Kung fu diye bir şey var mı?
Seni neden davet ettiğimi sanıyorsun, Eric?
Durun. Durun, bu ne anlama geliyor?
Hadi canım.
Sadece takılmak istediğimi mi sandın?
Yani yanlış anlamayın.
Ama sen bunu kendin söyledin.
Ben meşgul bir adamım ve meşgul adamların yardıma ihtiyacı vardır.
Beni işe almak mı istiyorsunuz?
Eric, seni ikna edebilmeyi çok umuyorum.
burayı benimle birlikte yönetmeyi.
Şey... cidden mi?
Cidden.
Şey...
Bilmiyorum...
Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Teşekkür ederim. Ah, henüz senin değil.
Sana benimle neler yapacağını göstermem gerek.
Doğru. Doğru. Elbette.
- Çok... özür dilerim. - Özür dileme. Dinle.
Bana güveniyor musun?
Evet. Elbette dostum. Uh.
Sen benim gerçekten en eski dostumsun.
İyi.
Geç kalmak istemiyoruz.
Şey... Tamam.
Bu benim en sevdiğim oda.
Vay canına, burası müze gibi bir yer mi?
Burası kontrol odası.
Bu gerçek mi?
Eric, bugün göreceğiz
yeni rolünüze ne kadar uyum sağladığınız.
Hadi dostum.
Ne? Ah!
Aaa, farkında değildim.
Hemen şimdi başlamamı istiyorsun.
Hey, rahatla.
Endişelenme. Doğuştan yetenekli olacaksın.
Sana bir sandalye getireyim.
Burada.
Kesinlikle annemin ve babamın bodrumundan daha iyi. Değil mi?
Ah, o bodrum daha büyüktü
Şimdiye kadar yaşadığım herhangi bir daireden daha iyi.
Bu şerefi sen neden vermiyorsun?
Ee, ne yapmam gerekiyor?
Kolay.
Şunu bir okuyun...
bunun içine.
Sadece düğmeye bas. Sana ne zaman olacağını söyleyeceğim.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç, iki, bir.
Şimdi.
Mike, Graham...
...Sarah, Küçük.
Artık hepimiz varız.
Dikkatli olun.
Hemen arkanızda.
Ben de.
Topçu.
Evet.
Bu nedir?
Bambu ormanı, dojo...
Bu şuna benziyor...
Shaw Kardeşler. Ne?
Bir set. Bir film seti.
Aman Tanrım. O Graham Gunner mı?
Etkileneceğinizi biliyordum.
Onu nereden buldun? İptal edildiğini sanıyordum.
Ah, düşündüğünüzden daha kolaymış.
- Ve bu da Sarah Ludlow. - Hı-hı.
Bu insanları buraya getirmek için ne kadar para ödediniz?
Ne diyeyim?
Bu askeri sözleşmelerin getirisi iyiydi.
Detaylara gösterilen özen olağanüstü.
Cal, gerçekten çok etkilendim!
Teşekkürler, Eric.
Beyler, kapı!
Beklemek!
Hadi, hareket et! Hadi! Hadi, Maly!
Hadi!
Yaralı. Başım.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Bana göster.
Beni dinle.
Baş yaraları her zaman olduklarından daha kötü görünürler.
Tamam mı? Söz veriyorum.
Hmm. Tamamdır. Tamamdır.
Topçu, bana gömleğinden bir parça ver!
İyisin. İyisin. İyisin. İyisin. Her şey yolunda.
Tamam aşkım?
Sorun değil.
Şimdi uzan. Aşağıya.
Tamam aşkım.
Bu inanılmazdı.
Beğendin mi? Dalga mı geçiyorsun?
Harika. Ama, şey, bu ne?
Bu benim son girişimim.
Ben... Ben... Az önce gördüğüm şeye inanamıyorum.
Ben... Ben... Graham Gunner'ı aldığına inanamıyorum
ve Sarah Ludlow. Memnun etmeyi amaçlıyoruz.
Bunu nasıl buldun? Hayır, bu senin fikrindi.
O muydu? Biz daha gençken? Hatırlıyor musun?
Canlı aksiyon kung fu?
Kaç kez olduğunu hatırlıyor musun?
çocukken bundan bahsetmiş miydik?
Anladım, Eric,
ve bunu yaparak gerçek para kazanmanın yolunu buldum.
