[gençler kıkırdayıp belirsiz bir şekilde sohbet ediyorlar]
[Maggie]: İçeri girdiğinde şöyle düşünüyordum
ve onun sevdiği şekilde,
sınıfın ortasında oynadı .
[Megan]: Biliyorum.
Ve sonra o kadar... tuhaftı ki.
Kim böyle davranır ki?
Biliyorum!
Ve bu yüzden bilmiyorum,
Ben de öyle düşünüyordum işte...
[çatışan gevezelik]
Çünkü sadece,
Bana yetecek kadar olmadığını hissediyorum
''çünkü sanki öyle hissediyorum, bilirsin,
Gerçekten bir yere varacağım
bu çok daha iyi.
Evet.
Ama sen çok ünlü olacaksın.
- Herkes seni sevecek. - Biliyorum.
Sen bizim senenin yıldızı gibisin .
Durmak.
[Megan]: Hayır, başaracaksın . Sana inanıyorum.
Harika olacağını düşünüyorum.
[ritmik müzik]
[Megan]: Ve sen gidiyorsun, biliyorsun değil mi?
Anlamıyorum.
Çok gösterişsiz, bilirsin, ama dürüst olmak gerekirse...
Evet, tabii ki, doğru. Ama...
Lütfen.
Sadece, sadece bir saniye.
Tamam, tamam.
[kahkaha]
[nefes nefese ve inleyerek]
Seni çok özledim.
Gece yarısına yaklaşıyoruz. Saatler önce burada olacağını düşünmüştüm.
Biliyorum, üzgünüm.
Hala üniversite başvurularım üzerinde çalışıyorum .
Chicago'nun deneme sorusu, ""Waldo nerede? Gerçekten mi?""
Ne? Sadece batıdaki üniversitelere başvuru yaptığımızı sanıyordum .
Evet öyleyim ama...
Yılbaşı gecesi, Jules!
Bütün geceyi birlikte geçirmek istiyordum .
Evet mi? Ve ne yapmalıyım?
Bilmiyorum.
[iç çeker]
[kapıyı çal]
[Megan]: Çişim geldi!
Yarı acil durum!
[Maggie]: Şey, banyo koridorun aşağısında.
Bekle. Maggie? Sen misin?
Sen kiminle berabersin orada?
Çabuk saklan.
- Şaka yapıyor olmalısın. - Jules, lütfen.
Eğer orada çıplaksan,
bana bir kod sözcüğü ver. "Çıplak" de!
Çıplak. Çıplağım.
- Hayır! - Kiminle çıplaksın?
Sadece...
Tezahüratçılardan biri.
- Kim? Stacey mi? Grace mi? - [Jules]: İki yıl oldu.
Herkese anlatacağına söz vermiştin .
[Megan]: Dani! Özür dilerim.
- [nefes nefese] - Karen mı?
Karen'dı değil mi?
Hadi bakalım Karen!
Ben neden buradayım?
Ah, doğru, işemek. Ah.
Jules, üzgünüm.
Bu yıl balo kraliçesi olmaya adayım
ve eğer insanlar bilselerdi...
Herkes senin eşcinsel olduğunu biliyor.
Ama evet, tabii ki anlıyorum.
Sanırım değilim...
balo kralı malzemesi.
Peki ben...
Her neyse.
Jules. Jules bekle.
[müzik ve sohbet]
Ben de bu gece Mutfak Enstitüsü'ne başvurdum .
New York'ta.
Bu yüzden geç kaldım.
Ve eğer içeri girersem, oraya gideceğim.
Ne? LA'e ne oldu?
Her şeyi planlamıştık.
Daha iyi bir okul.
Banyo üst katta.
Tamam aşkım.
Tamam Jules, bekle.
Jules.
Bu aptal partiye asla gelmemeliydim .
Yalan söylediğini biliyordum.
Hiç kimseye söylemeyecektin.
Lütfen, bu partiye bile zar zor geldin, tamam mı?
Sen bunu hep yapıyorsun.
Senin tek önemsediğin şey sensin.
Ekstra ödevlerin ve akşam yemeği arasında,
ve şimdi görünüşe göre New York,
Ben hiçbir zaman listenize giremiyorum.
Beni neden daha önce buraya istedin ki?
Beni bir odaya saklayasın diye mi ?
Tanrım, başkalarının senin hakkında ne düşündüğüne çok önem veriyorsun .
Çok acıklı.
Evet, peki, çok az umursuyorsun
ve bu yüzden böyle görünüyorsun!
Tamam, insanlar beni hatırlayacak.
Kimse seni fark etmiyor bile.
Bunu artık yapmak istemiyorum.
Tamam, bunu yarın konuşabilir miyiz ?
HAYIR.
Bitirdik, Maggie.
Artık seninle olmak istemiyorum .
İyi.
Yalnız kalmanın tadını çıkarın.
Yedi, altı, beş...
Tamam, pislik!
Mutlu yıllar!
Tanrı!
[gençler tezahürat ediyor]
[kapı çarpılır]
Bu kasaba Maggie için her zaman çok küçüktü.
Los Angeles'ta seçmelere katılacağını ve bir menajerinin olduğunu duydum .
Ayrıca, balo kraliçesi olmak mı? Yani,
Toplam başarıya giden hızlı bir yoldan bahsediyoruz .
Partide onunla tartışan kız kimdi ?
Peki adı neydi?
Julianne New York'ta hayatını sürdürüyor.
Zaten kendisine üç şirkette iş teklif edildi
Şehrin en iyi restoranlarından !
Onun için bu türbeyi yaratıyorum .
Onun hakkında yazılmış her kelime buraya eklenecek.
Onun bunu görmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
Bundan kesinlikle nefret edecek.
Los Angeles şu, Los Angeles bu, hepsi çok heyecan verici.
Ve biliyorsunuz, artık oraya Tinseltown demiyorlar.
Maggie bana bunu hatırlatmayı bırakmıyor .
Ah, o bir yıldız olacak , biliyor musun?
En büyüğü. Şöhret yürüyüşünde.
[araba reklamı oynuyor]
Ah, işte orada! Bu onun reklamı! Maggie televizyonda!
[yayın]: Ve 24 aya kadar sıfır faizli finansman fırsatından yararlanın ...
Ona bir Oscar verin artık.
[Doris]: Şuna bir bakar mısınız?
Kasabamızın kahramanı.
New York'un en gözde bekarı.
Ama bir kızı elinde tutamazsın
Oysa onun tek istediği çalışmak, çalışmak, çalışmak.
Acı biberlerin yatak odasına gerçekten renk kattığını duydum .
Ama Bernie'nin daha fazla baharata ihtiyacı var.
[Lola]: Ciddi misin? Maggie tatiller için eve mi geliyor?
Ne kadar oldu, on yıl mı?
Öyle sanıyorum. Ama bilmiyorum.
Ben onun eski sevgililerinin sayısına göre hareket ediyorum , yani,
yedi ay önce mi?
Hmm. Bu harika bir Noel olacak!
Neden?
Jules bana kimseye söylemememi söyledi.
O yüzden kimseye söyleme.
Birine söyleyeceğim.
Ama bu yıl aynı zamanda eve dönüyor .
Restoranı yenileniyor
yani sonunda biraz boş zamanı oldu .
Aaa! Kader bu işte.
Elli dolar verip tekrar bir araya geliyorlar.
Durun, ne demek yeniden bir araya gelmek?
Ne? Hiçbir şey demedim.
Ben sadece seninle dalga geçiyorum.
Bu kasabada herhangi birinin sır saklayabileceğini mi sanıyorsun ?
Bu bahsi kabul edeceğim.
[kupalar şıngırdadı]
[motor devri]
[Richard]: İşte buradayız.
[nefes verir]
Vay...
pek bir şey değişmedi.
Garajı boyadık.
Üç yıl önce.
Aynı renk mi?
Evet.
[ikisi de güler]
Ah, seni evde görmekten mutluluk duyuyoruz .
Teşekkürler baba.
[kıkırdar]
- Maggie? Maggie. - Evet.
- Gördün mü? - Gazetenin birinci sayfasındasın.
Aman Tanrım anne, sana kimseye söylememeni söylemiştim.
Özür dilerim.
Kızımı göreceğim için çok heyecanlıydım .
Ve sen bu kasabayı biliyorsun.
Herkes herkesin işini biliyor,
yani bir şey söylesem bile bir önemi olmayacaktı .
İşte tam da bu yüzden her yıl eve gelmiyorum.
Biliyorsun, bu talihsiz bir durum
kız arkadaşının seninle gelememesi.
Evet, aslında onun başka planları vardı.
- Adı neydi yine? - Çok değişik bir şeydi.
[Richard]: Şey, Ay?
Hayır, hayır, hayır, sanırım bir çiçek gibiydi
ya da bir şey. Dandy?
- Toprak. - Kuyrukluyıldız.
Sanırım hepiniz Fern'den bahsediyorsunuz
ve iki eski sevgilisi vardı, yani.
Yeni kurban kim?
Vivian.
Vivian fırlatma düğmesine mi bastı?
Hayır. Şey, karşılıklıydı.
Maggie yine terk edildi.
[Maggie]: Aman Tanrım. Baba.
[Gladys]: Hımm.
Ne kadar oldu, sekiz kere mi oldu? Of.
Bu yıl eve döndüğüm için çok mutluyum .
En azından heyecanla bekleyeceğiniz bir töreniniz var.
Hangi tören?
Anne?
- Ne? - Bir şey değil.
Çok küçük bir şey. Endişelenme.
Şehrin anahtarını alıyorsun .
Ne? Ne için?
Biliyor musun, ben de kendime aynı soruyu sordum, Mags.
Araba reklamı burada büyük ilgi gördü.
Evet.
- Doğru mu yapıyorum? - Çok mu hızlı el sallıyorum?
Oyunculuk dersi almadım.
