Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
D'accord, d'accord.
Je suis réveillé.
Bonjour, Joe.
Vous avez plusieurs éléments à votre agenda aujourd'hui.
Voulez-vous que je vous les lise ?
Non, ça va.
Vous avez une demande de l'assistant d'Ash.
Café chez Old World Roasters. 9h30
Confirmez cela et envoyez une note à Maxine.
Demande-lui de miner le fort jusqu'à ce que j'arrive.
Reconfiguration.
Tout est prêt.
Ouais.
Hm.
Première fois dans une librairie ?
Ouais.
Non.
Beau détail.
Je plaisantais.
Je veux dire, personnellement, je préfère
ce qui est écrit à l'intérieur des pages,
mais, euh, vous savez, à chacun son truc.
Aimez-vous le café?
Oh, tout le monde aime le café.
Quel est ton nom?
Euh, Joe.
Le vôtre?
À venir?
Maintenant?
Tu as passé un meilleur moment ?
Non, euh...
Oh, Maxine, est- ce que tu es d'accord si je...
Ouais.
Au fait, c'est Ash.
Cendre.
D'accord.
Alors vous avez lu ça.
Oui, oui.
Ça fait réfléchir.
Sans l’homme dans son potentiel de progrès moral,
la réalité tout entière ne serait qu'une simple chose sauvage,
en vain, et n'ont aucun but final.
Hm.
Objectif final.
Je ne sais pas à ce sujet.
Peut-être que nous avons ce que nous avons
et vous faites de votre mieux avec cela jour après jour.
Ouais. Ouais, bien sûr.
Oh, pour moi, ça donne juste l'impression que les choses...
plus riche, en quelque sorte.
Prends une photo, elle durera plus longtemps.
Oh, c'est... c'est en fait une bonne idée.
- Hm ? - C'est comme ça que j'aurai une preuve.
Une preuve de quoi ?
D'une belle femme qui traînait avec moi.
Ok, MEL, je sors.
Le système est maintenant armé.
Vous avez 30 secondes pour partir.
Passe une bonne journée, Joe.
Toi aussi, mon pote.
Mon frère!
Comment allez-vous en cette belle journée ?
Je vais bien, Oliver. Et toi ?
- Eh, rien à redire. - Je vais voir Ash.
Ah ! Quel veinard.
Ouais. Je ne le sais pas ?
Et voilà.
Oh, je suis censé deviner qui.
- Mm-hmm. - D'accord.
Eh bien, c'est soit ma belle petite amie
que je rencontre en cette merveilleuse matinée.
Ou...
c'est mon autre petite amie, plus sexy
du mauvais quartier de la ville.
Oh toi ! Salut.
Hmm.
Que puis-je vous offrir ?
Je prendrai un cappuccino, s'il vous plaît.
Tu l'as compris.
Tu dois travailler après ?
- Ouais. - Tu sais, j'adorerais
pour savoir ce que c'est.
Vous savez ce qu’on dit de la curiosité.
- Non. - Vraiment ?
Oh.
Tu m'adores.
Je fais.
Donc...
...Je veux que tu saches quelque chose.
- Au propos de vous.
Au propos de vous.
Hé!
Je t'aime, Joe.
Hé, hé, hé, hé.
Cendre...
Ash, tu m'as surpris. C'est tout.
J'ai besoin de te dire quelque chose.
Rien.
Je ne suis pas d'ici.
Je sais. Tu viens de Bridgewater.
Non. Je veux dire, je ne suis pas d'ici.
Non.
Vous vous connaissez tous les deux ?
Ne le faites pas.
Non, non, non.
MEL, ferme tout.
C'est ta deuxième semaine
sans quitter l'appartement, Joe.
Vous ne vous sentez pas bien ? Dois-je appeler à l'aide ?
Peux-tu appeler Ash ?
Je ne suis pas en mesure de le faire actuellement.
Hmm.
Eh bien, alors va te faire foutre.
Laisse-moi juste dormir.
Vous avez un visiteur.
Ne réponds pas.
C'est Oliver.
C'est la troisième fois qu'il passe par ici.
Bien.
Joe, es-tu là ?
Je suis là.
Hé mec. Euh... j'ai de bonnes choses.
Laisse-moi monter ?
J'ai entendu dire que c'était meilleur chaud.
Bien?
Je ne sens aucun goût.
Quoi?
Le goût. Je ne peux pas-- je ne peux pas.
Je vais le prendre.
Où gardez-vous les serviettes ?
Joe ?
Je sais que tu ne le ressens pas ainsi, mais tout ira bien.
Elle est partie.
JE...
Peut-être qu'elle est dans un meilleur endroit. - Oh, ne me traite pas avec condescendance.
Ne le fais pas, tout simplement.
Eh bien, écoute, tu, euh...
Tu prends le mien.
Revenez demain avec plus de café.
Mais, euh, mange quelque chose, ok ?
Joe.
