Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Va bene, va bene.
Sono sveglio.
Buongiorno, Joe.
Hai diversi impegni in calendario oggi.
Vorresti che te li leggessi?
No, sto bene.
Hai una richiesta dall'assistente di Ash.
Caffè presso Old World Roasters. 9:30 am
Confermalo e invia una nota a Maxine.
Chiedile di scavare nel forte finché non sarò entrato.
Riconfigurazione.
Tutto pronto.
Sì.
Mmmh.
È la prima volta che vai in libreria?
Sì.
NO.
Bellissimo dettaglio.
Stavo scherzando.
Voglio dire, personalmente, preferisco
cosa c'è scritto dentro le pagine,
ma, insomma, ognuno ha le sue idee.
Ti piace il caffè?
Oh, a tutti piace il caffè.
Come ti chiami?
Ehi, Joe.
Il tuo?
In arrivo?
Ora?
Hai avuto un risultato migliore?
No, ehm...
Oh, Maxine, per te va bene se io...
Sì.
A proposito, si tratta di Ash.
Cenere.
Va bene.
Quindi hai letto quella roba.
Sì, l'ho fatto. Sì.
Ti fa riflettere.
Senza l'uomo nel suo potenziale di progresso morale,
l'intera realtà sarebbe una mera cosa selvaggia,
invano e non hanno uno scopo finale.
Mmmh.
Scopo finale.
Non ne sono a conoscenza.
Forse abbiamo quello che abbiamo
e fai del tuo meglio giorno dopo giorno.
Sì. Sì, certo.
Oh, per me, fa semplicemente sembrare le cose...
più ricco, in qualche modo.
Scatta una foto, durerà più a lungo.
Oh, questa è... questa è davvero una buona idea.
- Hm? - Così avrò la prova.
Prova di cosa?
Di una bella donna che esce con me.
Ok, MEL. Io esco.
Il sistema è ora armato.
Hai 30 secondi per partire.
Buona giornata, Joe.
Anche a te, amico.
Fratello mio!
Come stai in questa splendida giornata?
Io sto bene, Oliver. E tu?
- Eh, niente lamentele. - Vado a trovare Ash.
Ah! Che uomo fortunato.
Sì. Non lo so?
Ecco fatto.
Oh, dovrei indovinare chi.
- Mm-hmm. - Okay.
Beh, o è la mia bellissima ragazza
che incontrerò in questa meravigliosa mattina.
O...
è la mia altra ragazza più sexy
dalla parte malfamata della città.
Oh, tu! Ciao.
Hmm.
Cosa posso offrirti?
Vorrei un cappuccino, per favore.
Ci siamo.
Devi lavorare dopo?
- Sì. - Sai, mi piacerebbe
per sapere di cosa si tratta.
Sai cosa si dice della curiosità.
- No. - Davvero?
OH.
Mi adori.
Io faccio.
COSÌ...
...Vorrei che tu sapessi una cosa.
- A proposito di te.
A proposito di te.
EHI!
Ti amo, Joe.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Cenere...
Ash, mi hai sorpreso. Tutto qui.
Devo dirti una cosa.
Nulla.
Non sono di qui.
Lo so. Tu sei di Bridgewater.
No. Voglio dire, non sono di... qui.
NO.
Vi conoscete già?
Non.
No, no, no.
MEL, spegni tutto.
Questa è la tua seconda settimana
senza uscire dall'appartamento, Joe.
Non ti senti bene? Devo chiamare assistenza?
Puoi chiamare Ash?
Al momento non sono in grado di farlo.
Hmm.
Bene, allora vaffanculo.
Lasciatemi dormire.
Hai un visitatore.
Non rispondere.
Sono Oliver.
Questa è la terza volta che passa.
Bene.
Joe, ci sei?
Sono qui.
Ehi, amico. Uh... ho la roba buona.
Mi fai salire?
Ho sentito dire che è meglio caldo.
Bene?
Non sento alcun sapore.
Che cosa?
Gusto. Non ci riesco... non ci riesco.
Lo prenderò.
Dove tieni gli asciugamani?
Joe?
So che non sembra, ma andrà tutto bene.
Se n'è andata.
IO...
Forse è in un posto migliore. - Oh, non trattarmi con sufficienza.
Semplicemente... non farlo.
Bene, guarda, tu, uh...
Tu prendi il mio.
Torna domani con altro caffè.
Ma, ehm, mangia qualcosa, ok?
Joe.
Ciao, Joe.
Arrivederci.
Oppure non lo farò. In entrambi i casi.
Cazzo...
Un'arma è stata scaricata. Sei al sicuro?
