شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[رنين نظام الصوت]
[مضيفة] سيداتي وسادتي، نحن الآن نقترب من مراكش، المغرب،
حيث التوقيت المحلي هو الساعة 3:00 والنصف
أثناء استعدادنا للهبوط، يرجى التأكد من ربط أحزمة الأمان الخاصة بكم...
[عزف "Wassulu Don"]
[ثرثرة غير واضحة]
شكرًا.
[تنهد]
[رنين الهاتف المحمول]
كاثرين، أنا مونا.
أعتقد أنك ستصل إلى هذا الخلوة اليوم.
هذا رائع
لكنني أعلم أن هذه الأشياء قد تكون في بعض الأحيان أكثر متعة من العمل.
أردت فقط أن أذكرك بموعدنا النهائي.
إذا أردنا أن نحدد موعد النشر الخاص بك، وسيكون من الكارثي عدم القيام بذلك،
نحن بحاجة إلى مسودتك بحلول--
أوه... شكرا.
- [حامد] سيدتي، أهلاً بك في قصبة أصحاب. - أهلاً.
انا حامد.
وأمتعتك أين؟
في مكان ما بين JFK وهنا.
أوه، لا، لقد ضاع.
سأكون متفائلا وأقول في غير محله.
السيدة بنزاكور كانت آسفة حقًا لأنها لم تحييك بنفسها.
إنها تتناول العشاء مع الضيوف الآخرين.
وهذه أنت.
إنه قديم، بعدك.
أوه.
رائع.
يا إلهي.
لقد قمت بالرد في وقت متأخر جدًا.
اعتقدت أنهم سيضعونني في خزانة المكنسة.
حسنًا، سيدتي بنزاكور، أصرت على أن تحصلي على غرفتها الأفضل.
من الذي تم صدمه؟
هذا مدهش.
أوه، واو.
حسنًا، سأنتظرك بالخارج.
وعندما تكون مستعدًا، سآخذك لتناول العشاء.
أوه أم ...
لا، لا، لا عشاء لي.
هل أنت متأكد؟ كانت السيدة بنزاكور حريصة على قول مرحبًا.
أوه حامد أنا متعب جدًا.
هل تعتقد لو أنني أخذت الغرفة الأصغر فقط،
هل بإمكاني تخطي جميع الأنشطة الجماعية؟
أنا حقا... أنا هنا فقط للعمل.
حسنًا، هذه ليست مشكلة.
- حسنًا، تصبحين على خير يا سيدتي. - تصبحين على خير. آه، كاثرين.
- آسفة؟ - أنا لست سيدة.
مجرد كاثرين.
جيد جدا.
[صوت بوق السيارة]
يا إلهي، أوين.
ماذا نفعل هنا؟
لا تسألني، لقد اتبعتك.
[فاطمة] مرحبًا، ليلي كيمب.
لقد فعلتها.
مرحباً. أنا فاطمة بنزاكور.
يسعدني جدًا أن أقابلك.
وأوين، هل هذا صحيح؟
هذا انا.
تعال، سأريك المكان.
مازلنا ننتظر وصول بعض الضيوف،
لكن جميع الكتاب الآخرين سيكونون هنا بحلول وقت العشاء.
هذه هي القصبة الرئيسية.
لكنني وضعتكما في إحدى غرف حديقتنا.
بهذه الطريقة من فضلك.
[ليلي] واو.
[فاطمة] إذا لم ترين ما تريدينه في المطبخ،
فقط اسأل أي شخص، وسوف يهتم بك.
- [أوين] حسنًا. - [ليلي] حسنًا.
[بالعربية] حامد هل وضعت حقائبهم في غرفتهم؟
- نعم سيدتي. - شكرا لك.
- [باللغة الإنجليزية] مرحبًا. - مرحبًا يا رجل.
[يزفر] فاطمة، هذا أمر لا يصدق.
شكرًا لك.
كل شيء من زمن جدي الأكبر.
باستثناء المرتبة، والتي ستكون سعيدًا بمعرفة أنها جديدة.
- [أوين] حسنًا. - حسنًا، سأدعك تستقر.
كوكتيلات على الشرفة في الساعة 6:00، حسنًا؟
شكرًا جزيلاً لاستضافتي، إنه لشرف كبير لي.
تعال، الشرف لي، أراك لاحقًا.
أعني…
يا إلهي.
رائع جدًا.
أوين، أنظر إلى هذا المنظر!
يمكنك الرؤية إلى الأبد.
بجدية، كم نحن محظوظون لوجودنا هنا؟
مهلا، أنا أعرفها.
نعم، لا أزال لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي.
أنا استطيع.
[تنهد]
[رنين الهاتف المحمول]
ماذا…
[رنين الخط]
[رجل على الهاتف] نعم.
لماذا أحصل على إعلانات العقارات من هاتف عشوائي؟
لقد أعطيت رقمك للسمسار العقاري.
ماذا؟ لا يمكنك إعطاء رقمي.
لقد قلت أنك ستجد مكانًا جديدًا للعيش فيه قبل أن تغادر.
لقد كنت مشغولاً، وأنا أكتب.
كاث، إذا انتظرناك للتوقف عن الكتابة والخروج،
سوف تعيش هنا إلى الأبد.
لا أحد منا يريد ذلك
هل تعلم مدى صعوبة هذا الكتاب؟
لهذا السبب طرت طوال هذه المسافة إلى هنا فقط للحصول على بعض الهدوء، حسنًا؟
- كاث. - للتركيز.
إن إرسالك لهذه الشقة الهراء لا يساعد.
نعم، حسنًا، مساعدتك لم تعد من مسؤوليتي بعد الآن.
[محادثة غير واضحة]
- نعم، أنت كاتب الجريمة... - نعم.
بخصوص الجرائم، نعم.
كم من الوقت استغرقت في كتابة روايتك المصورة؟
اسمع، لقد قرأت أحد كتبك،
وأريد أن أخبرك أنك تستطيع تحسين نفسك.
- أقول عامين ونصفًا في المجمل. - حقًا؟
سنتحدث مرة أخرى لاحقًا.
[ليلي] إنهم جميعًا عمالقة أدبيون، وقد كتبت رواية رائعة عن الشاطئ.
إنهم سوف يلقون نظرة واحدة علي
وانظروا كم أنا محتال تمامًا ثم اطردوني.
يا.
لقد كتبت كتابا عظيما.
- لقد حصلت على هذا. - شكرا لك.
- حسنًا. نعم. - مجرد قصة بوليسية. لقد شعرت بالملل.
أنا آسف.
يا إلهي، إنها آدا دوهان.
- لا أعرف من هو. - حسنًا، لقد فازت بجائزة نوبل،
- لذا تصرف كما تفعل. - حسنًا.
ليلي كيمب؟
- نعم. - أنا رافع عبده.
نعم.
- أوه، مذكراتك-- - كنت متحمسًا حقًا
لأعلم أنك ستكون هنا. لقد أحببت كتابك.
يا إلهي. أنا... ذلك...
شكرًا لك.
هذا هو أوين.
- مرحبا، يسعدني أن ألتقي بك. - يسعدني أن ألتقي بك أيضًا، يا رجل.
كتب رافع مذكراته الجميلة عن الفترة التي قضاها كجندي طفل في ليبيا.
- أوه، صحيح، نعم. لقد أحببت ذلك. - نعم.
اسمع، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً حول كتابك؟
- أولاً وقبل كل شيء، مثل... - حسنًا.
متى كتبتها؟
بدأت ذلك مباشرة بعد التخرج من الجامعة…
مرحبا يا صديقي.
كيف الحال؟
حسنًا.
[ثرثرة غير واضحة]
خيالي أم واقعي؟
أنا آسف؟
ماذا تكتب؟
اوه، لا هذا ولا ذاك.
أنا لست كاتبًا على الإطلاق، أنا متخصص في التمويل.
أنا هنا فقط مع ليلي، صديقتي.
دعني أخمن.
لقد أهدت لك كتابها، أليس كذلك؟
لقد فعلت.
نعم لقد فعلت ذلك.
لم أكن لأتمكن من فعل ذلك بدونه.
هراء. [يضحك]
هراء.
اعذرني؟
الكتاب داخل الكاتب كالجنين في الرحم.
بمجرد أن يتم تصوره،
لا يمكن لأي شخص أن يفعل شيئًا لتسريع أو منع وصوله.
هممم؟ أنت في أفضل الأحوال مجرد وسيلة راحة.
مثل المنشفة الدافئة في درجة رجال الأعمال. هاه؟
[هناك ضحكات خافتة]
هل قضيت وقتا ممتعا؟
لم تقل أي شيء طيلة الليل.