Bonjour, Joe.
À bientôt.
Ou je ne le ferai pas. Quoi qu'il en soit.
Putain de...
Une arme a été utilisée. Êtes-vous en sécurité ?
S'il vous plaît, répondez, Joe.
Je contacte les autorités.
- Non, non, non, non ! - Non, non, attends, attends, attends.
C'était un accident.
Joe !
Bonjour, Joe.
Vous avez un nouveau message d'Ash.
Veux-tu que j'y joue ?
Vous avez un autre nouveau message d'Ash, marqué comme urgent.
Dois-je y jouer ?
Ici.
Tu vas bien, frère ?
Tu vois ça, n'est-ce pas ?
Oh.
Avez-vous vérifié l’un d’entre eux ?
Eh bien, c'est peut-être un message pour toi.
au cas où quelque chose lui arriverait.
J'y ai pensé, mais les écrans et le, euh...
Et bien, quoi ?
Tu sais, rien. C'est, euh...
choc, peut-être.
Écoute, rentre chez toi.
Reposez-vous un peu, puis vérifiez le message--
messages.
Vous pourriez peut-être obtenir une conclusion.
Cela vous dérangerait-il si je vérifiais ici, en fait ?
Je ne suis pas sûr de vouloir y retourner encore.
Ma maison !
C'est tout à toi.
Hé, Joe.
Hé.
Si vous voyez ça, c'est qu'il m'est arrivé quelque chose.
Et je ne te reverrai peut-être plus.
Pour ça...
Je suis vraiment, vraiment désolé.
J'ai besoin de ton aide. C'est important.
Cela n'a peut-être pas de sens tout de suite,
mais j'ai besoin que tu m'apportes quelque chose.
Votre librairie--
Il y a une commande spéciale qui vous attend.
Est-ce que tu m'aideras ?
Oui bien sûr.
Merci. Les détails sont en cours de téléchargement.
J'avais prévu ça.
Pas-- Pas pour... tout ce qui est arrivé,
mais pour ça.
Ramenez le colis chez vous.
Je te reparle plus tard.
Je t'aime.
Nous avons d'autres contacts.
Nous devrions le laisser tranquille.
Suivez-le. Faites-moi savoir ce qu'il fait ensuite.
Copie.
Hé, patron, ça va bien ?
Est-ce que quelque chose m'a été livré ?
Euh, c'est vrai. Ouais.
C'est un prix. - Merci.
On se voit demain ?
Euh, ouais. Ouais, je te le ferai savoir.
- Il a... - Quelque chose.
Descends-le.
Récupérez ce que c'est.
Sauvegarde entrante.
Copie.
Sol?
Même.
Ce qui se passe?
MEL, quelqu'un essaie d'entrer par effraction !
Dois-je appeler les autorités ?
Frappe, frappe.
- Oui ! - Je contacte les autorités maintenant.
Je suis désolé, Joe. Il semblerait que je sois hors ligne.
Je réessaye.
Oh. Euh, euh, euh...
Oh, putain.
Il y a un problème. Aidez-moi à me relever.
À qui parles-tu ?
MÉL.
Va te faire foutre!
Je ne comprends pas.
Toi et moi aussi, mon pote.
Joe.
MEL, mets en pause le message d'Ash.
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Pourriez-vous reformuler ?
Joe ?
Hé.
MEL, est-ce réel ?
Je suis désolé, pourriez-vous reformuler la question ?
Jésus!
Je vais t'expliquer.
Où es-tu?
Je ne voulais pas être mystérieux.
Il m'a juste fallu un certain temps pour pirater une connexion.
Et le temps fonctionne un peu différemment ici.
-« Ici » ? D'où je viens.
Il y a, euh...
La technologie,
Il est presque impossible d'y avoir accès, mais j'y suis parvenu.
Non, non, non, non, non, non, non. Je t'ai vu mourir.
J'ai vu quelqu'un te tuer. - Je sais.
Je sais, je sais, je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Oh, j'ai tellement de choses à te dire.
Il y a tellement de choses que je voudrais dire.
Je dois d'abord expliquer quelques points.
Est-ce que ça va ?
D'accord.
Il y a quelques années, la technologie a fait plusieurs progrès rapides--
apprentissage automatique, modélisation comportementale,
intelligence artificielle, rendu ultra-réaliste.
Une grande partie de cela a été motivée par l'industrie du divertissement.
Jeux, streaming, apprentissage en profondeur,
et l'IA en a amené d'autres--
agences de renseignement, intérêts particuliers.
Ces intérêts ont vu où la technologie pouvait aller,
a recruté de jeunes esprits affamés comme Anthony Hunter,
un brillant ingénieur logiciel.
Il travaillait pour Sentech, l'une des plus grandes entreprises.
Son travail quotidien consistait à acquérir des données,
recueillir autant d'informations que possible du monde réel
dans la mesure du possible, en alimentant la machine,
Construire des modèles pour analyser le contrôle des processus.
