Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Beschütze mich vor allem
♪ Und alle Mädchen und Jungen
♪ Die es mehr wollen, als ich geben kann ♪
♪ Ich fühle mich wie ein Spielzeug
♪ In der zweiten Klasse hört man auf zu spielen ♪
♪ Ich bin oben auf dem Regal
♪ Und ich fühle mich so hilflos
♪ Und so naiv
♪ Beschütze mich vor allem
♪ Und all der aktuelle Lärm
♪ Verzerrt die Nacht und verwischt die Jahre ♪
♪ Gibt mir das Gefühl, die Wahl zu haben ♪
♪ Wurde auseinandergerissen und das Ende ist ausgefranst ♪
♪ Ich bin hier alleine
♪ Und ich fühle mich so hilflos
♪ Und so naiv
Ich habe Hunger.
Schaffst du das Bein?
Ich … ich bevorzuge den Arm viel mehr.
Ich weiß.
Es tut immer noch so weh, ich …
Es braucht mehr Zeit zum Heilen.
Nein , ich glaube, ich nehme den Arm.
Ich glaube, es ist infiziert.
Wenn es schlimmer wird, muss ich ins Krankenhaus.
So etwas werden Sie nicht tun.
Ich werde sanft sein.
Und jetzt füttere mich.
Hallo?
- Hallo, Mindy. - Hallo, Mutter.
Alice wollte Hallo sagen. Hast du Zeit?
– Ja, natürlich. – Moment mal.
Hallo, Mami.
Hallo Alice. Wie geht es dir?
- Mir geht es gut. - Das ist gut. Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch. Wann kann ich wieder nach Hause kommen?
Bald. Ich-- ich hoffe, wirklich bald. Ich habe nur...
Ich muss mich um ein paar Dinge kümmern.
und dann-- und dann kannst du zurückkommen
und wir können zur Normalität zurückkehren, okay?
Okay.
Also, was ist sonst noch los?
Bist du brav? - Ja, ich bin brav.
Oh, Oma möchte mit dir reden.
Okay, Süße. Zieh sie an. Ich liebe dich.
Hallo.
Sie klingt gut.
Woher wollen Sie das wissen?
Bitte rede nicht in ihrer Gegenwart über mich.
Keine Sorge, sie ist weg.
Und ich glaube nicht, dass Sie in der Position sind, mir zu sagen, was ich tun soll.
Wann wird das endlich enden? Häh?
Wie lange ist es her? Drei Wochen?
Dieses Kind ist verwirrt.
Ich kann sie nicht ewig anlügen.
Nehmen Sie Drogen?
Nein, Mama, ich nehme keine Drogen.
Und du musst sie überhaupt nicht anlügen.
Nein? Was soll ich sagen?
Ist deine Mama nicht in der Lage, auf dich aufzupassen?
Stoppen.
Nun...
Ich brauche nur noch etwas Zeit.
Du glaubst nicht, dass ich in deinem Alter Probleme hatte?
Glauben Sie, Ihr Vater war eine Hilfe bei Ihrer Erziehung?
Du glaubst doch nicht, dass es Zeiten gab, in denen ich wollte
Auch vor allem weglaufen und sich verstecken ?
Aber habe ich das? Nein, habe ich nicht. Ich war für dich da.
Ja, ich weiß. Du bist besser als ich.
Oh, bitte.
Erzähl mir nicht diesen Selbstmitleids-Scheiß.
Hören Sie, ich weiß, dass Sie eine harte Zeit hatten mit
alles, was mit Jack und allem passiert ist,
aber das ist lange her,
und jetzt, jetzt ist es soweit
damit du deine großen Mädchenhosen anziehst, Mindy.
So einfach ist das nicht.
Ja. Ja, das ist es, Mindy.
Das Leben kümmert sich nicht um Ihre Probleme.
Das Leben hält nicht inne, um zu fragen, ob es dir gut geht.
Das Leben ist ein verdammtes Monster.
Ihre Aufgabe ist es, sich um das kleine Mädchen zu kümmern , nicht um sich selbst.
So einfach ist das. Das ist alles.
Ich brauche nur noch etwas Zeit.
Ja, Ihre Tochter braucht Abendessen,
also werde ich gehen.
Kann ich bitte einfach auf Wiedersehen sagen?
Auf Wiedersehen.
Mindy? Mindy Vogel?
Hallo, Gail.
Herrgott, ich habe Sie nicht oft gesehen.
Wie läuft dein Sommer?
Eins...
Gut.
Was soll dieses Outfit?
Versteckst du dich vor jemandem?
Schleichen Sie herum?
Äh, nein.
Es-- Es tut mir leid. Ich wollte nur, ähm...
Mir ging es nicht ganz gut.
Himmel, Mindy.
Du siehst furchtbar aus. Geht es dir gut?
Ja, nein, ja. Ich habe nur, ähm...
Ich habe mir einen Virus eingefangen .