Annem, bir ay önce bana bunu anlattığında ,
Şaka yaptığınızı sanmıştım.
Ben bu tür ilgiyi istemiyorum .
Sen bir oyuncusun. Senin tek istediğinin ilgi olduğunu sanıyordum.
[Gladys]: Neden bu kadar sinirlisin bilmiyorum .
Bu çok büyük bir onur.
Şehrin anahtarını herkese öyle kolay kolay vermiyorlar .
Hmm. Aslında, bunu geçen ay Joe'ya verdiler.
yani bunu herkese vereceğim.
[Richard]: Yol bekçisi Joe, temel bir unsur oldu
Bu topluluğa 30 yıldan fazla bir süredir hizmet veriyoruz.
Gözetimi altında beş çocuk vuruldu .
Üçü de onun suçu değildi.
- [Maggie]: Tamam, biliyor musun? - Üç.
Belediye başkanına teşekkür edin,
Düşünceni takdir ediyorum , ama hayır.
[Gladys]: Eh, artık çok geç.
Tören bu öğleden sonra.
Ayrıca, anahtar alan tek kişi sen değilsin .
Yani tüm ilgi sizin üzerinizde olmayacak.
Bekle, üzgünüm, anahtar törenimi paylaşıyorlar
başkasıyla mı?
[Richard]: Hı-hı, şimdi umurunda mı?
Ne? Hayır. Hayır, ama kim...
Kuaförden Sandra mı?
Hayır, aslında geçen şubat ayında almıştı.
Aslında daha da iyi , şey...
- Hiç kimse değil. - Yanılmışım.
O da gelecek ay.
Sadece sen varsın. Sadece sen.
Sadece yemeğini ye.
Kahvaltıda konuşmamıza gerek yok . Hmm?
[fısıldar] Frankie.
Evdeyim.
- Geç kaldın. - Geç kaldım.
- Geç kaldık. - Biliyorum, özür dilerim.
İşyerinde son dakika krizi
ve ben daha önceki treni kaçırdım.
Bir saat önce lokantada olmam gerekirdi .
Daha sonra bana yardım etmek için uğrar mısın ?
Hizmetinizdeyim.
Bugün töreninize katılamadığım için çok üzgünüm .
Aman Allahım, töreniniz.
Geç kaldın!
Beş dakika önce yola çıkarsanız, yetişebilirsiniz.
Beş dakika önce mi?
Aa, çok komik.
Şey, dedin ki, saat birden önce başlamıyor.
Ayrıca beni bir süredir görmüyorsun .
Anne!
Seni özledim.
- Özür dilerim. - Seni çok özledim.
Kilo verdin mi?
Kilo vermişsin.
Hayır, yapmadım.
Aa. Kilo mu aldın?
HAYIR.
Seni artık tanıyamıyorum.
Seni o kadar az görüyorum ki.
Geç kaldık.
Tamam, peki, buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum .
[kıkırdar]
[opera müziği]
[adam]: Ve bu Bayan Ofland'ın üçüncü sınıf öğrencisiydi
C minör Arpej'i seslendiriyor.
Şimdi buraya gelmemizin sebebine gelelim.
Maggie Piers on yıl sonra sonunda evine döndü.
Öldüğünü sanıyorduk.
Kendisini Star Chronical'ın şu sözlerinden tanıyabilirsiniz :
On yılın reklamı.
- [Maggie]: Aman Tanrım, hayır. Hayır, hayır. - İkinci onur konuğumuz
En çok satan kitapların yazarı ve kasabamızın kahramanı.
Lütfen anahtarımızı şehre teslim edenlere hoş geldiniz dememe izin verin ,
Julianne Alba ve Maggie Pierce.
[nefes verir]
[konuklar alkışlıyor]
Ve Maggie Pierce.
Bayan Pierce?
[konuklar alkışlıyor]
İşte orada.
[gergin müzik]
[duyulmuyor]
[Frankie kıkırdar]
Tebrikler.
Teşekkürler.
Vay canına, daha az hak eden biri varsa
Bu ödülün Maggie Pierce'dan daha fazla sahibi olduğu söyleniyor.
Seni buraya geri getirmenin tek yolu bu mu ?
Önce balo kraliçesi, sonra bu mu?
Vay canına, ne övgüler bunlar.
Julianne Alba,
Gelmene bile şaşırdım .
Aslında senin aksine ben bu ödülü hak ediyorum.
Ben Lower East Side'ın en genç şefiyim .
En genç en iyi demek değildir
yani New York'un en kötü şefi de olabilirsin .
Michelin yıldızına doğru gidiyorduk .
Pardon, neydi o?
Tüm o zavallı övünmelerini duyamadım
Dişlerinizin arasında kalan dev yemek parçası yüzünden .
Ne?
[Tina]: O fotoğrafçıyı kovmaları lazım .
Çekici.
Bunu da bana olan iğrenç mabedinize ekleyebilirsiniz .
Hmm. Sanırım biraz yer bulabiliriz.
Maggie Pierce.
Onu en son gördüğümde tırmanıyordu
evimizin ikinci kat penceresinden
gecenin bir vakti.
Onu ön kapıdan çıkarabilirdin , biliyor musun?
Hey, kimse görmesin diye pencereden dışarı çıkmak istiyordu .
Neredeyse her gün evimize gelirdi
bir kitabı iade ediyormuş gibi davranarak
veya ödünç aldığı bir gömlek.
Aslında bir takipçiniz vardı.
Ne? Bunu hatırlamıyorum.
Çalışma zamanınız konusunda çok katıydınız.
ve rahatsız edilmemek.
Aslında o zavallı kızı uzaklaştırmak zorunda kaldım .
Peki... bu gece burada kapanışı yapmamı ister misin ?
Hayır. Neden?
Kulaktan kulağa duydum
Bugün Ken adında birinin sana çıkma teklif ettiğini.
Evet. Hayır dedim.
Neden?
Beni evine akşam yemeğine davet etmek istiyordu .
Onu pek tanımıyorum.
30 yıldır komşumuzdur .
İlk buluşma bir kahve ya da sinemadır.
Kalabalık bir yerde bulunan bir şey.
Tamam, bu biraz paranoyaklık.
Ya osurmam gerekirse, hımm?
Eğer evinde sadece ben ve o varsa , benim olduğumu anlayacaktır.
[Julianne alaycı bir şekilde gülüyor]
Başka ne seçeneğim var? Tutayım mı?
Sana söyleyeyim Julianne, en son içimde tuttuğumda,
Pantolonumda bir delik açtım .
Neredeyse bir camı kırıyordum.
Ama bir sinema salonunda herkes olabilir.
İşte düşünmeniz gereken şeyler.
Bunların sizin düşündüğünüz şeyler olmadığından oldukça eminim .
veya herhangi biri, düşünmeli.
Benim yaşıma geldiğinde sen de anlayacaksın.
Al, onları bana ver.
Anne, kendini ortaya koyman lazım .
Artık yalnız kalmanı istemiyorum .
Yalnız değilim. Sen varsın.
Evet, yılda bir veya iki kez eve gidebildiğimde.
Benim için endişelenme.
Ayrıca, gözüm başkasında olabilir .
Hmm.
[yumuşak müzik]
[Brooke]: Neredesin?
Neden biriyle birlikte olmuyorsun ?
Rebound sekse ihtiyacın var.
Evet, geçici bir iş bulmaya çalışıyorum
çünkü şu anda inanılmaz derecede parasızım .
Brooke, bence dibe vurmak böyle bir şeymiş.
Ah, bebeğim, daha yüzeyi tırmalıyorsun.
Vi bu sabah uğradı. Eşyalarını aldı.
Vakit kaybetmedi.
Nasıl görünüyordu?
Gerçeği mi istiyorsun yoksa dost mu?
İkincisi.
- Çirkin. - Bütün dişleri eksik.
Kafası deforme olmuş. Sanki kanalizasyondan çıkmış gibi.
Hmm, hala inanılmaz sıcak.
Evet, çok ateşli.
[ikisi de güler]
Eğer ben, ya da biz... olsaydım, sinirlenirdin, bilirsin.
İsterim.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bu yüzden kontrol ettim.
Hmm. Ah,
karşılaştığımı söylemiş miydim
dün lisedeki sevgilim?
Olamaz. Az önce eski sevgilimle karşılaştım.
Çiftçi pazarında.
Gerçekten mi? Ne oldu?
Birlikte yattık.
Tamam, çok farklı deneyimler yaşadık .
Ne? Hayır.
Şey, bak, gitmem gerek.
Benim yerime sen baksana ?
Biliyorsun.
[kapı zili]
[yumuşak Noel müziği]
[Maggie nefes veriyor]
- [nefes nefese] Maggie? - Özür dilerim.
Maggie Pierce mı?
Dergiler!
Sonunda şehre döndüğünü duydum !
İnanamıyorum! Çok uzun zaman oldu.
Beni hatırlayıp hatırlamadığınızdan pek emin değilim .
Lisedeyken aslında aynı grupta değildik .
Ben Julianne'in en iyisiyim.
Tek arkadaşım.
Lola. Evet, seni hatırlıyorum.
Eskiden mavi saçların mı vardı?
Ve sonra pembe oldu.
Ve sonra kırmızı. Ve hepsi bu kadar değil...
görebiliyordun.
Aman Tanrım! Aynı görünüyorsun, Mags!
İnanamıyorum. Araba reklamınızı gördüm.
Gerçekten çok gerçekçi görünüyorsun. Sanki gerçekten el sallıyormuşsun gibi.
Bunu nasıl yaptın?
- Allah vergisi bir yetenek. - Eee, nasılsın? Harika görünüyorsun.
Gerçekten mi?
Şey, ben, ben artık gitmeliyim.
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım, aman Tanrım!
Haftamı güzelleştirdin!
