شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
استمتع بالمشاهدة
- نعم، شيرلي؟
- سيد بلوخ، لقد وضعت المخططات المحدثة
من الجناح الجديد على مكتبك لمراجعتك.
لقد حددت موعدًا لك مع فريقنا يوم الخميس
- نعم رأيت ذلك. شكرًا.
- اتصل فيل برونوين من كراون بنك،
طلب اجتماع غداء هذا الأسبوع.
واقترح يوم الخميس في الساعة الواحدة.
يمكنني إعادة جدولة اجتماع CPA الخاص بك إلى الأربعاء.
- عظيم.
- أوه، شيء أخير.
مجرد تذكير لالتقاط والدك
للحفلة اليوم في الساعة الخامسة.
كارلوس سينتظر معه
خارج دار رعاية المسنين.
- شكرا، شيرلي.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة على الخط الآخر.
مهلا، راشيل.
- أهلا دانييل.
- يا.
انظر لحالك. - رائع.
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.
- لقد كان، ماذا، 20 عاما؟
- في الواقع، نعم، 20.
- يمنحك منظورا جديدا.
- نعم.
نوع مثير حتى، أليس كذلك؟
- مم، نعم.
ولماذا تضغط علي فقط
لمدة 45 دقيقة؟
- لأن هذا ما أردت.
أخبرتك، اليوم، كان لدي 45 دقيقة فقط.
هذا ما فضلته.
غدا، كان لدي كل الوقت في العالم،
أنت تعرف؟ - مم.
- ولكنك أردت اليوم.
لماذا فضلت اليوم؟
- لقد عرضت 45 دقيقة.
دعونا نحصل على 45 دقيقة لدينا بعد ذلك.
- كان بإمكاني مقابلتك لمدة ساعتين غدًا.
لقد أصررت اليوم.
- لا يهم، ليس مهما.
لا بأس.
- كما تعلمون، لقد كنت، أم،
في الحقيقة أفكر بك مؤخراً،
وعن تلك الأيام.
لقد قضينا أوقاتًا رائعة حقًا، أليس كذلك؟
كل تلك الرحلات.
مكان مضحك كان لدينا في شارع 110.
يضحك، يقاتل، يصرخ.
رقصك الشرقي.
- الفلامنكو.
- نعم صحيح.
هل تواصلين ذلك، الرقص؟
- لا.
أتمنى.
- إذن كيف كنت طوال هذه السنوات؟
أنت، هل مازلت في كندا؟
- نعم.
أنت مجرد رجل مهذب للغاية.
هذا الاجتماع كله يمثل ألما في المؤخرة بالنسبة لك.
- العودة إلى ذلك، هذا ليس صحيحا.
كنت سعيدا حقا أن نسمع منك.
- لا يهم، أنا آسف.
- من هو ذلك المطرب الذي كنت مجنوناً به إلى هذا الحد؟
لقد غنيت أغانيها طوال الوقت.
سانسون، فيرونيك سانسون.
هل مازلت تستمع لها؟
راشيل، لماذا تبكين؟
- لقد قطعت كل هذه المسافة فقط لأتحدث معك.
- لا بأس، نحن نتحدث.
أنا آسف إذا، إذا كنت قد يؤذيك.
أنا...
في بعض الأحيان في وسط حياة مزدحمة للغاية-
- عندما عدت إلى كندا بعد انفصالنا،
اه اكتشفت اني حامل
وأنجبت ألين،
أجمل طفل في العالم.
قبل شهرين كان عمره 19 عاما.
إنه فتى مميز.
نوع من يأخذ بعدك.
على أية حال، لم أخبرك عنه قط
لأنني كنت أعلم أنك لا تريد أطفالًا.
أنت حقا لا تريد الأطفال.
ولم أكن أريد منك شيئا.
لم أكن أريد مساعدتك.
كل شيء كان،
كل شيء كان على ما يرام.
- أردت فقط أن أخبرك بأننا قد نفذنا
من لحم العجل. - نحن ستعمل،
سنحتاج إلى بضع دقائق أخرى. شكرًا لك.
