Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪ Proteggimi da tutto
♪ E tutte le ragazze e i ragazzi
♪ Che lo vogliono più di quanto io possa dare ♪
♪ Mi fa sentire come un giocattolo
♪ Smetti di giocare con te in seconda elementare ♪
♪ Sono sullo scaffale
♪ E mi sento così impotente
♪ E così ingenuo
♪ Proteggimi da tutto
♪ E tutto il rumore attuale
♪ Distorce la notte e offusca gli anni ♪
♪ Mi fa sentire come se fossi la scelta ♪
♪ È stato fatto a pezzi e il finale è sfilacciato ♪
♪ Sono qui da solo
♪ E mi sento così impotente
♪ E così ingenuo
Ho fame.
Riesci a fare la gamba?
Io...io preferisco di gran lunga il braccio.
Lo so.
Mi fa ancora così male, solo...
Ci vuole più tempo per guarire.
No, credo che prenderò il braccio.
Penso che sia infetto.
Se la situazione peggiora ulteriormente, dovrò andare in ospedale.
Non farai nulla del genere.
Sarò gentile.
Adesso dammi da mangiare.
Ciao?
- Ciao, Mindy. - Ciao, mamma.
Alice voleva salutarti. Puoi dedicarmi un po' di tempo?
- Sì, certo. - Aspetta.
Ciao, mamma.
Ciao Alice. Come stai?
- Sto bene. - Va bene. Mi manchi.
Anche tu mi manchi. Quando potrò tornare a casa?
Presto. Io-- Spero molto presto. Io solo...
Ho un paio di cose di cui occuparmi,
e poi-- e poi puoi tornare indietro
e possiamo tornare alla normalità, ok?
Va bene.
Quindi, cos'altro sta succedendo?
Stai facendo il bravo? - Sì, sto facendo il bravo.
Oh, la nonna vuole parlarti.
Okay, tesoro. Mettila su. Ti amo.
Ciao.
Sembra una brava persona.
Come potresti saperlo?
Per favore, non parlare di me davanti a lei.
Non preoccuparti, se n'è andata.
E non credo che tu sia nella posizione di dirmi cosa fare.
Quando finirà tutto questo? Eh?
Sono passate quanto? Tre settimane?
Questo bambino è confuso.
Posso mentirle solo per un po'.
Stai assumendo droghe?
No, mamma, non mi drogo.
E non devi mentirle affatto.
No? Cosa dovrei dire?
La tua mamma non è attrezzata per prendersi cura di te?
Fermare.
Bene...
Ho solo bisogno di un po' più di tempo.
Non pensi che avessi problemi quando avevo la tua età?
Pensi che tuo padre ti abbia aiutato a crescere?
Non pensi che ci siano stati momenti in cui avrei voluto
correre e nascondersi da tutto anche?
Ma l'ho fatto? No. Non l'ho fatto. Ero lì per te.
Sì, lo so. Tu sei meglio di me.
Oh, per favore.
Non dirmi quella merda di autocommiserazione.
Guarda, so che hai avuto un momento difficile con
tutto quello che è successo con Jack e tutto il resto,
ma è successo tanto tempo fa,
e adesso, adesso è il momento
per farti mettere i pantaloni da ragazza grande, Mindy.
Non è così semplice.
Sì. Sì, lo è, Mindy.
Alla vita non importa dei tuoi problemi.
La vita non si ferma a chiederti se stai bene.
La vita è un fottuto mostro.
Il tuo compito è prenderti cura di quella bambina, non di te stesso.
È semplice come sembra. Ecco fatto.
Ho solo bisogno di un po' più di tempo.
Sì, beh, tua figlia ha bisogno di cenare,
quindi andrò.
Posso salutarti, per favore?
Arrivederci.
Chi è Mindy?
Ciao, Gail.
Cavolo, non ti vedo molto in giro.
Come sta andando la tua estate?
Uno...
Bene.
Cosa c'è dietro questo travestimento?
Ti stai nascondendo da qualcuno?
Ti stai muovendo furtivamente?
Ehm, no.
Mi... mi dispiace. Io solo, uhm...
Sono stato un po' sottotono.
Oddio, Mindy.
Hai un aspetto terribile. Stai bene?
Sì, no, sì. Io solo, uhm...
