Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
♪ Protège-moi de tout
♪ Et toutes les filles et tous les garçons
♪ Qui le veulent plus que ce que je peux donner ♪
♪ Me fait me sentir comme un jouet
♪ Tu arrêtes de jouer avec en deuxième année ♪
♪ Je suis sur l'étagère
♪ Et je me sens si impuissant
♪ Et si naïf
♪ Protège-moi de tout
♪ Et tout le bruit actuel
♪ Déforme la nuit et brouille les années ♪
♪ Me donne l'impression d'avoir le choix ♪
♪ A été déchiré et la fin est effilochée ♪
♪ Je suis ici tout seul
♪ Et je me sens si impuissant
♪ Et si naïf
J'ai faim.
Peux-tu faire la jambe ?
Je...je préfère de loin le bras.
Je sais.
C'est toujours aussi douloureux, je viens de...
Il faut plus de temps pour qu'il guérisse.
Non, je pense que j'aurai le bras.
Je pense qu'il est infecté.
Si ça empire, je vais devoir aller à l’hôpital.
Tu ne feras rien de tel.
Je serai doux.
Maintenant, nourris-moi.
Bonjour?
- Bonjour, Mindy. - Salut, maman.
Alice voulait dire bonjour. Tu peux me donner un peu de temps ?
- Oui, bien sûr. - Attends.
Salut maman.
Salut Alice, comment vas-tu ?
- Je vais bien. - C'est bien. Tu me manques.
Tu me manques aussi. Quand est-ce que je pourrai rentrer à la maison ?
Bientôt. Je-- j'espère très bientôt. Je viens de...
J'ai quelques petites choses à régler,
et puis-- et puis tu pourras revenir
et nous pouvons revenir à la normale, d'accord ?
D'accord.
Alors, que se passe-t-il d’autre ?
Est-ce que tu es sage ? - Oui, je suis sage.
Oh, grand-mère veut te parler.
Ok, ma chérie. Passe-la. Je t'aime.
Bonjour.
Elle a l'air bien.
Comment le saurais-tu ?
S'il te plaît, ne parle pas de moi devant elle.
Ne t'inquiète pas, elle est partie.
Et je ne pense pas que tu sois en mesure de me dire quoi faire.
Quand est-ce que ça va finir ? Hein ?
Ça fait quoi ? Trois semaines ?
Cet enfant est confus.
Je ne peux pas lui mentir plus longtemps.
Est-ce que tu prends de la drogue ?
Non, maman, je ne prends pas de drogue.
Et tu n’as pas du tout besoin de lui mentir.
Non ? Que suis-je censé dire ?
Ta maman n'est pas équipée pour prendre soin de toi ?
Arrêt.
Eh bien...
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Tu ne penses pas que j'avais des problèmes quand j'avais ton âge ?
Pensez-vous que votre père vous a aidé à vous élever ?
Tu ne penses pas qu'il y ait eu des moments où je le voulais
Courir et se cacher de tout aussi ?
Mais est-ce que je l'ai fait ? Non, je ne l'ai pas fait. J'étais là pour toi.
Ouais, je sais. Tu es meilleur que moi.
Oh, s'il vous plaît.
Ne me fais pas cette connerie d'apitoiement sur toi-même.
Écoute, je sais que tu as eu des moments difficiles avec
tout ce qui est arrivé avec Jack et tout,
mais c'était il y a longtemps,
et maintenant, maintenant c'est l'heure
pour que tu mettes ton pantalon de grande fille, Mindy.
Ce n'est pas si simple.
Oui. Oui, c'est vrai, Mindy.
La vie ne se soucie pas de vos problèmes.
La vie ne s'arrête pas pour se demander si tu vas bien.
La vie est un putain de monstre.
Votre travail est de prendre soin de cette petite fille, pas de vous-même.
C'est aussi simple que ça. C'est tout.
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Ouais, eh bien, ta fille a besoin de dîner,
alors je vais y aller.
Puis-je juste dire au revoir ?
Au revoir.
Mindy ? Mindy Vogel ?
Salut Gail.
Bon sang, je ne t'ai pas beaucoup vu.
Comment se passe ton été ?
Un...
bien.
Qu'est-ce qu'il y a avec cette tenue ?
Est-ce que tu te caches de quelqu'un ?
Est-ce que tu te faufiles ?
Euh, non.
Je suis... Je suis désolé. Je veux juste, euh...
Je ne me sens pas très bien.
Jésus, Mindy.
Tu as l'air terrible. Est-ce que tu vas bien ?
Ouais, non, ouais. J'ai juste, euh...
J'ai eu un bug ou, comme, un virus ou quelque chose comme ça.