- بالتأكيد، آسف.
- و انا اسف.
إله.
سأعود حالا.
- مرحبا سيد بلوخ.
- نعم، اه، شيرلي، هل يمكنك محاولة تعقب المحامي الخاص بي؟
لنرى إن كان متاحًا خلال نصف ساعة أو نحو ذلك.
- بيري أم جين؟
- نعم، بيري.
- حسنًا، سأتصل به الآن.
- نعم، ربما أحتاج إلى التحدث معه.
شكرًا لك. الوداع.
- أنا آسف.
قبل أسبوعين، أخذ سيارتي
وقد تعرض لحادث.
وكان على الجسر،
وانحرفت السيارة عن مسارها ومات.
أردت أن أقول لك.
أنت والده، أليس كذلك؟
أبوه.
- مرحبا بيري.
- أهلا دانييل.
طلبت مني شيرلي أن أكون متاحًا.
هل مازلت بحاجة لي؟
- أوه، لا، لا بأس.
- حسنا جيد.
اه، هل لديك أي أفكار حول الاتفاقية التي أرسلتها لك؟
- ليس بعد.
دعونا نلقي نظرة على ذلك غدا.
- مازلت أعاني من أجل الحصول على نقطتين هناك،
فقط لعلمك، ولكن لا بأس.
سأتصل بك غدا.
الوداع. - الوداع.
مهلا، كارلوس.
- يا.
- مهلا، بوب. كيف حالك؟
ها أنت ذا.
حصلت على الحزام الخاص بك.
حسنا، اجلس.
اجلس بالخلف.
- انه من الجيد رؤيتك.
لقد فعلتها.
- صه.
شكرا لكل شخص.
- مرحبا سيد بلوخ.
لقد حجزت لك على أقرب رحلة طيران
لاغوارديا يوم الثلاثاء القادم كما طلبت
مع العودة بعد ظهر الأربعاء.
سوف يقابلك السائق عند البوابة.
سأرسل لك خط سير الرحلة الكامل على الفور.
ليلة سعيدة يا سيد بلوخ.
- السيدات والسادة،
ان مدربك يتحدث.
الجو ملبد بالغيوم قليلاً في تورونتو اليوم.
درجة الحرارة 20 درجة مئوية.
نتمنى لكم طيب الإقامة،
وشكرا لك على الطيران معنا.
- نحن نصل إلى هاميلتون، السيد بلوخ.
- عفوا يا أبي.
- نعم؟
- أنا هنا من أجل ألين هيلو.
هل الخدمة هنا؟
- نعم، أنا في انتظارهم أيضا.
يمكنك الانتظار هنا معي.
- اه شكرا لك.
كان من المفترض أن يبدأ قبل 10 دقائق، أليس كذلك؟
- نعم، يبدو أنهم يتأخرون قليلا.
- أرى.
- اه، سأعود حالا.
- مرحبا، هذه راشيل.
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.
- نعم، مرحبا، راشيل.
أنا ودانيال قد وصلنا للتو.
أنا في المقبرة.
كل شيء على ما يرام؟
اه، أنت في طريقك، أليس كذلك؟
على أية حال، أنا هنا أنتظر.
الوداع.
- اه، أخشى أنني لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
سأذهب لتلاوة الصلاة على القبر
كما طلبت السيدة حلو.
اه، إذا كنت ترغب في ذلك، فأنت مرحب بك للانضمام إلي.
- بالتأكيد، نعم، سآتي معك.
- تمام.
حسنًا.
اه، من كان بالنسبة لك؟
- وكان أحد أفراد الأسرة.
- أوه.
"أنت تعد المائدة أمامي
في حضور أعدائي .
دهنت رأسي بالزيت .
لي كوب لمن يسعى على.
بالتأكيد الخير والرحمة يتبعانني
كل أيام حياتي،
وأسكن في بيت الرب إلى الأبد."
آمين.
يمكنك أن تقول بضع كلمات الآن إذا كنت ترغب في ذلك.
- لا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك.
- أوه، أي شيء على الإطلاق ترغب في قوله له.