Ho un bug o un virus o qualcosa del genere.
Oh, io... io non sono più contagioso.
Sono solo, uhm... stanco, soprattutto.
Sto guarendo, quindi...
EHI,
Alice farà ginnastica quest'estate?
Perché, sai, Piper è passato al livello avanzato,
quindi se lo sei, faresti meglio a darti da fare,
perché quelle classi si riempiono velocemente.
Um, sì, sì, forse. Um, non siamo sicuri di esserlo.
Ehm, Alice è a casa della nonna questo fine settimana.
Ma sicuramente pensiamo alla ginnastica.
Ma, ehm...
sai come vanno le cose a volte.
...Mindy...
Se hai bisogno di aiuto, puoi sempre chiamarmi.
Oh, um, no, in realtà, um, devo andare,
perché devo andare a prendere Alice a casa della sua amica.
Pensavo avessi detto che era dalla nonna.
Sì, no. Ecco cosa intendevo.
Ehm, c'è anche la sua amica.
Questi ragazzi mi mettono a disagio, corrono qua e là.
Bene, allora ti lascio andare.
Ehm, magari ci vediamo alla lezione di ginnastica o qualcosa del genere.
Va bene. Ciao.
Ciao.
Credi in Dio?
Che cosa?
Credi in Dio?
Cosa ne pensi?
Penso proprio di sì.
Perché?
Perché credi in me.
Non mi dai molta scelta.
Penso che se Dio esiste,
Deve odiarmi.
Oh, no, no, no, mia cara. Lui non ti odia.
A lui semplicemente non importa.
Non lo vedi?
Alla fine ti lascerà,
e tutto questo sarà inutile.
E la povera mamma Mindy rimarrà tutta sola
a marcire sulla sua sedia a dondolo...
o sedia a rotelle.
Almeno avrai i tuoi ricordi.
e le tue cicatrici.
Bellissima canzone.
Ciao.
- Posso aiutarti? - Sei Mindy Vogel?
Um... Forse. Chi sei?
- Forse chi sei? - Sono Sonya Whitfield del CPS.
Scusa, con cosa?
Oh, CPS. Servizi di protezione dell'infanzia.
- Non capisco. - Hai una figlia?
Ehm... Alice.
Eh sì.
È a casa?
Io... io non capisco.
Ok, ricominciamo.
Sono Sonya Whitfield.
Sono con i servizi di protezione dell'infanzia,
e vorrei sapere se sua figlia è a casa.
NO.
Lei è... Lei è a casa della nonna per la settimana,
in visita. - Ottimo.
Ti dispiacerebbe se entrassi e dovessi guardarmi intorno?
Bene, cosa sta succedendo?
Quando riceviamo una chiamata riguardante il benessere di un bambino,
è il nostro obbligo legale--
Mi... Mi dispiace. Che chiamata? Chi ti ha chiamato?
Era Gail Hurley?
Perché non ha idea di cosa sta parlando.
Cosa, mi vede una volta?
quando non mi sento bene e per un minuto,
e all'improvviso non riesco più a prendermi cura di mio figlio?
Mi dispiace.
Non mi è consentito rivelare la provenienza di queste informazioni.
Non capisco come qualcuno possa semplicemente
ti chiamano e ti dicono quello che vogliono.
Bene, dobbiamo prendere sul serio ogni accusa.
Accusa di cosa? Ti ho detto che sta bene.
Lo spero proprio,
e se solo mi lasciassi entrare
e guardatevi un po' intorno...
Preferirei non coinvolgere la polizia o ottenere un mandato,
ma lo farò se necessario.
Bene.
Ma questo è ridicolo.
Questa è la stanza di Alice.
OH.
Vivi da solo?
Con Alice, intendo.
- Sì. - Quindi no, signor Vogel?
No, no, signor Vogel.
- Quanti anni ha, eh, 11 o 12? - 10.
Hm. Le piace leggere?
Sì, è intelligente. Abbiamo finito?
Bene, tutto sembra certamente a posto,
ma vorrei che tu mi chiamassi
quando Alice torna a casa dalla nonna.
Il mio numero è sulla carta.
Quando hai detto che sarebbe tornata?
- Non l'ho fatto. - Oh.
Io... io ancora non capisco niente di tutto questo.