نعم.
حسنًا، لا يمكنك أن تأخذ تلك المنشفة الدافئة على محمل شخصي.
إنها مشهورة بإثارة المشاكل.
حسنًا؟ هذا ما تفعله فقط.
إنه بخير، إنه بخير.
عظيم.
[تنهد] أحتاج إلى أمبيان.
هل ستأخذ واحدة؟
لا، لقد تلقيت مكالمتي.
أوه نعم، حسنًا.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
[رنين الهاتف المحمول]
- [صوت الهاتف المحمول] - انتظر، ماذا؟
يا للقرف.
أوه، هيا.
لعنة.
تعال.
لعنة.
الحمد لله.
- مرحبًا، أنا هنا. هل هم على اتصال بالفعل؟ - [امرأة] لا بأس،
- لكنهم كانوا ينتظرون. - يا إلهي، دعني أمر.
[الرجل] مرحبًا، أوين
[أوين] مرحبًا، آسف. هناك مشكلة صغيرة في الاستقبال، ولكنني هنا.
حسنًا، إليك الصفقة.
لقد قمنا بتسوية عملية بيع العقار مع بقية أفراد عائلته.
إنهم جميعًا على متن الطائرة، ينتظرون فقط سماع أخبارنا.
وكما قلت، لن يبيع إلا إذا استطاع البقاء في منصبه كرئيس تنفيذي.
لذا ينبغي أن يكون هذا جزءًا منه.
نعم، لقد رأينا بريدك الإلكتروني. لقد حصلنا عليه. كل شيء على ما يرام.
- سنخبرك عندما يتوفر العرض. - حسنًا.
رائع. أردت فقط توضيح ذلك.
مرحبًا؟
اللعنة.
يا.
ماء.
خدمة الهاتف المحمول. بالكاد.
يمين.
تمام.
يا. واحد…
هل رأيت من أي باب خرجت؟
اه، لا.
- آسف. - لا بأس.
يتمسك.
-السلالم موجودة هنا. -حسنًا.
أوه.
أنا أعلم أين أنا الآن.
- نعم نعم.
شكرا لك. كنت سأبقى على هذا السطح طوال الليل.
لا مشكلة.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
[الزبائن يتحدثون بشكل غير واضح]
إنه يفشل دائمًا تقريبًا، أليس كذلك؟ إنها 50%.
- أوه، أنت هنا. - صباح الخير.
- مرحباً. - هذا أوين.
لقد ظل مستيقظا طوال الليل لإجراء المكالمات.
- لقد تعرفت على رافع. - مرحبا.
هذا هو بينج وجونر.
جونار.
- أنا جونار. - جونار. آسف.
أوه! إذن، هناك مراسل هنا يقوم بإعداد تقرير عن الخلوة.
طلبت فاطمة من بعضنا البقاء والتحدث معها، لكنني لست مضطرًا لذلك.
لا، يجب عليك ذلك بالتأكيد.
نعم؟ لن تشعر وكأنني جررتك طوال الطريق إلى هنا وتخليت عنك؟
لا، أنا بخير. افعل ما تريد.
- لا يوجد ماء؟ - ممممم.
أنا آسف جدًا بشأن ذلك.
لا بأس بذلك.
سأبذل قصارى جهدي لإصلاحه على الفور.
عظيم. أم…
ولكن دعني أخبرك بشيء، في هذه الأثناء، أود...
سأحب مكانًا هادئًا للعمل.
حسنًا، أخشى أن يكون هناك الكثير من النشاط في القصبة اليوم.
نعم.
ولكن هناك رحلة استكشافية.
- لا. - لم يقم أحد بالتسجيل.
الرحلة طويلة، والسيارة مكيفة.
والكرز على الكعكة،
السائق لا يتكلم الانجليزية.
[يتحدث العربية]
[باللغة الإنجليزية]صباحا.
- نعم؟ آسف. - هل هذه السيارة ستذهب إلى الشيف-شيء ما؟
- نعم، نعم. - نعم؟ حسنًا.
أوه! مرحباً.
شكرًا.
نحن فقط، أليس كذلك؟
نعم.
أنا أوين، بالمناسبة.
كاثرين.
- لوي؟ - ممم-همم.
نعم، كنت أعلم أنك تبدو مألوفًا.
أرى وجهك في السرير كثيرًا.
صديقتي تقرأ كتبك دائمًا وصورتك على الظهر.
- إذًا... - حسنًا.
في أغلب الليالي، أذهب إلى السرير، وأجدك هناك، تحدق فيّ مباشرة.
- أوين. - ممم-همم.
- هل ترى هذا؟ - ممم-همم.
أممم، هذا يتطلب 100٪ من اهتمامي.
إذن، أسكت؟
لو سمحت.
تمام.
[أغنية مبهجة]
حسنًا.
أراك لاحقًا.
نعم.
اه... ثانية واحدة.
[رجل يصلي عبر نظام الصوت العام]
- نعم نعم.
حسنًا.
- مهلا. - مهلا.
هل أنت متأكد؟ لا أريد أن أزعجك.
- أوه نعم، أنا بحاجة إلى استراحة. - حسنًا.
كيف الحال؟
إنه... إنه ذاهب.
نعم؟
كيف كان صباحك؟
لقد كان صباحي جميلًا، على ما أعتقد.
شكرًا.
- سأحصل على ما تتناوله. - حسنًا.
"حسنًا، أعتقد ذلك"؟
لقد سافرت آلاف الأميال من أجل "حسنًا، أعتقد ذلك"؟
نعم انا…
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
دائماً.
لا أعتقد أنني أحب السفر.
- حقا؟ - نعم.
كل شيء، كما تعلم، المطارات والطيران و...
يقول الناس دائمًا إنها ستكون تجربة تحويلية، كما تعلمون.
اذهب إلى مكان جديد وغريب، والتقِ بالشخصية الجديدة الغريبة التي أنت عليها.
لكنك تصل إلى هناك ولا تجد شيئًا جديدًا أو غريبًا.
أنت فقط أنت.
[يضحك] هذا صحيح.
قال فلوبير إن الهدف من السفر هو جعلنا متواضعين.
يمين؟
لإظهار لنا المكان الصغير الذي نشغله في العالم.
لقد نشأت مع أربع شقيقات.
لذلك أنا أعلم مدى صغري.
تمام.
- شكرا لك. - أهلا بك.
- شهية طيبة. - [كاترين بالعربية] شكرا لك.
- [باللغة الإنجليزية] إذن لماذا أتيت؟ - اه...
هذا سؤال جيد.
لقد تمت دعوة صديقتي ليلي. نعم.
لا أعرف.
أعتقد أنها كانت بحاجة إلى متسوق شخصي.
ماذا حصلت؟
- هل تريد أن ترى؟ - بالتأكيد.
إنها كمية كبيرة من النجوم الصغيرة.
نعم.
لا يمكنك الحصول على الكثير منها أبدًا، أليس كذلك؟
- حقا؟ - لا أعلم.
ماذا عنك؟
كيف كان يومك؟
حسناً، أعتقد ذلك.
ماذا لو كنت تعيش هنا ولا يعجبك اللون الأزرق؟
من لا يحب اللون الأزرق؟
أستطيع أن أختار قتالًا باللون الأزرق.
سيكون هذا استخدامًا رائعًا لوقتك وطاقتك.
- ألا تعتقد ذلك؟ - نعم.
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
- مكان جديد وغريب. - [يضحك]
إذن لماذا سافرت لآلاف الأميال تقريبًا؟
أوه، أنا أنهي كتابًا.
كنت أحتاج فقط إلى مكان للكتابة.
لا يمكنك الانتهاء منه في المنزل؟
[تنهد] لا.
هل بدأت ذلك في المنزل؟
نعم.
إذن ما الذي تغير؟
أوه، أممم... عذرا.
أوه، أنا آسف. هل تتحدث الإنجليزية؟
- نعم أفعل. - شكرا لك.
لقد فقدت أمتعتي وأحتاج إلى بعض الملابس الداخلية.
[امرأة] بالتأكيد. اتبعني.
[الكتابة]
[صوت المحرك يتلعثم]
واو.
ما هو…
هل كل شيء على ما يرام؟
[السائق يتحدث العربية]
[باللغة الإنجليزية]هل فهمت ذلك؟
أعتقد أن المشكلة في المحرك.
رائع.
[السائق يتحدث العربية بشكل غير واضح]
لا ترى ذلك كل يوم.