Per favore rispondi, Joe.
Sto contattando le autorità.
- No, no, no, no! - No, no, aspetta, aspetta, aspetta.
È stato un incidente.
Ciao!
Buongiorno, Joe.
Hai un nuovo messaggio da Ash.
Vorresti che lo suonassi?
Hai un altro nuovo messaggio da Ash, contrassegnato come urgente.
Dovrei giocarci?
Qui dentro.
Tutto bene, fratello?
Lo vedi, vero?
OH.
Ne hai controllato qualcuno?
Beh, forse è, uh, un messaggio per te
nel caso le accadesse qualcosa.
Ci avevo pensato, ma gli schermi e, uhm...
Bene, cosa?
Sai, niente. È, uh...
uno shock, forse.
Guarda, torna a casa.
Riposati un po' e poi controlla il messaggio...
messaggi.
Forse potresti concludere qualcosa.
Ti dispiacerebbe se controllassi qui?
Non sono ancora sicuro di voler tornare indietro.
Mi casa!
È tutto tuo.
Ciao Joe.
EHI.
Se vedi questo, mi è successo qualcosa.
E potrei non rivederti più.
Per quello...
Mi dispiace tanto, tanto.
Ho bisogno del tuo aiuto. È importante.
Potrebbe non avere senso subito,
ma ho bisogno che tu mi prenda qualcosa.
La tua libreria--
c'è un ordine speciale lì che ti aspetta.
Mi aiuterai?
Sì, naturalmente.
Grazie. I dettagli vengono scaricati.
L'avevo pianificato.
Non...non per...tutto quello che è successo,
ma per questo.
Riporta il pacco a casa tua.
Ci sentiamo più tardi.
Ti amo.
Abbiamo ulteriori contatti.
Dovremmo lasciarlo stare.
Seguilo. Fammi sapere cosa fa dopo.
Copia.
Ehi capo, tutto bene?
Mi è stato consegnato qualcosa ?
Uh, giusto. Sì.
Questo è un premio. - Grazie.
Ci vediamo domani?
Uh, sì. Sì, te lo farò sapere.
- Lui ha... - Qualcosa.
Portatelo giù.
Recupera qualsiasi cosa sia.
Backup in arrivo.
Copia.
Pavimento?
Stesso.
Che cosa sta accadendo?
MEL, qualcuno sta cercando di entrare!
Dovrei chiamare le autorità?
Toc, toc.
- Sì! - Contatto subito le autorità.
Mi dispiace, Joe. Sembra che io sia offline.
Ritentare.
Oh, uh, uh...
Oh, cazzo.
Qualcosa non va. Aiutami ad alzarmi.
Con chi stai parlando?
MEL.
Vaffanculo!
Non capisco.
Tu e io, amico.
Giovedì.
MEL, metti in pausa il messaggio di Ash.
Mi dispiace, non capisco.
Potresti riformulare?
Gioe?
Ehi.
MEL, è vero?
Mi scusi, potrebbe riformulare la domanda?
Gesù!
Ti spiegherò.
Dove sei?
Non volevo essere misterioso.
Mi ci è voluto un po' di tempo per hackerare una connessione.
E qui il tempo funziona in modo un po' diverso.
-"Qui"? - Da dove vengo.
C'è, uh...
La tecnologia,
è quasi impossibile accedervi, ma ci sono riuscito.
No, no, no, no, no, no. Ti ho visto morire.
Ho visto qualcuno ucciderti. - Lo so.
Lo so, lo so, mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Oh, ci sono così tante cose che devo dirti.
Così tanto... così tanto che vorrei dire.
Prima devo solo spiegare alcune cose.
Va bene?
Va bene.
Anni fa, la tecnologia ha fatto diversi rapidi passi avanti--
apprendimento automatico, modellazione comportamentale,
intelligenza artificiale, rendering ultra-realistico.
Molto di ciò è stato guidato dall'industria dell'intrattenimento.
Giochi, streaming, apprendimento profondo,
e l'intelligenza artificiale ne ha portati altri--
agenzie di intelligence, interessi speciali.
Quegli interessi hanno visto dove la tecnologia poteva arrivare,
ha reclutato giovani menti affamate come Anthony Hunter,
un brillante ingegnere informatico.
Lavorava per Sentech, una delle grandi aziende.
Il suo lavoro quotidiano era l'acquisizione di dati,
raccogliere quante più informazioni possibili dal mondo reale
il più possibile, alimentando la macchina,
costruzione di modelli per analizzare il controllo dei processi.
Nel frattempo, stava lavorando al suo progetto personale.