È solo una precauzione.
Non credereste a ciò che vediamo.
- Che cos'è? - Cosa?
Quel suono.
Eccolo di nuovo.
Proviene dal piano di sotto.
Cosa fai?
Mi scusi.
Cosa c'è dentro?
Oh, ehm, niente. Solo spazio di archiviazione.
- Puoi aprirlo? - Ehm...
Possiamo farlo solo quando Alice torna?
Inoltre, credo che sia bloccato.
Sinceramente non ci entro mai.
Oh, è aperto.
Uno...
Possiamo... Possiamo... Possiamo semplicemente...
Oh, sì, scusa.
Io, uhm, devo comprare una nuova lampadina.
Fidati, non vorrai certo entrarci.
È un disastro.
- Odore particolare. - Uno...
Farò sostituire la lampadina prima della prossima settimana.
Ok, hai il mio numero, quindi...
Ehm, per favore chiamami quando Alice torna.
Sai, a pensarci bene,
pianifichiamo il mio ritorno martedì,
e assicurati che Alice sia a casa, ok?
- Ehm... - Cosa?
Martedì. Okay? Cerca di ricordare.
- Va bene. - Buona giornata.
Sicuro.
Dobbiamo parlare.
Perché ci hai messo così tanto?
Dobbiamo parlare.
Tutto questo deve finire.
Trovo curioso che tu pensi di essere in una posizione
per chiedere qualsiasi cosa.
E poi, conosci la risposta.
Conosci l'unica via d'uscita.
- No. - Allora continuiamo insieme.
Mi porteranno via Alice .
Bene, dammelo. La proteggerò .
La mangerai.
Pensi che sarà facile?
Datemi la ragazza e basta.
Non lo farò.
Perché pensi di aver avuto un figlio in primo luogo?
Forse pensavi che il tuo piccolo miracolo potesse contribuire,
elimina cose come me, fai la differenza.
Questo è quello che pensavi, Mindy.
Pensavi di poter fare la differenza?
Perché mi dispiace molto dirti che non puoi.
Allora qual è il punto?
E questo, mia cara,
è la cosa più perspicace che hai detto finora.
Non ci sono più chiacchiere.
Vieni da me.
Non toccarmi.
Devi fermarti.
È davvero troppo, per favore.
Ho ancora fame.
Penso...
Penso che sto morendo.
Stai bene.
Non lo sono. È troppo.
Ti aspetti che io muoia di fame?
E se trovassi...
E se ti trovassi qualcos'altro da mangiare?
Vuoi dire qualcun altro?
SÌ.
Pensi che sia consigliabile?
Per portare un estraneo nella nostra relazione?
È questo che pensi che sia?
Ci siamo avvicinati sempre di più.
Ho bisogno di una pausa.
Se muoio, non avrai più nulla.
Non mi avrai, Alice.
Forse questo ti toglie semplicemente di mezzo.
No. Hai bisogno di me.
Non è vero?
Quasi dimenticavo. Ti ho scritto una canzone.
Voglio cantarla per te.
Non voglio sentirlo.
♪ C'era una ragazza
♪ Era sola
♪ Poi incontrò un uomo e costruirono una casa ♪
♪ Il suo nome era Jack
♪ E hanno avuto un figlio
♪ La chiamavano Alice
♪ Ma poi Jack, è morto
Fermare.
♪ Poi erano due, oh, così spaventati ♪
♪ La povera mamma Mindy non era preparata ♪
♪ Ma non aver paura
♪ Fang è anche un testicolo
♪ Per prendermi cura di te
♪ Per prendersi cura di
♪ Di te
Ti è piaciuto?
NO.
Forse un po' di varietà nella mia dieta
non sarebbe poi così male.
Sigaretta?
No, grazie.
Come ti chiami?
Va bene. Sto solo cercando di tornare a casa.
Non sono una prostituta.
Sembro una prostituta?
Mi dispiace, no. Sto solo aspettando l'autobus.
Come ti chiami?
Per favore, sto solo...
Non puoi dirmi il tuo nome?
Paolo.
Abiti da queste parti, Paul?
NO.
Moglie? Fidanzata?
No. Il mio gattino.
Gattino...
Sai, io, ehm, non ho l'abitudine di parlare con gli sconosciuti
di notte alle fermate degli autobus.