Oh, je suis... Je ne suis plus contagieuse.
Je suis juste, euh... fatigué, pour la plupart.
Je vais mieux, alors...
Hé,
Est-ce qu'Alice fait de la gymnastique cet été ?
Parce que, vous savez, Piper est passé au niveau avancé,
alors si tu l'es, tu ferais mieux de t'y mettre,
parce que ces cours se remplissent vite.
Euh, ouais, ouais, peut-être. Euh, on n'en est pas sûrs.
Euh, Alice est chez sa grand-mère ce week-end.
Mais nous pensons certainement à la gymnastique.
Mais, euh...
Tu sais comment les choses se passent parfois.
Esprit...
Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez toujours m'appeler.
Oh, euh, non, en fait, euh, je dois y aller,
parce que je dois aller chercher Alice chez son amie.
Je pensais que tu avais dit qu'elle était chez sa grand-mère.
Ouais, non. C'est ce que je voulais dire.
Euh, son amie est là aussi.
Ces enfants me font flipper, ils courent ici et là.
Bon, je te laisse partir alors.
Hum, peut-être qu'on te verra à la gymnastique ou quelque chose comme ça.
Ok. Au revoir.
Au revoir.
Croyez-vous en Dieu ?
Quoi?
Croyez-vous en Dieu ?
Qu'en penses-tu?
Je pense que tu dois le faire.
Pourquoi donc?
Parce que tu crois en moi.
Tu ne me laisses pas vraiment le choix.
Je pense que si Dieu existe,
Il doit me détester.
Oh, non, non, non, ma chère. Il ne te déteste pas.
Il s'en fiche complètement.
Tu ne vois pas ça ?
Elle te quittera éventuellement,
et tout cela ne servira à rien.
Et la pauvre maman Mindy sera laissée toute seule
pourrir dans son fauteuil à bascule...
ou en fauteuil roulant.
Au moins tu auras tes souvenirs.
et tes cicatrices.
Belle chanson.
Bonjour.
- Puis-je vous aider ? - Êtes-vous Mindy Vogel ?
Euh... Peut-être. Qui es-tu ?
- Peut-être qui êtes-vous ? - Je suis Sonya Whitfield du CPS.
Je suis désolé, avec quoi ?
Oh, CPS. Services de protection de l'enfance.
- Je ne comprends pas. - Tu as une fille ?
Euh... Alice.
Euh, oui.
Est-ce qu'elle est à la maison ?
Je-- je ne comprends pas.
Ok, on recommence.
Je suis Sonya Whitfield.
Je travaille pour les services de protection de l'enfance.
et j'aimerais savoir si votre fille est à la maison.
Non.
Elle est-- Elle est chez sa grand-mère pour la semaine,
en visite. - Génial.
Cela vous dérangerait-il si j'intervenais et que je devais regarder autour de moi ?
Ok, que se passe-t-il ?
Lorsque nous recevons un appel concernant le bien-être d’un enfant,
c'est notre obligation légale--
Je suis... Je suis désolé. Quel appel ? Qui t'a appelé ?
Était-ce Gail Hurley ?
Parce qu'elle n'a aucune idée de ce dont elle parle.
Quoi, elle me voit une fois
quand je ne suis pas en forme et pendant une minute,
et soudain, je ne peux plus m'occuper de mon enfant ?
Je suis désolé.
Je ne suis pas libre de divulguer la provenance de ces informations.
Je ne comprends pas comment quelqu'un peut simplement
ils t'appellent et te disent ce qu'ils veulent.
Eh bien, nous devons prendre chaque accusation au sérieux.
Accusation de quoi ? Je t'ai dit qu'elle allait bien.
Je l'espère bien,
et si tu me laissais juste entrer
et regarde un peu autour de toi...
Je préfère ne pas impliquer la police ou obtenir un mandat,
mais je le ferai si je le dois.
Bien.
Mais c'est ridicule.
C'est la chambre d'Alice.
Oh.
Est-ce que tu vis seul ?
Avec Alice, je veux dire.
- Oui. - Donc pas de Monsieur Vogel ?
Non, non, Monsieur Vogel.
- Elle a quoi, euh, 11 ou 12 ans ? - 10.
Hm. Elle aime lire ?
Ouais, elle est intelligente. On a fini ?
Eh bien, tout semble bien se passer,
mais j'aimerais que tu m'appelles
quand Alice rentre de chez sa grand-mère.
Mon numéro est sur la carte.
Quand as-tu dit qu'elle reviendrait ?
- Je ne l'ai pas fait. - Oh.
Je-- je ne comprends toujours rien à tout ça.