Da quello che possiamo ricostruire ,
Hunter stava cercando di incorporare
tutti questi dati in un vero
realtà virtualizzata, qualcosa di vivo,
alimentato da un flusso costante di informazioni.
Era troppo grande perché potesse montarlo da solo.
Non è riuscito a raggiungere una configurazione stabile finché...
...ha incontrato qualcuno, un altro programmatore,
apparentemente con interessi simili.
Un nuovo mentore
che ha aiutato gli ultimi pezzi a mettersi al loro posto.
Il primo DU.
DI?
Universo digitale.
Ha creato un mondo, una popolazione pienamente realizzata.
Le corporazioni ci provavano da anni
per sfruttare l'apprendimento automatico a proprio vantaggio.
Cosa mancava?
Persone, miliardi di loro,
con le proprie emozioni, desideri, capacità di azione.
Hunter ha iniziato a utilizzare il sistema per la ricerca e sviluppo avanzata.
Si rese conto che poteva testare qualsiasi cosa nel suo universo domestico.
Impianti chirurgici ad alto rischio. Armamenti avanzati.
Test di massa di prodotti farmaceutici all'avanguardia .
In un lasso di tempo incredibilmente breve,
divenne l'amministratore delegato di Sentech.
Poi le cose si sono mosse ancora più velocemente.
Quale banco di prova migliore?
Quale modo migliore per prototipare qualcosa?
Gli esseri umani possono essere a buon mercato,
ma quelli simulati erano ancora più economici.
Aveva un mondo tutto suo con cui giocare, senza conseguenze.
Ha provato la versione...
dopo la versione...
dopo la versione.
Hunter continuò ad andare avanti.
Ha trascorso quasi un decennio a testare,
messa a punto, riavvio.
Io faccio parte di una di quelle versioni, non è vero?
Quanti?
Prima di questa, quante versioni?
497.
Per quanto ne sappiamo.
Quindi, cosa mi rende?
Un uomo.
Uno che amo.
Un uomo virtuale.
Questo è un fottuto incubo.
Dove ti trovi esattamente?
Casa.
Ho solo bisogno di mostrarti ancora un po'.
Si è saputo cosa stavano facendo Hunter e Sentech.
Anche se non credessi che le persone nel DU fossero reali,
le implicazioni etiche erano troppo grandi per essere ignorate,
e il potere che derivava dal poter testare
qualche possibilità concepibile su popolazioni inconsapevoli?
- Noi. - La tecnologia è stata messa fuorilegge.
Il sistema DU avrebbe dovuto essere definitivamente disattivato.
Non lo era. L'ha solo nascosto,
sia fisicamente che sulla rete.
Ma ho trovato un modo per entrare.
Ho trovato...
...Voi.
Aspetta. Quello... Quello è l'uomo che ti ha sparato.
Cacciatore.
Come mai non è scomparso,
come quando tu...
- Quando sono morto? - Sì.
Ok. Per quello ti serviva l'accesso di livello amministratore .
I team di controllo non amano nemmeno farlo.
Genera gravi errori di checksum, rischiando la corruzione.
Si incasina con l'analisi.
Quanto più si infrangono le leggi fisiche
che sono codificati in...
Meno il sistema funziona come uno strumento.
Esattamente.
Quindi, il delinquente che ti ha attaccato,
quando l'hai ucciso, ti ha fatto male, tanto male.
Deve essere reale affinché il sistema funzioni.
Nessun imbroglio, altrimenti i dati si svalutano.
Quindi, di cosa si tratta?
Adesso? Solo un libro, ma conteneva un altro livello di dati.
Dati che dobbiamo divulgare, presto.
Aspettare.
Chi è quello accanto a Hunter?
Quello è l'enigmatico Oliver Cox.
Dopo aver visto cosa stava facendo Hunter,
è scomparso dalla vista del pubblico.
Non lo si vede da anni.
Porca miseria.
- Cosa? - Lo conosco.
Cosa intendi con "lo conosci"?
Lo conosci! L'edicola vicino al mio palazzo.
Deve nascondersi agli altri utenti del sistema.
Come me.
Questa edicola,
potrebbe essere una specie di posto di osservazione nascosto.
Joe, lui potrebbe aiutarti. - Come?
Se c'è qualcuno che può farmi rientrare,
aiuta a far uscire quei dati, è lui.
Ho bisogno di incontrarlo.
Lui... Lui sa che sei morto.
Non credo che questo lo turberà.
Aspetta. Come hai... Come hai fatto a impedirmi di...
Ti stavo guardando.
Ho provato tutto, Joe.