Ma, uhm, stavo camminando da solo stasera,
e stavo pensando a
Quante persone incrociamo ogni giorno
a cui non prestiamo attenzione,
che non vediamo mai veramente.
E come...
una qualsiasi di quelle persone
potrebbe diventare qualcuno di veramente speciale nella nostra vita
se solo dessimo loro una possibilità.
Ti capita mai di sentirti solo?
Io abito vicino.
Possiamo camminare.
Hai fame?
Dai.
Andiamo a sederci.
Ehm... Lascia stare.
Vuoi qualcosa da bere?
Sto bene, grazie.
Sai, credo che forse dovrei andarmene.
Oh, no, uhm... ho del gelato.
Vuoi un gelato?
Io... credo di sì, se ne vuoi un po'.
Torno subito.
Sto bene!
Sto bene.
Arrivo subito!
Penso che dovrei andarmene!
Gelato. Mi dispiace che ci ho messo così tanto.
Non sono riuscito a trovare lo scoop.
- Cosa c'è che non va? - Niente.
Sai, penso... penso che forse dovrei andare.
In realtà non ho poi così tanta fame.
Oh, no. Ecco.
Lascia che ti dia da mangiare.
È buono, eh?
Aprire.
- Ha un sapore strano. - Non ti piace?
No, non ho detto questo. Ehm, che sapore ha?
Sono così felice che tu sia qui.
Io, uhm, non ho molti amici.
In realtà, io, uhm... non ho nessun amico.
E quando ti ho visto stasera, ho pensato:
ora c'è qualcuno che potrebbe essere mio amico.
Qualcuno gentile e bello,
da solo, come me.
Vuoi essere mio amico, vero, Paul?
- Mm-hmm. Penso di sì. - Certo che sì.
Mangiare.
Ho, um-- Io-- Io ho qualcosa
Voglio mostrartelo.
Paul, mi dispiace tanto.
Forse--
Forse il gelato era scaduto?
O forse è l'influenza? Pensi che sia l'influenza?
Per favore!
Che cos'è?
Il tuo pasto.
Il mio pasto? Non mangio i morti.
Non è morto.
Alla fine non credo che sia morto.
Non ci hai pensato fino in fondo.
NO.
Non va bene. Ha il sapore della miseria e della disperazione.
Preferisco quelli testardi, che hanno qualcosa da perdere.
Portalo via.
Va bene.
Ok, ce la faremo. Ok.
Va bene.
Paolo. Paolo.
Paolo. Paolo!
Paolo!
CIAO.
Sei svenuto.
Ahi. Ahi.
Ah! Gesù, sto sanguinando.
Che strano!
Forse ti sei fatto male cadendo. - Caduto.
Lascia che ti aiuti. Dai. Dai.
Per favore,
Devo andare.
Mi dispiace. Ti lascerò un po' di privacy.
Chi ha detto che voglio la privacy?
Quanti anni hanno i tuoi figli?
- Come mi scusi? - I suoi figli.
Quanti anni hanno?
Stai dando per scontato che io abbia figli.
Lo so.
Ne ho cresciuti abbastanza io stesso per sapere
quando sono seduta accanto a una madre.
È un'energia diversa.
- Che energia è questa? - Esaurimento.
Resilienza.
Be', ne ho solo uno.
Una figlia ha 10 anni.
Scommetto che è meravigliosa.
Lei lo è.
Scommetto che sei una madre meravigliosa.
Questo è discutibile.
Ci sono altri progetti?
Bambini? Ehm, no.
Suo padre, mio... mio marito è morto.
Sì. Anche il mio è morto.
Ma d'altronde ho 100 anni.
Hai mai sentito parlare delle tre fasi?
Che cos'è?
È una filosofia molto famosa che riguarda l'educazione dei figli.
No, non ne ho sentito parlare.
Chi l'ha inventata? - Io.
Forse non è così famoso, ma ha senso.
- Okay, quindi tre fasi? - Fase uno,
tu stai dietro di loro.
Fase due: ti metti di fronte a loro.
Fase tre: ti metti al loro fianco.
Ehm, non capisco.
Mi dispiace.
Bene, vedi, quando i bambini sono piccoli e instabili,
stiamo dietro di loro, li teniamo perché non cadano.
Questa è la fase uno.
Mentre crescono, noi stiamo di fronte a loro,
per proteggerli dai danni.
Fase due.
Fase tre, siamo al loro fianco
e affrontare le avversità insieme a loro.
Permettiamo loro di darci ciò che noi abbiamo dato a loro,
e salvaci ogni tanto,
il modo in cui li abbiamo salvati.
E quando lo facciamo,
tutto è possibile.
Oh, mi dispiace. Non me lo sono spiegato molto bene.
Io... - No, no. L'hai fatto. Ehm...
Quando diresti che inizia la fase tre?
Oh, quanti anni hai detto che ha tua figlia?
10.
Inizia adesso.
Sai, ho chiacchierato abbastanza.
Sarò in viaggio. È stato un piacere.
Uffa.
EHI.
Sì?
Niente.
Bene, ti auguro una giornata meravigliosa.
La signorina Vogel?
- Ciao. - Merda.
Sono Sonya del CPS. Sono stata qui la settimana scorsa.
Lo so, lo ricordo.
Bene, è martedì e non ho sentito da te,
così ho pensato di passare a vedere come sta Alice.
Immagino che sia qui?
Mi dispiace. Cosa?
Alice, è a casa?
- Sì. Sì, è qui. - Ottimo.
Prenderò solo un momento per farle qualche domanda.
Ho appena detto che è qui.
Sta bene. Allora perché hai bisogno di entrare?
Se rifiuti di lasciarmi parlare con lei,
allora non avrò altra scelta che chiamare le forze dell'ordine.
E a quel punto,
la rimuoveranno dalla tua custodia
in attesa di ulteriori indagini.
E non credo che nessuno di noi due lo voglia.
Bene, entra.
Sono sicuro che sarà emozionata
che un perfetto sconosciuto si intrometta in lei.
Sai, tutto questo sembra quasi una molestia.
Mi dispiace che tu la pensi così.
In realtà abbiamo a cuore solo gli interessi del bambino.
Mio figlio.
Se solo potessi vederla, per favore.
È nella sua stanza.
Alice?
Alice, c'è qualcuno qui che vuole parlare con te.
Oh.
Sai, diventa nervosa quando è in compagnia degli estranei.
Ehm, forse si sta nascondendo. - Sig.ra Vogel.
Ehm, forse potresti tornare e io parlerò con lei,
e forse potresti tornare e io potrei...
Signorina Vogel, Alice non è qui, vero?
Le hai fatto qualcosa ?
Aspettare.
Non.
Signora Vogel, si faccia indietro.
Alice?
Alice, sei qui, tesoro?
Alice?
OH!
Cosa fai?
Lasciatemi uscire!
Entra, mia cara. Non c'è bisogno di avere paura.
Dov'è?
Se n'è andata.
Come?
Sottovaluti le mie capacità.
Cosa dovrei--
Cosa dovrei fare?
Non fare nulla.
Il resto di questo pasticcio sparirà in un attimo,
e la stanza sarà pulita e leccata,
e non rimarrà traccia del tuo amico.
Non era mia amica.
Allora qual è il problema?
Qualcuno verrà a cercarla.
Forse ti preoccupi troppo.
Non aveva altro scopo se non quello di riempirmi la pancia.
Perché non finirmi così?
Non sarebbe più facile?
Sì, lo farebbe,
ma molto meno divertente.
Ciao.
Hai raggiunto il telefono di Jerry e Linda.
Lascia un messaggio dopo il segnale acustico e ti richiameremo.
Ciao. - Mamma.
Ascolta, richiamami il prima possibile, okay.
Devo parlare con Alice. È...
Gesù, Mindy. Ero in bagno.
Qual ​​è questa dannata emergenza?
È ora che Alice torni a casa.
Proprio così, adesso.
Aspetto,
Mi hai detto di darmi una mossa, ok?
Bene, la situazione è ufficialmente a posto, quindi, per favore.
Mindy, cosa sta succedendo?
Non succede niente, mamma.
Puoi portarla adesso? - Adesso?
Gesù, Mindy, sei davvero qualcosa.
Ti sei mai fermato a pensare che potrei avere una vita qui?
Posso accompagnarla domani.
Questo è il meglio che posso fare.
Bene. Domani, per prima cosa.
- Mindy? - Sì?
Non rovinare tutto di nuovo.
Sarà qui domani.
- La ragazza? - Sì.
BENE...
Non vedo l'ora di incontrarla.
Non vincerai. Non avrai Alice.
E non mi avrai più.
È così?
So cosa ho fatto di sbagliato.
Ti ho lasciato svelarmi.
Ti ho lasciato convincermi che la stavo proteggendo.
Ti ho lasciato convincermi che il mio sacrificio è il mio potere.
Più mi impegnavo, più lei era al sicuro,
e più forte diventavo.
Sei molto intelligente, tutti questi piccoli morsi,
tutta questa lenta sofferenza.
Che inganno è stato tutto questo,
ma non mi lascerò più ingannare.
È finita.
Brava, mia cara.
Che discorso meravigliosamente patetico !
Non hai capito nulla.
E quando quella bambina arriverà qui domani.
Ti prometto che divorerò ogni centimetro di te,
tranne i tuoi occhi,
così che tu possa guardare impotente mentre la mastico fino all'osso.
E non commettere errori,
la mia attesa di quel momento delizioso
è l'unica ragione per cui ti ho lasciato vivere.
E se solo ti venisse in mente di sfidarmi,
Raggiungerò un potere che va oltre la tua comprensione.
- Vedremo. - Non hai niente.
Ecco dove sbagli. Ho tutto.
Oh, mio ​​Dio. Mi sei mancato così tanto.
Guardati.
Grazie, mamma.
Un minuto del tuo tempo?
Ciao, voglio parlare un attimo con la nonna, ok?
Mi aspetti? Grazie.
Lo sai che hai un aspetto orribile.
Grazie, mamma.
Ho davvero fatto un lavoro così pessimo?
Non ti ho forse offerto una casa amorevole?
Non lo so. Forse sono io quello pazzo.
No, lo hai detto molto chiaramente.
Sono io.
Aspetto,
non deve sempre riguardare te.
OH.
Ecco dove ti sbagli, Mindy.
Si tratta sempre di me.
Se riguarda te, riguarda sempre me.
Non so se te ne sei già accorto,
ma non importa quanti anni hai,
Ti considererò sempre la mia ragazza.
Guarda, grazie per tutto quello che hai fatto.
Lo faccio, lo apprezzo
Ma va tutto bene, ok?
Ci penso io.
Bene, la prossima volta avrai il mio numero
hai bisogno che io ti tiri fuori dai guai.
Mi odi e basta?
Ti odio? Ti amo.
Sono tua madre. Ti amo. Oh, Dio.
Ti amo.
Vedi? È proprio come l'hai lasciato.
Sì.
Mamma?
Perché sono rimasto così a lungo a casa della nonna?
Uno...
È una domanda un po' difficile a cui rispondere.
Voglio dire, è... è complicato.
Perché è complicato?
Che ne dici di pranzare?
Dai.
Mamma, stai bene?
Ti fidi di me?
- Perché? - No, non "perché".
Ti fidi di me? - Sì, credo di sì.
Sai che ti amo, vero?
- Sì. - E io sono qui per proteggerti.
- Mm-hmm. - Okay.
Bene, allora ho bisogno che tu ti fidi di me.
Mamma, di cosa stiamo parlando?
Devo mostrarti una cosa.
Che cos'è?
È un po' difficile da spiegare,
ma voglio provare a prepararti prima di mostrartelo.
Sai come quando eri piccolo
e ti direi che i mostri non esistono?
Come se avessi fatto un brutto sogno o se ti fossi spaventato di notte
o hai sentito un rumore nella tua stanza,
e ti direi che va tutto bene e che va tutto bene, giusto?
Sì.
Be', non ti ho mentito. Non ti mentirei mai.
Semplicemente...
A quanto pare ci sono alcune cose che nemmeno io sapevo.
- Tipo cosa? - Sembrerà una follia,
ma si scopre che i mostri sono reali.
Mamma?
E ce n'è uno al piano di sotto.
Mamma, mi stai spaventando.
La nonna dice che hai un sacco di problemi.
Beh, la nonna dice un sacco di cose.
Il motivo per cui non sei stato qui per così tanto tempo è
perché ti ho protetto.
- Dal mostro - Sì.
Ora, penso che l'unico modo per fermarlo
è per noi affrontarlo insieme.
Mamma, sei pazza?
No. No, non sono pazzo.
E ti prometto che non permetterò che ti accada nulla.
Ma ho bisogno che tu venga con me al piano di sotto.
Va bene?
Resta dietro di me.
Mamma, ho paura.
Dove sei?
Mamma?
Io non--
Lui era proprio qui.
Mamma?
Proprio qui!
Mamma!
Cos'hai che non va?
Dai.
Mamma, cosa succede?
Mamma, fermati. Non mi piace.
Che cosa?
Se n'è andato. Penso che potrebbe essere finita.
Penso davvero che potrebbe essere finita.
- Abbastanza caldo? - Sì.
Sono così felice che tu sia qui. - Anch'io.
- Sarai sicuramente stanco, eh? - Un po'.
Sì.
Bene, dormi un po',
e domani potremo fare tutto quello che vuoi.
Ti sembra una buona idea? - Sì.
Sì. Ti amo, tesoro.
Anch'io ti voglio bene, mamma.
Vai subito a dormire.
Sì.
Buona notte, amore mio.
- Mamma? - Sì?
Ti manca mai papà?
Sempre.
Ne parliamo domani, ok?
- Buonanotte. - Buonanotte.
Mamma?
Mamma!
Mamma! Mamma!
- La signora Vogel? - Sì?
Buongiorno, signorina Vogel.
Burt Holzman dei servizi di protezione dell'infanzia,
responsabile sul campo.
- Va bene. - Sì.
Qualche giorno fa è venuta qui la signora Whitfield del CPS.
Te lo ricordi?
Dal CPS? - Ricordo.
Puoi raccontarmi di quella visita?
Sì, si è presentata,
e voleva parlare con mia figlia Alice.
E così fece, e se ne andò.
Ho pensato che questa fosse la fine.
Sì, beh, vedi,
La signora Whitfield non ha mai presentato il suo rapporto finale sul caso,
ecco perché sono qui.
Responsabile dell'ufficio, assicurati che la questione venga gestita correttamente.
Alice è a casa oggi?
Voi non vi arrendete mai, vero?
Signora Vogel, se Alice è a casa oggi,
questa operazione richiederà solo pochi istanti.
Solo un paio di domande.
Bene.
Entra. Alice è nella sua stanza.
Va bene. Va bene.
- Alice? - Sì.
Puoi venire qui un secondo?
Ehi, tesoro,
quest'uomo vuole farti alcune domande.
Ciao Alice. Sono il signor Holtzman.
Volevo solo farti qualche domanda.
Va bene. Puoi parlargli.
Se solo potessimo avere un momento di privacy.
Cosa? Vuoi parlarle da solo?
Lei ha... Ha solo 10 anni.
Ci piace parlare con il bambino senza alcuna influenza da parte dei genitori.
Sono sicuro che la signora Whitfield abbia fatto lo stesso.
Io... io penso che tutta questa faccenda sia ridicola.
Mi dispiace che tu la pensi così.
Ci vorranno davvero solo pochi istanti.
Solo un paio di domande.
Bene. Puoi entrare lì.
Mamma?
Va bene. Digli solo la verità.
Andare avanti.
Ok, Alice, come ho detto, mi chiamo signor Holtzman.
Vorrei solo farti qualche domanda su tua madre.
Va bene?
Bene, signora Vogel, abbiamo finito.
Sì?
Hai una figlia meravigliosa,
e non vedo alcuna ragione
per indagare ulteriormente su questo caso.
Grazie per aver parlato con me oggi, Alice.
- Tutto qui? - Tutto qui.
Consideratelo caso chiuso.
Grazie per il tempo che ci hai dedicato oggi,
e mi dispiace davvero per ogni eventuale inconveniente.
Vi auguro una buona giornata.
Oh, a proposito,
se la signora Whitfield ti contatta,
per favore, dille di contattarmi.
Ultimamente è un po' scomparsa.
Andrà bene.
- Chi era? - Non importa.
Non lo rivedrai mai più.
- Ti stai stancando? - Non proprio.
Davvero? È tardi.
Devo farti tornare in modalità scuola.
Ancora un paio di settimane. Siete emozionati?
Suppongo.
Beh, ho bisogno di una doccia.
Mi sento schifoso.
Oh, anche tu.
Ascolta, puoi leggere finché non esco, ok?
Affare fatto? - Affare fatto.
Va bene.
Bene, ciao a tutti.
CIAO.
Ciao. Non sei una bellezza?
Tua madre è a casa?
Sì, ma è in bagno.
È corretto?
Ti dispiacerebbe molto se entrassi ad aspettarla?
Oh, no.
Non posso far entrare uno sconosciuto in casa.
Sconosciuto? Oh, amore mio. Non sono uno sconosciuto.
Sono un carissimo amico di tua madre.
Non mi ha mai menzionato?
Non credo proprio.
Eri anche amico di mio padre?
No, non credo di esserlo stato. Ma sei una ragazza molto intelligente.
Non fidarti di chi non conosci.
Potresti farmi un grande favore?
Che cos'è?
Vorrei che lo facessi sapere a tua madre
che sono venuto a trovarti.
Potresti farlo?
Mm-hmm.
E voglio che tu le dica il mio nome.
Va bene.
Ora, è un nome un po' strano,
quindi voglio che ti eserciti a dirlo.
Il mio nome è Agyar. Puoi dirlo?
Zanna.
Questo è stato molto buono. Questo è stato perfetto, Alice.
Come fai a sapere il mio nome?
Perché te l'ho detto,
Sono un caro amico di tua madre.
Ora, non dimenticarlo.
Dille che Agyar è qui per una breve visita.
- Va bene, - Va bene.
Dolce Alice,
Sono abbastanza sicuro che ti vedrò molto di più
molto presto.
Mamma?
Cosa? Sono sotto la doccia.
- Qualcuno era qui per vederti. - Cosa hai detto?
Ho detto che qualcuno era qui per vederti.
Chi?
Zanna.
Cosa?
Chi hai detto che era qui?
- Zanna. - Dove si trova?
L'hai fatto entrare?
No, se n'è andato.
Dai.
Perché è aperto?
Ehm...
Perché era aperto? È entrato?
Perché
era aperto?
Non lo so. Lo giuro, se n'è andato.
Chiudo la porta.
Mamma. Mamma, cosa c'è che non va?
Ha detto che era tuo amico.
Mamma, è tuo amico?
NO.
Non è mio amico.
Mamma, andiamo.
No. Questa è casa nostra.
Non andiamo da nessuna parte.
No, mamma! No.
Alice, è l'unico modo, ok?
Mamma, cosa succede? Ho paura.
Non sono sicuro.
Mamma?
Mamma? Mamma!
Alice, va tutto bene.
Mamma?
Alice...
Alice.
Mamma?
Alice...
Sono Jack.
Alice...
Scommetto che sei una madre meravigliosa.
Voce del bambino: Papà!
Andrà tutto bene.
Che cos'è?
Un campanello per la cena.
Sono ovunque.
Mamma? Andiamo.
Restate proprio dietro di me.
Lo senti anche tu, vero? Non sono solo io.
Lo senti? - Lo sento anch'io.
- Mamma? - Sì?
- Hai un piano? - Sì.
Certo, intendo dire...
Avevo un piano, e poi a volte,
quando le cose cambiano,
devi fare un nuovo piano. Fai un nuovo piano.
- Mamma? - Sì.
Penso che dobbiamo semplicemente ucciderlo.
Andiamo in cucina e cerchiamo delle armi.
Chi è il mostro adesso?
Sono qui.
Vedi?
Nessuna resistenza.
Quindi, per favore, mostra ad Alice chi sei veramente.
Dimostragli che sei proprio come me,
che siamo indistinguibili.
Non sono per niente come te.
Poi tagliami e lascia che il mio interno si riversi fuori,
e vedrai i resti di mille altri
che la pensavano esattamente come te.
Tutto uguale.
Tutto sbagliato.
E quando tutto sarà finito, e avrò esalato l'ultimo respiro,
poi tu e Alice potrete occuparvi del resto...
e leccare la stanza per pulirla.
SÌ.
Mamma?
Cosa fai?
NO!
NO...
Correre.
Sì, Alice, unisciti a noi.
È ciò che vogliamo tutti.
Sei uno di noi?
Ciao mamma.