À côté, il travaillait sur son propre projet.
D'après ce que nous pouvons rassembler ,
Hunter essayait de s'intégrer
toutes ces données en une seule
la réalité virtualisée, quelque chose de vivant,
alimenté par un flux constant d'informations.
C'était trop gros pour qu'il puisse l'assembler tout seul.
Il n'a pas pu atteindre une constitution stable jusqu'à ce que...
...il a rencontré quelqu'un, un autre codeur,
apparemment avec des intérêts similaires.
Un nouveau mentor
qui a aidé à mettre en place les dernières pièces.
Le premier DU.
DU?
Univers numérique.
Il a créé un monde, une population pleinement réalisée.
Les entreprises essayaient depuis des années
pour exploiter l’apprentissage automatique à leur avantage.
Qu'est-ce qui manquait ?
Des milliards de personnes,
avec leurs propres émotions, désirs, et leur propre agence.
Hunter a commencé à utiliser le système pour la R&D avancée.
Il a réalisé qu'il pouvait tout tester sur son univers favori.
Implants chirurgicaux à haut risque. Armement de pointe.
Tests de masse de produits pharmaceutiques de pointe .
Dans un laps de temps incroyablement court,
il est devenu le PDG de Sentech.
Puis les choses sont allées encore plus vite.
Quel meilleur banc d'essai ?
Quelle meilleure façon de créer un prototype ?
Les êtres humains peuvent être bon marché,
mais les simulations étaient encore moins chères.
Il avait son propre monde avec lequel jouer, sans aucune conséquence.
Il a essayé la version...
après la version...
après la version.
Hunter a continué.
Il a passé près d'une décennie à tester,
réglages précis, redémarrage.
Je suis dans une de ces versions, n'est-ce pas ?
Combien?
Avant cela, combien de versions ?
497.
Pour autant que nous puissions le dire.
Alors, qu'est-ce que ça fait de moi ?
Un homme.
Un que j'aime.
Un homme virtuel.
C'est un putain de cauchemar.
Où es-tu exactement ?
Maison.
J'ai juste besoin de vous en montrer un peu plus.
On a su ce que faisaient Hunter et Sentech.
Même si vous ne croyiez pas que les gens de l'UD étaient réels,
les implications éthiques étaient trop importantes pour être ignorées,
et le pouvoir qui vient avec la capacité de tester
une possibilité envisageable sur des populations inconscientes ?
- Nous. - La technologie a été interdite.
Le système DU était censé être définitivement arrêté.
Ce n'était pas le cas. Il l'a juste caché,
à la fois physiquement et sur le réseau.
Mais j'ai trouvé un moyen d'y parvenir.
J'ai trouvé...
...toi.
Attends. C'est l'homme qui t'a tiré dessus.
Chasseur.
Comment se fait-il qu'il n'ait pas disparu,
comme quand tu...
- Quand je suis mort ? - Ouais.
Ok. Vous aviez besoin d'un accès de niveau administrateur pour cela.
Les équipes de contrôle n'aiment même pas le faire.
Cela génère des erreurs de somme de contrôle majeures et risque la corruption.
Cela perturbe les analyses.
Plus vous enfreignez les lois physiques
qui sont codés en...
Moins le système fonctionne comme un outil.
Exactement.
Alors, le voyou qui t'a attaqué,
Quand tu l'as tué, ça faisait très mal.
Il faut que ce soit réel pour que le système fonctionne.
Pas de triche, sinon les données sont dévaluées.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Maintenant ? Juste un livre, mais il contenait une autre couche de données.
Les données que nous devons publier, bientôt.
Attendez.
Qui est à côté de Hunter ?
C'est l'énigmatique Oliver Cox.
Après avoir vu ce que Hunter faisait,
il a disparu de la vue du public.
On ne l'a pas vu depuis des années.
Putain de merde.
- Quoi ? - Je le connais.
Comment ça, tu le connais ?
Vous le connaissez ! Le-- Le kiosque à journaux près de mon immeuble.
Il doit se masquer des autres utilisateurs du système.
Aime-moi.
Ce kiosque à journaux,
cela pourrait être une sorte de poste d'observation caché.
Joe, il pourrait aider. - Comment ?
S'il y a quelqu'un qui peut me faire revenir,
Aidez-moi à sortir ces données, c'est lui.
Je dois le rencontrer.
Il-- Il sait que tu es mort.
Je ne pense pas que cela le dérangera.
Attends. Comment as- tu fait pour m'empêcher de...
Je te regardais.
J'ai tout essayé, Joe.
Le mieux que je pouvais faire était d'envoyer des messages,
pirater certains écrans.
Sinon, j'étais exclu.
Ce n'était pas moi.
Et alors qui ?
Erica, que puis-je faire pour toi ?
Nous devons le ralentir.
« Nous ». Hein.
Ok. Assieds-toi.