Il massimo che potevo fare era inviare messaggi,
hackerare alcuni display.
Altrimenti, sarei rimasto chiuso fuori.
Non ero io.
E allora chi?
Erica, cosa posso fare per te?
Dobbiamo rallentarlo.
"Noi." Eh.
Va bene. Siediti.
Stiamo riscontrando problemi di mascheramento.
Buchi di sicurezza. Non riesco a ripararli in tempo.
Bene, ne ho riparato uno per te.
Hai sparato a una donna in bella vista in un bar.
Sì. Antistress.
Inoltre, è tuo compito assicurarti che nessun altro entri.
Giusto? Quello sei... Quello sei tu? Quello è il tuo lavoro?
L'unico modo per farlo è isolarlo completamente
dalle reti globali. - Bene, se faccio così,
allora non posso dargli da mangiare,
e non funziona in modo altrettanto efficace, quindi...
Può funzionare come simulatore.
Disponiamo di analisi eccellenti.
Non funziona in modo altrettanto efficace.
Avremmo dovuto porre fine alla questione con l'ordinanza del tribunale.
Stiamo rischiando di essere smascherati, Anthony.
Abbiamo avuto un'altra incursione.
Un'enorme quantità di dati è appena stata spostata.
Lo sto seguendo, ma... - Okay.
Il mondo fa schifo.
Hai capito, vero?
Tipo... cosa siamo?
Collettivamente, miliardi di idioti,
decimando l'unica casa che abbiamo.
Ma abbiamo un modo.
Abbiamo modo
per eseguire qualsiasi test concepibile
per scoprire cosa succede prima che accada,
prima di dover consegnare le chiavi dell'ambiente
ai conglomerati dei combustibili fossili,
prima di seguire lo stesso percorso della versione 16
ed eleggere un autocratico,
narcisista maligno a una carica elevata.
Ti ricordi quel fottuto pasticcio?
Lui e la sua banda ci sono quasi costati la vita
metà del globo in sette anni.
Prima che milioni di altre persone muoiano
in un conflitto insensato
basato su ideologie primitive
nato da antiche superstizioni,
manipolazione di massa, disinformazione mirata.
Il mondo fa schifo!
Ma lo sistemerò.
Lo sto sistemando.
Per farlo, uccidi delle persone .
Miliardi di persone.
Unità di popolazione generate algoritmicamente .
Il resto del mondo non la vede così.
E nemmeno i tribunali.
I tribunali possono andare a farsi fottere!
Ci trasformeranno in una cenere ardente per legge.
Tienilo nascosto. Tienilo connesso.
Scopritelo.
Erica.
Il mio globo.
Uno...
trova quella ragazza a cui ho sparato...
...qui nel mondo reale.
In cosa posso aiutarti, ragazza morta?
- Sei tu. - E mi hai trovato,
attraverso i miei firewall, nientemeno.
Ehi, parlare è rischioso,
così posso darti altri 30 secondi.
Ho bisogno di sapere dove si trova. Puoi aiutarmi a trovarlo?
- Trovato cosa? - Il DU.
Posizione fisica del sistema.
E per rientrare ho bisogno di una chiave di rete valida .
È distribuito. Potrebbe essere ovunque. Ovunque.
Oh, e sei fuori di testa?
Cosa ti fa pensare che io possa aiutare?
O lo farebbe?
Quando ho iniziato, ho cercato di spegnerlo.
Ora le cose sono... - Complicate. Sì.
Giovedì.
Sembra che lo stia usando tu stesso.
Cosa ci fai lì dentro?
Ti contatteremo.
Mi è mancata. Non può essere lontano.
Esamina il posto. Capovolgilo.
Sì. Chiedo il tuo supporto.
Sei armato?
Niente di intelligente o connesso alla rete.
Lame inerti non metalliche in nano-grafene.
Questo non è un problema standard.
- È personale. - A molla?
Beh, non può essere legale.
Caffè.
Ecco fatto.
- Ti piacciono le cose analogiche. - Mm.
Beh, se vuoi puoi sempre prendere in prestito qualcosa.
Mmmhhh.
Ah!
Ho imparato molto tempo fa che conservo meglio le cose
quando leggo dalla copia cartacea,
assorbire le opere d'arte dalla fonte originale.
È solo che... è meno effimero.
Digitale, può sparire così.
Come te.
Cosa sai di me?
So che hai lavorato con Hunter.
Una sorta di partnership.
Sei scomparso.
Mm, è più come una co-dipendenza
e non è tutta la storia, ma probabilmente per ora è sufficiente.