İnanamıyorum.
Beğenmenize sevindim.
Ben... Yani, harika. Oyuncular inanılmaz.
Diğer ikisi kim?
Mike. Diğer adam. Eski İngiliz Özel Kuvvetleri mensubu.
Eski askerlerin nasıl ayakta durduğunu görmek istedim.
Peki ya kız?
Ah! Ondan hoşlanıyor musun?
Eh. Evet. Yani, kim istemez ki, dostum?
O tam bir çılgın.
Maly. Üç kez Wushu Dünya Şampiyonu.
Olimpiyat madalyalı.
UFC'den önce biz ona ulaştık.
Vay!
İşte büyük sürpriz.
İşte bu kadar.
Sağ ol dostum.
Gelmene sevindim. Ben de.
Şerefe.
Hey, tabloya bak. Tamam.
Bir saat.
Yarayı kapatacak bir şeye ihtiyacım olacak.
Hadi.
Mike.
Evet, iyi, iyi, iyi, iyi. Su getir. Su getir.
Biraz daha ekle buraya.
İyisin, iyisin. Tamam mı?
Tamamdır. Tamamdır. Tamamdır.
Tamamdır. Her şey yolunda.
Üzgünüm. Bu acıtacak.
- İyi miyim? - Peki...
Küçük bir yırtığın var ama derin.
Ne yapıyorsun?
Bunu düzeltmem gerekecek. Tamam mı?
Cesur olman gerekecek.
Tamam aşkım.
Beklemek.
Öylece dikilmesine mi izin vereceksin?
Başka ne seçeneğimiz var ki?
Bunu nasıl yapacağını biliyor mu? Evet.
Bu çılgınlık!
Tamam, tamam.
Önemli değil. Sakin ol, sakin ol.
Durun durun, durun.
Tamam. Tamam.
Beni buradan çıkarın!
Tamam. Dinle, dinle.
Deniyoruz. Söz veriyorum.
Güçlü olman gerekecek, tamam mı?
Tamamdır.
Tamam, üçte.
Bir, iki.
Tamam. Çok iyi gidiyorsun.
Başarabilirsin. Hadi, hadi, hadi.
Hadi.
Bu iyi. Tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.
Neredeyse oradayız. Neredeyse oradayız. Neredeyse oradayız.
Bir büyük hamle daha. Hadi, hadi, hadi.
Tamamdır.
Tamam, anladım, anladım, anladım.
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.
Bu size düzen hakkında daha iyi bir fikir verecektir.
Aslında oldukça basit.
Peki, neden ben, dostum?
Sana söylemiştim zaten.
Evet ama...
Yani, arkadaşlığı bir kenara bırakırsak,
Ben bunların hiçbirine yetkili değilim.
- Dostum, bu teknik bir konu. - Eric.
Dinle. Anlamıyorum.
Yani, minnettarım. Minnettarım. Ama ben--
Tek gerekli olan şey sadakatinizdir.
Ve sana güvenebileceğimi.
Evet ama... Hiçbir şey bilmiyorum
film yapımcılığı veya yönetmenlik hakkında-- Ama işin güzelliği de bu zaten.
Canlı, gerçek zamanlı bir gösteri.
Sorumlu olacağın tek şey
her şeyin zamanında yürümesini sağlamaktır.
Sorun nedir?
Bilmiyorum dostum.
Bu çok fazla. Başka ne yapacaksın?
Çocuğunuz yok, aileniz yok.
Harika bir fırsat, Eric.
Tıpkı gençliğimizde olduğu gibi olacak.
Evet. B... ama öyle değil, Cal. Uh.
Yani, baksana sana. Çok başarılısın.
Bir stüdyoyu nasıl yöneteceğim?
ne zaman... ne zaman kendi uçağıma bile zamanında yetişemiyorum?
Hey, olur böyle şeyler.
Beni dinle. Sen kaybeden değilsin.
o yüzden öyle deme. Sen sadece...
Başarmak için hiçbir zaman risk almadın.
O size kalmış.
Bunların hepsi bizim olabilir...
birlikte.
Peki ona ne yapacağız?
Mike, sence iyi olacak mı?
Mike mı?
Üç kişiyiz, çözmemiz lazım
Onu bir sonraki aşamalarda nasıl koruyabiliriz?
Bizi yavaşlatacak.