C'est juste une précaution.
Vous ne croiriez pas certaines des choses que nous voyons.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
Ce son.
Le voilà à nouveau.
Cela vient d'en bas.
Que fais-tu?
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Oh, euh, rien. Juste du stockage.
- Tu peux l'ouvrir ? - Euh...
Pouvons-nous simplement faire cela quand Alice sera de retour ?
De plus, je pense qu'il est verrouillé.
Honnêtement, je n'y vais jamais.
Oh, c'est ouvert.
Un...
Pouvons-- Pouvons-- Pouvons-nous simplement...
Oh, ouais, désolé.
Je, euh, je dois acheter une nouvelle ampoule.
Crois-moi, tu ne veux pas y aller.
C'est un désastre.
- Odeur particulière. - Un...
Je ferai remplacer l'ampoule avant la semaine prochaine.
Ok, tu as mon numéro, alors...
euh, s'il te plaît, appelle-moi quand Alice sera de retour.
Vous savez, à bien y réfléchir,
prévoyons que je revienne mardi,
et assure-toi qu'Alice est à la maison, d'accord ?
- Euh... - Quoi ?
Mardi. D'accord ? Essaie de te souvenir.
- Ok. - Passe une bonne journée.
Bien sûr.
Nous devons parler.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Nous devons parler.
Cela doit cesser.
Je trouve curieux que tu penses être en position
exiger quoi que ce soit.
D'ailleurs, tu connais la réponse.
Tu connais la seule issue.
- Non. - Alors nous continuons ensemble.
Ils vont me prendre Alice.
Eh bien, donne-le-moi. Je la protégerai.
Tu vas la manger.
Tu penses que ça sera facile ?
Donne-moi juste la fille.
Je ne ferai pas ça.
Pourquoi pensez-vous avoir eu un enfant en premier lieu ?
Peut-être pensiez-vous que votre petit miracle pourrait contribuer,
élimine les choses comme moi, fais la différence.
C'est ce que tu pensais, Mindy.
Vous pensiez pouvoir faire la différence ?
Parce que je suis vraiment désolé de vous dire que vous ne pouvez pas.
Alors à quoi ça sert ?
Et ça, ma chère,
C'est la chose la plus perspicace que vous ayez dite jusqu'à présent.
Plus de discussions.
Venez à moi.
Ne me touche pas.
Il faut que tu arrêtes.
C'est tout simplement trop, s'il vous plaît.
J'ai encore faim.
Je pense...
Je crois que je suis en train de mourir.
Tu vas bien.
Je ne le suis pas. C'est trop.
Tu t'attends à ce que je meure de faim ?
Et si je trouve--
Et si je te trouvais autre chose à manger ?
Tu veux dire quelqu'un d'autre ?
Oui.
Pensez-vous que cela soit conseillé ?
Intégrer un étranger dans notre relation ?
C'est ça que tu penses ?
Nous sommes devenus plus proches.
J'ai besoin d'une pause.
Si je meurs, tu n'auras plus rien.
Tu ne m'auras pas, non Alice.
Peut-être que cela vous permettra de vous écarter du chemin.
Non, tu as besoin de moi.
N'est-ce pas ?
J'ai presque oublié. Je t'ai écrit une chanson.
Je veux le chanter pour toi.
Je ne veux pas l'entendre.
♪ Il y avait une fille
♪ Elle était seule
♪ Puis elle a rencontré un homme et ils ont construit une maison ♪
♪ Son nom était Jack
♪ Et ils ont eu un enfant
♪ Ils l'appelaient Alice
♪ Mais ensuite Jack, il est mort
Arrêt.
♪ Alors ils étaient deux, oh, si effrayés ♪
♪ La pauvre maman Mindy n'était pas préparée ♪
♪ Mais n'aie pas peur
♪ Fang est aussi un testicule
♪ Pour prendre bien soin de toi
♪ Prendre bien soin de soi
♪ De toi
Avez-vous apprécié?
Non.
Peut-être un peu de variété dans mon alimentation
Ce ne serait pas une si mauvaise chose.
Cigarette?
Non merci.
Quel est ton nom?
C'est bon, j'essaie juste de rentrer à la maison.
Je ne suis pas une prostituée.
Est-ce que j'ai l'air d'une prostituée ?
Désolé, non. J'attends juste le bus.
Quel est ton nom?
S'il vous plaît, je suis juste--
Tu ne peux pas me dire ton nom ?
Paul.
Tu habites dans le coin, Paul ?
Non.
Femme ? Petite amie ?
Non, mon chaton.
Minou...
Tu sais, je n'ai pas l'habitude de parler à des inconnus.
la nuit aux arrêts de bus.