أي شيء على الإطلاق.
تمام.
- مرحبًا؟
- مرحبا دانيال؟
- نعم.
- هذا روبرت هيلو يتحدث، راشيل
- اوه مرحبا.
اه، أنا أقود سيارتي عائداً من المقبرة الآن.
- نعم، لقد تلقينا رسالتك للتو.
نحن آسفون حقا.
راشيل لم تعتقد أنك ستأتي.
ولهذا السبب لم نتواصل.
راشيل كانت في المستشفى منذ يومين.
يعتقدون أنه قد يكون بعض أمراض المناعة الذاتية.
إنها تعالج بالستيرويدات
أنا آسف حقا.
- يا إلهي، هذا فظيع.
كيف تشعر الآن؟
- إنه أمر صعب حقا بالنسبة لها.
مؤلم.
لقد مرت بيومين رهيبين، لكنها الآن نائمة.
وأعتقد أنها سوف تخرج في يوم آخر أو
- سأغادر ليلة الغد.
شكرًا لك.
اه، ربما أستطيع أن آتي لزيارتها
في المستشفى في الصباح.
- اه، قد يكون ذلك مشكلة.
إنها لا تريد أن يراها أحد هكذا.
لكن سأتواصل معك في وقتٍ ما غدًا
يجب أن يتغير أي شيء.
- حسنًا.
أنا في فندق والبر حتى بعد ظهر الغد.
- بخير.
أ- ومرة ​​أخرى، آسف يا دانيال.
- أنا آسف. الوداع.
- نضيف سوق العمل
هذا قوي للغاية.
-- هذا الاقتصاد أكثر مرونة
في هذا أكثر ثباتا
مكان من اليوم
هو في الواقع يدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أن يكون-
- مرحبًا؟
- مساء الخير سيد بلوخ.
لديك ضيف في انتظارك في الردهة.
- اه، حسنًا، سأكون بالأسفل حالًا.
اه فقط اه من هو؟
مهلا، هناك شخص ما ينتظرني.
- دانيال؟
مرحبًا، أنا، أنا ميكي.
لقد كنت أفضل صديق لألين.
- اوه مرحبا.
مرحبا انا سعيد للقائك.
- اه، أخبرني روبرت وراشيل أنك هنا.
- حسنا عظيم.
- هل نستطيع؟
- بالتأكيد.
- حسنًا، كان عليّ أن أراك فحسب.
انه لا يصدق.
- ما هو؟
- أنت والد ألين.
- نعم هذا صحيح، نعم.
- لقد كان سعيدًا حقًا بمقابلتك.
- هل تعتقد ذلك؟
- قطعاً.
- إذن كيف، كيف التقيتم يا رفاق؟
هل كنتما في المدرسة معًا؟
- إنه أمر مضحك، اه،
مدرستنا على الجانب الآخر من الشارع من هنا
إنها القطعة الحمراء الكبيرة مع الطوب
والأركان الأربعة. - نعم.
- نعم.
كما تعلمون، عندما التقيت أنا وألين لأول مرة،
اه، وصلنا إلى الحديث
واكتشفنا أننا كلانا نعزف الموسيقى.
عزف ألين على البيانو.
أعزف على التشيلو.
- ألين كان عازف البيانو؟
- نعم، كان لا يصدق.
الفاضلة.
لقد لعب دور باخ كما لو أنه ليس من شأن أحد،
وكان رومانسيًا بجنون.
لقد دخلنا في الكثير من الجدل حول هذا الموضوع.
- أوه، هذا رائع.
فماذا عن بعض الأشياء العادية الأخرى، الرياضة؟
- أوه.
هاميلتون بلدغ.
نعم، نحن من أكبر المعجبين بهم.
إنه أمر مذهل نوعًا ما،
أنتم حقا لا تشبهون بعضكم البعض على الإطلاق،
باستثناء الذقن.
الشفاه.
الشفاه هي نفسها.
- فماذا عن صديقة؟
هل كان لديه واحدة؟
ماذا؟
لم يحب الفتيات؟
- لماذا؟ لأنني أبدو مثلي الجنس بالنسبة لك؟
- لا، على الإطلاق.