Onu geride bırakmayacağız.
Tartışmaya açık değil.
Uyanması gerek.
- Hey, Maly. Hadi. - Hazırlanmamız lazım.
Tamam aşkım.
Bu sadece bir zaman meselesi
Diğer adamlar gibi olmadan önce.
Gerçekten mi?
Çocuklarınız var mı?
Sana ne?
Benim iki tane var.
Doğrudur.
En büyüğü on, en küçüğü beş yaşında.
İki evlilik. İki eski sevgilim de benden nefret ediyor.
Ama bu noktada anlıyorum.
En kötüsü ne biliyor musun?
Eğer ölürsem, fark etmezler
çekler görünmeyi bırakana kadar.
En küçük oğlunuzun adı ne?
Hıristiyan.
Benimle vakit geçirmeyi çok severdi ve...
artık beni hatırladığından bile şüpheliyim.
Hey.
İyi olacağız.
Üzgünüm.
- On saniye. - Kimse geri saymıyor.
İyi olacaksın. Senin arkandayız.
Mike, Sara.
Hey, dinle.
Vay, vay, vay. Hey, bir dakika bekle. Ne oluyor, dostum?
Eğer ölürse, sorumlusu sensin.
Mike. Bu senin vicdanına kalmış.
Onu bu durumdan kurtarmak için elinden geleni yaparsın.
Anladın mı, Gunner?
Önemli değil. Hey, dostum, bırak beni!
Arkanı kolla.
Onsuz bu raundu atlatamazsın.
Bunu biliyorsun.
Bu da neydi yahu?
Mümkün değil.
Bizim zevkimiz hep aynıydı.
Hadi!
Bu şekilde kavga etmeye devam edemeyiz.
Başka çaremiz yok.
Hadi! Hadi, hadi, hadi, hadi!
Buradan çıkmak için kaç kişiyi öldürmemiz gerekiyor?
Bakın, bir arada kalmamız lazım.
Evet? Hala buradayız. Hadi.
Hey, hey. Hey! Hey! Hadi. Odaklanmalıyız,
Bir arada tutmak zorundayız.
Nefes al, rahatla. Başarabilirsin. Tamam.
Sen de benimle misin?
Dövüş sahneleri muhteşem.
Yani, çok gerçekçi. Bunu nasıl yapıyorlar?
Bir sonraki tura hazır mısın? Dostum, kesinlikle evet. Hadi yapalım.
Ne zaman hazır olursanız.
Aaa, bu...
Graham...
...küçükler.
Hadi!
Uh. Bekle. Neden böyle yürüyor?
Ne gibi?
Maly, sanırım yaralanmış.
Belki de onu kontrol etmesi için bir sağlık görevlisi göndermeliyiz ya da...?
Ha, o mu? Hayır, o iyi.
Emin misin dostum?
Başının kanıyor gibi görünüyor.
Endişelenmeyin. Hepsi bunun bir parçası.
Emin misin? Eminim.
Gördün mü? Sana söylemiştim. Hepsi bunun bir parçası.
Durumu gayet iyi.
Ve sen dostum, çok iyi gidiyorsun.
Aman. Hadi ama.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç, iki, bir.
Hadi! Hadi! Hadi!
Kalvin.
Aman Tanrım.
Kal.
Neden kalkmıyor?
Sanırım biliyorsun.
Öldü mü?
Onu öldürdüler mi?
Bu senin fikrindi, Eric.
Aman Tanrım.
Bu filmleri uzun süre izledikten sonra,
bunu kendin söyledin.
Daha az öngörülebilir bir şeye ihtiyacımız var
daha yüksek bahislerle.
Gerçek bir şey.
Böyle değil.
Bana bak.
Eğer uzaklaşmak istiyorsan,
İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.
Yemin ederim.
Tamam aşkım.
Sana 20.000 dolar nakit ödeyeceğim
her hafta,
burada bu odada çalışmak. Sadece sen ve ben.
Peki ya hayır dersem?
Dediğim gibi, çekip gidebilirsiniz.
Beni almaya kimse gelmeyecek mi?
Eric, benim.
Seni almaya kimse gelmeyecek.
Sana inanmayacağını söylemiştim
neler yaşadım ve nerelere geldim.
Ben sadece yardımınızı isteyen eski bir dostun ta kendisiyim.