Oh, ich bin nicht mehr ansteckend.
Ich bin einfach, ähm … hauptsächlich müde.
Ich bin auf dem Weg der Besserung, also …
Hey,
macht Alice diesen Sommer Gymnastik?
Denn Piper ist in die fortgeschrittene Klasse aufgestiegen,
Wenn ja, dann mach dich besser an die Arbeit.
weil diese Kurse schnell voll sind.
Ähm, ja, ja, vielleicht. Ähm, wir sind nicht sicher, ob wir das sind.
Ähm, Alice ist dieses Wochenende bei ihrer Großmutter.
Aber an Gymnastik denken wir auf jeden Fall .
Aber, ähm...
Sie wissen , wie es manchmal läuft.
Mindy ...
Wenn du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Oh, ähm, nein, eigentlich, ähm, ich muss los,
weil ich Alice von ihrer Freundin abholen muss .
Ich dachte, Sie sagten, sie sei bei ihrer Oma.
Ja, nein. Das meinte ich.
Ähm, ihre Freundin ist auch da.
Diese Kinder machen mich nervös, sie rennen einfach hierhin und dorthin.
Gut, dann lasse ich Sie gehen.
Ähm, vielleicht sehen wir uns beim Turnen oder so.
Okay. Tschüß.
Tschüss.
Glaubst du an Gott?
Was?
Glaubst du an Gott?
Was denken Sie?
Ich denke, das müssen Sie.
Warum ist das so?
Weil du an mich glaubst.
Sie lassen mir keine große Wahl.
Ich glaube, wenn es Gott gibt,
Er muss mich hassen.
Oh nein, nein, nein, meine Liebe. Er hasst dich nicht.
Es ist ihm einfach egal.
Siehst du das nicht?
Sie wird dich irgendwann verlassen,
und all das wird umsonst gewesen sein.
Und die arme Mama Mindy wird ganz alleine zurückbleiben
um in ihrem Schaukelstuhl zu verrotten...
oder im Rollstuhl.
Zumindest werden Sie Ihre Erinnerungen haben.
und deine Narben.
Schönes Lied.
Hallo.
– Kann ich Ihnen helfen? – Sind Sie Mindy Vogel?
Ähm... vielleicht. Wer bist du?
- Vielleicht, wer sind Sie? - Ich bin Sonya Whitfield vom CPS.
Wie bitte, mit was?
Oh, CPS. Kinderschutzdienst.
– Ich verstehe nicht. – Haben Sie eine Tochter?
Ähm... Alice.
Äh, ja.
Ist sie zu Hause?
Ich-- ich verstehe nicht.
Okay, wir fangen von vorne an.
Ich bin Sonya Whitfield.
Ich bin beim Jugendamt,
und ich möchte wissen, ob Ihre Tochter zu Hause ist.
NEIN.
Sie ist die Woche bei ihrer Großmutter,
zu Besuch. - Großartig.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich hereinkommen und mich umsehen müsste?
Ok, was ist los?
Wenn wir einen Anruf zum Wohl eines Kindes erhalten,
es ist unsere gesetzliche Verpflichtung--
Es tut mir leid. Welcher Anruf? Wer hat Sie angerufen?
War es Gail Hurley?
Weil sie keine Ahnung hat, wovon sie redet.
Was, sie sieht mich einmal
wenn ich mich nicht wohl fühle und für eine Minute,
und plötzlich kann ich nicht mehr für mein Kind sorgen?
Es tut mir Leid.
Es ist mir nicht gestattet, preiszugeben, woher diese Informationen stammen.
Ich verstehe nicht, wie jemand einfach
rufen Sie an und sagen, was sie wollen.
Nun, wir müssen jeden Vorwurf ernst nehmen.
Vorwurf wofür? Ich habe dir doch gesagt, dass es ihr gut geht.
Das hoffe ich doch.
und wenn du mich einfach hereinkommen lassen würdest
und schau dich ein bisschen um...
Ich würde lieber nicht die Polizei einschalten oder einen Haftbefehl erwirken,
aber ich werde es tun, wenn es sein muss.
Bußgeld.
Aber das ist lächerlich.
Dies ist Alices Zimmer.
Oh.
Leben Sie, äh, alleine?
Mit Alice, meine ich.
– Ja. – Also nein, Herr Vogel?
Nein, nein, Herr Vogel.
- Wie alt ist sie, äh, 11 oder 12? - 10.
Hm. Sie liest gern?
Ja, sie ist schlau. Sind wir fertig?
Naja, es sieht ja alles ganz gut aus,
aber ich möchte, dass du mich anrufst
wenn Alice von ihrer Großmutter nach Hause kommt.
Meine Nummer steht auf der Karte.
Wann, sagten Sie, kommt sie zurück?
– Habe ich nicht. – Oh.
Ich-- ich verstehe das alles immer noch nicht .
Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Sie würden manche der Dinge, die wir sehen, nicht glauben .