Mi sta dando la caccia.
Il fatto di esserti fatto uccidere ti ha fatto capire qualcosa, vero?
Qui fuori, intendo.
Cosa facevi nel sistema in primo luogo?
Sono un freelance. Intel per un po' prima di allora.
Sono bravo a tracciare i dati,
creando collegamenti. - Ho visto.
Non puoi semplicemente hackerare i sistemi proprietari
come questo cercando su Google.
È davvero impressionante, signorina Solway.
Sono stato reclutato fuori dal college,
ho seguito una formazione di 10 anni come analista.
Sono partito da solo con una piccola squadra
quando tutto questo ebbe inizio con Sentech.
Eravamo convinti che Hunter non stesse rispettando gli ordini del tribunale.
Sentech stava crescendo troppo velocemente, diventando troppo potente,
come lo erano i suoi amici aziendali,
alcuni oligarchi con cui aveva fatto affari.
Alcune nazioni marginali hanno soldi da buttare.
Utilizzando i dati delle iterazioni DU.
Stavamo solo cercando di confermare ciò che già sapevamo,
Davvero, affrontalo.
E tu sei rimasto lì fino a tardi?
Ho visto quello che ho visto.
Che cosa era.
Non sarebbe stato giusto chiuderlo
oppure lasciare che Hunter lo riavvii.
Questi...
Queste sono persone.
Continuano semplicemente a vivere la loro vita.
Allora, cosa ci fai lì dentro?
vendendo giornali e caramelle?
Sapevo che Hunter avrebbe continuato a farlo funzionare.
I vantaggi sono davvero troppi.
È come una sfera di cristallo digitale.
C'è così tanto che il DU può mostrarci,
può insegnarci,
senza interferenze esterne.
Questa non è una risposta.
È l'unica cosa che posso darti.
Eri tu, non è vero?
Salvare Joe, cambiare le cose per aiutarlo?
Lo prenderò come un sì.
Perché?
Forse c'è più di quello che sembra in lui.
Penso che tu lo sappia già.
Allora, mi aiuterai?
Devo far alzare Hunter dal mio sedere,
trova un posto sicuro, vedi Joe.
- Rientrare? - Sì.
Per favore.
Lo ami davvero.
Capisco che non è... reale.
Ma siamo ben oltre la realtà per una definizione semplice.
- Mi stai prendendo in giro? - No, no, no, non è così.
Sto dicendo che non c'è niente di strano
sul modo in cui ti senti.
Questo era lo scopo del progetto.
Allora, mi aiuterai?
Lo farò.
Ma andiamo con ordine.
Ho bisogno di portarti in un posto sicuro.
Non qui.
C'è un hotel autonomo in centro.
Sono comproprietario.
Puoi stare tranquillo,
effettua il login se necessario.
Ti fornirò un indirizzo di rete e una nuova chiave crittografata.
A lungo termine,
Non so ancora come gestire Hunter.
Non preoccuparti, salva questa iterazione del sistema,
il che significa rubarlo.
Sì, ho un piano per questo.
Ma al momento Hunter non mi considera.
Mi piace non essere nel suo radar.
EHI.
Sei qui.
Olivero.
Bellamy, questa iterazione ha fatto il suo corso.
È il momento di archiviarlo e studiarlo offline.
Mi stava uccidendo ogni giorno, sapere che stavi soffrendo,
pensando che me ne fossi andato.
Tutto quello che volevo fare era contattarti.
E quando Hunter mi ha ucciso, ha distrutto il mio accesso.
La prima volta ci ho messo mesi per trovare il modo.
Ti amo.
Vorrei sapere cosa farne.
Potresti dirmi che mi ami anche tu.
Ma se lo faccio, si tratta solo di... programmazione, di chiacchiere?
La mia visione del mondo è completamente distrutta.
Come ti sentiresti...
se scoprissi di essere solo un personaggio di un gioco?
- Non è un gioco. - Sei sicuro?
Non è un gioco.
Questa è la cosa più reale che conosco.
Forse la mia altra vita è un sogno.
Forse è questa quella che conta.
Ma hai una scelta.
Anche tu.
No, non lo so. Puoi lasciarlo.
Questo è tutto ciò che ho.
Ho bisogno di qualcosa da bere. - Joe.
Per favore, torna indietro.
Ti ho tirato fuori.
- Puoi farlo? - Non ora. Ascolta.
Hunter ti ha scoperto e sta lanciando un sacco di palle
di calcolare il tuo modo. È tempo di muoversi.
Devo solo mandare un messaggio a Joe.
Ash! Fuori!
Fanculo!