Bir ünlünün bana ne kadar harika göründüğümü söylemesi.
Ben, ben ünlü değilim.
Yapamam. Yapamam. Mm, mm!
Şehrin anahtarını aldığını gördüm.
Çok heyecan verici.
Herkese anahtar vermiyorlar .
Geçtiğimiz ay bursu alan kişinin okul geçidi görevlisi Joe olduğunu duydum .
Hmm. O çocuklardan ikisi onun hatası değildi.
Geri döndüğünden beri,
bu senin atacağın anlamına mı geliyor
Yine o muhteşem yılbaşı partilerin mi?
Katılımım 10 üzerinden 10.
Hayır, ben artık o partilere gitmiyorum .
Ah, tabii ki. Eminim Beverly Hills'e geri dönmelisin.
Veya Malibu. Ünlüler nerede yaşıyor?
Ama fikrinizi değiştirirseniz , ben hazırım!
Aslında biz neredeyse komşu sayılırız.
Ailenin tam karşısına taşınıyorum .
Taşınmam haftalar alıyor.
[fısıldar] Smith'lerin eski evini satın aldım .
Gerçekten mi?
Evet. Öldüler.
Aman Tanrım. Ne oldu?
Teknik olarak Florida'ya taşındılar.
Peki fark ne?
Neyse, ben artık yola koyulsam iyi olacak.
Yarın öğle yemeği yiyelim.
Yapamam. Bir sürü var, bilirsin işte,
Yapılacak işler ve ünlülerle ilgili şeyler.
Hayır cevabını kabul etmiyorum . Bu benim ziyafetim.
Ha, Jules! Julius!
Julie Bear! Bakın kim geri döndü.
Biliyorum. Ben de sadece kitaplarımı imzalıyordum.
Ben yazdım.
''Çünkü ben de yayınlanmış bir yazarım.
Kasabanın kahramanı.
Ne büyük olay.
Bunu imzalamamı ister misin?
Ne? Hayır.
Times'ın en çok satanlar listesinde de 10.355. sırada.
Düne göre 18 sıra yükseldi.
Ve keşke iyi bir kişiliğe sahip olsaydın
Bütün bunlara eşlik edecek.
Çok yazık. Hepsine sahip olamayız.
Tamam! Enerjinin değiştiğini hissettim
ve bu artık garip bir hal aldı.
O halde [dilini şaklatır] ben gidiyorum .
Lola dışarıda.
[pencere gıcırtısı]
Sanırım bu tatil böyle olacak ?
Her yerde birbirimize rastlıyor muyuz ?
- Küçük bir kasaba. - İnsanlardan kaçınmak zor.
Belki de denemeliyiz.
Bakın burası hala benim kasabam yani...
- Benim şehrim mi? - Özür dilerim, fark etmemişim.
bütün kasabayı da böldün.
Sadece... benden uzak dur.
Tamam aşkım?
Lütfen, sanki sana yakın olmak istiyorum.
Balık kokuyorsun.
Evet, lokantada Balık ve Patates Kızartması Günü.
- Merhaba. Sizi görmek çok güzel. - Merhaba.
[homurtular]
Lola, ne yapıyorsun?
Ne oldu? Ne oldu?
Sen hep oradasın.
[Noel çanları çalıyor]
[♪ Linneah'dan Mutlu Noeller]
[araba kornası]
Lola.
MERHABA!
Hadi, içeri girelim!
Ta-da!
Ne? Lola, hayır, Tina'nın lokantasından yemek yemeyeceğim.
Ya burası ya da Çin büfesi
sadece pierogi servisi yapan bir yer.
Ve son üç sağlık kontrolünden geçemedi .
Ayrıca Jules'un bugün yardım edeceğini sanmıyorum .
Tamam, evet, lokanta burası. Tamam.
[Lola]: Bunu yaptığımız için çok mutluyum.
Biliyor musun, her zaman eksik bir bağlantı hissettim
Lisede seninle birlikteydim.
O kadar yakın olabilirdik ki .
Elbette.
Şey...
Saklanmaya değer.
Jules'un menüde değişiklik yaptığını görebiliyorum .
"" El yapımı peynirle doldurulmuş tavada kızartılmış börek rulosu
ve eski salam."
Bu bir pizza cebi.
Jules, selam!
Burada ne yapıyorsun ? Onunla mı?
O benim en iyi arkadaşlarımdan biri.
Hayır değil.
Ama olabilir de.
Seni sevdiğini söyledi.
Yani sana "Merhaba" dedim.
Hayır, yapmadı.
MERHABA.
Bugün burada olmayacağını söylemiştin .
Öyle mi yaptım? Oops.
Tamam, Çin büfesini riske atalım .
- Çok güzel olacak. - Merak etme.
Bana artık senden nefret etmediğini söyledi .
Tamam, bu bir yalan. O senden gerçekten, gerçekten nefret ediyor.
Sağlıksız bir durum.
Ama bunu düzeltebiliriz.
[Lola çığlık atıyor]
Jules, bak kim geldi? Ben sadece... bilirsin işte.
Sadece esniyorum.
Burada ne yapıyorsun?
- Burada ne yapıyorum? - Lokantada mı?
Şey, bilmiyorum, bunu bütün müşterilerinize soruyor musunuz?
Merhaba Joe?
Lokantada ne yapıyorsun ?
Julianne herkese soruyor.
Yemek. Salak.
Yiyoruz, aptal.
Tamam, bu pek de iyi bir başlangıç ​​değil.
Seni görmek istemediğimi gayet açık bir şekilde anlamıştım .
Ve birbirimizden uzak durmayı kabul ettiğimizi sanıyordum .
Jules'un söylemeye çalıştığı şeyin bu olduğunu düşünüyorum
senin çaba göstermenden mutlu olmasıdır .
Ve sen o kırık bağı düzeltmeye çalışıyorsun
ikinizin arasında.
İlk adımı atmak en zor olanıdır.
Bu, az önce söylediklerimin tam tersi.
Tamam, Lola beni zorlamasaydı burada olmazdım .
İnan bana, seni görmek istediğimden çok daha az istiyorum.
Tamam, Maggie'nin söylemeye çalıştığı şey şu:
seni daha erken görmediği için pişmanlık duymasıdır .
Ve o senin ilişkine ve umutlarına değer verdi
Bir gün ikinizin de bir zamanlar olduğunuz kadar yakın olabileceğiniz.
Evet. Tamam.
Yemek falan yapman gerekmiyor mu ?
Aslında bugün hepimizin yiyeceği bitti.
[Maggie iç çekiyor]
Dürüst olmak gerekirse, bu aslında daha iyi gidiyor
Düşündüğümden daha iyi.
[Frankie]: Yapmalı mıyız? [Maggie]: Yapmazsan ben yapacağım.
[Frankie ve Maggie sohbet ediyor]
[kıkırdayarak]
[Maggie]: Hayır, sadece alt kısmı.
[Frankie]: Hemen hemen öyle.
Bu kadar zaman nasıl uyuyabiliyorsun ?
Bu iyi.
Evet. Peki, geçici bir iş buldun mu ?
Hayır hayır.
Biliyorsunuz, lokanta eleman arıyor.
Çok komik.
Hayır, herkes sizden bahsediyor.
Gerçekten bir tatil aşkı umuyorlar .
Burada başka yapacak bir işi olan yok mu?
Hayır, ben senin arkanı kolluyorum.
Herkesin Jules'u bilmesini sağladım
artık senin liginin çok dışında.
Tamamdır, teşekkürler.
Bekle, bekle, bak.
[telefon çalar]
Evet, artık araba kullanmamalı .
Geç kaldık.
[Gladys]: Kızlar, acele edelim!
Ne için?
Cidden hatırlamıyorsun
her yıl ne yapıyoruz?
- Hayır, hayır. - Hı-hı.
- Hayır. - Ah, evet. Ah, evet.
♪ Bu muhteşem gecede hayran kalmaya gelin ♪
♪ Kraliçeler ve krallar muhteşem ışık altında ♪
♪ Ve hepimiz muhteşem bir dizideyiz
♪ Bugün gösterişli bir şekilde kutlayın
♪ Glo-oooo-ria
♪ Zarafet içinde
♪ Glo-oooo-ria
♪ Abartılı bir şekilde
[Richard]: O topuklular ayak parmaklarımı öldürüyor.
[Gladys]: Sana çizmelerini giymeni söylemiştim .
[Richard]: Ama benim kıyafetime uymadılar.
Hmm, tamam, biliyor musun? Hayır.
Sanırım bunu atlayacağım.
Ne? Hadi canım. Seni tanımayacak bile.
Bakın, bağışları ne kadar çabuk toplarsak o kadar çabuk yola çıkarız.
Doğru. Noel'de neden eve geldiğimi bile bilmiyorum .
[kapıyı çal]
Bu emrin Çarşamba günü yürürlüğe girmesi gerekiyordu .
Neden hala teslim edilmediğini anlamıyorum .
Hafta sonuna kadar gelmezse ,
ciddi olacak...
[Maggie]: Merhaba, bekliyoruz.
Özür dilerim, seni geri arayabilir miyim? Umarım ilahi söyleyenler vardır, drag?
Kusura bakmayın beyler, restoran işletiyorum.
Bir şarkı isteyebilir miyim?
- Elbette canım. - Ama bunun için ekstra ücret ödemen gerekecek.
Tamam aşkım.
Sen travesti olduğun için,
"Geçen Noel" nasıl?
Ah.
[kutu şıngırtısı]
- [kıkırdar] - Maggie?
[Maggie]: Ne? Maggie kim?
Ben Kestane'yim.
Bir sonraki eve doğru.
[gülüyor] Tamam.
Ee... yani, şarkı alamayacak mıyım ?
[kuş cıvıltıları]
[telefon çalıyor]
[telefon tıklamaları]
Her şey yolunda mı?
Ne? Şey... evet.