- Was ist das? - Was?
Dieses Geräusch.
Da ist es wieder.
Es kommt von unten.
Was machst du?
Verzeihung.
Was ist da drin?
Oh, ähm, nichts. Nur Speicher.
– Kannst du es öffnen? – Ähm …
Können wir das einfach machen, wenn Alice zurück ist?
Außerdem glaube ich, dass es verschlossen ist.
Ehrlich gesagt gehe ich da nie hinein.
Oh, es ist offen.
Eins...
Können-- können wir-- können wir einfach...
Oh, ja, tut mir leid.
Ich, ähm, ich muss mir eine neue Glühbirne besorgen.
Vertrauen Sie mir, da wollen Sie nicht hineingehen.
Es ist ein Chaos.
- Eigenartiger Geruch. - Eins...
Ich werde die Glühbirne vor nächster Woche austauschen lassen.
Okay, du hast meine Nummer, also ...
ähm, ruf mich bitte an, wenn Alice zurückkommt.
Wissen Sie, wenn ich es mir recht überlege,
Planen wir, dass ich am Dienstag wiederkomme.
und sorge dafür , dass Alice zu Hause ist, okay?
– Ähm … – Was?
Dienstag. Okay? Versuch dich zu erinnern.
– Okay. – Einen schönen Tag noch.
Sicher.
Wir müssen reden.
Warum hast du so lange gebraucht?
Wir müssen reden.
Dies muss aufhören.
Ich finde es merkwürdig, dass Sie denken, Sie seien in der Lage
etwas zu verlangen.
Außerdem kennen Sie die Antwort.
Sie kennen den einzigen Ausweg.
– Nein. – Dann machen wir gemeinsam weiter.
Sie werden mir Alice wegnehmen.
Dann gib es mir. Ich werde sie beschützen.
Du wirst sie fressen.
Sie denken, das wird einfach?
Gib mir einfach das Mädchen.
Das werde ich nicht tun.
Warum, glauben Sie, haben Sie überhaupt ein Kind bekommen?
Vielleicht dachten Sie, Ihr kleines Wunder könnte dazu beitragen,
Beseitigen Sie Dinge wie mich und machen Sie einen Unterschied.
Das hast du dir gedacht, Mindy.
Sie dachten, Sie könnten etwas bewirken?
Denn es tut mir sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass das nicht möglich ist.
Was ist dann der Sinn?
Und das, meine Liebe,
ist das Aufschlussreichste, was Sie bisher gesagt haben.
Kein Reden mehr.
Komm zu mir.
Fass mich nicht an.
Du musst aufhören.
Es ist einfach zu viel, bitte.
Ich habe immer noch Hunger.
Ich finde...
Ich glaube, ich sterbe.
Dir geht es gut.
Bin ich nicht. Es ist zu viel.
Du erwartest, dass ich verhungere?
Was, wenn ich herausfinde--
Und wenn ich etwas anderes zu essen für Sie finde?
Du meinst jemand anderen?
Ja.
Halten Sie das für ratsam?
Um einen Außenstehenden in unsere Beziehung zu bringen?
Ist es das, was Sie denken?
Wir sind uns näher gekommen.
Ich brauche eine Pause.
Wenn ich sterbe, hast du nichts.
Du willst mich nicht haben, nein, Alice.
Vielleicht hilft Ihnen das einfach, aus dem Weg zu gehen.
Nein. Du brauchst mich.
Nicht wahr?
Fast hätte ich es vergessen. Ich habe dir ein Lied geschrieben.
Ich möchte es für dich singen.
Ich will es nicht hören.
♪ Es war einmal ein Mädchen
♪ Sie war allein
♪ Dann traf sie einen Mann und sie bauten ein Haus ♪
♪ Sein Name war Jack
♪ Und sie bekamen ein Kind
♪ Sie nannten sie Alice
♪ Aber dann starb Jack
Stoppen.
♪ Dann waren sie zwei, oh, so verängstigt ♪
♪ Die arme Mama Mindy war unvorbereitet ♪
♪ Aber keine Angst
♪ Fang ist auch ein Hoden
♪ Um gut auf dich aufzupassen
♪ Gut aufpassen
♪ Von dir
Hat es Ihnen gefallen?
NEIN.
Vielleicht ein bisschen Abwechslung in meiner Ernährung
wäre nicht so schlimm.
Zigarette?
Nein danke.
Wie heißen Sie?
Es ist okay. Ich versuche nur, nach Hause zu kommen.
Ich bin keine Prostituierte.
Sehe ich aus wie eine Prostituierte?
Tut mir leid, nein. Ich warte nur auf den Bus.
Wie heißen Sie?
Bitte, ich bin nur--
Du kannst mir deinen Namen nicht sagen?
Paul.
Wohnst du hier in der Nähe, Paul?
NEIN.
Ehefrau? Freundin?
Nein, mein Kätzchen.