كنت أتساءل فقط.
- ألين كان معجبًا بالفتيات حقًا،
والذي كان سيئًا جدًا بالنسبة لي،
ولكن، اه، الفتيات لم تكن معجبة بآلين حقًا
بسبب مشكلة في ساقه.
- ما المشكلة؟ - حسنًا، لقد ولد بواحدة
من ساقيه بوصة ونصف أقصر من الأخرى.
لا يمكنك معرفة ذلك، لكنه كان يرتدي هذه الأحذية ذات الكعب العالي
وسراويل طويلة لتغطيتها.
أعني أنه كان بالكاد ملحوظا.
- لذلك كان يعرج.
- لا، لا، النعل السميك يسوي العرج.
- راشيل لم تخبرني.
- اسمع يا دانيال، لقد جئت إلى هنا أيضًا
لأن هناك شيء أردت أن أسألك عنه،
وآمل أن تقول نعم
لأنني في مشكلة صغيرة.
- تمام. ما هذا؟
- آل وأنا، كانت مشكلتنا،
هو أننا لم يكن لدينا ما يكفي من المال، ولذا قررنا...
سيبدو هذا سيئًا، لكنه في الحقيقة ليس كذلك.
قررنا شراء بعض الأعشاب.
اه، كنا فقط سنبيعه لأصدقائنا.
لقد حصلنا على رطلين منه
معتقدًا أن ذلك سيقيدنا قليلاً.
- جنيهان؟
- ولكن مثل، لم يكن خطرا كبيرا
لأنها مجرد ترفيهية
وهم لا يهتمون بهذا الأمر هنا.
عندما تعرض ألين للحادث،
كان مخبأنا في السيارة معه،
والرجل الذي باعه لنا يريد استعادة أمواله.
- مم.
- دانيال، إنها 5000 دولار، ولا أستطيع فعل ذلك بمفردي.
وكنت أفكر أنه ربما يمكنك المساعدة
مع حصة ألين.
- حسنًا، سأفكر في الأمر.
لذا أخبرني المزيد عن الموسيقى التي قمت بتشغيلها.
أين لعبت؟
- انظر، أنا، أنا حقًا في ورطة كبيرة.
- أسمعك.
سأفكر بجدية في الأمر.
- انظر، ربما فعلنا شيئا خاطئا،
لكنك والد آلن.
إذا ساعدتني،
ستخرج من ورطة كبيرة مع هذا الرجل، و-
- ميكي، أعدك بأنني سأفكر في الأمر.
تمام؟
لا يمكنك أن تتوقع أنني سأخرج دفتر شيكات،
سأكتب لك شيكًا الآن في هذه اللحظة.
- اه، في الواقع، نعم، هذا ما كنت عليه-
- انتظر.
دعونا ننتظر قليلا.
- ولم لا؟ انا لم احصل عليها.
- أنت في الواقع تطلب مني تمويل صفقة مخدرات.
أنا آسف.
- انت لست أسف.
وأنا أعلم أنك رجل لديه المال.
أنت تملك مصنعا.
يمكنك مساعدتي.
ربما من الأفضل ألا يتمكن آلن من رؤيتك الآن.
وقال انه لن يكون فخورا جدا بك.
- صباح الخير.
صباح الخير.
- اه، أنا آسف، هل يجب أن أنتظر بالخارج؟
- لا، نحن في اجتماع.
كيف، كيف يمكنني مساعدتك؟
هل كان لدينا شيء مقرر؟
- لا لا لا لا.
أنا، أنا دانيال بلوخ، والد آلن، ألين هيلو.
- يا مرحبا.
أوه، من فضلك، تقبل تعازي.
لقد دمرنا سماع الأخبار.
أنا حقا آسف لخسارتك.
لقد التقينا والدة ألين فقط.
لديك أعمق التعازي.
- شكرًا لك.
- من فضلك، من فضلك، الحصول على مقعد.
اه هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
- لا انا جيد.
- مارثا هي مستشارة مدرستنا.
- مرحبًا.