[ثغاء]
هل يبدو هذا طبيعيا بالنسبة لك؟
لا.
بالتأكيد لا.
يا إلهي.
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على ستيريو السيارة]
[توقف الموسيقى]
- مرحباً. - مرحباً.
مرحباً، كيف حالك؟
حسنًا، نحن...
عظيم.
{يتحدث العربية]
[باللغة الإنجليزية]مرحبا سيدي، سيدتي. أنا سيسي، شقيق عزيز.
إذن السيارة لديها مشكلة صغيرة، ومن السهل إصلاحها.
لذا من فضلك تعال معي، سأأخذك في سيارتي.
هل تأتي معك؟
- [كاثرين] "من السهل إصلاحه"؟ - نعم، في تلك السيارة. نعم.
[كاثرين] هل سنكون هناك في زيارة سريعة؟
لأنك قلت أن إصلاح السيارة سيكون سريعًا.
نعم، سأبذل قصارى جهدي لإصلاحه.
وإن لم يكن كذلك، آمل أن أذهب إلى منزل عائلتي،
- حتى أمي ستكون سعيدة. - كم هو جميل.
إنها ستطبخ لك طوال الوقت. هذا ما تفعله عندما يكون لدينا ضيف.
- إذن فهي تطبخ وتطبخ وتطبخ. - طوال الوقت؟
[ثرثرة الاطفال]
- مرحبا. - مرحبا.
- مرحباً. - مرحباً.
هل لديك أي فكرة عن المدة التي سيستغرقها هذا الأمر؟ ربما يأتي شخص آخر ليأخذنا.
لا، هذا ليس ضروريا.
لقد اتصل أخي بالقصبة وهم يعلمون أنك تأخرت.
لذا فقط من فضلك اتبعني، أليس كذلك؟
[محادثة باللغة العربية]
[باللغة الإنجليزية]لذا، من فضلك.
[تحية باللغة العربية]
[باللغة الإنجليزية]نعم، حسنًا.
[التحية باللغة العربية]
[باللغة الإنجليزية]شكرا لك.
بالتأكيد.
[محادثة باللغة العربية]
[باللغة الإنجليزية] أوين. شيث؟
- أنا محمد. - محمد.
أنا، كاثرين. وأنت؟
ما اسمك؟
أنت. أنت؟ أنت كاثرين؟
أنظر إليك، طفل جميل.
مبروك.
أحبها.
ممتاز.
جديدة وغريبة.
نعم.
ربما قليلا.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
نعم.
هذه، آه، الخلوات والأشياء، هل هي...
هل هم جزء كبير من كونك كاتبًا؟
ضخم.
أعني، أنك لا تحتاج إلى الكتابة.
أنت فقط تسافر وتذهب إلى المؤتمرات،
التسكع مع الأشخاص الذين يشربون كثيرًا ويتحدثون عن أنفسهم فقط.
- [يضحك] - أنت محظوظ لأنك أصبحت جزءًا منه.
لا، إنه فقط...
هذه هي الرواية الأولى لليلي، لذا...
- نعم، وقد نجحت بشكل جيد. - نعم، نعم، نجحت بشكل جيد حقًا.
أعني أنها لم تنشر أي شيء أبدًا.
وبعد ذلك، بين عشية وضحاها، أصبحت مؤلفة الكتب الأكثر مبيعا.
- هذا انتقال صعب. - هممم.
كيف تتعامل مع الأمر؟
نعم إنها رائعة.
كما تعلم، إنه... هناك الكثير من التغيير.
الأشياء تبدو مختلفة.
إنها تشعر...
لا أعرف.
مختلف.
نعم انا…
أعني، كل شيء على ما يرام.
لم أعرف أبدًا أي شيء جيد بالكامل.
لا. لا، لا أعتقد ذلك.
إذن ماذا ستفعل بكل تلك النجوم؟
أوه، إنها للشقة، على ما أعتقد.
للتزيين؟
ليس لدي فكرة لتزيين شيء ما.
نعم، أرى.
[أوين] حسنًا، كان ذلك يومًا ممتعًا.
- شكرا لك. - [كاثرين] شكرا لك.
سأذهب لرؤية ما يحدث.
هل تريد الانضمام؟
- أنا بخير. تصبح على خير. - تصبح على خير.
- [تشغيل موسيقى مبهجة] - [ثرثرة غير واضحة]
مرحبًا، أنت هنا.
لقد بدأت أشعر بالقلق عليك.
- انظر إليك. - لقد ذهبت.
- [أوين] كيف نشعر؟ - جيد، جيد.
حسنًا، تعال واجلس، تعال واجلس.
يا.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم.
الجميع رائعون جدًا. أوين، أنا أحب هؤلاء الأشخاص.
ماذا يحدث هنا؟
[ليلي] كما تعلم، مجرد شيء مغربي صغير.
-حشيش؟ -يمكنك تجربته.
[أوين] أنا بخير.
ماذا يحدث هنا؟
[ليلي] لقد عرفت المراسلة عني أكثر بكثير مما كنت أعتقد أنها ستعرفه.
اتضح أن مبيعاتي في أوروبا كانت جيدة جدًا.
بالطبع لديهم.
كيف حالك؟ كيف كان يومك؟
هل كنت وحيدا؟
أوه. نعم، قليلا.
ولكن ليس حقًا، في الواقع. كان هناك شخص آخر في الرحلة.
من؟
إنها الكاتبة التي تحبينها، كاثرين لوي.
- كاثرين لوي؟ - ممم-همم.
إنها ليست هنا.
نعم إنها كذلك.
وقضيت اليوم معها؟
أعني، جزء منه.
ليس طوال اليوم، لقد قمنا بأمورنا الخاصة أيضًا.
لماذا لم تخبرني؟
انا اخبرك.
يمين.
إذن ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق؟
ليس كثيراً.
أوين. هذا سيكون مثل...
ماذا؟
سيكون الأمر كما لو أنني قضيت اليوم مع وارن بافيت
وسألتني عما تحدثنا عنه،
وقلت
"ليس كثيراً."
أنا لا أهتم حقًا بوارن بافيت.
[رنين الهاتف المحمول]
عظيم.
إذن العرض موجود. نحن فقط ننتظر على المنضدة.
[الرجل] هل هذا الرجل جاد بشأن رغبته في البقاء في الجوار بعد البيع؟
نعم لقد كان يقول ذلك طوال الوقت.
إن البقاء في منصب الرئيس التنفيذي يشكل جزءًا مهمًا من هذا الأمر بالنسبة له.
نحن نعطيه بالفعل 15٪ من الأرباح بعد الاستخراج.
[الرجل 2] لقد رحلت عائلته. لماذا يهتم؟
لقد فهمت ذلك. أعلم أن هذا سيكون العنصر رقم واحد في عداده.
لم يسبق له إدارة أي عمل تجاري حقيقي من قبل.
[الرجل 1] أوين لقد جلبت لنا عقارًا رائعًا.
ساعد هذا الرجل على رؤية النور، أليس كذلك؟
حسنًا، اتصل بي عندما نتلقى ردًا.
- [الرجل 1] ستكون أول من يعرف - وداعا.
[الرجال يتحدثون بصوت عال باللغة العربية]
[باللغة الإنجليزية]هذا أمر غير مقبول. أعني...
أحتاج فقط إلى مكان هادئ في مكان ما.
أعني، بصراحة، ليس من الضروري أن يكون الأمر لطيفًا.
أعمل بشكل أفضل في الأماكن القذرة.
حرفيا، خزانة ستكون مثالية.
أي شئ.
اوه، مثالي.
لن ترغب السيدة بنزاكور في أن تعمل في مخزن. إنه...
حسنًا، ربما لا نخبرها بذلك.
كيف هذا الصوت؟
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.
شكرا لك حامد.
سأتركك.
[يغلق الباب]
[ليلي] إنه جميل جدًا.
يا إلهي.
هذا رائع.
مهلا أوين، كم تعتقد أن عمر كل هذا، أليس كذلك؟
ممم. سنتين، ثلاث سنوات؟
نعم، صحيح.
هذا رائع جدًا.
فيبدو أن هذا الجزء كان يسمى قبة الخيزران.
وسميت بهذا الاسم نسبة إلى محظية السلطان المفضلة.
- واو! - نعم؟
- لقد حصلت على جناحها الخاص. - على ما يبدو.
لا بد أن يكون قد أغضب جميع المحظيات الأخرى حقًا.
هل يوجد مثل هذه الآثار في ليبيا؟
أوه، نعم، نحن نفعل ذلك. نحن نفعل ذلك. نحن نفعل ذلك.