Kätzchen...
Wissen Sie, ich, ähm, ich spreche nicht gerne mit Fremden
nachts an Bushaltestellen.
Aber, ähm, ich ging heute Abend allein spazieren,
und ich dachte darüber nach
wie viele Menschen kommen wir täglich vorbei
denen wir keine Aufmerksamkeit schenken,
die wir nie wirklich sehen.
Und wie...
einer dieser Menschen
könnte jemand ganz Besonderes in unserem Leben werden
wenn wir ihnen nur eine Chance geben würden.
Fühlen Sie sich manchmal einsam?
Ich wohne in der Nähe.
Wir können laufen.
Bist du hungrig?
Aufleuchten.
Lass uns hinsetzen.
Ähm... Lass es sein.
Möchten Sie etwas trinken möchte?
Mir geht es gut, danke.
Weißt du, ich denke, vielleicht sollte ich gehen.
Oh, nein, ähm …, ich habe ein Eis.
Willst du ein Eis?
Ich-- ich schätze, wenn du welches haben willst.
Ich bin gleich wieder da.
Mir geht es gut!
Mir geht es gut.
Ich bin gleich da!
Ich glaube, ich sollte gehen!
Eiscreme. Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
Ich konnte die Schaufel nicht finden.
- Was ist los? - Nichts.
Wissen Sie, ich denke-- ich denke, vielleicht sollte ich gehen.
Ich bin nicht wirklich hungrig.
Oh nein. Ähm, hier.
Lass mich dich füttern.
Es ist gut, oder?
Offen.
– Es schmeckt komisch. – Gefällt es dir nicht?
Nein, das habe ich nicht gesagt. Ähm, welche Geschmacksrichtung ist es?
Ich bin so froh, dass du hier bist.
Ich, ähm, ich habe nicht viele Freunde.
Eigentlich, ähm... habe ich keine Freunde.
Und als ich dich heute Abend sah, dachte ich:
jetzt gibt es jemanden, der mein Freund sein könnte.
Jemand Nettes und Hübsches,
allein, wie ich.
Du willst doch mein Freund sein, nicht wahr, Paul?
- Mm-hmm. Ich denke schon. - Natürlich tust du das.
Essen.
Ich habe, ähm-- ich-- ich habe etwas
Ich möchte es dir zeigen.
Paul, es-- es tut mir so leid.
Vielleicht--
Vielleicht war das Eis abgelaufen?
Oder ist es vielleicht die Grippe? Glauben Sie, es ist die Grippe?
Bitte!
Was ist das?
Deine Mahlzeit.
Meine Mahlzeit? Ich esse keine Toten.
Er ist nicht tot.
Endlich glaube ich nicht, dass er tot ist.
Sie haben nicht darüber nachgedacht .
NEIN.
Das ist nicht gut. Er schmeckt nach Elend und Verzweiflung.
Ich bevorzuge Sturheit und solche, die etwas zu verlieren haben.
Nimm es weg.
Okay.
Okay, wir haben es geschafft. Okay.
Okay.
Paul. Paul.
Paul. Paul!
Paul!
Hallo.
Du bist ohnmächtig geworden.
Au. Au.
Ach, mein Gott, ich blute.
Das ist seltsam.
Vielleicht hast du es verletzt, als du gefallen bist. – Gefallen.
Lass mich dir helfen. Komm schon. Komm schon.
Bitte,
Ich muss gehen.
Es tut mir leid. Ich gebe Ihnen etwas Privatsphäre.
Wer hat gesagt, dass ich Privatsphäre möchte?
Wie alt sind Ihre Kinder?
- Wie bitte? - Ihre Kinder.
Wie alt sind sie?
Sie gehen davon aus, dass ich Kinder habe.
Das kann ich sagen.
Ich habe selbst genug davon aufgezogen, um zu wissen
wenn ich neben einer Mutter sitze.
Es ist eine andere Energie.
– Was ist das für Energie? – Erschöpfung.
Widerstandsfähigkeit.
Also, ich habe nur eins.
Eine Tochter, sie ist 10.
Ich wette, sie ist wunderbar.
Das ist sie.
Ich wette, Sie sind eine wundervolle Mutter.
Das ist diskussionswürdig.
Gibt es noch Pläne für mehr?
Kinder? Ähm, nein.
Ihr Vater, mein – mein Mann ist tot.
Ja. Meiner ist auch tot.
Aber ich bin 100 Jahre alt.
Haben Sie schon einmal von den drei Phasen gehört ?
Was ist das?
Es handelt sich um eine sehr bekannte Philosophie zur Kindererziehung.
Nein, ich habe noch nichts davon gehört.
Wer ist darauf gekommen? - Ich.
Es ist vielleicht nicht so berühmt, aber es macht Sinn.
- Okay, also drei Phasen? - Phase eins,
du stehst hinter ihnen.
Stufe zwei, Sie stehen vor ihnen.