Nous avons des problèmes de masquage.
Failles de sécurité. Je ne peux pas les réparer à temps.
Eh bien, j'en ai réparé un pour toi.
Vous avez tiré sur une femme en pleine vue dans un café.
Ouais. Un soulagement du stress.
De plus, c'est votre travail de vous assurer que personne d'autre n'entre.
C'est vrai ? C'est-- C'est toi ? C'est ton travail ?
La seule façon d'y parvenir est de l'isoler complètement.
des réseaux mondiaux. - Eh bien, si je fais ça,
alors je ne peux pas le nourrir,
et ça ne fonctionne pas aussi efficacement, donc...
Il peut fonctionner comme un simulateur.
Nous avons d’excellentes analyses.
Cela ne fonctionne pas aussi efficacement.
Nous aurions dû réduire le délai avec l'ordonnance du tribunal.
Nous risquons d'être exposés, Anthony.
Nous avons eu une autre incursion.
Une énorme quantité de données vient d’être déplacée.
Je le surveille, mais-- - Ok.
Le monde est de la merde.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Comme... qu'est-ce qu'on est ?
Collectivement, des milliards d'idiots,
décimant la seule maison que nous avons.
Mais nous avons un moyen.
Nous avons un chemin
pour exécuter n'importe quel test imaginable
pour savoir ce qui se passe avant que cela n'arrive,
avant de devoir remettre les clés de l'environnement
aux conglomérats de combustibles fossiles,
avant de suivre le même chemin que la version 16
et élire un autocrate,
narcissique malin à un poste élevé.
Tu te souviens de ce putain de bordel ?
Lui et sa bande ont failli nous coûter cher
la moitié du globe en sept ans.
Avant que des millions d’autres personnes ne meurent
dans un conflit insensé
basé sur des idéologies primitives
né d'anciennes superstitions,
manipulation de masse, désinformation ciblée.
Le monde est de la merde !
Mais je vais le réparer.
Je suis en train de le réparer.
Vous tuez des gens pour le faire.
Des milliards de personnes.
Unités de population générées algorithmiquement .
Le reste du monde ne le voit pas comme ça.
Les tribunaux non plus.
Les tribunaux peuvent aller se faire foutre !
Ils vont nous légiférer pour que nous soyons réduits en cendres.
Gardez-le caché. Gardez-le connecté.
Trouve-le.
Érica.
Mon globe.
Un...
trouve cette fille que j'ai tirée...
...ici dans le monde réel.
En quoi puis-je t'aider, fille morte ?
- C'est toi. - Et tu m'as trouvé,
à travers mes pare-feu, rien de moins.
Hé, parler est risqué,
Je peux donc vous donner 30 secondes supplémentaires.
J'ai besoin de savoir où il se trouve. Pouvez-vous m'aider à le trouver ?
- Trouver quoi ? - Le DU.
L'emplacement physique du système.
Et j'ai besoin d'une clé réseau valide pour revenir.
C'est distribué. Cela pourrait être n'importe où. Partout.
Oh, et tu es complètement fou ?
Qu'est-ce qui vous fait penser que je peux vous aider ?
Ou le ferait-il ?
Quand j'ai commencé, j'essayais de le faire fermer.
Maintenant les choses sont-- - compliquées. Oui.
Joe.
On dirait que vous l'utilisez vous-même.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Nous vous contacterons.
Elle m'a manqué. Elle ne peut pas être loin.
Scannez l'endroit. Retournez-le.
Ouais. Je demande votre soutien.
Tu es armé ?
Rien d'intelligent ou de connecté au réseau.
Lames inertes en nano-graphène non métallique .
Ce n’est pas un problème standard.
- C'est personnel. - À ressort ?
Eh bien, ça ne peut pas être légal.
Café.
Te voilà.
- Tu aimes les choses analogiques. - Mm.
Eh bien, vous êtes libre d'emprunter quelque chose si vous le souhaitez.
Mmm.
Ahhh!
J'ai appris il y a longtemps que je retiens mieux les choses
quand je lis la version papier,
absorber les œuvres d’art à partir de la source originale.
C'est juste que c'est moins éphémère.
Le numérique, ça peut disparaître comme ça.
Comme toi.
Que sais-tu de moi ?
Je sais que tu as travaillé avec Hunter.
Une sorte de partenariat.
Tu as disparu.
Mm, c'est plutôt une codépendance
et pas toute l'histoire, mais probablement suffisante pour l'instant.
Il est après moi.
Est-ce que, euh, te faire tuer l'a trahi, n'est-ce pas ?
Ici, je veux dire.
Que faisiez-vous dans le système en premier lieu ?
Je suis indépendant. J'ai travaillé dans Intel pendant un certain temps avant cela.
Je suis doué pour tracer des données,
faire des connexions. - J'ai vu.
On ne pirate pas simplement des systèmes propriétaires
comme ça en cherchant sur Google.