Mais, euh, je marchais seul ce soir,
et je pensais à
combien de personnes croisons-nous chaque jour
à qui nous ne prêtons pas attention,
que nous ne voyons jamais vraiment.
Et comment...
l'une de ces personnes
pourrait devenir quelqu'un de vraiment spécial dans nos vies
Si seulement on leur donnait une chance.
Vous sentez-vous parfois seul ?
J'habite à proximité.
Nous pouvons marcher.
Avez-vous faim?
Allez.
Allons nous asseoir.
Euh... Laisse faire.
Voulez-vous boire quelque chose?
Je vais bien merci.
Tu sais, je pense que je devrais peut-être partir.
Oh, non, euh... J'ai de la glace.
Tu veux de la glace ?
Je-- je suppose, si tu veux en avoir.
Je reviens tout de suite.
Je vais bien!
Je vais bien.
J'arrive tout de suite !
Je pense que je devrais partir !
De la glace. Désolé, ça m'a pris autant de temps.
Je n'ai pas trouvé le scoop.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Tu sais, je pense que je devrais peut-être y aller.
Je n'ai pas vraiment faim.
Oh non. Euh, ici.
Laisse-moi te nourrir.
C'est bon, hein ?
Ouvrir.
- C'est un goût étrange. - Tu n'aimes pas ça ?
Non, je n'ai pas dit ça. Euh, quel goût a-t-il ?
Je suis si heureuse que tu sois là.
Je, euh, je n'ai pas beaucoup d'amis.
En fait, je, euh... je n'ai pas d'amis.
Et quand je t'ai vu ce soir, j'ai pensé,
maintenant, voilà quelqu'un qui pourrait être mon ami.
Quelqu'un de gentil et de beau,
seul, comme moi.
Tu veux être mon ami, n'est-ce pas, Paul ?
- Mm-hmm. Je pense que oui. - Bien sûr que oui.
Manger.
J'ai, euh-- je-- j'ai quelque chose
Je veux te montrer.
Paul, je suis... je suis vraiment désolé.
Peut être--
Peut-être que la glace était périmée ?
Ou peut-être que c'est la grippe ? Tu crois que c'est la grippe ?
S'il te plaît!
Qu'est-ce que c'est?
Votre repas.
Mon repas ? Je ne mange pas les morts.
Il n'est pas mort.
Finalement, je ne pense pas qu'il soit mort.
Vous n’avez pas bien réfléchi à tout ça.
Non.
Ce n'est pas bon. Il goûte la misère et le désespoir.
Je préfère être têtu, avoir quelque chose à perdre.
Emporte-le.
D'accord.
Ok, on a compris. Ok.
D'accord.
Paul. Paul.
Paul. Paul!
Paul!
Salut.
Tu t'es évanoui.
Aïe. Aïe.
Ah ! Jésus, je saigne.
C'est étrange.
Peut-être que tu l'as blessé en tombant. - Tu es tombé.
Laisse-moi t'aider. Viens. Viens.
S'il te plaît,
Je dois partir.
Je suis désolé, je vais vous laisser un peu d'intimité.
Qui a dit que je voulais de l’intimité ?
Quel âge ont vos enfants ?
- Je suis désolé ? - Vos enfants.
Quel âge ont-ils ?
Vous supposez que j'ai des enfants.
Je peux le dire.
J'en ai élevé suffisamment moi -même pour savoir
quand je suis assis à côté d'une mère.
C'est une énergie différente.
- Quelle énergie est-ce là ? - L'épuisement.
Résilience.
Eh bien, j'en ai juste un.
Une fille, elle a 10 ans.
Je parie qu'elle est merveilleuse.
Elle est.
Je parie que tu es une mère merveilleuse.
C'est discutable.
Vous prévoyez d’en faire d’autres ?
Enfants? Euh, non.
Son père, mon... mon mari est mort.
Ouais, le mien est mort aussi.
Mais bon, j'ai 100 ans.
Avez-vous déjà entendu parler des trois étapes ?
Qu'est ce que c'est?
C'est une philosophie très célèbre concernant l'éducation des enfants.
Non, je n'en ai pas entendu parler.
Qui a eu cette idée ? - Moi.
Alors, ce n'est peut-être pas si célèbre, mais cela a du sens.
- Ok, donc trois étapes ? - Première étape,
tu te tiens derrière eux.
Deuxième étape, vous vous placez devant eux.
Troisième étape, vous vous tenez à côté d’eux.
Euh, je ne comprends pas.
Je suis désolé.
Eh bien, vous voyez, quand les enfants sont petits et instables,
nous nous tenons derrière eux, les tenons pour qu'ils ne tombent pas.