Çünkü bu gezegende sorabileceğim tek kişi sensin.
Bu da neydi yahu?
Başaramayacaktı, dostum!
Ya bendim ya da o.
Seni kendi ellerimle öldüreceğim, korkak herif.
Sen onu çelme taktın! Benim gördüğümü sen görmedin.
Sen acınası birisin.
Biz de aynı yerden geldik zaten.
Çok kötüydü. Başka seçeneğim yoktu.
Burada nasıl durduğumu bile bilmiyorum!
Evet, öyle yapıyorsun. Seni bencil orospu çocuğu.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Ah, üzgünsün, ha?
Üzgünüm siktir git.
Sen pislik herifsin.
O senin yüzünden öldü.
Anladın mı?
Kahramanlar gibi davranırsak,
ve her şeyi doğru yapıyoruz,
buradan bir kurdele ile çıkacağımızı...
Sadece sus.
- ...ve bir kupa... - Kes sesini!
...ve hayatımızın geri kalanını dilediğimiz gibi yaşamak mı?
Biz burada olmamızın sebebi benim değil, çünkü--
Neden?
Bunun arkasında kim varsa ondan dolayı.
Peki o Gunner kimdir?
Ben bunu nereden bileyim?
Sen, gösterdiğinden fazlasını biliyorsun.
Ne saçmaladığını bilmiyorum.
Saçmalık!
Shaw Brothers setinden nasıl çıktık?
Sizin kıçınızı kurtardım işte böyle!
Evet?
Çıkışı nasıl bulduğun oldukça kullanışlı.
Sen bir rezilliksin.
Beyler, kapı!
O kapıyı görmen mümkün değildi
orada olduğunu bilmeden.
İçinden bir ışık geldiğini gördüm. Saçmalık.
Ormanda nereye gideceğinizi nasıl bildiniz?
Ayak bileği ölçüm cihazlarını nereden biliyorsunuz?
Ben senin tarafındayım.
SEAL'lerle birlikte eğitim aldığınızı söylediniz, değil mi?
Evet? Ne olmuş yani? Muhtemelen bilmelisin.
Birine yalan söylemek iyi bir fikir değildir
Bilgi edinme konusunda eğitilmiş kişi.
Aa, bana işkence mi edeceksin?
Neden burada duralım ki?
Sanırım hala yaşamak istiyorsun.
Bekle! Bekle.
Çıkmamıza yardım edebilirim. Tamam mı?
Gerçekten mi?
Bunların hepsini daha önce de gördüm.
Ne diyorsun? Bizi buraya kim koydu, Gunner?
Konuşmak.
Calvin Prens.
Siyah Mermer Calvin Prince?
Evet.
Siyah Mermer Nedir?
Askeri müteahhit.
Prens yönetiyor.
Bilmek isteyeceğiniz türden bir şirket değil,
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.
Onun bununla ne alakası var?
Calvin'le tanışmak sanki en büyük hayranınla tanışmak gibiydi dostum.
İnsanın kendini iyi hissetmesini sağlamayı biliyordu.
Gerçekten iyi.
Tüm filmlerimi biliyordu. Her rolümü, her sahnemi.
Zirveye bu kadar çabuk çıkınca düşüş çok zor oluyor.
Ve bu kadar hızlı gerçekleştiğinde...
sanki tüm dünya sana karşıymış gibi hissettiğinde,
hiç yapmayı düşünmediğin şeyleri yaparsın.
Calvin, dostum.
Calvin beni kabul etti ve davet etti.
Seni davet etti mi?
İzlemek için.
"Yüksek bahisler, büyük kazançlar."
Oyunu doğrulayacak birini istiyordu.
Bakın bunların hepsi bir oyun.
Bir yeraltı bahis halkası var
sonunda kimin başaracağını görmek için.
Farkına varmadan ben de bahis oynamaya başlamıştım.
İsa Mesih.
Kulağa saçma geliyor biliyorum.
İğrenç.
Sen neden buradasın, Gunner?
Eric, küskünlüğü bırakacak mısın?
Ya sana şunu söyleseydim...
bu yarışmacıların her birinin buraya gelmesinin bir sebebi var mı?
Graham Gunner'ın buraya tesadüfen geldiğini mi düşünüyorsunuz?
O bu işe erken dahil olmuştu ve içgüdüleri de iyiydi.