Vous êtes impressionnante, Mademoiselle Solway.
J'ai été recruté à la sortie de l'université,
formé 10 ans en tant qu'analyste.
Je suis parti seul avec une petite équipe
quand tout cela a commencé avec Sentech.
Nous étions convaincus que Hunter ne respectait pas les ordres du tribunal.
Sentech grandissait trop vite et devenait trop puissant,
comme l'étaient ses amis d'entreprise,
quelques oligarques avec qui il faisait des affaires.
Certains pays marginaux ont de l’argent à dépenser.
Utilisation des données des itérations DU.
Nous essayions simplement de confirmer ce que nous savions déjà,
Vraiment, fais avec.
Et tu es resté après les heures de travail ?
J'ai vu ce que j'ai vu.
Ce que c'était.
Il n'aurait pas été juste de le fermer
ou laissez Hunter le redémarrer.
Ces...
Ce sont des gens.
Ils vaquent simplement à leurs occupations.
Alors, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
vendre des journaux et des bonbons ?
Je savais que Hunter continuerait à le faire fonctionner.
Il y a tout simplement trop d’avantages.
C'est comme une boule de cristal numérique.
Il y a tellement de choses que l'Université du Dakota du Nord peut nous montrer,
peut nous apprendre,
sans interférence extérieure.
Ce n'est pas une réponse.
C'est celui que je peux donner.
C'était toi, n'est-ce pas ?
Sauver Joe, changer les choses pour l'aider ?
Je prends ça pour un oui.
Pourquoi?
Peut-être qu'il y a plus en lui qu'il n'y paraît.
Je pense que tu le sais déjà.
Alors, tu m'aides ?
Je dois faire bouger Hunter de mon cul,
trouve un endroit sûr, vois Joe.
- Retourner ? - Oui.
S'il te plaît.
Tu l'aimes vraiment.
Je comprends qu’il n’est pas… réel.
Mais nous sommes bien au-delà de ce que l’on pourrait appeler « réel » en tant que définition simple.
- Tu te moques de moi ? - Non, non, non, je ne me moque pas.
Je dis qu'il n'y a rien d'étrange
à propos de la façon dont tu te sens.
C’était tout l’intérêt de la conception.
Alors, tu m'aides ?
Je vais.
Mais commençons par le commencement.
Je dois t'emmener dans un endroit sûr.
Pas ici.
Il y a un hôtel autonome au centre-ville.
Je suis copropriétaire.
Tu peux te faire discret,
connectez-vous si vous le devez.
Je vais vous obtenir une adresse réseau et une nouvelle clé cryptée.
À long terme,
Je ne sais pas encore comment gérer Hunter.
Peu importe de sauvegarder cette itération du système,
ce qui veut dire le voler.
Ouais, j'ai un plan pour ça.
Mais pour l’instant, je ne suis pas sur le radar de Hunter.
J’aime ne pas être sur son radar.
Hé.
Vous êtes ici.
Olivier.
Bellamy, cette itération a suivi son cours.
Il est temps de l'archiver et de l'étudier hors ligne.
Cela me tuait chaque jour de savoir que tu souffrais,
pensant que j'étais parti.
Tout ce que je voulais faire, c'était te contacter.
Et quand Hunter m'a tué, il a tué mon accès.
Il m’a fallu des mois pour trouver une solution la première fois.
Je t'aime.
J’aimerais savoir quoi faire avec ça.
Tu pourrais me dire que tu m'aimes aussi.
Mais si je le fais, est-ce juste... de la programmation, de la conversation ?
Ma vision du monde tout entière est en quelque sorte brisée.
Comment te sentirais-tu...
Si tu découvrais que tu n'étais qu'un personnage dans un jeu ?
- Ce n'est pas un jeu. - Tu es sûr ?
Ce n'est pas un jeu.
C'est aussi réel que tout ce que je connais.
Peut-être que mon autre vie est un rêve.
C'est peut-être celui-là qui compte.
Mais vous avez le choix.
Toi aussi.
Non, je ne le fais pas. Tu peux laisser ça.
C'est tout ce que j'ai.
J'ai besoin d'un verre. - Joe.
S'il te plaît, reviens.
Je t'ai sorti de là.
- Tu peux faire ça ? - Pas maintenant. Écoute.
Hunter est après toi, et il te lance un sacré paquet
de l'informatique à votre façon. Il est temps de bouger.
J'ai juste besoin de transmettre un message à Joe.
Ash ! Sors d'ici !
Putain !
- Oliver ! - Joe ! Comment s'est passée la journée ?
- Ash-- elle... - Je sais, je sais.
Non, non. Non, pas... elle était là.
Je lui parlais et elle a juste--
elle a disparu. Elle-- Elle est partie.
JE...
Écoute, mec, je ne sais pas comment ça marche.
Aidez-moi. S'il vous plaît.
Merde, merde, merde, merde, merde, merde.