- إنها خسارة فادحة، مجرد مأساة.
مثل هذا الشاب الساحر والهادئ
مع العيون الأكثر ذكاء.
كان يميل إلى الاحتفاظ بنفسه، كما تعلم.
لم يكن فتى ثرثارًا جدًا،
ولكن يمكنك أن تشعر بقوته.
كان لديه القوة.
لقد كان رائعًا حقًا، ابنك.
- شكرًا لك.
ماذا تقصد عندما قلت أنه احتفظ بنفسه؟
لم يكن لديه أصدقاء؟
- لدينا عدد قليل جدا من الطلاب
من الجزء الخاص به من المدينة، للأسف.
لا يعني ذلك أننا لا نبذل جهدًا،
لكنهم يميلون إلى الاحتفاظ بأنفسهم.
- نعم، بالطبع، نعم.
كما تعلمون، كنت أنظر إلى صور الصف هنا.
لم أراه.
- أعتقد أنه لم يعد في المدرسة
عندما تم التقاط تلك الصورة.
- هل تقول لي أنه لم يتخرج أبدا؟
- انظر يا سيد بلوخ،
لقد فعل ألين شيئًا خطيرًا للغاية
الأمر الذي يتطلب رد فعل سريع وشديد من جانبنا.
قام برش قطعة كتابات ضخمة ومبتذلة
على الحائط المواجه للمدرسة.
أشياء بذيئة فظيعة عن معلمته، أليس.
لقد كان الأمر مهينًا تمامًا بالنسبة لها.
من الصعب جدًا تحمله.
- فماذا كتب؟
ماذا، أي نوع من الأشياء؟
- انظر، أقترح...
كما تعلمون، كانت هناك بعض الأشياء الرائعة
عن ألين، هل تعلم؟
لقد كان واحدًا من أفضل عازفي البيانو الذين حظينا بهم هنا على الإطلاق.
- لقد لعب بشكل جميل.
- نعم شكرا لك.
كما تعلمون، أنا، أود حقًا أن أعرف.
لذا، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
هل يمكن أن تخبرني بالضبط ما الذي كتبه على الحائط؟
- أعتقد أن ذلك سيكون خطأ، ولكن كما يحلو لك.
هنا، سأريكم.
تعال.
ها أنت ذا.
سنقوم بالطلاء عليها عندما نرسم الباقي
من المبنى ولكن.
- أنا لا أقرأ الفرنسية.
هل يمكنك ترجمتها لي؟
- نعم.
اه، أليس هي أيضًا معلمة الأدب الفرنسي لدينا.
انها تقول،
"إذا وضعت قدمًا واحدة عند بوابة المدرسة،
وأخرى بالمكتبة،
يمكنك الجلوس على سطح مبنى الطلاب المبتدئين
واه، دع البرج يخترقك.
ثم قم بإمالة جسمك إلى الأمام قليلاً
وفرك البظر الخاص بك على سطح صالة الألعاب الرياضية.
وعندما انتهيت من الأنين والتأوه،
سنجلس على مقعد، وسأعانقك، وسنتحدث."
- إنها قصيدة.
إنها قصيدة.
يعني أنا أعتذر بالطبع
عن أي إساءة للمعلم
لكن هذه، هذه قصيدة حب، ألا تعتقد ذلك؟
- لا، إنه مهين.
لقد أخذ أحد معلمينا، أليس،
وعرضوها عارية في فناء المدرسة.
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.
من الواضح أنه إذا كتب عن معلمه
باستخدام لغة فظة، سيكون الأمر صادمًا بعض الشيء.
لكن الشعر يفعل ذلك، أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون صادمة.
كما تعلمون، إنها قصيدة جميلة.
إنه لأمر رائع.
- السيد بلوخ، من الواضح،
أنا وأنت لدينا رأي مختلف تمامًا حول الفن.
- ولكن من أجل حياتي،
لا أستطيع أن أتخيل لماذا تطرد طفلاً كهذا
بسبب قصيدة.
- لأنها ليست قصيدة حب.
انظر، أنا آسف.