- Oliver! - Joe! Come va la giornata?
- Ash... lei... - Lo so, lo so.
No, no. No, no... lei era qui.
Stavo parlando con lei e lei semplicemente ...
lei è scomparsa. Lei... Lei se n'è andata.
IO...
Senti, amico, non so proprio come funziona.
Aiutatemi. Per favore.
Merda, merda, merda, merda, merda, merda.
Non so come affrontare questa situazione...
con qualsiasi cosa. È viva!
Ma cosa significa? Sono io?
Se la amo, è davvero così?
C'è qualcosa che sento anche-- - Joe!
È nei guai, vero?
Va bene. Va bene.
Allora questo è tutto ciò che conta.
Come posso aiutarla?
Siediti.
Questo mondo non varrà più la pena di correre questo rischio.
Hai capito? - Lo spegnerà.
Questa iterazione, comunque.
Probabilmente ha già iniziato il processo.
Potrebbe semplicemente riaccenderlo quando la situazione si sarà calmata.
Ma per te è la fine.
Tutto ciò che sapevi, è scomparso.
Tu, andato.
Non si tratta solo di te e Ash.
Riguarda miliardi di persone e il loro diritto a vivere.
Sono solo un pesce in un acquario.
Tu sei molto più di questo.
Ottieni i dati che stai elaborando.
- Come? - Anni fa,
Un tempo i progettisti di software lasciavano cose nel codice.
- Uova di Pasqua? - Per così dire.
Di solito sono legati a un luogo specifico
nell'ambiente, un posto dove fare scorta,
Ottieni codici cheat, trasferisci cose dentro e fuori.
Modalità sviluppatore. - C'è un posto così qui.
Come lo sai? - Perché l'ho costruito io.
- Cosa contiene? - Un modo per caricare
i dati che stai trasportando. - Quali sono?
È un esempio.
Un backup dell'intero universo digitale
dal momento in cui hai aperto quel libro.
Questi sono i dati che Ash sta cercando di ottenere.
- Porca miseria. - Esatto.
Quindi, arrivate lì, caricate.
- E allora? - Tieni duro.
No, non posso farlo.
Devo trovare Hunter e aiutare Ash.
Non penso che tu sia stupido, Joe.
E questo? Questo è stupido.
Può letteralmente premere un interruttore e tu sei sparito.
Sparito come se non fossi mai esistito. - Perché non è successo?
Perché ogni volta che tradisce, si comporta in modi che non rispettano
dalle leggi fisiche codificate del suo universo.
- Errori di checksum. - Esatto.
Ash spiegò.
Errori. Incongruenze.
La fedeltà va a farsi benedire.
Dati errati.
I dati errati non hanno alcun valore.
Joe, carica, poi torna a casa.
Cercherò di aiutare come posso.
È unico nel suo genere.
Per favore non perderlo.
Ti invierò la posizione della stanza sul tuo telefono.
Caricalo con ciò di cui hai bisogno.
Questa è la decrittazione hardware.
Aprirà la porta,
ma sarà il telefono a dover innescare ciò che accadrà dopo.
Devi trovare il pannello di comunicazione.
Toccandolo, inizierà il caricamento dei dati.
Non toccare nient'altro mentre sei lì dentro.
Ok. Cos'altro c'è?
Trova il pannello. Carica.
Goditi la giornata, Joe.
Dio.
Ciao, Joe.
Ciao, MEL. Spero che tu sia felice.
I miei sistemi ora funzionano a piena capacità.
Ascolta, se non ti vedo più,
Grazie per tutto. - Il piacere è mio, Joe.
Buona giornata.
Non funzionerà. È sintonizzato su di me.
Mi sembra che funzioni bene.
Stai combinando un guaio...
Stai intromettendoti in qualcosa che non dovresti.
Il tuo capo sta facendo così.
Dov'è il DU?
Dove?!
In un mondo sei già morto .
Anche qui non manca molto.
Cagna.
Mattina.
Allora, Ash...
...e adesso?
Mi ucciderai di nuovo?
Non ancora.
Perché l'hai fatto la prima volta?
Sai perché.
Perché ho trovato il tuo parco giochi privato.
Ti riferisci al mio strumento di analisi multimiliardario ?
Tu dici pomodoro.
Avresti dovuto fermarti.
Sembra che ti stia divertendo.
Stronzo.
Cosa ti dà il diritto
per giocare con così tante vite?
E tu, eh?
Cosa ci facevi in ​​quella libreria?
se non giocare con le vite?
Vuoi solo dare un'occhiata alla merce ?
Un paio di libri e un ragazzo da portare con sé?