كما تعلمون، لدينا الرومان والبيزنطيين.
عندما كنت طفلاً، كنت ألعب... ما اسم لعبة الاختباء؟
- الاختباء والبحث. - الاختباء والبحث.
لعبة الغميضة. كنت ألعبها في المدرجات القديمة.
- واو. - [أوين] رائع.
[رنين الهاتف المحمول]
أنا آسف، يجب أن أتعامل مع هذا.
- آسف. - لا بأس.
لا يزال سعر AGVA عند 5200 فدان.
[الرجل 1] عرضنا الافتتاحي سخي، أكثر من سخي.
نعم، يبدو الأمر عادلاً. لست متأكدًا من سبب التأخير.
[الرجل 2] إذا كان الأمر يتعلق بالبيئة،
أخبره أنه لا يستطيع أن يفرض علينا المزيد من القيود أكثر من تلك التي تفرضها الحكومة.
[الرجل 1] يجب على هذا المهرج أن يشكرنا
تكلم معه، أوين.
حسنًا، هذا منطقي، فهو يثق بي.
سأعلمه أنه يحتاج إلى الرد إذا أراد المضي قدمًا.
[الرجل 2] أبقنا على اطلاع
- مرحبًا. - آسف يا شباب. أشياء تتعلق بالعمل.
ماذا؟
أوين، ما هو عملك؟
أنا في الأسهم الخاصة.
وما هو هذا؟
حسنًا، نحن نستثمر في الأصول التي نعتقد أنها سترتفع قيمتها.
لذلك أنا الآن أشتري عقارًا يحتوي على بعض رواسب الفحم.
رواسب الفحم للتعدين؟
استخراج أساسا.
نعم، نحن لا نسحب الأشياء بأنفسنا.
نحن فقط نشتري الحقل كاستثمار.
عندما يطرحون هذا الموضوع، فسيكون بشكل نظيف.
لقد قرأت عن هذا.
إنهم يسمونها الفحم النظيف، لكنه لا يزال سيئًا للغاية، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد، إلا إذا كنت ترغب في تشغيل الأضواء.
في هذه الحالة، سوف تحتاج إلى نوع ما من الطاقة، أليس كذلك؟
لذا، حتى تتمكن طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الكهرومائية من تلبية الطلب العالمي على الطاقة،
إن 2500 فدان من الفحم غير المستغل ستكون استثمارًا قويًا.
نعم.
[رنين الهاتف المحمول]
عذرا، آسف.
[ليلي] كان سيكون من اللطيف لو كنت حاضرا في الغداء.
لقد عرفت أنني سأضطر إلى العمل.
نعم، ولكن هل يجب عليك الرد على كل مكالمة فور ورودها؟
لا يوجد أي شخص آخر على هاتفه.
- لا أريد أن أكون على هاتفي. - نعم.
لكن لدي رؤساء وموعد نهائي وفارق زمني يصل إلى خمس ساعات.
أعرف، إنه فقط... أشعر وكأنك لست هنا معي حقًا.
ليلي، أنا... أنا هنا.
كاثرين.
-وأخيرا، أراك. -أوه.
شكرا جزيلا لاستضافتي.
آسف، لم أكن اجتماعيًا بسبب فارق التوقيت وعدم وجود أمتعة و...
نعم، قال لي حامد.
أنا آسف، إنه أمر غير مريح للغاية.
أحب الغرفة، إنها رائعة.
لقد كنت للتو...
- مرحبًا، هل يمكنك إحضار مشروب لي؟ شكرًا لك. - بالتأكيد.
- عذرا. - نعم، إلى اللقاء.
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء الليلة؟
ولكن بالطبع نعم بالتأكيد.
- أنا أعتمد عليك. - حسنًا، سأكون هناك بالتأكيد.
حسنا، إلى اللقاء.
حسنًا، شكرًا لاستضافتي.
عذرا، أنا آسف جدا لإزعاجك.
- لا. - أردت أن أعرفك بنفسي.
- مرحبًا. - أنا ليلي كيمب.
مرحباً كاثرين.
- يسعدني أن ألتقي بك. - و أنت أيضًا.
أنا متأكد من أنك سئمت من سماع ذلك في هذه المرحلة،
لكن قراءة ليس هنا، ليس في أي مكان
- هي الذكرى التكوينية لشبابي. - أوه، واو.
إنه الكتاب الذي جعلني أرغب في أن أصبح كاتبًا.
حسنًا، أعتذر عن ذلك.
لا، لا، لا.
- بصراحة لا أعرف... - شكرا لك.
هل يمكنني الحصول على البيرة من فضلك؟
لذلك، شكرا لك.
أنا متأكد من أنك ستجد طريقك، مع الكتاب أو بدونه.
[أوين] مرحبا.
يا.
أوه! لقد التقيتم ببعضكم البعض، أليس كذلك؟
أوين، كاثرين.
نعم، التقينا.
أنا... أتذكر رؤية صور في مجلة.
لا أعلم، قبل عامين، عن المزرعة التي كنت تعيش فيها.
مع…
الله ، ما كان اسمه؟
لا، لا تتذكر.
على أية حال، لقد كان...
لقد بدت وكأنها حياة مثالية.
همم.
[يضحك] حسنًا، عذرًا.
تمام.
[تشغيل موسيقى هادئة]
- هل كنت؟ - نعم.
أعني…
لا يتعلق الأمر بأن تكون رائعًا.
لقد كان نيتشه هو من تحدث عن الحقيقة وعن معنى الوجود.
أوه، يا فتى.
- الوجودي الفرنسي. - جان بول سارتر.
لا، المرأة حبيبته.
- سيمون دي بوفوار. - سيمون دي بوفوار، هذا كل شيء.
[فابيان] نعم! جيد.
- كان ذلك جيدا. - الجميع...
[رافيح] هيا بنا نركل بعض المؤخرات. هيا.
تعال.
- والدة لوليتا. - شارلوت هايز.
نعم!
الكاتب البولندي. وكتب باللغة الإنجليزية.
- كونراد. - جوزيف كونراد.
- كونراد. - نعم.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لقد جاء دوري.
- نعم، نعم، نعم. - نعم، نعم، نعم.
ليلي كيمب.
أوه! أنا أعرف هذا.
وكان هذا هو الاسم الحقيقي لجورج ساند.
- أمانتين-لوسيل-أورور... - أمانتين-لوسيل...
- دوبين. - نعم! نعم.
- دوبين. - نعم.
إنه غوغول، مجموعة مقالات.
قمامة.
حسنًا. أمسية في المزرعة في ديكانكا
- نعم! جيد جدًا. - مذهل.
تهاني.
بطلة فلوبير.
لقد ماتت بسبب القيء المراري.
- مدام بوفاري! - مدام بوفاري !
- [جونار] نعم. - لطيف.
[فابيان] حسنًا، هذا كل شيء، أيها الفريق.
- هذا... - [رافيح] أحب هذا.
- أوه، مرحبًا، لقد حان دورك. - حسنًا.
ها نحن.
أوين.
- لا تخذلنا. هيا. - أرنا.
- [فيليبا] دعنا نرى ما حصلت عليه. - [امرأة] نعم.
- اه... - اليوم.
هيا، هذا ليس عادلاً.
- فقط قل أي شيء. - [فاطمة] هذا ليس عادلاً.
- [رافيح] دعنا نذهب. - [ليلي] هيا، هيا.
أعتقد أنه كان هناك عدد قليل منهم.
لقد غنوا دعمًا لـ، اه...
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا من الأدب، أوين، وليس...
لا، هذه موسيقى، إنها موسيقى R&B المبكرة.
- لا، لا، لا يمكن أن يكون كذلك. - إنه مثل أريثا فرانكلين أو...
إنها ليست موسيقى، توقف عن التفكير في الموسيقى.
- هل هذا عنوان؟ - لا أعلم.
هل هي شخصية؟ هل تتناغم مع أي شيء؟
- حسنًا، ليس لدي أي فكرة. - هل يعني هذا أي شيء؟
هل يذكرك بـ...؟
- الوقت. - الوقت.
آسف.
لا تقلق.
- لا بأس. - آسف.
كل شيء على ما يرام.
يا.
سامحيه، حسنًا؟ إنه يقرأ مجلة Sports Illustrated فقط.
[الكل يئن]
[لوكا] حسنًا، هنا نحقق النصر.
- حسنًا؟ - [المرأة] حسنًا.
[فابيان] يا إلهي، حسنًا، حسنًا.
[لوكا] حسنًا، حسنًا، أعرف هذا.