Je ne sais pas comment gérer ça--
avec n'importe quoi. Elle est vivante !
Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Est-ce que je le suis ?
Si je l’aime, est-ce que c’est réel ?
Est-ce que quelque chose me fait même... - Joe !
Elle a des ennuis, n'est-ce pas ?
Très bien. Très bien.
Alors c'est tout ce qui compte.
Comment puis-je l'aider ?
Asseyez-vous.
Ce monde ne vaudra plus la peine de prendre ce risque très longtemps.
Tu comprends ? - Il va l'arrêter.
Cette itération, en tout cas.
Il a probablement déjà commencé le processus.
Il pourrait simplement le faire tourner à nouveau lorsque la chaleur sera retombée.
Mais pour toi, c'est la fin de la ligne.
Tout ce que tu connais a disparu.
Toi, parti.
Il ne s'agit pas seulement de toi et d'Ash.
Il s’agit de milliards de personnes et de leur droit de vivre.
Je ne suis qu'un poisson dans un aquarium.
Tu es bien plus que ça.
Obtenez les données que vous traitez.
- Comment ? - Il y a des années,
Les concepteurs de logiciels avaient l'habitude de laisser des éléments dans le code.
- Des œufs de Pâques ? - En quelque sorte.
Ils sont généralement liés à un endroit spécifique
dans l'environnement, un endroit où s'approvisionner,
obtenir des codes de triche, transférer des éléments vers et depuis.
Mode développeur. - Il y a un endroit comme ça ici.
Comment le sais-tu ? - Parce que je l'ai construit.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Un moyen pour vous de télécharger
les données que vous transportez. - Quelles sont-elles ?
C'est un exemple.
Une sauvegarde de l'univers numérique entier
depuis le moment où tu as ouvert ce livre.
C'est les données qu'Ash essaie de récupérer.
- Putain de merde. - En effet.
Alors, allez-y, téléchargez.
- Alors ? - Restez tranquille.
Non, je ne peux pas faire ça.
Je dois trouver Hunter, aider Ash.
Je ne pense pas que tu sois stupide, Joe.
Et ça ? C'est stupide.
Il peut littéralement appuyer sur un interrupteur et vous disparaissez.
Parti comme si tu n'avais jamais existé. - Pourquoi n'est-il pas parti ?
Parce qu'à chaque fois qu'il triche, il agit d'une manière qui ne respecte pas les lois.
par les lois physiques codées de son univers.
- Erreurs de somme de contrôle. - Exactement.
Ash a expliqué.
Erreurs. Incohérences.
La fidélité s'envole.
Mauvaises données.
Les mauvaises données n’ont aucune valeur.
Joe, télécharge, puis rentre chez toi.
J'essaierai d'aider là où je peux.
C'est unique en son genre.
S'il vous plaît, ne le perdez pas.
Je vous enverrai l'emplacement de la pièce sur votre téléphone.
Chargez-le avec ce dont vous avez besoin.
Voilà ce qu’on appelle le décryptage matériel.
Il ouvrira la porte,
mais le téléphone devra déclencher ce qui se passe ensuite.
Vous devez trouver le panneau de communication.
Si vous le touchez, le téléchargement des données démarrera.
Ne touchez à rien d’autre pendant que vous êtes là-dedans.
Ok. Qu'y a-t-il d'autre ?
Trouvez le panneau. Téléchargez.
Profite bien de la journée, Joe.
Dieu.
Bonjour, Joe.
Hé, MEL. J'espère que tu es heureuse.
Mes systèmes fonctionnent désormais à pleine capacité.
Écoute, si je ne te revois plus,
Merci pour tout. - Avec plaisir, Joe.
Passez une bonne journée.
Ça ne marchera pas. C'est lié à moi.
Il me semble que ça fonctionne bien.
Tu plaisantes--
Vous touchez à quelque chose que vous ne devriez pas toucher.
Votre patron fait ça.
Où est le DU ?
Où?!
Tu es déjà mort dans un monde.
Je ne reste pas longtemps ici non plus.
Chienne.
Matin.
Alors, Ash...
...et maintenant ?
Tu vas me tuer encore ?
Pas encore.
Pourquoi l'as-tu fait la première fois ?
Tu sais pourquoi.
Parce que j'ai trouvé ton terrain de jeu privé.
Euh, mon outil d’analyse de plusieurs milliards de dollars , tu veux dire ?
Tu dis tomate.
Tu étais censé t'arrêter.
Tu sembles apprécier ça.
Espèce d'enfoiré.
Qu'est-ce qui vous donne le droit
jouer avec autant de vies ?
Et toi, hein ?
Que faisais-tu dans cette librairie ?
et si on ne jouait pas avec des vies ?
Vous parcourez simplement les marchandises vous-même ?
Quelques livres et un garçon à emporter ?
C'est différent.
Tu sais que c'est différent.
Ouais. Ok, ça suffit.
Je dois, euh, rattraper le temps perdu avec un vieil ami.