È diverso.
Sai che è diverso.
Sì. Ok, basta così.
Devo, uh, incontrare un vecchio amico.
COSÌ...
Ti sta bene restare qui per qualche minuto, vero?
Non pensavo fossi un tipo nostalgico.
Mi sorprende sentirti.
È sempre bello vederti, vecchio amico.
Perché stai interferendo con il mio universo?
Ah, ecco il problema.
Il mio problema?
Il tuo bisogno di possedere, la tua possessività.
- Vaffanculo, vecchio. - Ci ho lavorato.
Te la sei fatta da solo.
Tutto procedeva alla perfezione.
Beh, è ​​una questione di prospettiva.
I miliardi di morti nel tuo ultimo piccolo test
non sarebbe d'accordo.
Vuoi dire il nostro test?
Non avevo idea di cosa stessi pianificando finché non è stato troppo tardi,
e tu lo sai.
Spingendo sempre i limiti.
Sai, rompere le cose intenzionalmente, come un bambino,
sai, strappare le zampe agli insetti
solo per vedere cosa succede.
Se devo essere sincero... - Mm, sì.
Siate onesti, in ogni caso.
Sei uno psicopatico, vecchio amico.
E credo che tu lo sappia.
Sto solo... cercando di fare le cose a modo mio,
il che include anche non intralciarti .
Voglio crederci.
Potrei averlo fatto con te,
ma è il tuo parco giochi.
Sono d'accordo.
Uffa.
Mi fa piacere sentirlo.
Hmm.
Ahi!
Oh-oh.
NO.
Come hai fatto... Come hai fatto...
Il tuo problema, se vogliamo essere onesti,
è questa la tua curiosità o la tua, uh, empatia?
ogni volta si ottiene una visuale migliore.
Una volta che hai accettato di incontrarti, una volta che abbiamo interagito,
Ti ho trovato.
- Misure di sicurezza. - Eh?
Sì, stai morendo.
Finirò tra un paio di minuti.
Ehm, se vuoi, posso fare il backup del tuo avatar
per ricordare i vecchi tempi.
Ho... ehm, sistemato alcune questioni in sospeso.
Fantasia.
Merda.
Un qualche tipo di trasferimento avviato dall'interno del sistema.
Che cosa?
Penso che il tuo ragazzo stia trasferendo il codice.
Sta illuminando un isolato della città.
Fermatelo. Adesso.
Merda.
Ciao, Joe.
Seleziona le opzioni richieste.
OH.
Quante volte devo ucciderti?
Ok. Basta.
Ciao Joe.
WW-Aspetta. Okay. Piano, piano.
Lasciatemi solo... Lasciatemi spiegare.
In questo momento sei solo uno.
Tu... Tu hai capito, vero?
C'è un solo te. Questo.
Quindi se io dovessi, tipo, non so, spararti...
...lo sentiresti.
E se ti uccidessi...
...non ti sveglieresti da qualche altra parte.
Questo... Questo è più o meno tutto ciò che c'è.
Ti ho creato io.
E ti disfecio.
Tutto ciò che sei, tutto ciò che fai,
tutto ciò che ami...
...nient'altro che polvere digitale, amico mio.
Tranne Ash, ovviamente.
Ma, ehi, non preoccuparti per lei.
È in ottime mani.
Non mi piace il tuo ragazzo.
Nemmeno tu gli piaci molto.
- Che diavolo? - Erica, fatti da parte.
Geddes.
Non so come ci riesca.
Ma non importa.
È tempo di un riavvio.
No, per favore!
Per favore.
Chiudere la porta.
Niente di tutto questo fa alcuna differenza.
E tu non sei nemmeno un ricordo.
Nemmeno un fantasma.
Goditi la fine, amico mio.
Per favore, lasciami almeno salutarti.
Lo ami davvero.
E... passiamo al prossimo.
Ash. Ash! Ash, ci sei?
Sono qui.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Bene.
Bene. Bene. Questo è tutto ciò che conta.
Guarda, non so se sono reale.
Non sembra.
Ma so che lo sei.
E so cosa abbiamo.
È la cosa più reale che abbia mai sperimentato.
Ti amo, Ash.
E questo non è codice. Questa non è programmazione.
È vero.
Beh [sospira] era davvero tanto.
COSÌ...
siamo in una situazione un po' spinosa qui
perché, uh,
Non so proprio cosa dovrei fare con te.
Non arricciarti i baffi, pezzo di merda.
Sai.
Abbastanza giusto.
Sembra semplicemente così prezioso, sai?
Vergogna.
Non farlo, Hunter.