كتاب من الهند يخبرك بكيفية ممارسة الجنس بشكل جيد.
- [ليلي] ممارسة الجنس بشكل جيد؟ - كاماسوترا
[امرأة] الجنس الجيد؟
[الرجل] الجميع يعرف.
[كاثرين] مرحبا.
يا.
لقد تم إغلاقك؟
نعم.
هذا فارغ؟
ط ط ط-هم.
- أوه نعم.
لقد حصلت على غرفة أفضل.
نعم، بالطبع.
وأنا أحب ما فعلته به.
مرحبًا، شكرًا لك. نعم، لقد بذلت جهدًا كبيرًا، كما ترى.
ما رأيك في تكلفة كل هذا لو كنا ندفع ثمنه؟
لا أعلم، كثيرًا.
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
- إنه أمر غريب. - مممم.
إلى بيب، مهما كان الأمر.
أ بيب هو المغني الاحتياطي. جلاديس نايت.
- غلاديس. - الفارس والبيبس.
شكرا لك، هذا هو الشخص الذي كنت أفكر فيه.
- شكرًا، جلاديس. - نعم، شكرًا، جلاديس.
بيب هو أيضًا شخصية في رواية تشارلز ديكنز.
توقعات عظيمة
حسنًا، نعم، ربما هذا هو الشخص الذي كانوا يبحثون عنه.
نعم، أنا معك.
سأختار "لو كنت امرأتك" على "دوريت الصغيرة" في أي يوم.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالتأكيد.
كيف يتعامل زوجك مع كل هذه الأمور؟
من قال أن لدي رجل؟
ويكيبيديا.
هل بحثت عني؟
لقد فعلت ذلك. لقد بحثت عنك في جوجل.
لماذا؟
فضولي.
كان بإمكانك فقط أن تسأل.
نعم، ولكن الآن لم أعد مضطرًا لذلك.
- لأنني أعرف كل شيء. - أوه، صحيح. بالطبع. نعم.
مثل ماذا؟
حسنًا، أعلم أنك نشرت كتابك الأول عندما كنت لا تزال في الكلية.
ط ط ط-هم.
يجب أن أقول أن هذا أمر مزعج حقًا.
نعم، الأمر سهل الآن.
لقد قمت بقراءة قسم النشر بأكمله ، فهو طويل جدًا.
نفس الشيء مع الجوائز، لا نهاية لها.
لقد فهمت الفكرة. غزير الإنتاج وناجح.
وبعد ذلك قفزت إلى الشخصي وعلمت أنك مع نحات
من يصنع كتلًا معدنية عملاقة ، والتي، لسبب ما،
بيعها بمئات الآلاف من الدولارات.
وكان هناك أيضًا قدرًا هائلاً من اقتباسات ويكي.
أنت مقتبس بشكل كبير من ويكيبيديا.
[يضحك] نعم.
نعم، هذا هو أعظم إنجازاتي في الحياة.
ولكن بالطبع، إذا كنت تبحث عن الألفة الحقيقية،
يجب عليك أن تعرف أشياء لا يخبرك بها ويكيبيديا. أليس كذلك؟
يحب؟
أوه. أعني، مثل... دعنا نرى.
ما هو لقبك في المدرسة الثانوية؟
[أوين] ممم.
هذا سؤال حقيقي، أنا أسألك.
ما هو لقبك؟
من قال أن لدي لقب؟
لأنك فعلت ذلك. أنت رجل لقب.
- أنت لا تعرف ذلك. - أعتقد أنني أعرف.
تعال.
ألم تكن أنت الرجل الموجود في فريق كرة القدم؟
كما تعلم، الرجل القابض.
لا أعلم إذا كنت رميت الكرة أم أمسكت بها،
لكنك بالتأكيد كنت على المسار الصحيح عندما بدأت الساعة تدق.
وهذا الرجل لديه دائما لقب.
لن أخبرك.
- أوه، نعم، أنت كذلك. - ممم-ممم.
نعم.
هل ستجعلني أخمن؟
بالتأكيد.
- نعم؟ - ممم-همم.
بخير.
هل تعتقد حقا أنك ستحصل عليه؟
أعلم أنني سأحصل عليه.
حصلت عليه.
لا، لا تفعل ذلك.
نعم.
O الكبير؟
- أوه، اللعنة عليك. - [يشهق]
هل أنت حقًا الشخص الكبير؟
كيف حصلت على ذلك؟
إنه أمر لا يصدق.
أوه، أعني، هيا.
إذا كان هذا هو لقبك، إذن المشجعات
لقد كان لديّ هتاف لك بالتأكيد.
هل تعلم ماذا؟ أنا لا أجري هذه المحادثة.
- تعال. - لا.
- أوه، عليك أن تشجعني. - أوه.
لا، دعنا نتحدث عن لقبك.
- ماذا عن ذلك؟ - هيا، ليس لدي لقب.
هذا واضح جدا.
أخبرني بالهتاف.
- حسنًا، اللعنة عليك. - [يشهق]
♪ أعطني حرف O! أعطني حرف O الكبير! أعطني حرف O! ♪
- شكرا جزيلا لك على فعل ذلك من أجلي. - يا إلهي.
هل تريد أن تعرف أسوأ شيء فيه؟
لقد احببته.
- لقد أحببته. - نعم.
لقد أحببته كثيرًا.
بالطبع فعلت ذلك.
لماذا لا تستطيع إنهاء كتابك في المنزل؟
قصة طويلة.
نعم؟
لقد حصلت على الوقت.
- نعم؟ - ممم-همم.
[رنين الهاتف المحمول]
يا للقرف.
لا أنا لا.
انا اسف، العمل يدعوني.
- المرة القادمة؟ - المرة القادمة.
طاب مساؤك.
لقد رميتها، بالمناسبة.
الكرة.
لقد كنت لاعب الوسط.
لقد كان مجالي وأنا قررت ما سيحدث فيه.
حسنًا، كانت تلك دينا على الهاتف،
ويبدو أن دار نشر راندوم هاوس تريد أن تعقد صفقة لإصدار كتابين معي.
مبروك.
لا، أنت لا تفهم. من أجل الحصول على كتابي التاليين،
سيتعين عليهم أن يقدموا لي عرضًا مجنونًا.
وأنا لا أقصد أيضًا الأموال القليلة أو المبالغ الضئيلة التي يحصل عليها العامل المستقل، أوين.
أقصد المال الحقيقي.
أوين، هذه أخبار جيدة.
كما قلت، مبروك.
أنا آسف. آه... [يسخر]
هل أنت مهدد بهذا؟
هل انت جاد؟
أعني، هذه هي الطريقة التي تتفاعل بها مع فكرة أنني أتمتع بالاكتفاء الذاتي من الناحية المالية.
عيسى.
ماذا؟ لم أكن أرى فيك ذلك النوع من الرجال
الذين قد يشعرون بالتهديد من نجاحي.
لم أرى فيك شخصا
من سيطلق النار علي أمام غرفة مليئة بالناس؟
لأنني لم أقرأ كتاب ديكنز اللعين الصحيح.
لذا أعتقد أننا نتعلم الكثير هنا، أليس كذلك؟
أوين، كانت تلك مزحة.
- هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ - كنت أمزح. كانت لعبة.
لا، الألعاب ممتعة، ولم يكن ذلك ممتعًا.
تمام.
كيف عرفت أن هذا ديكنز؟
لا أعرف من أنت هنا.
[تنهد] انظر، أنت تعيش يومًا سيئًا.
حسنًا، هذا مسموح به. لقد فهمت ذلك.
لكنني لا أعاني من يوم سيء، أوين.
أنا في الواقع أستمتع بيوم عظيم حقًا.
وأريد أن يبقى الأمر على هذا النحو.
إذن سأخرج. حسنًا؟
تعال لتجدني عندما تكون في مزاج أفضل.
[يتحدث اللغة الدنماركية]
صباح الخير، يا حلوتي الذراعية.
إذهب إلى الجحيم.
[المعلق يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
[هتاف الرجال]
[يصفي حلقه]
[سعال، يبصق]
[تدفقات المرحاض]
أنا آسف.
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
لا.
[مؤذن يدعو للصلاة]
يا.
كيف تشعر؟
أي أفضل؟
اه. قليلا.
هذه الساندويتش اللعينة.
أي ساندويتش؟
لقد تناولت شطيرة في المدينة.
متى كنت في المدينة؟
أمس.
حسنًا، الرحلة الليلية إلى الصحراء ستنتهي قريبًا.
لا يوجد هناك طريقة.
لا بأس، فقط اذهبي بدوني.