Ta ki boş bahis oynayıp bana çok para kaybettirene kadar.
Yani bu onun bana olan borcunu ödeme şekli.
Ben bir canavar değilim, Eric. Bir işletme yönetiyorum.
Hiçbir şey öldürmeyi haklı çıkaramaz.
Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Ama yine de ben kimseyi öldürmedim.
Ve onlar bunu hak etmiyorlar da değil.
Hadi kalk.
Biraz temiz hava alalım.
Bize faydalı bir şey anlatsana?
Evet.
Mesela zamanlayıcı neden durdu?
Bilmiyorum.
Kurallar değişir.
Hiçbir zaman aynı değiller.
Bana neden onu pataklamadığımızı hatırlat.
Bu enerji israfıdır.
Hastasın, biliyorsun değil mi?
Biliyor musun, benden daha iyi olduğunu düşünebilirsin.
ama sen değilsin.
Sen geçimini insanları ezerek sağlıyorsun.
Öldürdüğün o Alman kızı.
Bunun için ne kadar ücret aldınız?
Peki ya sen, Mike?
Öldürdüğünüz askerleri hiç düşünüyor musunuz?
Yıktığın tüm aileler.
Ben olsam konuşmayı bırakırdım.
Sen benim komutanım değilsin.
Her neyse.
Hepimiz sadece hayvanız. En güçlünün hayatta kalması.
Eğer oyunu böyle oynamak istiyorsan, Gunner,
o zaman öyle oynayacağız.
Size çok cömert bir teklifte bulundum.
Lütfen bu jeste karşılık verir misiniz?
ve en azından bana bir cevap ver?
Bırak gitsinler, Cal.
Lütfen. Durun.
Bunu yapmak zorunda değilsin. Dur!
Bana ahlak dersi verme.
Çok acıklı.
Eğer dövüşleri kazanırlarsa...
onları bırakıyor musun?
Eric, seni çok başarılı bir işe davet ettim
zaten gayet iyi gidiyor.
Basit tutalım.
Bunu bir düşün.
Eğer dışarı çıkmak istiyorsanız, sabah çıkın.
Seni kimse durduramaz.
Lütfen sevgili arkadaşıma eşlik eder misiniz?
yeni konaklama yerine mi?
Ne isterse onu alın.
Tamam, dinleyin.
Eğer hayatta kalmak istiyorsak,
Hala birlikte mücadele etmemiz gerekiyor.
İkinize de güvenmek biraz zor
bu noktada öyle değil mi sizce de?
Öyle düşünmüyorum.
Üçümüz bir arada daha güçlüyüz.
Erik.
Tam zamanında geldin.
Yeniden değerlendirmiş olduğunuzu umuyorum.
Sonunun nasıl olacağını görmek isterim.
Senden hiç şüphem olmadı.
Ciddi bir soru.
Ve açıkçası, bu soruya verecek cevabım yok.
Birbirlerine karşı dönmelerine daha mı çok şaşırdın?
yoksa bu kadar uzun sürmesi mi?
Muhtemelen bu kadar uzun sürmesine daha çok şaşırdılar.
Klasik çay evi.
Bunlardan biri olmadan uygun olmazdı.
Şimdi bir mimoza al, bir puro al. Bugün eğleneceğiz.
Sarah, Mike, Graham.
Hey, Gunner...önce sen.
Çıkış yolu yok.
- Hangi silah? - Katana.
Kahretsin!
Kalk! Kalk, Gunner! Kalk!
Mike!
Mike... yardım et!
Bunu neden yapıyorsun? Neden? Ha?
Sen kimsin?
- Hepimiz sıkıştık! - Ne?
Lütfen durdurun şunu...
Durdurmak... durdurmak ne?
Hey, benimle kal!
Ne demek istiyorsun? Dövüşmeye zorlanmak.
Ne?
Hey, hey!
Hey!
- Mike. - Bekle. Hey.
Mike, gitmemiz lazım.
Aslında Gunner'a oldukça şaşırdım.
İkinci turda eleneceğini düşünüyordum.
Silah duvarı hoş bir dokunuş olmuş.
Evet. Tamam.
Sırada ne var?
Son sete kadar geldiler.
Peki son set hangisi?
Tuğla Sokak. Oh.
Gerçekten araştırmışsınız değil mi?
Evet, Eric.
Bunun için çok düşünüldü.