يمكنك أن تسمي أي شيء قصيدة حب هذه الأيام،
ولكن هذه ليست قصيدة حب.
ونحن نحزن معك حقًا.
إنها خسارة فظيعة.
والآن علينا أن نذهب.
رن الجرس ولدينا اجتماع للموظفين.
- انظر، لا أريدك أن تفوت اجتماع موظفيك.
أنا، أنا، أريد فقط أن أخبرك بما حدث
بعد أن طردته
بدأ في تعاطي المخدرات.
نعم.
اشترى ألين كمية كبيرة من الحشيش
مع صديق له وكانوا يعتزمون بيعه.
و من وجهة نظري .
لا أعرف.
- عفوا، ولكن علينا أن نذهب حقا.
- أعتقد أنك بحاجة إلى التفكير في إعادته إلى منصبه
إلى المدرسة، أعيدوه إلى منصبه، أعطوه شهادته.
أعتقد أنك يجب أن تضيف صورته
إلى صورة فئة التخرج هناك.
أعني أن هذا أقل ما يمكنك فعله لتصحيح هذا.
- حسنًا، استمع يا دانيال.
دعونا نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك، حسنا؟
وأعدك بأنني سأعود إليك.
الآن، علينا حقًا أن نصل إلى اجتماعنا.
البقاء إذا كنت ترغب في ذلك.
- لعبة.
- جميل، لقد فزنا. - قف.
- هل أنت والد ألين؟
- نعم.
لماذا؟
- سمعت أن والد ألين كان هنا في المدرسة.
- ومن أنت؟
- لكن والد ألين مات.
لقد غرق.
- ماذا تقصد بأنه غرق؟
- كان عازف بيانو وغرق.
- حسنًا، لقد كنت عازف بيانو، نعم.
- أنا ليليان.
لقد كنت صديقته.
سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.
كم عمرك؟
تبدو شابًا حقًا.
- انا 16.
- 16؟
آه.
إذن هناك فرق ثلاث سنوات بينكما.
هذا كثير في عمرك، أليس كذلك؟
- لا.
حتى أنه عاش معنا.
- ماذا تقصد؟ لم يعيش في المنزل؟
- لا، كان يعيش معنا.
لقد شارك الغرفة مع جدتي.
- آه.
لماذا لم يعيش في المنزل؟
- لأنه كان يتشاجر معهم طوال الوقت،
والدته وروبرت.
- طب هو مبيتش في بيته خالص؟
- لا.
كان ينام عندنا وفمه مفتوح هكذا،
كما لو كان ميتا.
- نعم، حسنًا، هكذا كان ينام.
و والديك؟
هل أحبوه؟
فعل...
كيف سار الأمر؟
- حسنًا، كان والدي في السجن معظم الوقت،
وأمي أفسدته بالطعام الفاسد،
وكنت امرأته.
أي رجل لا يريد ذلك؟
- أنت على حق.
- ألين هو حب حياتي.
لن أحب أي شخص مثل هذا مرة أخرى أبدًا.
- كنت صغيرا جدا.
سيكون هناك الكثير من الحب الكبير الآخر، أعدك.
- أبداً.
ولم يحبني حتى.
كان يحب معلمته أليس.
- أليس من القصيدة؟
- نعم.
- ماذا تقصد عندما قلت أنه يحبها؟
هل كان هناك شيء يحدث بينهما؟
- لا لا.
لكنه كان يعتقد أنها أجمل امرأة
في العالم، وكان يتحدث عنها طوال الوقت
وتبعتها حولها.
وبعد وفاته وجدت دفترا مليئا
مع القصائد التي كتبها عنها.
لكنها لم تكن تريده، لذلك كان يعود إليّ دائمًا.
- هل تعتقد أنني يمكن أن أرى هذا دفتر الملاحظات؟
أرغب ب.
- بالتأكيد بالطبع.
- مهلا، راشيل.
سأقضي ليلة أخرى هنا في الفندق.
سأقابل أصدقاء آلين.
لكني أنتظر أن أسمع منك،
لذلك اسمحوا لي أن أعرف ما الذي يحدث، حسنا؟
اتمنى انك تشعر بخير.
الوداع.
- وهذا هو المكان الذي حدث فيه الحادث.
- أليس؟
- نعم.
- أهلاً.
- أنا دانيال، والد ألين.
- أوه.
أهلاً.
نعم، أخبرني المدير توماس أنك أتيت لرؤيته.
قال أنك تريد إضافة صورة آلن
إلى صورة تخرجه.
- أوه.
- أعتقد أنك على حق تماما.
كما تعلمون، انه يفعل ذلك.
سوف يقوم بإضافته.
- حقًا؟ - نعم، مم-هم.
- حسنا ذلك رائع.
. هذا يجعلني سعيد جدا
أنا سعيد لمقابلتك.
- سعيد حقا بلقائك أيضا.
- نعم، حسنًا، أشعر أنني أعرفك جيدًا.
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل وأنا أقرأ ذلك،
كل القصائد والأفكار التي كان لدى آلن عنك.
هذا دفتر الملاحظات كله عنك.
- نعم. - أشياء رائعة هناك.
لقد كتب بشكل جميل جدا.
- نعم لقد فعلها.
أنا أعرف كل شيء عن دفتر الملاحظات.
تحدثنا عن ذلك كثيرا.
من الواضح أنه لم يكن شيئًا يمكن التصرف بناءً عليه،
اه نظرا لفارق السن
وحقيقة أنني كنت معلمه.
كان ذلك واضحا.
- حسنًا، لم يتوقف أبدًا عن مدحك.
- أوه، كما تعلمون، عندما كنت في حالة حب،
أنت تميل إلى المبالغة في الأمور.
- وكتب أيضًا أنك كنت أتعس امرأة يعرفها.
- إنه أمر مضحك، لقد أحب حزني.
- وأنت هل أحببته؟
- حسنًا، لم أستطع أن أرد حبه بالطريقة التي يريدها،
لكنه كان يعلم أنني أحبه كثيرًا.
- هل تعتقد أنه عانى؟
- او كلا كلا.
في الواقع، أعتقد أنه استمتع بالأمر قليلاً.
- حقًا؟
حسنا .. أتمنى ذلك.
- حسنًا، كان من الجميل مقابلتك.
- نعم. - اسف على خسارتك.
- أليس، أنا في طريقي بالفعل
إلى المقبرة الآن
وأعلم أن هذا سؤال كبير،
ولكن لدي الكثير من الأسئلة حول آلن.
كما تعلمون، سيكون من الرائع حقًا أن تنضموا إلي
أو يمكنك مواصلة الحديث عنه.
سيكون أمرا رائعا حقا.
- هذه فكرة رائعة حقًا،
و، وشكرا لدعوتي.
لسوء الحظ، لا أستطيع اليوم.
لا بد لي من الذهاب إلى الحدث.
أم، ولكنني سأعدك بأنني سأذهب لزيارة قبره
في الأيام القليلة القادمة.
- نعم، حسنًا، أعتقد أن هذا على الأرجح
ما يريد أكثر.
- بالطبع.
وسأفعل ذلك بالتأكيد.
- حسنا، اه، ماذا عن في بضع ساعات،
نحن، بعد هذا الحدث الخاص بك، نذهب؟
أليس، أنا حقا لم أفعل أي شيء له كأب.
لذا، إذا كان لدي خيار أن أكون قادرًا على فعل شيء ما
بالنسبة له الآن هذا سيجعله سعيدًا، أنا-
- ولقد وعدتك للتو
أنني سأذهب لرؤيته في اليومين المقبلين.
أنت فعلت ذلك.
هذا بسببك.
- حسنًا.
- أليس، أنا آسف، أنا آسف، لا أريد أن أكون وقحة.
أنا فقط، هناك شيء ما زال يضايقني
وأريد أن أسألك عن ذلك.
كان ألين في الأساس طفلاً جيدًا.
لم يكن لديه أي مشاكل عقلية كبيرة أو أي شيء.