تمام.
لا يوجد صحراء بالنسبة لك؟
ليس هذه المرة.
أنت؟
رأيته.
أشك في أنه تغير.
مهلا يا صغيري.
هل تريد البيرة؟
هيا، اعترف فقط بأنك عالق.
أنا لست عالقا.
يمكنك دائمًا معرفة متى تكون عالقة.
أنا لست عالقا.
ما هو العنوان؟
لا، إذا لم يكن لديك عنوان، فلن تعرف ما تكتبه.
- هل تريد المساعدة؟ - أوه...
أنت تعرف حلي.
ما هو الحل لديك؟
إما أن تلعنه أو تقتله.
عندما تكون عالقا في الحياة
أو في الأدب…
يجب عليك أن تفعل شيئًا لا رجعة فيه.
الموت والجنس.
شيئان لا يمكن التراجع عنهما.
هل تعلم أنها تمتلك مؤخرة جميلة؟
صديقتك.
يا رجل، لا تقل ذلك.
- إنها مجاملة. - لا، إنه أمر مخيف فقط.
هل تعلم، أنا وكيتي كنا على وشك الزواج عندما كنا في عمرك.
لماذا لم يحدث ذلك؟
أوغو، لم أفكر أبدًا في الزواج منك.
ربما يكون هذا هو السبب.
[أوين] هل كنتما معًا لفترة طويلة؟
[كاثرين] لا، كنا أطفالاً. كان الأمر...
لقد ماتت بسرعة.
[أوين] همم.
إنه... إنه لا يزال معجبًا بك.
إنه مدمن كحول وجنس.
- إنه يحب الجميع. - نعم.
يمين.
لقد تبعتني بالأمس.
لا.
نعم.
لقد رأيتك في المدينة.
لقد كنت هناك، ولكنني لم أكن أتبعك.
ممم.
حسنًا، ماذا كنت تفعل؟
التسوق.
ل؟
لقد حدث أن كنت في السوق لشراء ...
كومة عالية من التوابل البرتقالية الزاهية.
لطيف - جيد.
لا، لقد بدا مرهقًا،
وأردت فقط التأكد من أنك آمن.
هل انا؟
[بالفرنسية]جميلة جدًا.
- بالتأكيد. وداعا. - وداعا.
ما كل هذه الرسائل النصية؟
عمل.
نعم، أنا... أعتقد أن رؤسائي قد يكونون مجموعة من الأغبياء.
[تضحك كاثرين] أوه، لماذا هذا؟
إنه أمر ممل، ولا تريد أن تسمع عنه.
لا، أنا مهتم. أخبرني.
حسنًا، لقد وجدت هذا العقار في غرب فرجينيا يقع على وريد من الفحم.
لقد أصبح جميع مديري متحمسين لهذا الأمر.
أنا قادم مع صفقة ساخنة.
كما تعلم، كل شيء على ما يرام.
لكن؟
البائع يريد البقاء.
إنها ممتلكات عائلته.
إنه لا يريد أن يأتي مجموعة من سكان نيويورك ويقطعون قمة جبله.
لذلك أعطيته كلمتي.
قال مديري في البداية،
- "بالتأكيد، ليست مشكلة." - حسنًا.
أنا أنظر إلى كل هذه الرسائل الإلكترونية
التي توضح أنهم سوف يتخلون عنه.
اوه، يبدو الأمر سيئًا.
نعم إنه أمر سيئ، هل تعلم؟
أعني، ما مدى صعوبة القيام بالشيء الصحيح؟
بالنسبة لأغلب الناس، من المستحيل عمليا.
[الجدال بالعربية]
حسنًا، لقد كنت كذلك عندما كنت طفلاً صغيرًا...
- نعم. - هل كنت متحمسًا؟
[رنين الهاتف المحمول]
ما هو كل ما تكتبه من رسائل نصية؟
إعلانات العقارات. أنا أكره إعلانات العقارات.
من اخترع عبارة "حمام داخلي" يجب أن يتم اقتلاعه من جذوره.
لماذا تبحث عن العقارات؟
أريد أن أحصل على مكان للعيش فيه.
حسنًا، ماذا حدث للمزرعة؟
طرق مفترق.
أنت والبيت أم أنت والنحات؟
- كلاهما. - آه.
- منذ متى كنتم معًا؟ - أممم...
- أربعة عشر عامًا. - واو.
أربعة عشر عاما.
لقد مر وقت طويل. ماذا... ماذا حدث؟
قصة مضحكة. اه...
في الواقع، لقد أصيب بالسرطان.
و--
نعم، السرطان مضحك دائمًا.
إنه بخير، سيكون بخير.
تمام.
لقد تم اكتشافه مبكرًا، وكان من الممكن علاجه بسهولة. كل هذا.
لكن الأمر كان مخيفًا لمدة شهر أو نحو ذلك،
وكانت تلك المدة كافية بالنسبة له للوصول إلى حقيقة كبيرة.
أيهما كان؟
أنه أمضى 14 عامًا مع شخص، آه...
وأنا أقتبس…
"لديه قلب غير قادر على الحب."
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
لا أعرف.
من الواضح أنني محتمل فقط عندما لا أكتب.
هل تتوقف عن الكتابة أبدًا؟
هذا ما يجعل الأمر مضحكا.
يمين؟
[أوين] إذًا، هل أنت عالق؟
[كاثرين] هذه ليست الكلمة التي سأستخدمها.
[أوين] ما هي الكلمة؟
"عالق."
[أوين] كان مدربي المفضل يقول دائمًا:
"إذا لم يتطلب الأمر عملاً شاقًا للحصول عليه، فمن المحتمل أنه لا يستحق الحصول عليه."
[كاثرين] نعم؟ لا أعلم.
أعتقد أنه في بعض الأحيان تأتي الأشياء العظيمة فجأة إلى أحضاننا.
- [تشغيل الموسيقى] - [ثرثرة غير واضحة]
أعتقد أنهم عادوا من الصحراء.
طاب مساؤك.
- مهلا. - نعم.
بالنسبة لما يستحقه...
أعتقد أنك محتمل للغاية.
ليلة سعيدة أوين.
- [موسيقى رقص مبهجة] - [ضحك]
- [يفتح الباب] - [ضحكة ليلي]
[محادثة غير واضحة]
[ليلي] أوين، ما هي مشكلتك؟ لم تقل لي كلمة واحدة تقريبًا.
[أوين] آسف. لقد كنت تنام لتتخلص من آثار الكحول التي أصابتك.
[ليلي] أنت مستاء لأنني أستمتع.
كما تعلم، منذ أن وصلنا إلى هنا، كنت منعزلاً و-
مهلا، أنا لست الشخص الذي يلقي كلمات هراء،
أشعر بالنشوة كل ليلة، وأعود بدون أي ملابس.
[يسخر] واو!
هذا ما كان يشغل بالك
بينما كنت تفوت فرص رؤية الصحراء الكبرى؟
لقد أصبت بالتسمم الغذائي.
لو لم يكن ذلك لكان شيئا آخر،
أنت دائمًا تجد طريقة لتدمير الأشياء التي تثير حماسي.
[أوين] ماذا دمرت لك؟
[ليلي] ماذا عن هذه الرحلة، على سبيل المثال؟
[أوين] هذا هراء.
هل تعلم، كل هذه الأشياء التي فجأة لا تستطيع تحملها عني،
لا يوجد شيء جديد في هذا.
هذه أنا، لقد كنت هكذا دائمًا.
لقد كان جيدا.
لم يكن جيدا.
حسنا؟ لقد أزعجني هذا الأمر دائمًا
أنك لا تقرأ القصص الخيالية أو تقدر الفن.
أنا فقط لا أقول أي شيء لأنني لا أريدك أن تشعر بعدم الأمان.
أوه. [يسخر]
شكرا لك على كونك متفكرًا جدًا.
انظر، أوين...
كل هذه الأشياء، مثل...
هذا، مثل الأشياء الأساسية للشخص بالنسبة لي.
وتتصرف كما لو كان الأمر مزعجًا.
لا أعلم ماذا تريد مني .
في بعض الأحيان لا أعتقد أنك تعرف ما تريد. نقطة.
أنت على حق.
استمتع بوقتك، وسوف أبقى بعيدًا عن طريقك.
عظيم.
[أوين يصفي حلقه]
يا.
تمام؟
عطشان؟
حسنًا، لم أتمكن من ترتيب الأمور وأنا رصين، لذلك أنا الآن في حالة سُكر.
ط ط ط-هم.
إذن ما هي المشكلة؟
أوه…
كما تعلم، فقط...
ما هي الطريقة الصحيحة لعيش حياتك؟
أوه.
يمين.
- إذن، الأشياء السهلة. - نعم.
الطريقة التي أراها بها هي أن لديك خيارين.
هذا هو نهجي المعتاد.
أيهما؟
عندما تصبح الأمور صعبة، تصبح أكثر صلابة.
يمين.
ليس من الصعب الحصول عليه، إذن فهو لا يستحق الحصول عليه.
- ممممم. - صحيح.
وما هو الآخر؟
كن حذرا هناك.
أستطيع أن أقع في حب طفل مثلك.
ماذا ناديتني؟
- طفل. - [يسخر]
واو.حسنا.
أوين، هذا ليس انتقادًا.
من الجيد أن نعرف ذلك.
شكرًا.
أوين.
عليك اللعنة.
يا.
كنت أبحث عنك.
عندما استيقظت هذا الصباح،
ولم تكن هناك...
اعتقدت أنك غادرت للتو.
كما تعلم، فقط...
استسلم لنا.
انظر، أعلم أننا ابتعدنا.
أو أيا كان. لقد كنت خارجا.
ولكنني أعلم أيضًا أن...
لقد كنا كلانا غير سعداء.
لقد كنت غير سعيد.
هل تحبيني حقا؟
انا لا أحبك دائما.
تعال، أنت لا تحبني دائمًا.
أنا فقط... أنا لست مثاليًا، كما تعلم. وأنت أيضًا لست مثاليًا.
[تنهد] ربما كل هذا...
ربما كل هذه الأشياء، إنها فقط...
ربما يكون هذا مجرد جزء فوضوي من... كوننا معًا.
[تأوه] ربما يجب علينا العودة إلى المنزل والبدء من جديد.
[رنين الهاتف المحمول]
اللعنة.
[طرق على الباب، الباب يفتح]
أوه... أريد فقط أن أعتذر عن الليلة الماضية.
لقد أصبحت في حالة سُكر وغباء،
- والحقيقة هي... - انظر...
...لقد كان اللقاء بك أفضل شيء حدث خلال هذه الرحلة بأكملها.
وأيضا…
انا مغادر.
سأقوم ببعض الاستكشاف.
إلى أين ذهبت؟
لا أعرف.
ولكن أعتقد أنه يجب عليك أن تأتي.
[اللعب "المفتوح"]
♪ أنا أحمق لهذا الاهتزاز في فخذيك ♪
♪ أنا أحمق لهذا الصوت في تنهداتك ♪
[بالعربية]شكرا لك.
♪ أنا أحمق بسببك بالكاد... ♪
[باللغة الإنجليزية]شكرا.
على الرحب والسعة.
لذا…
ماذا نفعل بالضبط؟
أنا لست متأكدًا تمامًا مما نفعله.
ولكنني سعيد أنني أفعل ذلك معك.
أنا أيضاً.
♪ أريد أن أؤدي هذه المسرحية أوه، أعلم أنك باهت ♪
♪ حسنًا، ولكن ابق، لا تغلق يديك ♪
♪ أريد أن أؤدي هذه المسرحية أوه، أعلم أنك باهت ♪
♪ حسنًا، ولكن ابق، لا تغلق يديك ♪
♪ أوه، ابق مفتوحًا ♪
[أنين]
يا.
انظر، يأتي مع سرير.
لطيف - جيد.
هل تعلم، لم أكن أعتقد أنك ستأتي معي.
لا؟
كاد أن لا يسأل.
لماذا فعلت ذلك؟
لأني أحبك.
لقد شعرت بالسعادة عندما كنت معك.
أشعر أنني نفسي مرة أخرى.
لم أشعر بهذه الطريقة منذ فترة.
نفس.
[زقزقة الطيور]
صباح.
هل تعمل؟
قليلا.
أعتقد أنني توصلت إلى ذلك.
أوه نعم؟
خلال الليل، أنا فقط...
كيف تتجمع كل القطع معًا.
طوال الليل، أليس كذلك؟
نعم.
في بعض الأحيان يحدث ذلك مثل هذا.
هل تعلم؟ أنت تنظر إلى الاتجاه الآخر و...
إنه نوع من تصنيف نفسه.
ربما يكون هذا ما تفعله قبل النوم،
هذا ما يصنع الفارق.
يمين؟
أعني، بالأمس كنت عالقًا، والآن...
لا أعتقد أنك فهمت كل شيء بعد.
- لا؟ - لا.
أعتقد أنني يجب أن آتي إلى هنا وأحصل على بعض الراحة.
- نعم. أوليف. حسنًا. - أوليف.
وأنت تعرف أنني أحب الزيتون. لذا...
إنه جيد.
هل تريد قضاء بعض الوقت بمفردك اليوم؟
ممم... لا.
لا أمانع، يمكنني الذهاب في نزهة.
دعك تعمل لفترة من الوقت.
لا.
بالتأكيد؟
انا متأكد.
-حسنًا. -نعم.
[رنين الهاتف المحمول]
[تشغيل الدش]
إذن، هل تريد أن تعرف ماذا فعلت اليوم؟
نفس الشيء الذي فعلته، أعتقد.
نعم، نعم. و، آه...
لقد تركت وظيفتي.
- ماذا؟ - ممم-همم.
أعني، ليس رسميًا، لكنني بدأت بالتحرك.
أوين، هذا ضخم.
نعم.
لكنك تعلم ما الذي كان يفعله... كان يراقبك أثناء عملك.
رؤيتكم جميعا مضاءة به.
أعني أنك تحب ما تفعله حقًا، أليس كذلك؟
دائماً.
أعني، حتى لو لم أصل إلى أي مكان.
- نعم. - أنا... أنا أفعل.
نعم.
وأنا لا أفعل.
أعني، ليس بهذه الطريقة التي أفعلها الآن.
إنه مثل الفوز بأي ثمن، لا يهم من تدمره.
وأنا... أنا فقط... لا أريد أن أفعل الأمر بهذه الطريقة.
لا أريد أن أكون مثل ذلك.
إنه حل وسط لن أقوم به.
لذلك لن تفعل ذلك.
لأن هذا ليس أنت.
- أنا متحمس لك. - شكرا لك.
نعم، كيف تشعر؟
- نعم. مرعوب. نعم. - ماذا؟
أي... أي كتاب من كتبك يجب أن... يجب أن أقرأه أولاً؟
أنت بخير، لا تحتاج إلى قراءة كتاب.
لا. أنا... أنا بحاجة إلى ذلك.
الحقيقة هي أن الناس في جميع أنحاء العالم يعرفون أشياء عنك لا أعرفها أنا...
أنا أكره ذلك بشدة.
أنت تعرف، أنت تعرف أشياء عني ولن يعرفوها أبدًا.
نعم؟ مثل ماذا؟
مثل لقبي.
ما هو لقبك مرة أخرى؟
انا لا أخبرك.
[يضحك]
[يستمر بشكل غير واضح]
[كاثرين] لا أعرف.
ربما أعيش هنا فقط.
أنت تعرف؟
احصل على شقة صغيرة،
تصبح صيادة.
[أوين] أنا أحب ذلك.
[كاثرين] نعم؟
[أوين] هل يمكنني البقاء أيضًا؟
لو سمحت.
نعم هل انت هنا؟
- أحب أن أكون. - عظيم.
إنها خطة.
هذه خطة.
هل تعلم ما كنت أفكر فيه اليوم؟
طريق التأرجح.
ما هذا؟
إنه نمط التمرير في كرة القدم.
تستخدمه عندما لا تسير الأمور في اللعبة وفقًا لما تريد.
لكن الأمر يتلخص في أنك تثق في غرائزك بدرجة كافية لاتخاذ القرار.
العثور على الأمل… في فوضى كبيرة.
هذا هو الأمر.
نعم.
اللعنة. حقيبتك.
[يشهق] كتابي!
كتابي!
قف!
[يصرخ بصوت غير واضح]
[صراخ باللغة العربية]
[باللغة الإنجليزية]اللعنة.
اللعنة.
أنا آسف.
يا إلهي.
هل تم عمل نسخة احتياطية لها؟
لا، لم يتم عمل نسخة احتياطية له.
أنا آسف.
من فضلك. من فضلك. فقط...
لا…
[مؤذن يدعو للصلاة]
مرحبًا، أنت هنا.
هل فعلت…؟
لا حظ.
لقد كنت أبحث في كل مكان.
هل انت بخير؟
أنا أيضا، كنت أتجول فقط.
كنت أبحث في صناديق القمامة،
اعتقدوا أنهم ربما سيأخذون النقود ويتخلون عن الباقي.
معذرة لقد... هاجمتك.
- لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك. - لا، لا بأس. لقد كنت مستاءً.
لا، هذا ليس جيدًا. أنا أقول أنني آسف.
تمام.
لذا، أعتقد أنني بحاجة إلى، أممم،
اذهب إلى المنزل.
حسنا، ليس لدي واحدة،
لكن عليك أن تجد مكانًا للعيش فيه، كما تعلم؟ وبعد ذلك...
ربما هذه هي البداية، وربما هذا ما يجب علي فعله.
حسنًا، فلنفعل ذلك.
- دعنا نركب الطائرة الليلة. - يجب أن أفعل ذلك وحدي.
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك وحدي.
أنا آسف.
هيا، لن أسمح لك بالعودة إلى المنزل بمفردك بهذه الطريقة.
أعني، يجب عليك أن تبطئ وتأخذ نفسا.
أنظر إليّ من فضلك، أنا في حالة من الفوضى.
أحتاج إلى معرفة هذا بنفسي، و...
أنت لا تعرف ما أحتاجه إذا لم أعرف ما أحتاجه.
- حسنًا. توقف، توقف. - أحاول الحصول على--
أريد أن أخرج من هنا.
مهلا، أعلم أن هذا صعب.
حسنًا؟ أنا أفعل ذلك. وأنا آسف.
ولكنني هنا، فقط دعني أساعدك.
كيف ستساعدني؟
لقد فقدت للتو عامين من حياتي.
كيف يمكنك مساعدته؟
ليس لدي الأشياء الأخرى.
الهوايات والألقاب.
أنا فقط أكتب، هذا كل شيء.
أنا آسف.
هذا كله خطئي وليس خطؤك
أعني يا إلهي،
القاعدة الأولى بالنسبة للمسافر، أليس كذلك، هي إبقاء عينيك على حقيبتك.
[صوت صفير الخزانة]
صحيح؟ ماذا كنت أفكر؟
وجلست هناك أنظر إلى المحيط وحقيبتي تجلس خلفي.
هذا مجرد غباء.
كاثرين، أعلم أنك منزعجة و...
وتريد الخروج من هنا،
ولكنني لا أعتقد أنه يجب عليك المغادرة بهذه الطريقة.
لا؟ ماذا يجب أن أفعل؟ أبقى؟
ابقى هنا وشاهد ماذا يمكنني أن أخسر أيضًا؟
هذا ليس ما أقوله.
لقد جئت هنا لإنهاء كتاب.
كان ينبغي لي أن أنهي كتابي للتو.
لقد أخطأت.
لقد سمحت لنفسي فقط بالتشتت.
مشتت؟
مشتت.
هذا ما يعنيه هذا بالنسبة لك؟ هل هو تشتيت؟
أنا آسف حقا بشأن كتابك.
[يغلق الباب]
[امرأة] حسنًا، السؤال الأخير
هذه هي روايتك الثامنة
كيف تغيرت عملية الكتابة بالنسبة لك على مر السنين؟
[كاثرين] حسنًا، أعتقد أن العملية لم تتغير كثيرًا.
ما يتغير هو ما تعلمته منه.
كل كتاب يعطيني شيئا ما،
علمني شيئا ما.
ماذا علمتك هذه؟
الحقيقة هي أنني لم يكن لدي أي فكرة عندما بدأت.
واحد…
غالبًا ما تتطور كتبي من خلال نوع ما من الارتباك.
هناك بعض الأسئلة التي لم يتم حلها والتي تدور في الداخل.
وهذه المرة كنت أفكر كثيرًا في غريزة القطع والهروب،
الفرار عند أول علامة على وجود مشكلة.
وعندما نفعل ذلك، فإننا نقول لأنفسنا أننا نهرب من الخطر.
- لكن هذا قد يكون مجرد هراء. - [ضحك خافت]
ربما أننا لا نهرب من الخطر على الإطلاق.
ولكن من الأمان.
وربما هذا هو الشيء المرعب حقًا.
أن يتم رؤيته.
معروف.
محبوبة.
ولكن ربما هذا أنا فقط.
يبدو وكأنه مكان مثالي للإنهاء.
كاثرين لوي، شكرا جزيلا لك على وقتك.
أوه، شكرا لك.
- [الجمهور يصفق] - شكرا.
♪ أنت تجعلني أسير على نفس الخط ♪
♪ عندما نرتفع في وقت استراحتي ♪
♪ ونحن فقط نشاهد من نفس المدينة ♪
♪ لكن هذا لا يتغير عندما ينهار ♪
♪ ثم تحدثنا عن نفس الجريمة... ♪
- شكرا. - حسنا.
♪ تعلمت درسي في نفس الوقت ♪
♪ اذهب؟ العودة إلى 74 ♪
[محادثة غير واضحة]
♪ أسمي هذا المكان موطني ♪
♪ لن أبكي بعد الآن ♪
♪ أين حدث كل هذا...♪
يا.
كيف حالك؟
اممم... أنا... بخير. كيف حالك؟
نعم، أنا بخير.
أنت، آه... أنت تعيش بالقرب من هنا، أم؟
أوه... لا. باتريشيا--
[باتريشيا] لقد سحبتها إلى هنا.
نحن نحتفل بكتابها الأخير.
- أوه، صحيح. - [يا رجل] إنه رائع.
كنت سأخبرك لماذا...
هل يمكنني…
لا، لا بأس. عليّ أن أركض. أردت فقط أن أقول مرحبًا.
واحد…
يسعدني رؤيتك.
[باتريشيا] حسنًا، هذه قصة أريد سماعها بالكامل.
[الرجل] أوه، جميعنا.
ها أنت ذا.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
دعنا نذهب، سوف نفوت البداية.
أوين؟
أوين.
ثانية واحدة.
مهلا، أفهم ذلك إذا كنت لا ترغب في التحدث معي.
لا، لا بأس.
لقد كنت أحاول أن أجد طريقة ما لـ...
للتواصل معك.
لأقول أنني آسف.
يا إلهي، الطريقة التي غادرت بها...
لقد رفعت هاتفي 100 مرة، ولكن لم أتمكن من الاتصال. لأن...
لأنني كنت محرجًا.
كل ما أستطيع قوله هو أنني فقدت عقلي، وهذا ليس عذرًا.
إنها... إنها الحقيقة فقط، وأنا... لا أعرف.
لقد عدت وكنت... كنت بالكاد أستطيع العمل.
المشي حول مثل الزومبي،
أحاول العثور على مكان للعيش فيه مع وكيل عقارات.
أعني، لا أبحث عن مكان للعيش فيه مع وكيل عقارات.
ولكن فقط... [يضحك بهدوء]
يمين.
النقطة هي…
أفتقدك.
كل دقيقة.
وهذا هو الشيء عن الكتابة.
فهو يسمح لك بالتمسك بشيء فقدته.
ففعلت ذلك.
ثم كتبت كتابا…
يُطلق عليه اسم طريق التأرجح
- طريق التأرجح؟ - نعم.
[يضحك] طريق التأرجح
يتعلق الأمر بإيجاد الأمل في فوضى كبيرة.
شيء قلته.
نعم، نعم، أتذكر.
أنت تفعل؟
أوه نعم.
كلها.
- أوين، هل أنت قادم أم لا؟ - ثانية واحدة.
نعم، إذًا…
يجب عليك أن تذهب.
وأردت فقط أن أقول...
فقط اعلم أنك لم تكن مصدر تشتيت أبدًا، بل كنت الهدف الأساسي.
[لعبة "الصبا"]
♪ لا يهم ما أقوله لنفسي ♪
♪ للحظة هناك أقسم أنني رأيت نفسي ♪
♪ ذهبت لمقابلة شخص جديد ♪
♪ تغيرت تحت ضوء المساء ♪
♪ واحتضنتني كما تفعلين أنت ♪
♪ أتمنى أن تعرف ♪
♪ كان من الممكن أن أكون شخصًا ♪
♪ أردت أن يكون هناك من يحتضنك ♪
♪ كان يجب أن أقفز عندما أخبرتني بذلك ♪
♪ أريد أن أتغير لكن هذا ليس بالأمر الجديد ♪
♪ وإذا كبرت فسوف أصبح عجوزًا جدًا ♪
♪ أريد أن أتغير لكن هذا ليس بالأمر الجديد ♪
♪ وإذا كبرت فسوف أصبح عجوزًا جدًا ♪
♪ هل ستحتضنني كما تفعل دائمًا؟ ♪