Bunu söylediğiniz için teşekkür ederim.
Onu oraya koyma.
Ve bir puro al, olur mu?
Mike.
Mike, iyi misin?
Ne.. ne?
İyi misin? İyi misin?
Orada neler oldu?
Ne dedi?
Durdurulmasını söyledi.
Neyi durduracaksın?
Masum görünüyordu ve...
korkmuştu.
Sen ne diyorsun?
Onlar da bizim gibiler.
Hepsi bizim gibi.
Savaşmaya zorlanıyorlar.
Sarah, Mike.
Lisedeki o zamanı hatırlayın,
Babanın dolabına gizlice girip Kübalılarını mı çaldık?
Evet. İki ay boyunca evden dışarı çıkamadım.
Çünkü kanepeye kustun.
- Tamam. Peki... Brick Alley. - Hımm.
Buna bayılacaksınız.
Ve daha sonra?
Mm, bunu başarmaları gerekiyor.
aynı kurallar.
Ama eğer bunu başarabilirlerse...
Şimdi sonunu mahvetmemi istemeyeceksin, değil mi?
Okyanusa yakın olmalıyız.
Koridorun sonunda ne var?
Sana söylemiştim, sonunu bozmayacağım.
İki kazananımız olabilir mi?
Evet, elbette.
Peki ya kazanırlarsa onları bırakacak mıyız?
Bütün bu soruların nesi var? Ne önemi var?
Dinle. Şey. Burada sınırı aşmak istemiyorum...
Ancak...
eğer buna dahil olmamı istiyorsan,
bunun biraz hayal kırıklığı yarattığını düşünmüyor musun
eğer bir şey kazanamazlarsa?
Erik...
gerçekten düşünüyor musun
başıboş uçlara sahip olmayı göze alabilir miyiz?
Hayır. Haklısın.
Birlikte mi? Birlikte.
Hadi, hadi. Hadi!
Defol git! Siktir git! Koş...
...siktir git. Koş.
(SARAH BAĞIRIYOR, HORLUYOR
Herkes koşsun.
Canını kurtarmak için koş.
Yürü! Yürü! Yürü!
Koş lan.
Koş! Defol git oradan! Koş!
Eric... Eric! Sana güvenmiştim, Eric!
Durmak!
Sen korkaksın, Eric!
- Hey! - Hadi canım.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
Hadi. Tamam.
Kırmızı kod. Kırmızı kod.
Tüm personel teyakkuza geçti.
Kırmızı kod. Kırmızı kod. Nereye gidiyoruz?
Tüm personel teyakkuza geçti.
Okyanusa varırız, en iyi şansımız bu.
Beni takip et. Bana katıl, gidelim.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Bunu gerçekten görmemen gerekiyordu.
Calvin--
Birlikte çok eğlenebilirdik.
Neredeler?
En son amfitiyatrodan ayrılırken görüldüler.
Biriniz benimle gelsin. Diğeriniz...
Burada misafirimize iyi bakın.
Anladım.
Peki şimdi ne olacak?
Temiz görünüyor. Tamam, örtünüp hareket ediyoruz.
Tamam. Hadi.
Yürü! Yürü! Yürü.
Hey. İyisin. Evet?
Hadi! Hadi! Hareket et. Hareket et.
Hadi bakalım. Hadi.
Çıkış yarası temiz, bu iyi.
Hala çok acıyor.
Ah evet.
Hadi gidelim. Hadi, hadi, hadi.
Hadi. Hadi.
Elbette.
Silahını bırak!
- Dikkat et dostum. - Merhaba!
Neredeyiz?
Güneşe bakılırsa...
Pasifik kıyılarının bir yerinde.
Hey. İyi misin?
İyi olacağım.
Bir ricam olabilir mi?
Geri döndüğümüzde bir selfie çekilebilir miyim?
Ben kimim biliyor musun?
UFC hakkında bilgisi olan var mı?
senin kim olduğunu biliyor.
Ayrıca kızım da büyük hayranı.
Sana sahip olduğu için çok şanslı.
Teşekkür ederim.
Hey, şey, neye baktığımı bilmiyorum ama...
geri dönmek isteyebilirsin.
Tebrikler!
Sana ölmen gerektiğini kimse söylemedi!
Oyunu kazandın!
Hiçbir şey söyleme.
Psikopat.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR!