Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
♪ Protégeme de todo
♪ Y todas las niñas y niños
♪ Que lo quiero más de lo que puedo dar ♪
♪ Me hace sentir como un juguete
♪ Dejas de jugar en segundo grado ♪
♪ Estoy en el estante
♪ Y me siento tan impotente
♪ Y tan ingenuo
♪ Protégeme de todo
♪ Y todo el ruido actual
♪ Distorsiona la noche y desdibuja los años ♪
♪ Me hace sentir como si fuera la elección ♪
♪ Se ha destrozado y el final está deshilachado ♪
♪ Estoy aquí solo
♪ Y me siento tan impotente
♪ Y tan ingenuo
Tengo hambre.
¿Puedes hacer la pierna?
Yo... yo prefiero mucho más el brazo.
Lo sé.
Todavía me duele mucho, yo sólo...
Necesita más tiempo para sanar.
No, creo que tendré el brazo.
Creo que está infectado.
Si empeora, tendré que ir al hospital.
No harás tal cosa.
Seré gentil.
Ahora dame de comer.
¿Hola?
- Hola, Mindy. - Hola, mamá.
Alice quería saludarte. ¿Puedes dedicarme un momento?
- Sí, por supuesto. - Espera.
Hola mami.
Hola Alice, ¿cómo estás?
- Estoy bien. - Qué bien. Te extraño.
Yo también te extraño. ¿Cuándo podré volver a casa?
Pronto. Espero que muy pronto. Solo...
Tengo un par de cosas de las que ocuparme,
y luego... y luego puedes volver
y podemos volver a la normalidad, ¿vale?
Está bien.
Entonces, ¿qué más está pasando?
¿ Estás siendo bueno? - Sí, me estoy portando bien.
Oh, la abuela quiere hablar contigo.
Está bien, cariño. Pónmela. Te amo.
Hola.
Ella suena bien.
¿Cómo lo sabrías?
Por favor no hables de mí delante de ella.
No te preocupes, ella se ha ido.
Y no creo que estés en posición de decirme qué hacer.
¿Cuándo terminará esto? ¿Eh?
¿Cuánto tiempo han pasado? ¿Tres semanas?
Este niño está confundido.
Sólo puedo mentirle por un tiempo.
¿Estás consumiendo drogas?
No, mamá, no tomo drogas.
Y no tienes que mentirle en absoluto.
¿No? ¿Qué se supone que debo decir?
¿Tu mamá no está preparada para cuidarte?
Detener.
Bueno...
Sólo necesito un poco más de tiempo.
¿No crees que tuve problemas cuando tenía tu edad?
¿Crees que tu padre te ayudó en algo a criarte?
No crees que hubo momentos en los que quise
¿Correr y esconderse de todo también?
¿Pero lo hice? No, no lo hice. Estuve allí para ti.
Sí, lo sé. Eres mejor que yo.
Oh, por favor.
No me vengas con esa mierda de autocompasión.
Mira, sé que tuviste un momento difícil con
todo lo que pasó con Jack y todo,
Pero eso fue hace mucho tiempo,
y ahora, ahora es el momento
para que te pongas tus pantalones de niña grande, Mindy.
No es tan sencillo.
Sí. Sí, lo es, Mindy.
A la vida no le importan tus problemas.
La vida no se detiene para preguntarte si estás bien.
La vida es un maldito monstruo.
Tu trabajo es cuidar de esa niñita, no de ti mismo.
Es así de simple. Eso es todo.
Sólo necesito un poco más de tiempo.
Sí, bueno, tu hija necesita cenar.
Así que me voy a ir.
¿Puedo simplemente decir adiós, por favor?
Adiós.
¿Mindy? ¿Mindy Vogel?
Hola, Gail.
Dios mío, no te he visto mucho por aquí.
¿Cómo va vuestro verano?
Uno...
bien.
¿Qué pasa con este atuendo?
¿Te estás escondiendo de alguien?
¿Estás andando a escondidas?
Eh, no.
Lo siento. Solo que... eh...
He estado un poco indispuesto.
Jesús, Mindy.
Te ves terrible. ¿Estás bien?
Sí, no, sí. Yo solo, eh...
Tengo un bicho o algo así como un virus o algo así.
Oh, ya no soy contagioso.
Estoy simplemente, eh... cansado, mayormente.
Estoy mejorando, así que...
Ey,
¿Alice está haciendo gimnasia este verano?
Porque, ya sabes, Piper pasó al nivel avanzado,
Así que si es así, será mejor que te pongas manos a la obra.
Porque esas clases se llenan rápido.
Um, sí, sí, tal vez. Um, no estamos seguros de si lo somos.
Um, Alice está en casa de su abuela este fin de semana.
Pero definitivamente estamos pensando en la gimnasia.
Pero, eh...
Ya sabes cómo van las cosas a veces.
mente...
Si necesitas ayuda siempre puedes llamarme.
Oh, um, no, en realidad, um, tengo que irme,
'Porque tengo que recoger a Alice de casa de su amiga.
Pensé que habías dicho que estaba en casa de su abuela.
Sí, no. Eso es lo que quise decir.
Um, su amiga también está allí.
Estos niños me tienen desconcertado, sólo corriendo de un lado a otro.
Bueno, entonces te dejaré ir.
Um, tal vez te veamos en gimnasia o algo así.
Está bien. Adiós.
Adiós.
¿Crees en Dios?
¿Qué?
¿Crees en Dios?
¿Qué opinas?
Creo que debes hacerlo.
¿Porqué es eso?
Porque crees en mí.
No me dejas muchas opciones
Creo que si Dios existe,
Él debe odiarme.
Oh, no, no, no, querida. Él no te odia.
A él simplemente no le importa.
¿No lo ves?
Ella te dejará eventualmente,
y todo esto será en vano.
Y la pobre mamá Mindy se quedará sola.
...pudrirse en su mecedora...
o silla de ruedas.
Al menos tendrás tus recuerdos.
y tus cicatrices.
Preciosa canción.
Hola.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Eres Mindy Vogel?
Um... Quizás. ¿Quién eres tú?
- ¿Quien eres tú quizás? - Soy Sonya Whitfield de CPS.
Lo siento, ¿con qué?
Oh, CPS. Servicios de Protección Infantil.
- No lo entiendo. - ¿Tienes una hija?
Mmm... Alicia.
Uh, sí.
¿Está ella en casa?
Yo... no lo entiendo.
Bueno, empezaremos de nuevo.
Soy Sonya Whitfield.
Estoy con los Servicios de Protección Infantil,
y me gustaría saber si tu hija está en casa.
No.
Ella está... Ella está en casa de su abuela durante la semana.
de visita. -Genial.
¿Te importaría si entro y tengo que mirar alrededor?
Bueno, ¿qué pasa?
Cuando recibimos una llamada sobre el bienestar de un niño,
Es nuestra obligación legal--
Lo siento. ¿Qué llamada? ¿Quién te llamó?
¿Fue Gail Hurley?
Porque no tiene idea de lo que está hablando.
¿Qué, me ve una vez?
Cuando me siento mal y por un minuto,
¿Y de repente no puedo cuidar a mi hijo?
Lo lamento.
No tengo libertad para revelar de dónde proviene la información.
No entiendo cómo alguien puede simplemente...
Te llaman y dicen lo que quieren.
Bueno, tenemos que tomar cada acusación en serio.
¿Acusación de qué? Te dije que estaba bien.
Ciertamente espero que así sea.
Y si me dejaras entrar
y mira un poco alrededor...
Preferiría no involucrar a la policía ni obtener una orden judicial.
pero lo haré si es necesario.
Bien.
Pero esto es ridículo.
Esta es la habitación de Alicia.
Oh.
¿Vives solo?
Con Alice, quiero decir.
- Sí. - ¿Entonces no, señor Vogel?
No, no, señor Vogel.
- ¿Qué edad tiene, eh, 11 o 12? - 10.
Hm. ¿A ella le gusta leer?
Sí, ella es inteligente. ¿Hemos terminado?
Bueno, todo parece estar bien, ciertamente.
pero me gustaria que me llamaras
Cuando Alice regresa a casa de su abuela.
Mi número está en la tarjeta.
¿Cuando dijiste que volvería?
- No lo hice. - Oh.
Yo... yo todavía no entiendo nada de esto.
Es sólo una precaución.
No creerías algunas de las cosas que vemos.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Ese sonido.
Ahí está de nuevo.
Viene de abajo.
¿Qué estás haciendo?
Disculpe.
¿Que hay ahí dentro?
Ah, eh, nada. Solo almacenamiento.
- ¿Puedes abrirlo? - Um...
¿Podemos hacer esto cuando Alice regrese?
Además, creo que está bloqueado.
Honestamente, nunca entro allí.
Oh, está abierto.
Uno...
¿Podemos...? ¿Podemos simplemente...?
Oh, sí, lo siento.
Yo, eh, tengo que conseguir una bombilla nueva.
Créeme, no querrás entrar ahí.
Es un desastre.
- Olor peculiar. - Uno...
Reemplazaré la bombilla antes de la próxima semana.
Está bien, tienes mi número, así que...
Umm, por favor llámame cuando Alice regrese.
Ya sabes, pensándolo bien,
Planeemos que regrese el martes.
y asegúrate de que Alice esté en casa, ¿de acuerdo?
- Um... - ¿Qué?
Martes. ¿De acuerdo? Intenta recordarlo.
- Está bien. - Que tengas un buen día.
Seguro.
Necesitamos hablar.
¿Por qué tardaste tanto?
Necesitamos hablar.
Esto tiene que parar.
Me parece curioso que pienses que estás en una posición
exigir cualquier cosa.
Además, sabes la respuesta.
Sabes la única salida.
- No. - Entonces continuamos juntos.
Me van a quitar a Alice .
Bueno, dámela. La protegeré.
Te la comerás.
¿Crees que esto será fácil?
Sólo dame a la chica.
No lo haré
¿Por qué crees que tuviste un hijo en primer lugar?
Quizás pensaste que tu pequeño milagro podría contribuir,
eliminar cosas como yo, hacer la diferencia.
Eso fue lo que pensaste, Mindy.
¿Creías que podrías hacer la diferencia?
Porque lamento mucho decirte que no puedes.
Entonces ¿cuál es el punto?
Y eso, querida mía,
Es lo más perspicaz que has dicho hasta ahora.
No hablemos más.
Ven a mí.
No me toques.
Tienes que parar.
Es demasiado, por favor.
Todavía tengo hambre.
Creo...
Creo que me estoy muriendo.
Estás bien.
No lo soy. Es demasiado.
¿Esperas que me muera de hambre?
¿Qué pasa si encuentro...?
¿Qué pasa si te busco algo más para comer?
¿Te refieres a otra persona?
Sí.
¿Crees que es aconsejable?
¿Traer a alguien extraño a nuestra relación?
¿Eso es lo que crees que es?
Nos hemos vuelto cercanos.
Necesito un descanso.
Si muero, no tendrás nada.
No me tendrás, no Alice.
Quizás esto simplemente te saque del camino.
No, me necesitas.
¿No lo haces?
Casi lo olvido. Te escribí una canción.
Quiero cantártelo
No quiero oírlo
♪ Había una chica
♪ Ella estaba sola
♪ Entonces conoció a un hombre y construyeron una casa ♪
♪ Su nombre era Jack
♪ Y tuvieron un hijo
♪ La llamaban Alice
♪ Pero luego Jack murió.
Detener.
♪ Entonces eran dos, oh, tan asustados ♪
♪ La pobre mamá Mindy no estaba preparada ♪
♪ Pero no tengas miedo
♪ Fang también es un testículo.
♪ Para cuidarte bien
♪ Cuidar bien
♪ De ti
¿Te gustó?
No.
Quizás un poco de variedad en mi dieta.
No sería tan malo.
¿Cigarrillo?
No, gracias.
¿Cómo te llamas?
Está bien. Sólo estoy tratando de llegar a casa.
No soy una prostituta.
¿Parezco una prostituta?
Lo siento, no. Sólo estoy esperando el autobús.
¿Cómo te llamas?
Por favor, solo estoy...
¿No puedes decirme tu nombre?
Pablo.
¿Vives por aquí, Paul?
No.
¿Esposa? ¿Novia?
No. Mi gatito.
Bote...
Sabes, yo, eh, no tengo la costumbre de hablar con extraños.
por la noche en las paradas de autobús.
Pero, eh, estaba caminando solo esta noche,
Y estaba pensando en
¿Con cuántas personas nos cruzamos cada día ?
a quien no prestamos atención,
que nunca vemos realmente.
Y cómo...
cualquiera de esas personas
Podría convertirse en alguien realmente especial en nuestras vidas.
Si tan solo les diéramos una oportunidad.
¿Alguna vez te sientes solo?
Vivo cerca.
Podemos caminar.
¿Tienes hambre?
Vamos.
Vamos a sentarnos.
Mmm... déjalo ser.
¿Quieres algo de beber?
Estoy bien gracias.
Sabes, creo que tal vez debería irme.
Oh, no, eh... tengo helado.
¿Quieres helado?
Yo... supongo que, si vas a tomar algo.
Vuelvo enseguida.
¡Estoy bien!
Estoy bien.
¡Enseguida estaré allí!
¡Creo que debería irme!
Helado. Perdón por tardar tanto.
No pude encontrar la primicia.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Sabes, creo que quizá debería irme.
En realidad no tengo tanta hambre.
Oh, no. Um, aquí.
Déjame alimentarte.
Está bien, ¿eh?
Abierto.
-Tiene un sabor extraño. -¿No te gusta?
No, no dije eso. Um... ¿Qué sabor es?
Estoy muy feliz de que estés aquí.
Yo, eh, no tengo muchos amigos.
En realidad, yo, eh... no tengo ningún amigo.
Y cuando te vi esta noche, pensé:
Ahora hay alguien que podría ser mi amigo.
Alguien amable y guapo,
solo, como yo.
Quieres ser mi amigo, ¿verdad, Paul?
- Mmm... creo que sí. - Por supuesto que sí.
Comer.
Tengo, um ... tengo algo
Quiero mostrártelo.
Paul, lo siento mucho.
Tal vez--
¿Quizás el helado estaba vencido?
¿O quizás sea gripe? ¿Crees que es gripe?
¡Por favor!
¿Qué es eso?
Tu comida.
¿Mi comida? No como a los muertos.
Él no está muerto.
Por fin no creo que esté muerto.
No lo has pensado bien .
No.
No sirve de nada. Sabe a miseria y desesperación.
Prefiero a los testarudos, a los que tienen algo que perder.
Llévatelo.
Bueno.
Está bien, lo tenemos controlado. Está bien.
Bueno.
Pablo. Pablo.
Pablo. ¡Pablo!
¡Pablo!
Hola.
Te desmayaste.
Ay. Ay.
¡Ah! Jesús, estoy sangrando.
Eso es extraño.
Tal vez te lastimaste cuando te caíste. - Cayó.
Déjame ayudarte. Vamos. Vamos.
Por favor,
Necesito irme.
Lo siento, te daré algo de privacidad.
¿Quién dijo que quiero privacidad?
¿Qué edad tienen sus hijos?
- ¿Lo siento? - Tus hijos.
¿Que edad tienen?
Estás asumiendo que tengo hijos.
Puedo decirlo.
Yo mismo he criado suficientes para saberlo.
Cuando estoy sentado al lado de una madre.
Es una energía diferente.
- ¿Qué energía es esa? - Agotamiento.
Resiliencia.
Bueno, solo tengo uno.
Una hija, tiene 10 años.
Apuesto a que es maravillosa.
Ella es.
Apuesto a que eres una madre maravillosa.
Eso es discutible.
¿Hay planes para algo más?
¿Niños? Mmm, no.
Su padre, mi marido, está muerto.
Sí, el mío también está muerto.
Pero bueno, ya tengo 100 años.
¿Has oído hablar alguna vez de las tres etapas?
¿Qué es eso?
Es una filosofía muy famosa relacionada con la crianza de los hijos.
No, no he oído hablar de ello.
¿Quién lo inventó? - Yo.
Bueno, quizá no sea tan famoso, pero tiene sentido.
- Bien, entonces ¿tres etapas? - Etapa uno,
Estás detrás de ellos.
Segunda etapa, te sitúas frente a ellos.
Etapa tres, te sitúas junto a ellos.
Um, no, no lo entiendo.
Lo lamento.
Bueno, verás, cuando los niños son pequeños e inestables,
Estamos detrás de ellos y los sostenemos para que no se caigan.
Ésta es la etapa uno.
A medida que crecen, nos colocamos frente a ellos,
para protegerlos de cualquier daño.
Etapa dos.
Tercera etapa, estamos junto a ellos.
y afrontar la adversidad con ellos.
Les permitimos que nos den lo mismo que nosotros les hemos dado a ellos.
y sálvanos de vez en cuando,
la forma en que los salvamos.
Y cuando hacemos eso,
Todo es posible.
Oh, lo siento. No me expliqué muy bien.
Yo... - No, no. Lo hiciste tú. Um...
¿Cuándo dirías que comienza la etapa tres?
Oh, ¿qué edad dijiste que tenía tu hija?
10.
Empieza ahora.
Ya sabes, ya he hablado demasiado tiempo.
Me voy de camino. Ha sido un placer.
Uf.
Ey.
¿Sí?
Nada.
Bueno, que tengas un día maravilloso.
¿Señorita Vogel?
- Hola. - Mierda.
Soy Sonya de CPS. Estuve aquí la semana pasada.
Lo sé, lo recuerdo.
Bueno, es martes y no he sabido nada de ti.
Entonces pensé en pasar y ver cómo está Alice.
Ella está aquí, ¿no?
Lo siento. ¿Qué?
Alice, ¿está en casa?
- Sí. Sí, ella está aquí. - Genial.
Me tomaré un momento para hacerle algunas preguntas.
Acabo de decir que ella está aquí.
Ella está bien. ¿Por qué tienes que venir?
Si te niegas a dejarme hablar con ella,
Entonces no tendré más remedio que llamar a la policía.
Y en ese momento,
La quitarán de tu custodia.
pendiente de mayor investigación.
Y no creo que ninguno de nosotros quiera eso.
Está bien. Adelante.
Estoy seguro de que estará encantada.
para que un completo desconocido irrumpa en su casa.
Sabes, todo esto parece casi acoso.
Lamento que te sientas así.
Realmente, lo único que tenemos en mente son los mejores intereses del niño.
Mi hijo.
Si pudiera verla, por favor.
Ella está en su habitación.
¿Alicia?
Alice, hay alguien aquí que quiere hablar contigo.
Ah.
Ya sabes, ella se pone nerviosa con los extraños.
-Umm, tal vez se esté escondiendo. -Sra. Vogel.
Um, tal vez podrías volver y hablaré con ella.
y tal vez podrías volver y yo podría...
Señorita Vogel, Alice no está aquí, ¿verdad?
¿Le has hecho algo ?
Esperar.
No.
Señora Vogel, hagase a un lado.
¿Alicia?
Alice, ¿estás aquí, cariño?
¿Alicia?
¡Oh!
¿Qué estás haciendo?
¡Dejame salir!
Entra, querida. No tienes por qué tener miedo.
¿Dónde está ella?
Ella se ha ido.
¿Cómo?
Subestimas mis capacidades.
¿Qué se supone que debo...?
¿Qué se supone que debo hacer?
No hacer nada
El resto de este desastre desaparecerá en un momento.
y la habitación quedará limpia y lamida,
y no quedará rastro de tu amigo.
Ella no era mi amiga.
Entonces ¿cuál es el problema?
Alguien vendrá a buscarla.
Quizás te preocupas demasiado.
Ella no sirvió para nada más que para llenar mi barriga.
¿Por qué no acabar conmigo de esa manera?
¿No sería más fácil?
Sí, lo haría.
pero mucho menos divertido.
Hola.
Has llamado al teléfono de Jerry y Linda.
Deje un mensaje después del pitido y le devolveremos la llamada.
Adiós. - Mamá.
Mira, llámame lo antes posible, ¿de acuerdo?
Necesito hablar con Alice. Es...
Jesús, Mindy. Estaba en el baño.
¿Cuál es la maldita emergencia?
Es hora de que Alice regrese a casa.
Así de fácil, ahora.
Mirar,
Me dijiste que me pusiera las pilas, ¿vale?
Bueno, mierda oficialmente junta, así que, por favor.
Mindy, ¿qué pasa?
No pasa nada, mamá.
¿Puedes traerla ahora? - ¿Ahora?
Jesús, Mindy, realmente eres algo.
¿Alguna vez te detuviste a pensar que podría tener una vida aquí?
Puedo dejarla mañana.
Eso es lo mejor que puedo hacer.
Está bien. Mañana a primera hora.
- ¿Mindy? - ¿Sí?
No vuelvas a joder esto.
Ella estará aquí mañana.
- ¿La muchacha? - Sí.
Bien...
Estoy deseando conocerla.
No ganarás. No tendrás a Alice.
Y ya no me tendrás.
¿Es eso así?
Sé lo que he hecho mal.
Dejé que me desenredaras.
Dejé que me convencieras de que la estoy protegiendo.
Dejé que me convencieras de que mi sacrificio es mi poder.
Cuanto más me diera, más segura estaría ella.
Y más fuerte me volvería.
Eres muy inteligente, todos estos pequeños bocados,
Todo este sufrimiento lento.
¡Qué engaño ha sido todo!
Pero ya no me dejaré engañar más.
Se acabó.
Bravo, querida mía.
¡Qué discurso tan maravillosamente patético fue aquel!
No te has dado cuenta de nada.
Y cuando esa niñita llegue aquí mañana.
Te lo prometo, devoraré cada centímetro de ti,
excepto tus ojos,
para que puedas observar impotente cómo la mastico hasta los huesos.
Y no os equivoquéis,
Mi anticipación de ese delicioso momento
Es la única razón por la que te he dejado vivir.
Y si tan solo piensas en desafiarme,
Me elevaré a un poder más allá de tu comprensión.
-Ya veremos. -No tienes nada.
Ahí es donde te equivocas. Lo tengo todo.
Oh, Dios mío. Te extrañé tanto.
Mírate a ti.
Gracias, mamá.
¿Un minuto de tu tiempo?
Oye, voy a hablar con la abuela un segundo, ¿de acuerdo?
¿Me esperas? Gracias.
Sabes que te ves como una mierda.
Gracias, mamá.
¿Realmente hice un trabajo tan malo?
¿No te proporcioné un hogar lleno de amor?
No lo sé. Quizá el loco sea yo.
No, eso lo has dejado muy claro.
Soy yo
Mirar,
No siempre tiene que ser sobre ti.
Oh.
Ahí es donde te equivocas, Mindy.
Siempre se trata de mí.
Si se trata de ti, siempre se trata de mí.
No sé si ya te has dado cuenta de esto,
Pero no importa la edad que tengas,
Siempre pensaré en ti como mi chica.
Mira, gracias por todo lo que has hecho.
Lo hago, lo aprecio.
Pero todo está bien, ¿vale?
Ya lo tengo.
Bueno, tienes mi número la próxima vez.
Necesitas que te saque de apuros.
¿Simplemente me odias?
¿Te odio? Te amo.
Soy tu madre. Te amo. Oh, Dios.
Te amo.
¿Ves? Está tal y como lo dejaste.
Sí.
¿Mamá?
¿Por qué estuve tanto tiempo en casa de la abuela?
Uno...
Uh, es una pregunta difícil de responder.
Quiero decir, es... es complicado.
¿Por qué es complicado?
¿Qué tal algo de comer?
Vamos.
Mamá, ¿estás bien?
¿Confías en mí?
- ¿Por qué? - No, no "por qué".
¿Confías en mí? -Sí, supongo.
Sabes que te amo ¿verdad?
- Sí. - Y estoy aquí para protegerte.
- Mm-hmm. - Está bien.
Bueno entonces necesito que confíes en mí.
Mamá, ¿de qué estamos hablando?
Necesito mostrarte algo.
¿Qué es?
Es un poco difícil de explicar.
pero quiero intentar prepararte antes de mostrártelo.
¿Sabes cómo era cuando eras pequeño?
¿Y yo te diría que los monstruos no son reales?
Me gusta si tuviste una mala pesadilla o si te asustaste por la noche.
o escuchaste un ruido en tu habitación,
y te diría que todo está bien y que está bien, ¿verdad?
Sí.
Bueno, no te mentí. Nunca te mentiría.
Es solo que...
Resulta que hay algunas cosas que ni siquiera yo sabía.
- ¿Como qué? - Esto va a sonar loco,
Pero resulta que los monstruos son reales.
¿Mamá?
Y hay uno abajo.
Mamá, me estás asustando.
La abuela dice que tienes muchos problemas.
Bueno, la abuela dice muchas cosas.
La razón por la que no has estado aquí en tanto tiempo es
Porque te he estado protegiendo.
-Del monstruo.- Sí.
Ahora, creo que la única forma de detenerlo...
Es que lo enfrentemos juntos.
Mamá, ¿estás loca?
No. No, no estoy loca.
Y te prometo que no dejaré que te pase nada.
Pero necesito que bajes conmigo.
¿Bueno?
Quédate detrás de mí.
Mamá, tengo miedo.
¿Dónde estás?
¿Mamá?
No--
Él estaba justo aquí.
¿Mamá?
¡Aquí mismo!
¡Mamá!
¿Qué sucede contigo?
Vamos.
Mamá, ¿qué pasa?
Mamá, para. No me gusta esto.
¿Qué?
Se ha ido. Creo que podría haber terminado.
Realmente creo que esto podría haber terminado.
- ¿Suficientemente cálido? - Sí.
Estoy tan feliz de que estés aquí. - Yo también.
-Debes estar cansado, ¿eh? -Un poco.
Sí.
Bueno, duerme un poco,
y mañana podemos hacer lo que quieras.
¿Suena bien? -Sí.
Sí, te amo, cariño.
Yo también te amo, mamá.
Vete a dormir inmediatamente.
Sí.
Noche, mi amor.
- ¿Mamá? - ¿Si?
¿Alguna vez extrañas a papá?
Siempre.
Hablaremos mañana, ¿vale?
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¿Señorita Vogel? - ¿Sí?
Hola, señora Vogel.
Burt Holzman de los Servicios de Protección Infantil,
gerente de campo
- Está bien. - Sí.
Hace unos días estuvo aquí una señora Whitfield de CPS.
¿Te acuerdas de eso?
¿De CPS? - Lo recuerdo.
¿Puedes contarme algo de esa visita?
Sí, ella apareció,
y ella quería hablar con mi hija Alice.
Y así lo hizo y se fue.
Supuse que este era el final de esto.
Sí, bueno, verás,
La Sra. Whitfield nunca presentó su informe final del caso,
Así que por eso estoy aquí.
Gerente de oficina, asegúrese de que el asunto se maneje adecuadamente.
¿Está Alice en casa hoy?
Ustedes no se dan por vencidos, ¿verdad?
Señora Vogel, si Alice está en casa hoy,
Este asunto sólo tomará unos minutos.
Sólo unas cuantas preguntas.
Bien.
Entra. Alice está en su habitación.
Está bien. Está bien.
- ¿Alicia? - Sí.
¿Puedes venir aquí un segundo?
Oye, cariño,
Este hombre quiere hacerte algunas preguntas.
Hola, Alice. Soy el señor Holtzman.
Sólo esperaba hacerte algunas preguntas.
Está bien. Puedes hablar con él.
Si pudiéramos tener un momento de privacidad.
¿Qué? ¿Quieres hablar con ella a solas?
Ella tiene... ella tiene sólo 10 años.
Nos gusta hablar con el niño sin ninguna influencia paterna.
Estoy seguro de que la señora Whitfield hizo lo mismo.
Simplemente creo que todo esto es ridículo.
Lamento que te sientas así.
Realmente sólo tomará unos minutos.
Sólo unas cuantas preguntas.
Está bien. Puedes entrar allí.
¿Mamá?
Está bien. Solo dile la verdad.
Adelante.
Está bien, Alice, como dije, mi nombre es Sr. Holtzman.
Sólo me gustaría hacerte algunas preguntas sobre tu mamá.
¿Está bien eso?
Está bien, Sra. Vogel, ya hemos terminado aquí.
¿Sí?
Tienes una hija maravillosa,
y no veo ninguna razón
para investigar este caso más a fondo.
Gracias por hablar conmigo hoy, Alice.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Considérese caso cerrado.
Gracias por tu tiempo hoy,
y realmente lo siento por cualquier inconveniente.
Que tengáis un buen día.
Ah, por cierto,
Si la Sra. Whitfield se comunica contigo,
Por favor, que se ponga en contacto conmigo.
Ella ha estado un poco desaparecida últimamente.
Servirá.
- ¿Quién era ese? - No importa.
Nunca lo volverás a ver.
- ¿Cansado? - No realmente.
¿En serio? Es tarde.
Tengo que hacerte volver al modo escuela.
Un par de semanas más. ¿Estás emocionado?
Supongo.
Bueno, necesito una ducha.
Me siento asqueroso.
Oh, tú también.
Mira, puedes leer hasta que salga, ¿de acuerdo?