Donc...
C'est cool de rester ici quelques minutes, n'est-ce pas ?
Je ne t'avais pas pris pour un nostalgique.
Surpris d'avoir de vos nouvelles.
C'est toujours bon de te voir, vieil ami.
Pourquoi tu touches à mon univers ?
Oh, vois-tu, voilà ton problème.
Mon problème ?
Votre besoin de posséder, votre possessivité.
- Va te faire foutre, vieil homme. - J'ai travaillé là-dessus.
Tu l'as fait toi-même.
Tout se passait à merveille.
Eh bien, c'est une question de perspective.
Les milliards de morts dans ton dernier petit test
Je ne serais pas d’accord.
Notre test, tu veux dire ?
Je n'avais aucune idée de ce que tu prévoyais jusqu'à ce qu'il soit trop tard,
et tu le sais.
Repousser toujours les limites.
Tu sais, casser des choses intentionnellement, comme un enfant,
tu sais, arracher les pattes des insectes
juste pour voir ce qui se passe.
Si j'étais honnête-- - Mm, ouais.
Soyez honnête, par tous les moyens.
Tu es un psychopathe, vieil ami.
Et je pense que tu le sais.
J'essaie juste de faire mon propre truc,
ce qui inclut de rester hors de votre chemin.
Je veux y croire.
J'ai peut-être fait ça avec toi,
mais c'est ton terrain de jeu.
Je suis d'accord avec ça.
Ouf.
Je suis heureux de l'entendre.
Hmm.
Aïe!
Oh-oh.
Non.
Comment as-tu-- Comment as-tu--
Votre problème, si nous sommes honnêtes,
Est-ce ta curiosité ou ton, euh, empathie
obtient une meilleure vue à chaque fois.
Une fois que vous avez accepté de nous rencontrer, une fois que nous avons interagi,
Je vous ai trouvé.
- Des garanties. - Hein ?
Ouais, tu es en train de mourir.
Ça sera fini dans quelques minutes.
Euh, si tu veux, je peux sauvegarder ton avatar
Pour le bon vieux temps.
J'ai, euh, bouclé certaines des extrémités restantes.
Fantaisie.
Merde.
Une sorte de transfert initié depuis l’intérieur du système.
Quoi?
Je pense que votre gars est en train de transférer du code.
Il illumine un pâté de maisons.
Arrêtez-le. Maintenant.
Merde.
Bonjour, Joe.
Veuillez sélectionner les options requises.
Oh.
Combien de fois dois-je te tuer ?
Ok. Ça suffit.
Bonjour Joe.
WW-Attends. Ok. Doucement, doucement.
Laissez-moi juste... Laissez-moi vous expliquer.
Il n'y a qu'un seul toi en ce moment.
Tu-- Tu comprends ça, n'est-ce pas ?
Il n'y a qu'un seul toi. Celui-là.
Donc si je devais, genre, je ne sais pas, te tirer dessus...
...tu le sentirais.
Et si je te tuais...
...tu ne te réveillerais pas ailleurs.
C'est en quelque sorte tout ce qu'il y a.
Je t'ai fait.
Et je te défais.
Tout ce que tu es, tout ce que tu fais,
tout ce que tu aimes...
...rien de plus que de la poussière numérique, mon gars.
Sauf Ash, bien sûr.
Mais bon, ne vous inquiétez pas pour elle.
Elle est entre de bonnes mains.
Je n'aime pas ton petit ami.
Il ne t'aime pas beaucoup non plus.
- C'est quoi ce bordel ? - Erica, retire-toi.
Geddes.
Je ne sais pas comment il fait.
Mais cela n'a pas d'importance.
Il est temps de redémarrer.
Non, s'il vous plaît !
S'il te plaît.
Ferme la porte.
Rien de tout cela ne fait de différence.
Et tu n'es même pas un souvenir.
Pas même un fantôme.
Profite de la fin, mon gars.
S'il te plaît, laisse-moi au moins te dire au revoir.
En fait, tu l'aimes.
Et... passons au suivant.
Ash. Ash ! Ash, es-tu là ?
Je suis là.
Êtes-vous d'accord?
Ouais, je vais bien.
Bien.
Bien. C'est bien. C'est tout ce qui compte.
Écoute, je ne sais pas si je suis réel.
On dirait que non.
Mais je sais que tu l'es.
Et je sais ce que nous avons.
C'est la chose la plus réelle que j'ai jamais vécue.
Je t'aime, Ash.
Et ce n'est pas du code. Ce n'est pas de la programmation.
C'est vrai.
Eh bien [soupirs] c'était beaucoup.
Donc...
nous sommes un peu dans une situation délicate ici
parce que, euh,
Je ne suis pas sûr de savoir ce que je suis censé faire avec toi.
Ne fais pas tournoyer ta moustache, espèce de merde.
Tu sais.
Assez juste.
C'est juste que ça semble si précieux, tu sais ?