Evet, sadece menajerimdi.
Muhtemelen istiyor
bana birkaç seçme ayarla .
Bu heyecan verici.
Evet.
Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız olursa,
Tek yapmanız gereken sormak.
Gerçekten her şey çok güzel gidiyor.
Yeni yılda birkaç konserim var .
Tamam aşkım.
Annen senin için endişeleniyor.
Ha, ama ben ona senin akıllı, bağımsız bir kadın olduğunu hatırlatıp duruyorum .
Bunu başarabilen çok fazla insan yok
kendi başlarına yepyeni bir şehre doğru yola çıkmak .
Ama sen başardın.
Her şeyi yapabilirsin.
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?
Seninle gerçekten gurur duyuyoruz.
Yani, eğer bana her şeyin yolunda olduğunu söylersen ,
Sana güveniyorum.
Hmm.
[çan hafifçe çalıyor]
[Tina]: Noel için eve ne zaman bir kız getireceksin?
Ah, anne!
Ne? En son ne zaman kız arkadaşın olduğunu hatırlamıyorum .
Hele ki benimle tanışmaya yetecek kadar uzun zamandır birlikte olduğun biri varsa .
- Çok fazla çalışıyorum. - Buna ayıracak vaktim yok.
Herkesten nefret ediyorum. Daha fazla bahane mi istiyorsun?
Hayatınızda daha fazla dengeye ihtiyacınız var .
Her zaman çalışmak, çalışmak, çalışmak olamaz .
Belki bir kız arkadaş bu streslerin bir kısmını hafifletmeye yardımcı olabilir .
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Akıl sağlığım için,
Ne demek istediğini bilmiyormuş gibi yapacağım .
İtiraf etmeliyim ki, bir erkekle birlikte olmayalı uzun zaman oldu.
Cehennem, çok fazla pil kullandım ,
eğer ne demek istediğimi anladıysan.
Televizyonu açmak için ayağa kalkmama gerek kalmıyor .
Lütfen bu yola girmeyelim.
Utanılacak bir şey yok.
Aslında seninle bu konuyu konuşmak istemiyorum .
Sadece benim gibi pilinizin bitmesini istemiyorum .
Bekar olmaktan hoşlandığını sanıyordum ?
Kim istemez ki?
Hayatımda tam bir özgürlüğe sahibim .
İstediğimi yapmak için tam bir esnekliğe sahibim .
Ve tüm kraliçe yatağı bana ait.
Ama yılın bu zamanında,
Bunu özel biriyle paylaşmak güzel olurdu .
Joe hakkında ne düşünüyorsun?
Yol bekçisi Joe mu?
Joe, lokantaya gelen ürkütücü adam
ve bir dilim tam buğday ekmeği, kuru, sipariş ediyor
psikopat gibi mi?
Bence o biraz gizemli biri.
Eh, tabii. Bir nevi serseri gibi .
Belki gelecek yıl bu zamanlar,
O senin yeni... baban olabilir.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Öf. - [gülüyor]
[gülüyor] Onu zar zor çıkarabildim.
[ikisi de güler]
Sanırım biraz kustum
bunu söylediğinde ağzımdaydı.
[ikisi de güler]
Ama neyse ki pillerimi kullanmak zorunda kalmayacaktım .
Lütfen durun.
[yumuşak pop müzik]
♪ Akıntılara yakalandık
♪ Gece yarısı alışkanlığa yakalandım ♪
♪ Tekrar yakalamaya çalışıyorum
♪ Kaybetmemiz gereken aşk
[rüzgar esiyor]
♪ Hatırlıyorum ♪
Ne oluyor yahu?
[yumuşak Noel müziği]
[Frankie]: Ugh, bunu yapmak için gerçekten son dakikayı bekledim.
Şey, babama eldiven.
Hah, anneanne için hayat alarmı.
Frankie.
Bu yıl bu aptalca listeye takılıp kaldığıma inanamıyorum .
Ne? Ah, evet.
Annem Noel'de ne istediğini öğrenmek istiyor.
Ee, ne?
Noel'de ne istiyorsun?
Şey... bir saniye.
Ah...
Ona bir vibratör söyleyeceğim.
Hadi vibratör yapalım.
[Maggie]: Birbirimizden kaçınmak zorlaşıyor.
Evet, özellikle de sen sürekli ortaya çıktığın için
ailemin lokantasında.
Bir kahve alabilir miyim lütfen?
Peki, günün nasıl geçiyor?
Aa, aslında...
Tamam, bak, pek umurumda değil.
Şey, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Cevabım hayır.
Ne?
Sana daha ne olduğunu bile söylemedim .
Peki, benden bir iyilik istedin,
ve normalde, bu yaptığınız bir şeydir
hoşlandığın biri için.
Ve iyi.
Vay canına, tam bir pisliğe dönüştün .
Bunu sana daha önce kimse söyledi mi? Tanrı.
[alaycı]
Tamam, güzel. Ne oldu?
Beni sadece yılbaşına kadar işe alır mısınız ?
Ne? Hayır, üzgünüm.
Hiçbir ekstra yardıma ihtiyacımız yok.
Pencerenizde bir tabela var.
Bu sadece bir dekor.
Sen ünlü değil misin?
Zaten neden bir lokantada çalışmak isteyesin ki?
Bir rol için araştırma yapmam gerekiyor
Yeni Yılda yaptığım şey,
Bu yüzden sadece birkaç hafta sürecek.
Hayır. Hayır, unut gitsin.
Kesinlikle hayır.
Hatırlamak,
Lise 3. sınıftayken,
o özel kekleri yaptığımızda
Tina'nın yanlışlıkla yediği ve çok hastalandığı bir şey.
Ona bunların çürük yumurtalar olduğunu söyledik.
Evet...
Şimdi içimdekileri ona söylersem ayıp olur .
Yarın başlarsın.
[♪ FontsTheDuo'nun Parçaları]
[alaycı]
♪ Altın bileti yazdırmak ♪
♪ Nefesimi kesiyor
Tamam, bu kapıyı kapatma , tamam mı?
Sapı yakın zamanda kırıldı ve düzgün çalışmıyor.
♪ Bu öğleden sonra
♪ Sıfırdan başlamak beni mutlu ediyor ♪
♪ Ve sıcak yüzler beni savaşmaya devam ettiriyor ♪
♪ Beni yalnız atan bir kalp var ♪
♪ Hiç arkadaşım yok
♪ Ama yakında yapacağım
♪ Yakında yapacağım
♪ Pazartesi sabahı şarkılar duyuyorum ♪
♪ Salı günü de gemiler görüyorum ♪
♪ Dönme dolap her zaman parlıyordu ♪♪
Karı özledim.
Yılın bu zamanı çok büyülü oluyor .
[telefon çalıyor]
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Ah, dostum?
Senin aksine benim bir hayatım var.
Benim bir hayatım var.
Çok yoğun, başarılı, dolu dolu bir hayat.
Ve yine de ikimiz de şehrin anahtarını aldık.
Sadece...
şu kutuları arkaya taşımama yardım et , tamam mı?
Ve sonra gidip hayatını yaşayabilirsin.
İyi.
[Maggie iç çekiyor]
[Maggie homurdanıyor]
[kapı gıcırdıyor ve kilitleniyor]
Lütfen bana o kapıyı kapatmadığını söyle
sana kapatmamanı söylemiştim.
Bir kazaydı.
[Julianne homurdanıyor]
Sağ.
[Maggie homurdanıyor]
Lezbiyen gücünü kullan.
[pantolon]
Lütfen.
Lezbiyen gücünü kullan.
Tamam. Aslında sadece ben söylediğimde komik oluyor.
[ikisi de homurdanıyor]
Ben, ben babamı arayacağım.
Evet, evet.
Ceketimde var.
Lütfen bana telefonunun yanında olduğunu söyle ?
Hadi yukarı çıkalım.
Tamam aşkım.
Tamam, iyi haber şu ki hizmetim var.
Kötü haber şu ki , şarjım yüzde iki civarında.
Anne? Anne? Merhaba? Beni duyabiliyor musun?
Tina mı? Tina, hayır. Hayır, ne olduğunu umursamıyorum
kim yetenekliyse ona . Anne, biz...
[telefon bip sesi]
Evet, bok. Öldü.
- Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Hayır, buna inanamıyorum.
Ne yapacağız?
Yardım için bağırmayı deneyebiliriz.
[İkisi de çığlık atıyor]: Yardım edin!
[boğuk çığlık]
[köpek havlaması]
[çığlık durur]
Benim tek fikrim buydu.
Gerçekten burada sıkışıp kaldığımıza inanamıyorum .
Sen düşünmüyor musun...
Ah, evet.
Eee.
Hala burada.
Bu mu...
Son sınıftan.
[ikisi de güler]
- Evet. - Tamam.
[Maggie]: Üzgünüm.
[Julianne]: Acıttı ama sıra sende.
- Sıra bende mi? - Hı-hı.
Tamam aşkım.
[Maggie'nin ağzı açık kalıyor]
Tamam aşkım!
[ikisi de güler]
- Üzgünüm. - [gülüyor]
Komik olan ne?
Tamam, düşünce sürecim, doğru,
En son ne zaman tuzağa düştüğümüzü düşünüyordum ,
ve bana lise 3. sınıftaki o kar fırtınasını hatırlattı .
Sinema salonunun otoparkında sıkışıp kaldığımız film mi ?
Evet. Ve radyoda "Last Christmas" çalıyordu
ve arabadan indin
çünkü sen çatıya çıkmak istiyordun.
Ve tavan penceresine bir kalp çizin .
Evet. Evet, sonra aşağı indim ve başka hiçbir şey olmadı.
Hikayenin sonu buydu.
- Hayır, hayır, hayır. - Eminim.
Seni yaparken açıkça hatırlıyorum
Aşağıya doğru iniş pek de zarif bir yolculuk değil.
Aslında sadece arabanın tavanından düşmedin ,
tüm yol boyunca zıpladın.
Tamam, peki.
Gerçekten öldüğünü düşünmüştüm .
Gerçekten kaygandı, tamam.
[ikisi de güler]
O gece ilk defa... değil miydi?
[boğazını temizle]
Şey... evet.
Üzgünüm. Bir...
Bence de.
Benim tek isteğim sana yakın olmaktı.
Arabanın içinde sıkışıp kalmak bile beni mutlu ediyordu .
Ben sana, sen bana olduğundan çok daha fazla ilgi duyuyordum .
Bu doğru değil.
Evet öyle.
Sen beni her zaman fazladan ödev yapmam için savsatıyordun
veya lokantada ekstra vardiyalar . Yani,
16. doğum günümü kaçırdın çünkü o yazdı
öğrenmek istediğine karar verdin
her Fransız tarifini deneyerek pişirebilirsiniz .
Doğumgününe bile davet edilmedim .
Ne, biz, biz daha sonra buluşacaktık.
Evet. Her zaman daha sonra buluşacaktık.
İlişkimizin tamamını bana sakladın .
Popüler olma isteğiyle o kadar meşguldün ki...
başkalarının seni nasıl seveceğini düşünüyorsan öyle davranmak .
Bu doğru değil.
Hayır. Haklısın, ben...
Ben hata yaptım.
Ben bunu böyle düşünmemiştim.
Lisede başarılı olma olasılığı en yüksek kişi seçildim
ve en başarısız olan ben oldum .
Hatırlanmama olasılığı en yüksek kişi olarak oylandım
onuncu yıl buluşmamızda.
Bunu neden verdiler ki ?
- Bilmiyorum. - [gülüyor]
Burası soğuk.
Evet.
Ah.
Teşekkürler.
[yumuşak müzik]
[Tina]: Günü kurtarmak için buradayım . Ha!
Oops.
Üzgünüm.
Burasının banyo olduğunu sanıyordum.
[Tina gülüyor]
Ne yapıyorsun?
[ikisi de güler]
[nefes verir]
[gülüyor]
Tina.
Adam.
[yumuşak pop müzik]
♪ Dün parçalara ayırdım
♪ Başladığımızda olduğumuz gibiydik ♪
♪ Bana uzun zaman önce oyunlar gibi geldi
♪ Ya şimdi aynıysak ♪
♪ Ve biliyorum ki zaman birçok şeyi değiştiriyor ♪
♪ Ama bu her şeyi değiştirebilir mi acaba ♪
♪ Seninle
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Seninle
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Seninle
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Seninle
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Seninle ♪
[belirsiz gevezelik]
Tamam, iki Red Bull ve iki kahve içtim .
Bir siyah kahveye daha ihtiyacım olacak .
Bugün enerjiyi hissediyorum.
Lola.
Biraz farklı hissediyorum.
Evet, benim için, benim için.
Maggie, çavdar ekmeğimiz kalmadı.
Müşterilere bildirebilirseniz sevinirim.
[Maggie]: Evet, tamam. Şey, teşekkür ederim.
O da...
- Tamam. - Bu iyi olur.
Tamamdır, teşekkürler.
Ee, aranızda neler oldu?
- Ne? - Lütfen dedi.
H-hiçbir şey. Hiçbir şey.
Aa, özür dilerim, onu bana ver.
Hayır, meşgulsün.
Hayır, hayır, gerçekten.
- Hayır bebeğim, ben... - Şey, özür dilerim?
Hayır, cidden sorun değil, ben...
Anladım.
Şey...
İyi olduğumu düşünüyorum.
Maggie. Maggie mi?
Ah, özür dilerim. Aman Tanrım. Özür dilerim.
Bekle, herkes sizin dün gece burada mahsur kaldığınızı biliyor.
ama ikiniz de sanki yatmışsınız gibi davranıyorsunuz.
[nefes nefese]
Aman Tanrım. Siz...
Biliyorsun?
Makas?
Ne? Hayır, hayır, makaslama diye bir şey yok.
Ne. Öyle ama o şekilde değil...
Hiçbir şey olmadı.
Bu artık sizin için yasak.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Tamam aşkım.
Bilmem gerek. Siz...
Biliyorsun?
Hımm? Ne?
Hayır, hiçbir şey olmadı.
- Ne? - Hayır, yemin ederim.
Tamam mı? İşte...
bir an vardı ve sonra...
ve sonra biz...
- Ne? Allahım, kadın! - Şşş, söyle bana!
Biz...
öptü.
Öpüştün mü?
Şşş.
Az önce öpüştünüz mü?
Lezbiyenler öpüşürken böyle mi davranıyorlar?
Bunu fısıldamana ne gerek vardı ?
MERHABA.
Bugün kahveyle aranızda ne var ?
- Lola bitti. - Üzgünüm.
Şey, ben... Ona karşı ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
Çok kafam karıştı.
Peki onu tekrar öpmek istiyor musun ?
Evet.
Sanırım cevabınız bu olabilir.
[Lola şapır şupur içiyor]
[tükürür]
Bu kahve çok iğrenç.
Bana yenisini alman lazım lütfen.
Beni yakala...
Üzgünüm, gelemedim.
Bu olacak...
Jules!
[köpek havlaması]
Tamam, peki, şey, sanırım artık gideyim.
[boğazını temizle]
Maggie gidiyor.
Aa, daha şimdiden mi?
Envanter yapmak için arka tarafa gideceğim .
Biraz zaman alacak.
Uzun bir süre.
Beni uzun süre ortalıkta göremeyeceksiniz .
Tamam. Tamam anne, teşekkür ederim.
[Maggie gergin bir şekilde kıkırdar]
Eee, daha sonra bir şey yapacak mısın ?
Lola'ya bir uğrayacağım .
Tamam, tamam.
Ben, ben sadece eğer hiçbir şey yapmıyorsan diye düşündüm,
Tiyatroda "Beyaz Noel" oynuyor.
Belki gitmek istiyordun.
Evet, Lola'nın gelmek isteyip istemediğine bakabilirim .
Ah.
Sadece şaka yapıyorum.
Seninle "Beyaz Noel"i izlemeyi çok isterdim .
Tamam aşkım.
Evet.
[Tina]: Kalemimi unuttum.
Aslında kalemimi unutmadım .
Ne düşünüyordum?
Emniyet pimi kullanabilirim
ve kendi kanım.
Üzgünüm.
[kıkırdar]
Peki, sonra görüşürüz?
Tamam, görüşürüz.
- Tamam. - Tamam.
Serin.
Hoşça kalın.
[Maggie kıkırdar]
[yumuşak müzik]
[kıkırdar]
[rüzgar esiyor]
[iç çeker]
Tamam, hangisi?
Vermeye çalıştığın mesaj nedir?
bu gece gönderilecek mi?
Şey, bilmiyorum, hadi...
arkadaştan daha fazlası olmaya çalış,
belki, eğer istersen.
Ama baskı yok.
Ah bebeğim.
Bu çok kötü.
Tamam, peki ne mesaj göndermeliyim?
Sanki on yıldır bunu kaçırmışsın gibi .
Ve ben sana kapıyı aralıyorum .
Hayır, bir nebze.
Hayır, sadece kapıyı açıyorum
bu yüzden bu gece beni ayaklarımdan yerden kesmelisin
eğer ikinci bir şans istiyorsan .
Evet.
Üzerinde bunu yazan bir gömleğim yok .
- Bilmiyorum, askılı? - Askılı üst.
Brooke, kar yağıyor.
- İşe yarayabilir. - Daha da önemlisi...
Aman Tanrım.
Giysilerinizin altında ne giyiyorsunuz ?
Ne?
[nefes verir]
[yumuşak duygusal müzik]
[telefon tıklamaları]
[telefon çalar]
Bu Julianne.
Joe? Bu sayıyı nasıl elde ettin?
Tamam, yavaşla, yavaşla.
O iyi mi?
Tamam, tamam, beş dakikaya oradayım.
[rüzgar esiyor]
Ah, bir parçam senin öldüğünü düşünüyordu.
Biz?
Burada ne yapıyorsun?
Hiçbir aramama cevap vermedin .
Sen benimle ayrıldın.
Noel'den bir ay önce,
Geleceğine söz verdiğin zaman .
Beni aptal yerine koydun.
Ve eğer çağrılarımdan herhangi birine cevap verdiysen ,
bunu bilirdin...
Üzgünüm.
Bak, sen benim şu ana kadar yaşadığım en uzun ilişkisin.
Üç ay mı?
Ve bu beş yıl gibi bir süre
lezbiyen matematiğinde.
Bir hata yaptım.
Aptalcaydı ve hemen fark ettim
ayrıldıktan sonra...
Seni istiyorum, Maggie.
Senin için ülkenin bir ucundan diğerine uçtum .
Eğer isteseydin dünyanın öbür ucuna uçardım .
Bu yüzden...
telafi edeyim mi?
[telefon çalar]
[telefon tıklamaları]
Bunu mu kastediyorsun?
Yoksa bunlar yeni bir şarkının sözleri mi ?
[kıkırdar]
İçtenlikle söyledim.
Ve bunları yeni bir şarkının sözü olarak da kullanabilirim .
[kıkırdarız]
[Noel müziği]
[kuş cıvıltıları]
[kanat çanları]
[Julianne]: Neden bana iyi hissetmediğini söylemedin ?
Seni endişelendirmek istemedim.
Sen bana her şeyi anlat.
Bilmek bile istemediğim şeyleri anlatıyorsun bana.
Hafif bir kalp kriziydi.
Bundan daha kötü adet sancıları da yaşadım .
Bundan sonra bana her şeyi anlatacaksın
her zaman hissediyorsun.
İyi.
Lokantaya ambulansı kimin çağırdığını biliyor musunuz ?
Sanırım Joe'ydu.
Beni de aradı.
Öyleydi. O bir cankurtaran.
Ben...
Bu çocuklardan biri onun suçu değildi.
[kıkırdar]
Burada olmana gerek yok. Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.
Ben kendi başıma gayet iyi idare edebilirim.
Yalnız kalmamalısın . Tamam mı?
İşyerimde ekstra izin almam sorun olmuyor.
O yüzden sen iyileşene kadar burada kalacağım .
Sen benim için daha önemlisin.
[Tina iç çekiyor]
[Lola mırıldanıyor]
♪ Lola biraz ♪ alacak
[belirsiz konuşma]
[Vi ve Maggie gülüyor]
O Julianne değil!
[Vi kıkırdar]
Ah!
[belirsiz gevezelik]
[dramatik müzik]
Biraz dedikodum var.
DSÖ?
[telefonlar çalıyor] Ne?
Nerede?
Ne zaman?
Neden?
Cevaplara ihtiyacım var.
- Vivian. - Herkes ona Vi der.
Maggie'nin eski sevgilisi. Birkaç gece önce Los Angeles'tan geldi .
O bir Akrep burcu, dolayısıyla Maggie için hiç uygun değil.
Ben Başak burcuyum. Bu çok daha uyumlu.
Birisi Maggie'ye Başak burcu olduğumu söylemeli .
Ve hala bekarım.
Vi bir müzisyen.
The Sadies adlı bir grupta yer alıyor .
Harikalar. Tüm albümleri bende var.
Mesela Maggie ile çıktığına inanamıyorum .
Jules'u çok seviyorum ama bu kız ön sıradan konser bileti istiyor.
Eminim bütün kasaba bundan bahsediyordur.
Ne? Bu kasaba mı?
HAYIR!
[Lola]: Aslında biraz komik.
Komik olan ne?
Maggie'nin artık iki eski sevgilisi var
Noel zamanında memleketinde .
Onu isteyen var.
Onu istiyor musun?
Tamam, peki, onu istediğimi söylemedim .
Hiç umurumda değil, tamam mı?
Zaten aramızda bir ilişki falan da yoktu .
- Biz sadece... - Öpüştük mü? Biliyorum!
Bu lezbiyen dünyasında ikinci üs gibi değil mi ?
Neredeyse bir öpücük olduğunu düşündüm,
öpüşün ve sonra birlikte yaşamaya başlayın.
- Neyse. - Neyse, bitti artık.
Onun çok yakışıklı bir müzisyen kız arkadaşı var.
Optik.
Onun tek umursadığı şey buydu.
Tsk, tsk, tsk.
Unutmayalım ki,
onu ayakta tutan sendin
sinemada. Yapmadın mı?
Evet ama Tina...
Biliyorum ama o bunu bilmiyordu
o tamamen yalnızken,
beklerken, sinema salonunda . Kalbim kırık.
Havalı, seksi, başarılı, ateşli kızın kazanmasına izin vermeyin .
[alaycı]
Şu memelere bak.
Bunu gerçekten duydun mu?
Arkadaşlarınızı yakın tutun
ve potansiyel en iyi arkadaşlarınızı daha da yakınlaştırın.
Bu bir söz değil miydi?
Sana gidip dinlenmeni söylediğimi sanıyordum ?
Ben bunu halledebilirim.
Tamam. Tamam.
[iç çeker]
Bilirsin?
Maggie'nin her zaman istediğini elde etmesine sevindim .
Hiçbir zaman havalı, ateşli bir kız olmayacağım .
Eğer sen... olabilirsin.
saçını tara.
Bunu ben sipariş etmedim.
Ne halt ediyorsun?
Hmm? Özür dilerim, ah,
bu senin değil.
Açıkça.
Ne?
Brüt.
Maggie'nin tiyatroya neden gelmediğimi bildiğini düşünüyor musun ?
Evet.
- Nasıl... - Herhangi biri veya hepsi
bu insanların
Muhtemelen ona söylemiştir.
Tamam, bak, sen benim en iyi arkadaşımsın.
Dürüst olmak gerekirse o andan itibaren söyleyebilirim ki
birbirinizi tekrar gördünüz
hala ondan hoşlandığını.
Sezgilerim bu kadar iyi.
Bu kadar belli mi oluyor?
Artık sizler yetişkinsiniz.
ama siz hala ergenlik çağındaki çocuklar gibi davranmaya devam ediyorsunuz .
Yetişkinler birbirlerine neler hissettiklerini anlatırlar.
Ona neler hissettiğini söyle,
ya da ben yapacağım.
İyi misin?
Evet?
Tamam, şimdi bana dönelim.
Bugün ilerleyen saatlerde tek kişilik oyunumu prova edeceğim .
"Yürü, Lola, yürü. Durma . Koşmaya devam et."
Gelip not verme imkânınız var mı ?
Peki ya tavsiye?
Ben, ben değilim. Hayır.
Maggie ve Vi de orada olacak.
Demek istediğim, ben gelmiyorum, gelmeyeceğim.
Evet mi hayır mı?
Çift olumsuzlamalar beni şaşırtıyor.
Sen misin?
[Lola]: Ugh! Arkadaşlar, ışığı düzeltebilir miyiz?
Biraz sola lütfen.
Mükemmel olması gerekiyor.
Hadi.
Işıklar bende, sadece ben.
Bu koltuk dolu mu?
Tiyatro tam anlamıyla bomboş.
Akustik açısından salondaki en iyi koltuk burası .
Her neyse.
[Lola soluk soluğa]
[Lola]: 1998'in Noel arifesiydi,
... ilk keşfettiğim zamandı .
vulva.
Ve şimdi dans...
Beni tanıştırmayacak mısın?
[Lola soluk soluğa]
Aa. Vi, bu Jules.
Akşam yemeğinde çalışıyor . Jules, Vi.
Şimdi Lola'yı izleyelim.
Tanıştığıma memnun oldum.
Bu daha ne kadar böyle devam edecek?
Aslında ben New York'ta dünyaca ünlü bir restoranda şefim.
Serin.
Herkes öldü
Gıda zehirlenmesinden.
Annem bir daha hiç yemek pişirmedi.
Vi bir grupta,
ama muhtemelen bunu zaten biliyordunuz.
Onlar bir nevi ünlüler.
Yunan'ı sattılar.
Hmm. Aslında ben de bir nevi ünlüyüm.
Bir yemek kitabı yazdım.
Çok satan bir kitap.
Bir kasabanın en çok satan kitabı,
O yüzden övünmeyelim.
Ve övünmek gibi olmasın ama Vi'nin banka hesabındaki miktar
bir telefon numarasına benziyor.
Ne, 11 Eylül mü?
Pardon, benden mi bahsediyorsunuz?
[Lola]: Beyler, performansım sırasında konuşmasanız olmaz mı ?
Bu sanattır. Sanat zaman alır. Zamanımı boşa harcamayın.
Bu canlı tiyatro, Lola.
Dikkat dağıtan şeyleri görmezden gelmelisin .
Evet, burada olmam senin için büyük şans.
Doğrudur.
Teşekkürler çocuklar. Nerede kalmıştım?
Ah, evet. Annemin zamanını hatırlıyorum
turşu süsünü aldı . [telefon çalar]
Daha önce doğum yaparken kullandığım süsün aynısı .
Demek ki telefonun çalışıyor.
Peki bu ne anlama geliyor?
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.
Daha sonra tekrar geleceğim.
[Lola mırıldanıyor]
Sadece beni arayıp Tina'dan bahsetmedin.
Bunu Lola'dan duymak zorundaydım .
Tamam, bak, biraz meşgul olduğum için özür dilerim
hasta anneme bakıyordum ve bunu düşünmemiştim
hemen sizi aramak için.
- Hiç aramadın. - Beni hiç aramadın.
Tamam. Bak, seni aramadığım için üzgünüm .
Tamamdır.
Açıkçası iyi değil.
Neyse, artık bitti.
Tamam aşkım...
Şşş! Sadece Lola'yı izle.
Konuşmamamız gerekiyor.
[Lola şarkı söylüyor]
[Vi]: Özür dilerim. Hey.
Hey.
[Lola]: Tippy kaybediyor, kaybediyor, kaybediyor. Kaybet, kaybet, kaybet.
Bir şey mi kaçırdım?
[Jules ve Maggie]: Hayır.
[Lola]: Evet, Lola yaşadı.
Lola sonsuza kadar yaşayacak.
[nefes vererek]
[nefes nefese]
Lola!
[vücut yerde hırıltı sesi çıkarır]
[yumuşak pop müzik]
[iç çeker]
Bu yüzden,
Julie'yle aranızda ne var?
Jules mu?
Aynı şey.
Ne demek istiyorsun?
- [alaycı bir şekilde] - Hadi ama, Mags,
ikiniz de sinirli eski sevgililer gibi davranıyorsunuz .
Tamam, onun gibi biriyle asla çıkmak istemezdim.
Tamam.
Emin misin? ''Çünkü oldukça üzgün görünüyordun
tiyatrodan çıktığınızda.
Evet, ben onun benim arkadaşım olduğunu sanıyordum
ve bana hiçmişim gibi davranıyor ,
Bu yüzden...
bak, artık onun hakkında konuşmak istemiyorum .
- Tamam. - Hı-hı.
Tamam.
... bir art niyet olabilir
Noel'de buraya gelmem benim için çok önemli.
Nedir?
Yani, az önce plak şirketimden öğrendim
Tura çıkacağımı.
Turda mısınız?
Evet, yani Avrupa'da altı ay
ve sonra altı ay kadar Asya'ya doğru yola çıktık .
Ve... Senin de benimle gelmeni istiyorum .
Bu tam bir yıl demek.
Evet, ama demek istediğim, bunu kendin söyledin,
Oyunculuğa kısa bir ara vermek istedin .
Bu çok iyi bir zamanlama.
Evet. Evet, biliyorum ama...
Bakmak,
Sen olmadan da bunu başarabilirim.
Ama ben istemiyorum.
Sen benim ilham perimsin.
Seni yanımda istiyorum.
Gerçekten benimle gelmemi mi istiyorsun ?
Engel olmak istemiyorum.
Bu ilişkide sadece biz varız .
Ben değilim.
Bunu birlikte yapmak istiyorum.
Şu anda bana cevap vermek zorunda değilsin ama...
sadece bir düşün. Tamam mı?
Bunu düşünmeme gerek yok.
Ben de varım.
Evet?
Evet, varım.
Evet diyeceğini biliyordum.
[Maggie mutlu bir şekilde kıkırdar]
Kapı açık hanımlar.
Şaka yaptığınızı umuyorum.
Yetişkin olduğunuzu unutuyorum .
Devam edin ve eğlenin.
İnan bana Gladys, sakin ol.
Aman Tanrım.
Üzgünüm.
Hayır. Sadece gelmene sevindim .
Ben de.
[Gladys]: Maggie,
Bu babanızdan ve benden.
Peki, açtığınızda,
O da en az sizin kadar şaşıracak.
Sana ne aldığımızı asla bilemez.
Ben de ödedim zaten.
Aman Tanrım Richard, hiç önemli değil.
[Maggie]: Ah...
Anne, baba, ben... Kabul edemiyorum.
- Ne oldu? - Ne oluyor?
Bana çorap ve iç çamaşırı aldınız .
Bu nasıl adil?
- Ne o, araba mı? - [gülüyor]
Kira ödemeden yaşarsınız.
Belki kendi yerini alırsan
ve kira ödemeye başla,
Ben de sana daha pahalı bir şey almaya başlayayım .
Çorap ve iç çamaşırı uygundur.
Maggie, senin hayallerinden vazgeçmeni istemiyoruz .
Bu yıl sizi evde ağırlamaktan gerçekten çok keyif aldık .
Demek istediğim,
Biz sadece biraz yardım etmek istiyoruz.
Teşekkürler anneciğim ve babacığım.
Bana mümkün olduğunca sık eve geleceğine söz ver , tamam mı?
Söz veriyorum.
Tamam canım.
Gerçekten sana ne aldık?
Bu gerçek bir tavuk karalaması.
Babamın bunu nasıl okuyabildiğini hiç bilmiyorum .
[Tina]: Tüm bu tarifler onun kafasındaydı.
Ölmeden önce bunu yazması için yalvarmak zorunda kaldım .
İki yemek kaşığı "goopa" mı?
"Goaba" mı?
Aslında malzemeleri uydurmuş olabileceğini düşünüyorum
sadece bizimle uğraşmak için.
Babanı tanıdığım için,
Bu beni şaşırtmaz.
Bu tarifi son 15 yıldır her Noel'de denedim
ve bunu doğru bir şekilde yapamıyorum .
Sence babam benimle gurur duyar mıydı?
Ah, bulaşıkçı olsaydın seninle gurur duyardı .
O sadece senin mutlu olmanı istiyordu.
Ne yaptıysan yap.
Onu çok özlüyorum.
Kötü kelime oyunları ve uzun, abartılı hikayeleri.
Ve kötü şarkı söylemesi.
Ölmekte olan bir kedinin sesi.
[ikisi de güler]
Belki başka bir şey yapmalıyız .
Dürüst olmak gerekirse, seninle yemek pişirmek çok eğlenceli .
doğru yapamasak bile.
Tekrar başlayalım mı?
Buzdolabında biraz "goaba" olduğunu sanıyorum .
Sanırım "goopa" demek istedin . Rafta.
[yumuşak müzik]
Ne diyor bu?
Tereyağı.
- Oh. - [gülüyor]
[enstrümantal Noel müziği] [belirsiz gevezelik]
- Merhaba. - Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller.
Ah, sonunda babanın bayram pastasını yapmayı başardın mı?
Sadece 16 yıl sürdü.
[belirsiz gevezelik]
- Joe burada mı? - Burada olacağını duydum?
Aman sakın bu gece Joe ile eve gitmeye kalkışma.
Üzgünüm, o benim için doğru kişi.
- Ah, anne! - Daha yüksek standartlar.
Anne!
[Tina]: Merhaba millet. [Richard]: Merhaba.
[Gladys]: Nasılsın? [Richard]: Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
[Tina]: Merhaba, Joe. Nasılsın?
MERHABA.
Bana kızamazsın.
Noel zamanı.
Yılı sıfırlamak gibi bir şey.
Artık kızgın değilim.
Bir...
Vi beni onlarla birlikte tura davet etti
ve yarın ayrılıyoruz,
ve dürüst olmak gerekirse, gerçekten heyecanlıyım.
Hadi, hemen konuşabilir miyiz?
Tamam. N'aber?
Beğenmek,
biraz daha özel bir yer?
[Vi]: Ah, orada limon var.
- Ben gidip biraz atıştırmalık alayım. - Nasıl?
Evet!
- Hemen döneceğim. - Atıştırmalıklar.
[Richard]: Lütfen. Lütfen.
Elbette. Evet.
[Richard]: Senin hakkında bir şeyler duydum , Lola.
Senin hakkında çok şey.
[çatışan gevezelik]
[kapı gıcırtısı]
Vay.
Ne?
Bu odada kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey değişmedi.
[kıkırdar]
Hala bu var mı sende?
- Tamam, peki, evet. - Ben açıkça bir biriktiriciyim.
[Maggie kıkırdar]
Ee n'aber?
New York'taki işimden ayrıldım.
Ne?
Ben, ben anlamıyorum. Neden bunu yapıyorsun?
''Çünkü hatırlanmayı tercih ederim
sevdiğim insanlar tarafından
Tanımadığım yabancılardan daha iyidir .
Harika, Jules.
- [Frankie]: Maggie! Maggie! - Şey... Gitmemiz gerek.
Bekle, bekle.
Başka bir şey daha var.
Vi ile turneye çıkma.
Ne?
Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm
Senin her zaman ihtiyacın olduğu gibi senin yanında olmak için .
Sen her zaman aklımın bir köşesindeydin
ve sensiz on saniye daha geçirmek istemiyorum .
Biz bizi seçiyoruz, Maggie.
Seni seviyorum.
Bir,
Aşağıya inmek isteyeceğini düşünüyorum .
[yüksek sesle horlama]
[Vi]: Maggie.
Neler oluyor?
Maggie Catherine Pierce.
Hayır, hayır.
Sen benim ilham kaynağımsın,
benim yaratıcılığım, benim vizyonum.
Bu seyahatte sana çok fazla ters köşe yaptığımı biliyorum
ama bir tane daha var.
Benimle evlen.
Bir...
Biliyorum, söyleyecek söz bulamıyorsunuz.
BEN...
Karım olmak ister misin?
[horlama durur]
Tanrı aşkına,
İkiniz birbirinize çok yakışmıyorsunuz.
Magie'nin kiminle olması gerektiği ortada .
Şey...
[Noel çanları şıngırdadı]
[düşünceli müzik]
[iç çekiyoruz]
Vi, bekle. Bekle, bekle.
Bu ailede konuşma miktarı .
Bu böyle sürüp gidiyor.
Kadın rahat uyuyamaz mı?
[dramatik müzik]
[Maggie]: Evet!
Vi, bekle!
Vi, bekle.
Sadece... Vi'yi açın!
[motor devri]
[Julianne]: Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Kahretsin!
[yüksek sesle ıslık çalar]
[Lola]: Koş!
- Cidden mi? - Git ve al onu.
Tamam aşkım.
[motor gürültüsü]
[Radyo DJ'i]: Ve şimdi, Sadies'ten yeni bir single.
[pop müzik]
- [alaycı bir şekilde] - Bu şarkı güzel.
♪ Bu şansı değerlendirmem gerek
♪ Mesafemi korumam gerektiğini biliyorum ♪
♪ Seni en son gördüğümde
♪ Bana o gözleri verdin ve sanırım buldum ♪
[motorların kükremesi]
[Frankie]: Lezbiyenlerin yön bulma konusunda iyi olduklarını sanıyordum .
Bu acı verici.
♪ Ah, seni tekrar hayatımda istiyorum ♪
[Maggie]: Hadi, al, al.
♪ Yapabileceğimi biliyorum, bir arada tutabilirim ♪
♪ Ah, seni tekrar hayatımda istiyorum ♪
[motorların gürültüsü]
- Yan pencere! - Yan pencere! Yan pencere!
[Tina]: Birisi bir şey yapabilir mi?
♪ Eski sevgilimi seviyorum
♪ Ah, eski sevgilimi seviyorum
♪ Eski sevgilimi seviyorum Eski sevgilimi seviyorum ♪
♪ Ah, eski sevgilimi seviyorum Eski sevgilimi seviyorum ♪
[lastikler gıcırdayarak durur]
[şarkı durur]
[Maggie]: Evet.
Vi, özür dilerim.
Bu kasaba ne, labirent mi?
Kendimi çok aptal hissediyorum.
Yapma. Bak, üzgünüm , sadece...
çok erkendi.
Ben tekliften bahsetmiyorum .
Olan biteni göremeyecek kadar aptal olduğuma inanamıyorum
Seninle Jessica arasında.
Ben Jules'um.
Her neyse.
Aramızda hiçbir şey olmuyordu .
Evet, öpüştük.
Öpüştünüz mü?
Ne zaman?
Birkaç gün önce.
Evet, ama ayrılmıştık.
Bekle, bekle, bu aynı gece miydi?
ben geldim mi?
Hayır, elbette hayır.
Dur bakalım, eski sevgilinle barıştın mı?
Tina'nın kalp krizi geçirdiği gece mi ?
Tamam, ilk olarak anjin vardı ve,
bu nasıl bana geri döndü?
Daha yeni tanıdığın birine nasıl aşık oldun ?
bu kadar çabuk mu?
Gerçekten senin için bu kadar az şey mi ifade ettim ?
Peki, Biz!
Bilmiyordum bile?
Lisedeyken iki yıl çıktık .
- [alaycı bir şekilde] - Gerçekten.
[keskin bir nefes]
Açıklayabilirim.
İşte tam da bu yüzden küçük kasaba lezbiyenleriyle çıkmıyorum.
- Çok dağınık. - Aman, lütfen.
Sanki Los Angeles daha iyiymiş gibi.
Grafik sanki bir galaksiye benziyor.
Tamam, şunu hemen açıklığa kavuşturayım.
Yani aynı gece eski sevgilinle yeniden bir araya geldin.
HAYIR!
Yani aslında benden hoşlanmıyordun.
Ve ona hiç çıktığımızı söylemedin mi?
On yıldan fazla oldu ve sen hala beni saklıyorsun.
Ve sonra her şeyin üstüne,
bana kızacak cesareti mi buldun ?
Burada bir şeyi mi kaçırıyorum?
Sanırım tam da bunu söyledin, Jamie.
Bütün bunlardan çıkan tek iyi şey
Harika bir ayrılık albümü yapacağım .
Bunu dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Sen... Sen hiç değişmemişsin.
Beyler, bekleyin.
[kasvetli müzik]
On dakikada iki kızı nasıl kaybedersin .
Maggie Pierce'ın hikayesi.
Biliyor musun? Belki gelecek yıl Fern'i eve getirebilirsin.
Bu her yıl düzenlenen bir eski sevgililer günü geleneği olacak .
Biliyor musun, seninle dalga geçmek ancak sen de sana karşılık verdiğinde eğlenceli oluyor .
Konuş benimle. İyi misin?
Sanırım bu sefer gerçekten berbat ettim.
Hadi, kal ve Jules'a bunu telafi et.
Ya da Jules'u istemiyorsanız,
Los Angeles'a geri dön ve Vi'yi telafi et.
Aslında oldukça basit.
[Brooke]: Ben üçlü oy kullanıyorum.
Ama kimse benim fikrimi sormuyor gibi görünüyor.
Merhaba?
Aman Allah'ım çok sinir bozucu.
Onu nasıl geri kazanacağımı bile bilmiyorum .
Peki "o" kim?
Gitmeliyim.
Uçağımı kaçıracağım.
Durun bakalım, kim o, Mags mi?
Hayır, dur, dur, söyle bana, o kim?
Jules mu? Peki, Biz.
Ben Vi. Lola.
[Lola]: Herkes blazer giyiyor
ve ben sadece böyle giyiyorum . Gördün mü?
[Jules]: Neden bu kadar profesyoneliz?
Bu, iş hayatında rahat bir giyim tarzı.
Arkadaşlar ben disko sanıyordum. Disko işte.
[Jules]: Bu Lola için gündelik iş kıyafeti.
Gerçekçi olalım.
- Evet. - Gerçekçi olalım.
- Ama bayılıyorum. Bayılıyorum.
[Richard]: Merhaba arkadaşlar.
Ah, teşekkür ederim.
Ben bunu çift yaptım.
[Frankie]: O Los Angeles'ta
İçimde belki diye düşünen ufak bir parça vardı ,
yine de beni seçerdi.
Neşelen. Yeni bir yıl olacak.
Belki de tekrar dışarı çıkmanın zamanı gelmiştir .
Burada bir sürü uygun kadın var .
Kim mesela?
Megan. Şehrin anahtarını yeni aldı .
Bütün şehir mi?
Gerçekten o anahtarı istedikleri kişiye verecekler.
Teşekkürler beyler, ama sanki...
belki de ben yalnız kalmaya mahkûmum.
Bu benim DNA'mda var. Tıpkı Tina gibi.
[Tina]: Benim tatlı kahramanım.
Ben senin ve Megan'ın yanındayım.
Mutlu yıllar.
[kıkırdar]
[yumuşak müzik]
Gece yarısına iki dakika kaldı!
Hey, burada ne yapıyorsun?
Eee, Jules nerede?
Şey, bilmiyorum, o burada bir yerdedir.
Tamam aşkım.
[çatışan gevezelik]
[ağır nefes]
Dün gece birbirimizi gördüğümüzü biliyorum ama seni şimdiden özledim.
Bir hata yaptım.
Ben ne kadar da aptalım.
Beni affedebilir misin?
[Lola]: O 50 doları harcama.
[iç çeker]
- Seni değil de Los Angeles'ı seçtiğim için nefret ediyorum .
Eve geldiğimde sana gelmediğimden nefret ediyorum.
ve bunun sebebinin ben olmamdan nefret ediyorum .
Seninle konuşmayı özledim.
Seni her gün özlüyorum.
Bebeğim sen ne...
Her yıl, sonsuza dek, senin gece yarısı öpücüğün olmak istiyorum .
Mutlu yıllar, Jules.
Tamam millet, onlara biraz mahremiyet tanıyın.
Tanrım, bu kasabada herkes neden bu kadar meraklı?
[sohbet devam ediyor]
Bu benim sahip olduğum telefon
Liseyi bitirdiğimizde.
Geri dönüştürebileceğini biliyorsun , değil mi?
Üzerinde taslaklar ve metin mesajlarının taslakları var
ben seni hiç göndermedim.
Seni çok düşündüm , Jules.
Aslında her gün.
Ayrıldıktan sonra bile.
Ve sana bunların hepsini söylemeliydim
hala birlikteyken,
ve Los Angeles'a gittiğimde,
ve hatta bu yıl birbirimizi gördüğümüzde bile .
Ama işte burada.
Ben seninim
eğer beni istiyorsan.
Lütfen beni istediğini söyle.
[10'dan 1'e geri sayım başlıyor]
Dikkat herkese, ben Maggie Pierce,
Julianne Alba'ya tamamen ve tümüyle aşık oldum .
Jules,
seni unutmak imkansız.
Elbette seni hala istiyorum.
[kalabalık]: Bir!
Mutlu yıllar!
[parti tezahüratı]
Maggie'nin yakında evlenme teklif edeceğine dair bir söylenti duydum .
Ama bu benim için hiç mantıklı değil
çünkü Julianne'in en iyisi olduğunu düşünüyordum .
Ama görünen o ki Maggie zirvede.
Ah, lezbiyen el kitabını tekrar okumam gerek .
eski sevgilinin eski sevgilisiyle çıkmasıyla ilgili bölüm .
Bu çok kafa karıştırıcı.
Bütün lezbiyenler eski sevgili midir?
Hepsi mi?
Maggie ve Julianne birlikte New York'a taşındılar.
ve bir dizide lezbiyen rahibe rolünü tekrar tekrar canlandırdı .
Ve şimdi bütün Amerika onu seviyor.
Ona bir Oscar verin artık!
Eğer ben insanların işlerine karışmasaydım ,
Mags ve Jules'un bir araya gelip gelmeyeceklerini gerçekten bilmiyorum .
[nefes nefese]
Smiths'i duydunuz mu?
Öldüler.
Teknik olarak, bir yıllık bir yolculuk yapıyorlar.
ama ne fark eder? Bu kasaba dedikoduyla konuşuyor.
Yaşıyor. ''Benim sayemde.''
[Noel çanları şıngırdadı]
Tamam, hadi, geç kaldık.
Ben çok çirkin bir adamım.
- Vay canına! - [hepsi güler]
Kendimi yüzde 100 yapardım.
[Gladys]: Tamam, hadi başlayalım!
Bekle! Ve bir tane daha.
Tanışın...
O'Holly Gecesi.
[herkes tezahürat ediyor]
[hepsi kıkırdayarak]
Joe, tıraş olabilirdin.
[öpücükler]
[Julianne homurdanıyor]
Vay.
[kıkırdama]
Yani bu her sene mi böyle?
Her yıl.
Hadi yapalım.
[ikisi de güler]
[kıkırdayarak]
[hepsi neşeyle gevezelik ediyor]
[Tina]: Evet!
♪ Noel sabahı güzel ışıklara ihtiyacım yok ♪
♪ Ağacın etrafında
♪ Noel Baba tatlı zamanını harcıyor ve hiçbir garanti yok ♪
♪ O ve ben birbirimiz için yaratılmışız ♪
♪ Ama ben çok sabırla bekledim ♪
♪ Bu mevsimde mutlulukla dolu olmamın sebebi odur ♪
♪ Noel gününe kadar beni gülümsetebilecek tek bir zil veya çan yok ♪
♪ Bu tatilde onu benim yapacağım ♪
♪ Da, da, yap Da, da, da, yap ♪
♪ Da, da, da, da, yap
♪ Doymak için şeker eriklerine veya şeker kamışlarına ihtiyacım yok ♪
♪ 26 Aralık'a kadar beni yanında tutacak kadar tatlı ♪
♪ Ve o benimle olabilirdi
♪ Ah, çok sabırla bekledim ♪
♪ Bu mevsimde mutlulukla dolu olmamın sebebi odur ♪
♪ Noel gününe kadar beni gülümsetebilecek tek bir zil veya çan yok ♪
♪ Bu tatilde onu benim yapacağım ♪
♪ Bu mevsimde mutlulukla dolu olmamın sebebi sensin ♪
♪ Noel gününe kadar beni gülümsetebilecek tek bir zil veya çan yok ♪
♪ Bu tatilde seni benim yapacağım ♪
♪ Da, da, da, yap Da, da, da yap, yap ♪
♪ Da, da, da, yap Da, da, da, yap ♪
♪ Da, da, da, yap Da, da, da, da, yap ♪
♪ Da, da, da, yap Da, da, da yap ♪
♪ Da, da, da, yap Da, da, da yap ♪♪
Altyazı: difuze