¿Trato? -Trato.
Bueno.
Bueno, hola.
Hola.
Hola, ¿no eres una monada?
¿Está tu madre en casa?
Sí, pero ella está en el baño.
¿Es eso correcto?
¿Te importaría mucho si entro a esperarla?
Oh, um, no.
No puedo dejar entrar a un extraño en la casa.
¿Extraño? Oh, mi amor. No soy un extraño.
Resulta que soy un amigo muy querido de tu madre.
¿Ella nunca me mencionó?
No me parece.
¿También eras amigo de mi papá?
No, no lo creo, pero eres una chica muy inteligente.
No confíes en quien no conoces.
¿Podrías hacerme un gran favor?
¿Qué es?
Me gustaría que le hicieras saber a tu madre
que vine a visitarte.
¿Podrías hacer eso?
Mmmmm.
Y quiero que le digas mi nombre.
Bueno.
Ahora bien, es un nombre un tanto extraño,
Así que quiero que practiques decirlo.
Mi nombre es Agyar. ¿Puedes decirlo?
Colmillo.
Eso estuvo muy bien. Eso estuvo perfecto, Alice.
¿Cómo sabes mi nombre?
Porque te lo dije,
Soy un buen amigo de tu madre.
Ahora, no lo olvides.
Le dices que Agyar estuvo aquí para una pequeña visita.
- Está bien . - Está bien.
Dulce Alicia,
Estoy bastante seguro de que te veré mucho más.
Muy pronto.
¿Mamá?
¿Qué? Estoy en la ducha.
- Alguien estuvo aquí para verte. - ¿Qué dijiste?
Dije que alguien estaba aquí para verte.
¿OMS?
Colmillo.
¿Qué?
¿Quién dijiste que estaba aquí?
- Colmillo. - ¿Dónde está?
¿Lo dejaste entrar?
No, él se fue.
Vamos.
¿Por qué está esto abierto?
Oh...
¿Por qué estaba abierta? ¿Entró?
Por qué
¿Esto estaba abierto?
No lo sé , lo juro, se fue.
Cerré la puerta.
Mamá. Mamá, ¿qué pasa?
Él dijo que era tu amigo.
Mamá ¿es él tu amigo?
No.
Él no es mi amigo.
Mamá, vámonos.
No. Esta es nuestra casa.
No iremos a ninguna parte.
¡No, mamá! ¡No!
Alice, es la única manera, ¿de acuerdo?
Mamá, ¿qué pasa? Tengo miedo.
No estoy seguro.
¿Mamá?
¿Mamá? ¡Mamá!
Alice, está bien.
¿Mamá?
Alicia...
Alicia.
¿Mamá?
Alicia...
Soy Jack.
Alicia...
Apuesto a que eres una madre maravillosa.
Voz del niño: ¡Papá!
Todo va a estar bien.
¿Qué es eso?
Una campana de cena.
Estoy en todas partes.
¿Mamá? Vamos.
Quédate detrás de mí.
Tú también lo escuchas, ¿verdad? No soy solo yo.
¿Lo oyes? -Yo también lo oigo.
- ¿Mamá? - ¿Si?
- ¿Tienes un plan? - Sí.
Por supuesto, quiero decir...
Tenía un plan, y luego, a veces,
Cuando las cosas cambian,
Tienes que hacer un nuevo plan. Haces un nuevo plan.
- ¿Mamá? - Sí.
Creo que simplemente necesitamos matarlo.
Vayamos a la cocina y busquemos algunas armas.
¿Quién es el monstruo ahora?
Estoy aquí.
¿Verás?
Sin resistencia.
Así que por favor, muéstrale a Alice quién eres realmente.
Demuéstrale que eres igual que yo,
que somos indistinguibles.
No soy nada como tú.
Luego ábreme y deja que mi interior se derrame,
y verás los restos de otros mil
que pensaba igual que tú.
A pesar de todo.
Todo equivocado.
Y cuando todo haya terminado y haya lanzado mi último aliento,
Entonces tú y Alice podéis ocuparos del resto...
y lamer la habitación hasta dejarla limpia.
Sí.
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo?
¡No!
No...
Correr.
Sí, Alice, únete a nosotros.
Es lo que todos queremos.
¿Eres uno de nosotros?
Hola mamá.