C'est la première étape.
Au fur et à mesure qu'ils grandissent, nous nous tenons devant eux,
pour les protéger du mal.
Deuxième étape.
Troisième étape, nous sommes à leurs côtés
et affronter l'adversité avec eux.
Nous leur permettons de nous donner comme nous leur avons donné,
et sauve-nous de temps en temps,
la façon dont nous les avons sauvés.
Et quand on fait ça,
tout est possible.
Oh, je suis désolé, je n'ai pas très bien expliqué ça.
Je-- - Non, non. Tu l'as fait. Euh...
Quand diriez-vous que la troisième étape commence ?
Oh, quel âge as-tu dit que ta fille avait ?
10.
Ça commence maintenant.
Vous savez, j’ai assez bavardé.
Je repars. Ce fut un plaisir.
Ouf.
Hé.
Ouais?
Rien.
Eh bien, passez une merveilleuse journée.
Mme Vogel ?
- Salut. - Merde.
C'est Sonya de CPS. J'étais là la semaine dernière.
Je sais, je m'en souviens.
Eh bien, c'est mardi et je n'ai pas eu de tes nouvelles,
alors j'ai pensé que je passerais voir comment Alice allait.
Elle est là, je suppose ?
Je suis désolé. Quoi ?
Alice, est-elle à la maison ?
- Oui. Oui, elle est là. - Super.
Je vais juste prendre un moment pour lui poser quelques questions.
Je viens de dire qu'elle est là.
Elle va bien. Alors pourquoi dois-tu venir ?
Si tu refuses de me laisser lui parler,
alors je n'aurai pas d'autre choix que d'appeler les forces de l'ordre.
Et à ce moment-là,
ils la retireront de votre garde
en attente d'une enquête plus approfondie.
Et je ne pense pas qu’aucun d’ entre nous ne souhaite cela.
Très bien. Entrez.
Je suis sûr qu'elle sera ravie
qu'un parfait inconnu fasse irruption chez elle.
Vous savez, tout cela ressemble tellement à du harcèlement.
Je suis désolé que tu ressentes ça.
Nous avons simplement à cœur l’intérêt supérieur de l’enfant.
Mon enfant.
Si je pouvais juste la voir, s'il vous plaît.
Elle est dans sa chambre.
Alice ?
Alice, il y a quelqu'un ici pour te parler.
Euh.
Tu sais, elle devient nerveuse en présence d’étrangers.
Euh, peut-être qu'elle se cache. - Mme Vogel.
Euh, peut-être que tu pourrais revenir , et je lui parlerai,
et peut-être que tu pourrais revenir et je pourrais--
Mademoiselle Vogel, Alice n'est pas là, n'est-ce pas ?
Tu lui as fait quelque chose ?
Attendez.
Ne le faites pas.
Madame Vogel, reculez.
Alice ?
Alice, es-tu là, chérie ?
Alice ?
Oh!
Que fais-tu?
Laisse-moi sortir !
Entrez, ma chère. N'ayez pas peur.
Où est-elle ?
Elle est partie.
Comment?
Vous sous-estimez mes capacités.
Que suis-je censé--
Que suis-je censé faire ?
Ne fais rien.
Le reste de ce désordre disparaîtra dans un instant,
et la pièce sera nettoyée et léchée,
et il ne restera plus aucune trace de ton ami.
Elle n'était pas mon amie.
Alors quel est le problème ?
Quelqu'un viendra la chercher.
Peut-être que tu t’inquiètes trop.
Elle ne servait à rien, sauf à remplir mon ventre.
Pourquoi ne pas m'achever comme ça ?
Ne serait-ce pas plus simple ?
Oui, ce serait le cas,
mais beaucoup moins amusant.
Bonjour.
Vous avez atteint le téléphone de Jerry et Linda.
Laissez un message après le bip et nous vous rappellerons.
Au revoir. - Maman.
Écoute, rappelle-moi dès que possible, ok.
Je dois parler à Alice. C'est...
Jésus, Mindy. J'étais dans la salle de bain.
Quelle est cette foutue urgence ?
Il est temps pour Alice de rentrer à la maison.
Juste comme ça, maintenant.
Regarder,
Tu m'as dit de me ressaisir, ok ?
Bon, tout est officiellement réglé, alors, s'il vous plaît.
Mindy, que se passe-t-il ?
Il ne se passe rien, maman.
Peux-tu l'amener maintenant ? - Maintenant ?
Jésus, Mindy, tu es vraiment quelque chose.
Tu as déjà pensé que je pourrais avoir une vie ici ?
Je peux la déposer demain.
C'est le mieux que je puisse faire.
Ok. Demain, première chose.
- Mindy ? - Ouais ?
Ne gâche pas tout ça à nouveau.
Elle sera là demain.
- La fille ? - Oui.
Bien...
J'ai hâte de la rencontrer.
Tu ne gagneras pas. Tu n'auras pas Alice.
Et tu ne m'auras plus.
Est-ce ainsi?
Je sais ce que j'ai fait de mal.
Je t'ai laissé me démêler.
Je t'ai laissé me convaincre que je la protégeais.
Je t'ai laissé me convaincre que mon sacrifice est mon pouvoir.
Plus je donnerais de moi-même, plus elle serait en sécurité,
et plus je devenais fort.
Tu es très intelligent - toutes ces petites bouchées,
toute cette lente souffrance.
Quelle tromperie tout cela a été,
mais je ne me laisserai plus tromper.
C'est fini.
Bravo, ma chère.
Quel discours merveilleusement pathétique !
Vous n'avez réalisé rien.
Et quand cette petite fille arrivera ici demain.
Je te promets que je dévorerai chaque centimètre de toi,
sauf tes yeux,
afin que tu puisses regarder, impuissant, pendant que je la ronge jusqu'à l'os.
Et ne vous y trompez pas,
mon anticipation de ce moment délicieux
C'est la seule raison pour laquelle je t'ai laissé vivre.
Et si vous pensez même à me défier,
Je m'élèverai à une puissance au-delà de votre compréhension.
- On verra. - Tu n'as rien.
C'est là que tu te trompes. J'ai tout.
Oh mon Dieu, tu m'as tellement manqué.
Regarde-toi.
Merci maman.
Une minute de votre temps ?
Hé, je vais juste parler à grand-mère une seconde, d'accord ?
Attends-moi ? Merci.
Tu sais que tu as l'air d'une merde.
Merci maman.
Ai-je vraiment fait un si mauvais travail ?
Ne t'ai-je pas offert un foyer aimant ?
Je ne sais pas. Peut-être que c'est moi qui suis folle.
Non, vous l'avez très clairement dit.
C'est moi.
Regarder,
il ne s'agit pas toujours de vous.
Oh.
C'est là que tu te trompes, Mindy.
C'est toujours à propos de moi.
Si cela vous concerne, c'est toujours à propos de moi.
Je ne sais pas si vous l'avez déjà réalisé,
mais peu importe votre âge,
Je penserai toujours à toi comme à ma fille.
Écoute, merci pour tout ce que tu as fait.
Je le fais, j'apprécie
Mais tout va bien, ok ?
J'ai ça.
Eh bien, tu as mon numéro la prochaine fois.
tu as besoin que je te tire d'affaire.
Est-ce que tu me détestes tout simplement ?
Je te déteste ? Je t'aime.
Je suis ta mère. Je t'aime. Oh, mon Dieu.
Je t'aime.
Tu vois ? C'est juste comme tu l'as laissé.
Ouais.
Maman?
Pourquoi suis-je resté si longtemps chez grand-mère ?
Un...
Euh, c'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
Je veux dire, c'est... c'est compliqué.
Pourquoi est-ce compliqué ?
Que dirais-tu d'un déjeuner ?
Allez.
Maman, ça va ?
Est-ce que tu me fais confiance ?
- Pourquoi ? - Non, pas « pourquoi ».
Est-ce que tu me fais confiance ? - Oui, je suppose.
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
- Ouais. - Et je suis là pour te protéger.
- Mm-hmm. - D'accord.
Eh bien, j’ai besoin que tu me fasses confiance.
Maman, de quoi on parle ?
Je dois te montrer quelque chose.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un peu difficile à expliquer,
mais je veux essayer de te préparer avant de te montrer.
Tu sais, quand tu étais petit
et je te dirais que les monstres ne sont pas réels ?
Comme si tu avais fait un mauvais rêve ou si tu avais peur la nuit
ou tu as entendu un bruit dans ta chambre,
et je te dirais que tout va bien et que tout va bien, n'est-ce pas ?
Ouais.
Eh bien, je ne t'ai pas menti. Je ne te mentirai jamais.
C'est juste...
il s'avère qu'il y a des choses que même moi je ne savais pas.
- Comme quoi ? - Ça va paraître fou,
mais il s'avère que les monstres sont réels.
Maman?
Et il y en a un en bas.
Maman, tu me fais peur.
Grand-mère dit que tu as beaucoup de problèmes.
Eh bien, grand-mère dit beaucoup de choses.
La raison pour laquelle tu n'es pas venu ici depuis si longtemps est
Parce que je t'ai protégé.
- Du monstre - Oui.
Maintenant, je pense que la seule façon de l'arrêter
c'est à nous de l'affronter ensemble.
Maman, tu es folle ?
Non, non, je ne suis pas fou.
Et je te promets que je ne laisserai rien t'arriver.
Mais j'ai besoin que tu descendes avec moi.
D'accord?
Reste derrière moi.
Maman, j'ai peur.
Où es-tu?
Maman?
Je ne sais pas--
Il était juste là.
Maman?
Juste ici !
Maman!
Qu'est-ce qui ne va pas?
Allez.
Maman, que se passe-t-il ?
Maman, arrête. Je n'aime pas ça.
Quoi?
Il est parti. Je crois que c'est fini.
Je pense vraiment que c'est peut-être fini.
- Il fait assez chaud ? - Ouais.
Je suis si heureuse que tu sois là. - Moi aussi.
- Tu dois être fatigué, hein ? - Un peu.
Ouais.
Bon, dors un peu,
et demain, on peut faire tout ce que tu veux.
Ça a l'air bien ? - Ouais.
Ouais, je t'aime, bébé.
Je t'aime aussi, maman.
Va directement dormir.
Ouais.
Bonne nuit, mon amour.
- Maman ? - Ouais ?
Est-ce que papa te manque parfois ?
Toujours.
On en parle demain, d'accord ?
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Maman?
Maman!
Maman !
Maman! Maman!
- Mme Vogel ? - Oui ?
Bonjour, Mme Vogel.
Burt Holzman des services de protection de l'enfance,
gestionnaire de terrain.
- D'accord. - Oui.
Il y a quelques jours, une certaine Mme Whitfield de la CPS était présente ici.
Tu te souviens de ça ?
Du CPS ? - Je m'en souviens.
Pouvez-vous me parler de cette visite ?
Oui, elle est apparue,
et elle voulait parler à ma fille Alice.
Et elle l’a fait, et elle est partie.
J'ai supposé que c'était la fin de tout ça.
Oui, eh bien, vous voyez,
Mme Whitfield n’a jamais déposé son rapport final sur l’affaire,
c'est pour ça que je suis ici.
Chef de bureau, assurez-vous que le problème est traité correctement.
Est-ce qu'Alice est à la maison aujourd'hui ?
Vous n'abandonnez jamais, n'est-ce pas ?
Mme Vogel, si Alice est à la maison aujourd'hui,
cette affaire ne prendra que quelques instants.
Juste quelques questions.
Bien.
Entrez. Alice est dans sa chambre.
Ok. Très bien.
- Alice ? - Ouais.
Peux-tu venir ici une seconde ?
Hé, euh, chérie,
Cet homme veut vous poser quelques questions.
Bonjour Alice, je suis M. Holtzman.
J'espérais juste vous poser quelques questions.
C'est bon, tu peux lui parler.
Si seulement nous pouvions avoir un moment d’intimité.
Quoi ? Tu veux lui parler en privé ?
Elle a... Elle n'a que 10 ans.
Nous aimons parler à l’enfant sans aucune influence parentale.
Je suis sûr que Mme Whitfield a fait la même chose.
Je pense juste que tout ça est ridicule.
Je suis désolé que tu ressentes ça.
Cela ne prendra vraiment que quelques instants.
Juste quelques questions.
Très bien, tu peux y aller.
Maman?
C'est bon. Dis-lui juste la vérité.
Poursuivre.
Ok, Alice, comme je l'ai dit, je m'appelle M. Holtzman.
J'aimerais juste te poser quelques questions sur ta mère.
Est-ce que ça va ?
Ok, Mme Vogel, nous avons terminé ici.
Ouais?
Tu as une fille merveilleuse,
et je ne vois aucune raison
d’enquêter davantage sur cette affaire.
Merci d'avoir parlé avec moi aujourd'hui, Alice.
- C'est ça ? - C'est ça.
Considérez cela comme une affaire classée.
Merci pour votre temps aujourd'hui,
et vraiment désolé pour la gêne occasionnée.
Passez tous une bonne journée.
Oh, au fait,
si Mme Whitfield vous contacte,
s'il vous plaît, demandez-lui de me contacter.
Elle a été un peu absente ces derniers temps.
Ça ira.
- Qui était-ce ? - Peu importe.
Tu ne le reverras plus jamais.
- Tu es fatigué ? - Pas vraiment.
Vraiment ? Il est tard.
Je dois te remettre en mode école.
Encore quelques semaines. Êtes-vous impatient ?
Je suppose.
Bon, j'ai besoin d'une douche.
Je me sens dégoûté.
Oh, toi aussi.
Écoute, tu peux lire jusqu'à ce que je sorte, d'accord ?
Marché conclu ? - Marché conclu.
D'accord.
Eh bien, bonjour.
Salut.
Salut. Tu n'es pas mignonne ?
Est-ce que ta mère est à la maison ?
Ouais, mais elle est dans la salle de bain.
C'est vrai ?
Cela te dérangerait-il vraiment si j'entrais pour l'attendre ?
Oh, euh, non.
Je ne peux pas laisser un étranger entrer dans la maison.
Un étranger ? Oh, mon amour. Je ne suis pas un étranger.
Il se trouve que je suis un ami très cher de ta mère.
Elle ne m'a jamais mentionné ?
Je ne pense pas.
Étais-tu aussi un ami de mon père ?
Non, je ne crois pas que je l'ai été. Mais tu es une fille très intelligente.
Ne faites pas confiance à ceux que vous ne connaissez pas.
Pourrais-tu me rendre un grand service ?
Qu'est-ce que c'est?
J'aimerais que tu le fasses savoir à ta mère.
que je suis venu vous rendre visite.
Pourrais-tu faire ça ?
Mm-hmm.
Et je veux que tu lui dises mon nom.
D'accord.
Maintenant, c'est un nom un peu étrange,
alors je veux que tu t'entraînes à le dire.
Je m'appelle Agyar. Pouvez-vous dire ça ?
Croc.
C'était très bien. C'était parfait, Alice.
Comment connais-tu mon nom ?
Parce que je te l'ai dit,
Je suis un bon ami de ta mère.
Maintenant, n'oubliez pas.
Vous lui dites qu'Agyar était là pour une petite visite.
- D'accord, - D'accord.
Douce Alice,
Je suis sûr que je te reverrai beaucoup plus souvent.
très bientôt.
Maman?
Quoi ? Je suis sous la douche.
- Quelqu'un était là pour te voir. - Qu'as-tu dit ?
J'ai dit que quelqu'un était là pour te voir.
OMS?
Croc.
Quoi ?
Qui as-tu dit qu'il était là ?
- Croc. - Où est-il ?
Tu l'as laissé entrer ?
Non, il est parti.
Allez.
Pourquoi est-ce ouvert ?
Euh...
Pourquoi c'était ouvert ? Est-ce qu'il est entré ?
Pourquoi
était-ce ouvert ?
Je ne sais pas. Je jure qu'il est parti.
Je ferme la porte.
Maman, maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il a dit qu'il était ton ami.
Maman, est-ce que c'est ton ami ?
Non.
Ce n'est pas mon ami.
Maman, on y va.
Non, c'est notre maison.
Nous n'allons nulle part.
Non, maman ! Non.
Alice, c'est le seul moyen, ok ?
Maman, qu'est-ce qui se passe ? J'ai peur.
Je ne suis pas sûr.
Maman?
Maman ? Maman !
Alice, tout va bien.
Maman?
Alice...
Alice.
Maman?
Alice...
C'est Jack.
Alice...
Je parie que tu es une mère merveilleuse.
Voix d'enfant : Papa !
Tout ira bien.
Qu'est ce que c'est?
Une cloche de dîner.
Je suis partout.
Maman ? Allons-y.
Reste juste derrière moi.
Tu l'entends aussi, n'est-ce pas ? Ce n'est pas seulement moi.
Tu l'entends ? - Moi aussi je l'entends.
- Maman ? - Ouais ?
- Tu as un plan ? - Ouais.
Bien sûr, je veux dire--
J'avais un plan, et puis parfois,
quand les choses changent,
tu dois faire un nouveau plan. Tu fais un nouveau plan.
- Maman ? - Ouais.
Je pense qu’on doit juste le tuer.
Allons à la cuisine et trouvons des armes.
Qui est le monstre maintenant ?
Je suis là.
Tu vois?
Aucune résistance.
Alors s'il te plaît, montre à Alice qui tu es vraiment.
Montre-lui que tu es comme moi,
que nous sommes indiscernables.
Je ne suis pas comme toi.
Alors ouvre-moi et laisse mon intérieur se déverser,
et tu verras les restes de mille autres
qui pensait exactement comme toi.
Tout de même.
Tout est faux.
Et quand tout sera fini, et que j'aurai rendu mon dernier souffle,
alors toi et Alice pourrez vous occuper du reste...
et lécher la pièce pour la nettoyer.
Oui.
Maman?
Que fais-tu?
Non!
Non...
Courir.
Oui, Alice, viens nous rejoindre.
C'est ce que nous voulons tous.
Etes-vous l'un des nôtres ?
Hé maman.