Stufe drei: Sie stehen neben ihnen.
Ähm, ich verstehe nicht.
Es tut mir Leid.
Wenn Kinder klein und unsicher sind,
wir stehen hinter ihnen, halten sie, damit sie nicht fallen.
Das ist Phase eins.
Während sie wachsen, stehen wir vor ihnen,
um sie vor Schaden zu bewahren.
Stufe zwei.
Phase drei: Wir stehen an ihrer Seite
und mit ihnen Widrigkeiten zu begegnen.
Wir lassen sie uns geben , was wir ihnen gegeben haben,
und rette uns gelegentlich,
die Art, wie wir sie gerettet haben.
Und wenn wir das tun,
alles ist möglich.
Oh, tut mir leid. Das habe ich nicht sehr gut erklärt.
Ich-- – Nein, nein. Das hast du. Ähm...
Wann beginnt Ihrer Meinung nach Phase drei?
Oh, wie alt ist Ihre Tochter noch mal?
10.
Jetzt geht es los.
Wissen Sie, ich habe lange genug geplappert.
Ich bin dann mal auf dem Weg. Es war mir ein Vergnügen.
Puh.
Hey.
Ja?
Nichts.
Also, ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag.
Frau Vogel?
- Hallo. - Scheiße.
Hier ist Sonya vom CPS. Ich war letzte Woche hier.
Ich weiß, ich erinnere mich.
Nun, es ist Dienstag, und ich habe nichts von dir gehört,
also dachte ich, ich schaue einfach mal vorbei und schaue, wie es Alice geht.
Sie ist hier, nehme ich an?
Wie bitte? Was?
Alice, ist sie zu Hause?
- Ja. Ja, sie ist hier. - Großartig.
Ich werde mir einen Moment Zeit nehmen und ihr ein paar Fragen stellen.
Ich habe nur gesagt, dass sie hier ist.
Ihr geht es gut. Warum musst du dann hereinkommen?
Wenn Sie mir nicht erlauben, mit ihr zu sprechen,
dann bleibt mir keine andere Wahl, als die Polizei anzurufen.
Und an diesem Punkt,
Sie werden sie aus Ihrer Obhut nehmen
bis weitere Untersuchungen durchgeführt werden.
Und ich glaube, das will keiner von uns.
Gut. Komm rein.
Ich bin sicher, sie wird begeistert sein
dass ein völlig Fremder bei ihr hereinplatzt.
Wissen Sie, das alles grenzt an Belästigung.
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Uns liegt wirklich nur das Wohl des Kindes am Herzen.
Mein Kind.
Wenn ich sie nur sehen könnte, bitte.
Sie ist in ihrem Zimmer.
Alice?
Alice, hier ist jemand, der mit Ihnen sprechen möchte.
Ähm. Oh.
Wissen Sie, sie wird in der Nähe von Fremden nervös.
Ähm, vielleicht versteckt sie sich. – Frau Vogel.
Ähm, vielleicht könntest du zurückkommen und ich werde mit ihr sprechen,
und vielleicht könntest du zurückkommen und ich könnte--
Frau Vogel, Alice ist nicht hier, oder?
Hast du ihr etwas angetan?
Warten.
Nicht.
Frau Vogel, treten Sie zurück.
Alice?
Alice, bist du hier, Schatz?
Alice?
Oh!
Was machst du?
Lass mich raus!
Komm rein, mein Lieber. Du brauchst keine Angst zu haben.
Wo ist sie?
Sie ist weg.
Wie?
Sie unterschätzen meine Fähigkeiten.
Was soll ich--
Was soll ich tun?
Nichts tun.
Der Rest dieses Chaos wird in einem Augenblick verschwunden sein,
und das Zimmer wird sauber geleckt,
und von Ihrem Freund bleibt keine Spur mehr übrig .
Sie war nicht meine Freundin.
Wo liegt dann das Problem?
Jemand wird kommen und nach ihr suchen.
Vielleicht machen Sie sich zu viele Sorgen.
Sie hatte keinen anderen Zweck, als meinen Bauch zu füllen.
Warum machst du mich nicht einfach so fertig?
Wäre das nicht einfacher?
Ja, das wäre es.
aber viel weniger Spaß.
Hallo.
Sie sind am Telefon von Jerry und Linda.
Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht und wir rufen Sie zurück.
Tschüs. – Mama.
Hören Sie, rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück, okay?
Ich muss mit Alice reden. Es ist--
Herrgott, Mindy. Ich war im Badezimmer.
Was ist das für ein verdammter Notfall?
Es ist Zeit für Alice, nach Hause zu kommen.
Einfach so, jetzt.
Sehen,
du hast mir gesagt, ich soll mich zusammenreißen, okay?
So, jetzt offiziell zusammen, also, bitte.
Mindy, was ist los?
Es ist nichts los, Mama.
Kannst du sie jetzt einfach herbringen? - Jetzt?
Jesus, Mindy, du bist wirklich etwas Besonderes.
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, dass ich hier vielleicht ein Leben haben könnte?
Ich kann sie morgen absetzen.
Das ist das Beste, was ich tun kann.
Okay. Morgen als Erstes.
- Mindy? – Ja?
Vermassel das nicht noch einmal.
Sie wird morgen hier sein.
- Das Mädchen? - Ja.
Also...
Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen.
Du wirst nicht gewinnen. Du wirst Alice nicht haben.
Und du wirst mich nicht mehr haben.
Ist das so?
Ich weiß, was ich falsch gemacht habe.
Ich lasse mich von dir entwirren.
Ich habe mich von Ihnen überzeugen lassen , dass ich sie beschütze.
Ich habe mich von Ihnen überzeugen lassen , dass mein Opfer meine Stärke ist.
Je mehr ich von mir gebe, desto sicherer ist sie.
und desto stärker wurde ich.
Du bist sehr schlau - all diese kleinen Bissen,
all dieses langsame Leiden.
Was für eine Täuschung das alles war,
aber ich lasse mich nicht mehr täuschen.
Es ist vorbei.
Bravo, meine Liebe.
Was für eine wunderbar erbärmliche Rede das war.
Du hast nichts gemerkt.
Und wenn das kleine Mädchen morgen hier ankommt.
Ich verspreche dir, ich werde jeden Zentimeter von dir verschlingen,
außer deinen Augen,
damit du hilflos zusehen kannst, wie ich sie bis auf die Knochen zerkaue.
Und machen Sie keinen Fehler,
meine Vorfreude auf diesen wunderbaren Moment
ist der einzige Grund, warum ich dich am Leben gelassen habe.
Und wenn du auch nur daran denkst, mich herauszufordern,
Ich werde eine Macht erlangen, die jenseits deiner Vorstellungskraft liegt.
– Wir werden sehen. – Du hast nichts.
Da liegst du falsch. Ich habe alles.
Oh mein Gott. Ich habe dich so vermisst.
Schau dich an.
Danke, Mama.
Eine Minute Ihrer Zeit?
Hey, ich möchte nur kurz mit Oma reden, okay?
Warte auf mich? Danke.
Du weißt, dass du beschissen aussiehst.
Danke, Mama.
Habe ich wirklich so schlechte Arbeit geleistet?
Habe ich dir nicht ein liebevolles Zuhause gegeben?
Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich derjenige, der verrückt ist.
Nein, das haben Sie sehr deutlich gemacht.
Da ich bin.
Sehen,
es muss nicht immer um dich gehen.
Oh.
Da liegst du falsch, Mindy.
Es geht immer nur um mich.
Wenn es um dich geht, geht es immer um mich.
Ich weiß nicht, ob Sie das schon erkannt haben,
aber egal wie alt du wirst,
Ich werde dich immer als mein Mädchen betrachten.
Schauen Sie, danke für alles, was Sie getan haben.
Das tue ich, ich weiß das zu schätzen
Aber alles ist gut, ok?
Ich habe das.
Nun, du hast meine Nummer für das nächste Mal
ich muss dir raushelfen.
Hasst du mich einfach?
Ich hasse dich? Ich liebe dich.
Ich bin deine Mutter. Ich liebe dich. Oh Gott.
Ich liebe dich.
Siehst du? Es ist genauso, wie du es verlassen hast.
Ja.
Mama?
Warum war ich so lange bei Oma ?
Eins...
Äh, das ist eine ziemlich schwierige Frage.
Ich meine, es ist – es ist kompliziert.
Warum ist es kompliziert?
Wie wärs mit einem Mittagessen?
Aufleuchten.
Mama, geht es dir gut?
Vertraust du mir?
- Warum? - Nein, nicht „warum“.
Vertraust du mir? - Ja, ich denke schon.
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
– Ja. – Und ich bin hier, um dich zu beschützen.
– Mm-hmm. – Okay.
Nun gut, dann müssen Sie mir vertrauen.
Mama, worüber reden wir?
Ich muss dir etwas zeigen.
Was ist das?
Es ist irgendwie schwer zu erklären,
aber ich möchte versuchen, Sie vorzubereiten, bevor ich es Ihnen zeige.
Du weißt, wie es war, als du klein warst
und ich würde dir sagen, dass es keine Monster gibt?
Zum Beispiel, wenn Sie einen schlechten Traum hatten oder nachts Angst hatten
oder Sie haben ein Geräusch in Ihrem Zimmer gehört,
und ich würde dir sagen, alles ist gut und okay, oder?
Ja.
Also, ich habe dich nicht angelogen. Ich würde dich nie anlügen.
Es ist nur...
Es stellte sich heraus, dass es einige Dinge gibt, die selbst ich nicht wusste.
- Wie was? - Das wird verrückt klingen,
aber es stellt sich heraus, dass Monster wirklich existieren.
Mama?
Und unten ist einer.
Mama, du machst mir Angst.
Oma sagt , dass du viele Probleme hast.
Nun ja, Oma sagt eine Menge Dinge.
Der Grund, warum du so lange nicht hier warst, ist
weil ich dich beschützt habe .
- Vom Monster - Ja.
Ich glaube, der einzige Weg, ihn aufzuhalten,
ist, dass wir ihm gemeinsam gegenübertreten.
Mama, bist du verrückt?
Nein, nein, ich bin nicht verrückt.
Und ich verspreche, dass ich nicht zulasse, dass dir etwas passiert.
Aber du musst mit mir nach unten kommen.
Okay?
Bleib hinter mir.
Mama, ich habe Angst.
Wo bist du?
Mama?
Ich tu nicht--
Er war genau hier.
Mama?
Genau hier!
Mama!
Was ist los mit dir?
Aufleuchten.
Mama, was ist los?
Mama, hör auf. Das gefällt mir nicht.
Was?
Er ist weg. Ich glaube, es könnte vorbei sein.
Ich glaube wirklich, dass es vorbei sein könnte.
- Warm genug? - Ja.
Ich bin so froh, dass du hier bist. – Ich auch.
– Du bist bestimmt müde, oder? – Ein bisschen.
Ja.
Nun, schlaf ein bisschen,
und morgen können wir tun, was immer Sie wollen.
Klingt gut? - Ja.
Ja. Ich liebe dich, Baby.
Ich liebe dich auch, Mama.
Geh sofort schlafen.
Ja.
Nacht, meine Liebe.
- Mama? - Ja?
Vermisst du Papa manchmal?
Stets.
Wir reden morgen, okay?
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Mama?
Mama!
Mama! Mama!
– Frau Vogel? – Ja?
Guten Tag, Frau Vogel.
Burt Holzman vom Jugendamt,
Feldleiter.
– Okay. – Ja.
Vor ein paar Tagen war eine Frau Whitfield vom CPS hier.
Erinnerst du dich daran?
Vom Jugendamt? – Ich erinnere mich.
Können Sie mir von diesem Besuch erzählen?
Ja, sie ist aufgetaucht,
und sie wollte mit meiner Tochter Alice sprechen.
Und das tat sie, und sie ging.
Ich nahm an, dass dies das Ende wäre.
Ja, also, sehen Sie,
Frau Whitfield hat ihren abschließenden Fallbericht nie eingereicht,
deshalb bin ich hier.
Büroleiter, stellen Sie sicher, dass die Angelegenheit ordnungsgemäß behandelt wird.
Ist Alice heute zu Hause?
Ihr Leute gebt einfach nicht auf, oder?
Frau Vogel, wenn Alice heute zu Hause ist,
diese Angelegenheit wird nur wenige Augenblicke dauern.
Nur ein paar Fragen.
Bußgeld.
Komm rein. Alice ist in ihrem Zimmer.
Okay. Alles klar.
- Alice? - Ja.
Kannst du kurz herkommen?
Hey, ähm, Süße,
dieser Mann möchte Ihnen einige Fragen stellen.
Hallo Alice. Ich bin Mr. Holtzman.
Ich wollte Ihnen nur ein paar Fragen stellen.
Es ist okay. Du kannst mit ihm reden.
Wenn wir nur einen Moment allein sein könnten.
Was? Du willst mit ihr alleine reden?
Sie ist-- Sie ist erst 10.
Wir möchten ohne elterlichen Einfluss mit dem Kind sprechen.
Ich bin sicher, dass Mrs. Whitfield dasselbe getan hat.
Ich finde die ganze Sache einfach lächerlich.
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Es dauert wirklich nur ein paar Augenblicke.
Nur ein paar Fragen.
Gut. Du kannst da reingehen.
Mama?
Es ist okay. Sag ihm einfach die Wahrheit.
Fortfahren.
Okay, Alice, wie gesagt, mein Name ist Mr. Holtzman.
Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen zu Ihrer Mutter stellen.
Ist das okay?
Okay, Frau Vogel, wir sind hier fertig.
Ja?
Sie haben eine wundervolle Tochter,
und ich sehe keinen Grund
diesen Fall weiter zu untersuchen.
Vielen Dank, dass Sie heute mit mir gesprochen haben, Alice.
- Das ist alles? - Das ist alles.
Betrachten Sie den Fall als abgeschlossen.
Vielen Dank für Ihre Zeit heute,
und entschuldigen Sie aufrichtig etwaige Unannehmlichkeiten.
Euch allen einen schönen Tag.
Oh, übrigens,
Wenn Frau Whitfield Sie kontaktiert,
Bitte lassen Sie sie mich kontaktieren.
Sie war in letzter Zeit etwas vermisst.
Wird tun.
– Wer war das? – Ist egal.
Du wirst ihn nie wieder sehen.
- Müde werden? - Nicht wirklich.
Wirklich? Es ist spät.
Ich muss dich wieder in den Schulmodus bringen.
Noch ein paar Wochen. Freust du dich?
Ich schätze.
Also, ich brauche eine Dusche.
Ich fühle mich eklig.
Oh. Du auch.
Hör zu, du kannst lesen, bis ich rauskomme, okay?
Abgemacht? – Abgemacht.
Okay.
Also, hallo.
Hallo.
Hallo. Bist du nicht süß?
Ist deine Mutter zu Hause?
Ja, aber sie ist im Badezimmer.
Ist das richtig?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich hereinkommen und auf sie warten würde?
Oh, ähm, nein.
Ich kann keinen Fremden ins Haus lassen.
Fremder? Oh, mein Liebling. Ich bin kein Fremder.
Ich bin zufällig ein sehr guter Freund Ihrer Mutter.
Sie hat mich nie erwähnt?
Ich glaube nicht.
Warst du auch ein Freund meines Vaters?
Nein, das glaube ich nicht. Aber du bist ein sehr kluges Mädchen.
Traue niemandem, den du nicht kennst.
Könnten Sie mir einen großen Gefallen tun?
Was ist das?
Ich möchte, dass du deiner Mutter sagst,
dass ich zu Besuch vorbeigekommen bin.
Könntest du das tun?
Mm-hmm.
Und ich möchte, dass du ihr meinen Namen sagst.
Okay.
Nun, es ist ein etwas seltsamer Name,
deshalb möchte ich, dass Sie das Aussprechen üben .
Mein Name ist Agyar. Kannst du das sagen?
Fang.
Das war sehr gut. Das war perfekt, Alice.
Woher kennst du meinen Namen?
Weil ich dir gesagt habe,
Ich bin ein guter Freund deiner Mutter.
Jetzt vergiss es nicht.
Sagen Sie ihr, Agyar sei für einen kleinen Besuch hier gewesen.
– Okay, – Okay.
Süße Alice,
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich noch viel mehr von dir sehen werde
sehr bald.
Mama?
Was? Ich bin unter der Dusche.
- Jemand war hier, um Sie zu sehen. - Was haben Sie gesagt?
Ich sagte, jemand sei hier, um Sie zu sehen.
WHO?
Fang.
Was?
Wer war deiner Meinung nach hier?
- Fang. - Wo ist er?
Hast du ihn reingelassen?
Nein, er ist gegangen.
Aufleuchten.
Warum ist das offen?
Äh...
Warum war das offen? Ist er reingekommen?
Warum
war das offen?
Ich weiß es nicht. Ich schwöre, er ist gegangen.
Ich schloss die Tür.
Mama. Mama, was ist los?
Er sagte, er sei dein Freund.
Mama, ist er dein Freund?
NEIN.
Er ist nicht mein Freund.
Mama, lass uns gehen.
Nein. Das ist unser Haus.
Wir gehen nirgendwohin.
Nein, Mama! Nein.
Alice, das ist der einzige Weg, okay?
Mama, was ist los? Ich habe Angst.
Ich bin mir nicht sicher.
Mama?
Mama? Mama!
Alice, es ist okay.
Mama?
Alice ...
Alice.
Mama?
Alice ...
Hier ist Jack.
Alice ...
Ich wette, Sie sind eine wundervolle Mutter.
Kinderstimme: Papa!
Alles wird gut.
Was ist das?
Eine Essensglocke.
Ich bin überall.
Mama? Lass uns gehen.
Bleib direkt hinter mir.
Du hörst ihn doch auch, oder? Es geht nicht nur mir so.
Hörst du ihn? - Ich höre ihn auch.
- Mama? - Ja?
- Hast du einen Plan? - Ja.
Natürlich, ich meine--
Ich hatte einen Plan, und dann manchmal,
wenn sich die Dinge ändern,
Sie müssen einen neuen Plan machen. Sie machen einen neuen Plan.
- Mama? - Ja.
Ich denke, wir müssen ihn einfach töten.
Lass uns in die Küche gehen und ein paar Waffen suchen.
Wer ist jetzt das Monster?
Ich bin hier.
Siehst du?
Kein Widerstand.
Also bitte, zeig Alice, wer du wirklich bist.
Zeig ihr, dass du genauso bist wie ich,
dass wir nicht zu unterscheiden sind.
Ich bin überhaupt nicht wie du.
Dann schneide mich auf und lass mein Inneres herausfließen,
und du wirst die Überreste von tausend anderen sehen
der genauso dachte wie Sie.
Egal.
Alles falsch.
Und wenn alles vorbei ist und ich meinen letzten Atemzug getan habe,
dann können du und Alice euch um den Rest kümmern …
und lecke das Zimmer sauber.
Ja.
Mama?
Was machst du?
NEIN!
NEIN...
Laufen.
Ja, Alice, komm zu uns.
Das ist es, was wir alle wollen.
Gehören Sie zu uns?
Hallo Mama.