Honte.
Ne fais pas ça, Hunter.
Alors, regarde.
Je suis désolé.
Va te faire foutre.
Hé, ne sois pas comme ça.
Vous me forcez la main, et vous le savez.
Je n'ai pas le choix. - N'est-ce pas, vieil ami ?
Oh.
Tu es mort.
C'est une question de perspective.
Je t'ai tué.
Tu as toujours eu du mal à sortir des sentiers battus,
N'est-ce pas ?
Je suis désolé pour ça.
Vraie déception.
Ce qui se passe?
Des niveaux dans des niveaux, Anthony.
Pour citer un favori de cette itération,
Il existe d'autres mondes que celui-ci.
Laisse tomber.
Donne-le-moi.
Ça va ?
Ouais.
Tu lui as fait du mal, non ?
Tu as tout détruit.
Tout le monde.
Descends-le.
Érica !
J'ai fini.
Non, non, rien de tout cela n’était réel.
Comme moi.
S'il te plaît.
Tu es réel.
Toi aussi.
Je ne comprends pas.
Et cela fait deux d'entre nous.
Suis-je censé deviner ? - Mm-hmm.
Ah, je reconnaîtrais ces mains n'importe où.
Tu veux t'asseoir un peu ?
Ouais.
C'est bizarre, non ?
Rendez-vous ici.
Je ne sais pas, tout.
Je sais que tu voulais voir.
Ouais. De la nostalgie, peut-être.
Tourtereaux, ravi de vous voir.
Toi aussi. Hé.
Ici.
Alors... qu'est-ce que ça fait de sauver le monde ?
Honnêtement, je ne suis pas sûr de comprendre.
Comment vas-tu-- - Toujours là ? En vie ?
De la même manière que toi.
Combien de niveaux y a-t-il ?
Ah.
Euh, d'accord.
Donc...
- C'est censé être moi ? - Non.
Eh bien, c'est votre monde.
Votre univers entier.
Créé par Hunter avec un peu d'aide de ma part.
D'accord?
Je suis encore en train d'y réfléchir,
mais ouais, je suis.
- Ok, maintenant la coupe... - C'est le monde réel.
Un monde. Le monde d'Ash.
C'est celui d'Ash ?
C'est un monde.
Qui sait combien de niveaux, combien d’univers ?
Il pourrait y en avoir un nombre infini.
Je ne suis même pas sûr que ce soit important.
Alors, Joe et moi, on est pareils ?
Tu m'as fait passer à un niveau supérieur.
Du cristal de sucre à la tasse.
En effet, je l'ai fait.
Et tu viens de la soucoupe ?
Bon, la métaphore s'épuise , mais, euh...
...Oui.
Mais je ne comprends toujours pas
Comment tu as fait ça avec Joe.
Eh bien, pour ne pas être trop précis,
mais c'était simplement une question de migration de code
d'un système à l'autre.
- Aïe. - Non, c'est de la sémantique.
Pas une déclaration de valeur,
mais un code de chair et de sang.
Un code qui crée de la chair et du sang.
Qui sait ? Qui s'en soucie ?
Tu es aussi humain que moi.
Écoutez, nous sommes tous libres de continuer
de s'interroger sur nos créateurs.
Il se trouve que vous avez un scoop
d'un gars qui est simplement d'un niveau supérieur.
Tu me sens ? - Je te sens.
Regarde, Ash.
Hunter est né de mon arrogance, de mon ingérence.
Il avait tous les outils pour créer quelque chose de bien,
quelque chose de positif.
Mais il lui manquait la seule chose que je recherchais,
la seule chose que je testais.
Et ce vide, il a presque tout détruit.
La seule chose ?
C'est de l'empathie.
Et tu es apparu.
La surprise, la-- la variable inconnue.
Et là où Hunter a échoué, vous n'avez pas échoué.
Vous avez pris les choses en main. Toi et Joe.
Toi-- Tu restaures ma foi
que nous pouvons être bons, attentionnés, gentils,
c'est ce dont nous avons besoin pour survivre à la fin.
Il semble que le code y arrive...
finalement.
Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas si mal.
Regarde, Ash.
J'ai créé une simulation qui est indiscernable de la réalité.
C'est votre réalité.
C'est tout ce que vous avez toujours connu.
Et maintenant, c'est aussi à toi, Joe.
Mais à un moment donné bientôt,
ce monde atteindra un niveau de technologie suffisamment élevé
qu'il crée sa propre simulation.
Donc, vous voyez, c'est peu probable, voire impossible,
que ma propre réalité n’est pas aussi une simulation.
Mais il y a de fortes chances que nous soyons loin de la réalité originelle.
Alors, profitez-en ensemble.
Profitez de ce que la vie a à offrir.
Ici. Là-haut.
Est-ce que ça a de l'importance ? Vraiment ?
Et voilà.
Ohh.
Cela, nous l'avons bien compris.