Allora, guarda.
Mi dispiace.
Vai a farti fottere.
Ehi, non fare così.
Mi stai forzando la mano e lo sai.
Non ho scelta. - Non è vero, vecchio amico?
OH.
Sei morto.
È una questione di prospettiva.
Ti ho ucciso.
Hai sempre avuto difficoltà a pensare fuori dagli schemi,
non è vero?
Mi dispiace per quello.
Una vera delusione.
Che cosa sta accadendo?
Livelli dentro livelli, Anthony.
Per citare un preferito di questa iterazione,
ci sono altri mondi oltre a questo.
Lascia perdere.
Passamelo.
Stai bene?
Sì.
Le hai fatto male, vero?
Hai distrutto tutto.
Tutti.
Portatelo giù.
Erica!
Ho finito.
No, no. Niente di tutto ciò era reale.
Come me.
Per favore.
Sei reale.
Anche tu.
Non capisco.
E siamo in due.
Devo indovinare? - Mm-hmm.
Ah, riconoscerei quelle mani ovunque.
Vuoi sederti un po'?
Sì.
È strano, vero?
Incontro qui.
Non lo so, tutto.
So che volevi vedere.
Sì. Nostalgia, forse.
Cari piccioncini, è bello vedervi.
Anche a te. Ciao.
Qui.
Quindi... cosa si prova a salvare il mondo?
Sinceramente non sono sicuro di aver capito.
Come stai-- - Ancora qui? Vivo?
Proprio come te.
Quanti livelli ci sono?
Ah.
Va bene.
COSÌ...
- Dovrei essere io? - No.
Bene, questo è il tuo mondo.
Il tuo intero universo.
Creato da Hunter con il mio prezioso aiuto.
Va bene?
Ci sto ancora capendo qualcosa,
ma sì, sto seguendo.
- Okay, ora la tazza... - È il mondo reale.
Un mondo. Il mondo di Ash.
Di Ash?
È un mondo.
Chissà quanti livelli, quanti universi?
Potrebbero essercene un numero infinito.
Non sono nemmeno sicuro che sia importante.
Quindi Joe e io siamo uguali?
Mi hai fatto salire di livello.
Dal cristallo di zucchero alla tazza.
L'ho fatto davvero.
E tu vieni dal disco volante?
Beh, la metafora non è molto convincente, ma...
...SÌ.
Ma ancora non capisco
come hai fatto con Joe.
Beh, per non essere troppo sottili,
ma si trattava semplicemente di migrare il codice
da un sistema all'altro.
- Ahi. - No, è semantica.
Non una dichiarazione di valore,
ma un codice di carne e sangue.
Codice che crea carne e sangue.
Chi lo sa? A chi importa?
Sei umano tanto quanto me.
Guarda, siamo tutti liberi di continuare
per interrogarci sui nostri creatori.
Ti è capitato di avere uno scoop interno
da un ragazzo che è semplicemente un livello superiore.
Mi capisci? - Ti capisco.
Guarda, Ash.
Hunter è nato dalla mia arroganza, dalla mia intromissione.
Aveva tutti gli strumenti per creare qualcosa di buono,
qualcosa di positivo.
Ma gli mancava proprio la cosa che cercavo,
l'unica cosa che stavo... stavo testando.
E quel vuoto ha quasi distrutto tutto.
L'unica cosa?
È empatia.
E tu ti sei presentato.
La sorpresa, la variabile sconosciuta.
E dove Hunter ha fallito, tu... tu non ci sei riuscito.
Ti sei fatto avanti. Tu e Joe.
Tu-- Tu ripristini la mia fede
che possiamo essere buoni, premurosi, gentili,
che è ciò di cui abbiamo bisogno per sopravvivere alla fine.
Sembra che il codice arrivi lì...
infine.
Non è poi così male, vero?
Non è poi così male.
Guarda, Ash.
Ho creato una simulazione che è indistinguibile dalla realtà.
È la tua realtà.
È tutto ciò che hai sempre conosciuto.
E ora è anche tuo, Joe.
Ma ad un certo punto, presto,
questo mondo raggiungerà un livello tecnologico sufficientemente alto
che crea la propria simulazione.
Quindi, vedi, è improbabile, se non impossibile,
che la mia realtà non è anch'essa una simulazione.
Ma è probabile che siamo ben lontani dal reale originale.
Quindi, godetevi la compagnia reciproca.
Goditi ciò che la vita ha da offrire.
Qui. Lassù.
Ha importanza? Davvero?
Ecco fatto.
Ohhh.
Questo l'abbiamo capito bene.