وأنا أسأل نفسي،
كيف يقع في حبك من طرف واحد؟
أعني، هل أخطأ في تفسير شيء ما؟
أو ربما فعلت شيئًا لا شعوريًا لتشجيعه؟
- لم أشجعه،
بوعي أو بغير وعي، حسنًا؟
وأنا حقا يجب أن أذهب الآن.
مع السلامة.
- يا.
هل لديك مجرفة يمكنني استعارتها لمدة دقيقة؟
- سرور.
- عظيم، شكرا.
انها جميلة جدا.
- شكرًا لك.
- دانيال.
- يعقوب، إنه لمن دواعي سروري.
- نعم.
ابنتك؟
- نعم.
لقد كانت حقا جميلة جدا.
لم يستطع الناس أن يرفعوا أعينهم عنها
تماما مثلك الآن.
- أحمر الشعر.
- أحمر الشعر مع عدم وجود نمش واحد.
لقد كانت ملاكاً.
في كل مكان ذهبت إليه،
لقد كانت أجمل مخلوق في الغرفة
وكنت الأب الأكثر فخرًا.
لكنني كنت خائفا.
كنت دائما خائفا.
- خائف من ماذا؟
- حسنًا، لم تكن فقط أفضل طالبة في الفصل،
كانت عازفة كمان موهوبة منذ أن كانت في السابعة من عمرها.
لقد كانت مثالية.
وكنت مرعوبا.
لذلك وضعتها جانبا.
لقد اختلقت أشياء سلبية لأقولها للناس حول هذا الموضوع،
لأن الناس، حسدهم، واستياءهم.
العين الشريرة، كنت أعلم أنها ستأتي يومًا ما.
كنت أنتظر ذلك.
- و ماذا؟
ماذا، هل تمرض؟
- فجأة، على ما يبدو، دون سبب، في سن الثانية عشرة،
أصبحت ابنتنا حزينة.
في البداية، اعتقدت أنا وزوجتي أن الأمر يتعلق بالهرمونات
أو ربما قام أحد بإيذائها، لكن لا.
كل هذا الجمال، كل هذا الذكاء،
لقد كان كل شيء ملفوفًا في هذا الحزن الذي لا نهاية له
وكأن شيئًا بداخلها قد مات.
لم تعد تبتسم أبدًا.
ثم عيد ميلادها الثامن عشر، هي، اه...
كنا بعيدا.
أنا لست غاضبا منها.
انا لست غاضبا.
هي فقط لم تستطع أن تأخذ الأمر لفترة أطول.
- رهيب.
ألين يا ابني
19 سنة، كان عازف بيانو.
توفي في حادث سيارة.
- أنا آسف جدا.
- إذن أنت وزوجتك تأتيان إلى هنا طوال الوقت؟
يبدو لطيفا جدا.
أنظر إلى هذا.
- لا، أنا فقط.
زوجتي سونيا لا تريد أن تأتي.
هي، اه، إنها تستمر في المضي قدمًا
كما لو أن إليزابيث لا تزال على قيد الحياة.
إنه أمر فظيع.
- جمال حقيقي.
كما تعلمون، لديك ضرر بسيط بسبب المياه قادم
في الزاوية هنا.
قد ترغب في ختم ذلك.
- شكرًا لك.
- نعم.
- سعيد لمقابلتك.
- أنت أيضاً.
- مرحبا سيد بلوخ.
لقد ألغيت جميع اجتماعاتك
لليومين القادمين كما طلبت
إرنست فريار من OCL قد يتصل بك.
يبدو حريصا على الحديث.
لا يزال لديك هذا الاجتماع مع البلدية
بشأن تغيير لائحة تقسيم المناطق على الكتب للأسبوع المقبل.
قد يكون من الصعب الدفع.
سأحاول تحويله إلى مكالمة Zoom.
اتمنى لك ليلة هانئة. السيد بلوخ.
- الأمر كله يتعلق بالاتجاهات،
يريد أن يرى الاتجاه الهبوطي
هذا مقنع.
- صباح الخير.
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
- أود أن أجلس في صفك إذا كان ذلك على ما يرام.
- أخشى أن هذا لن يكون ممكنا.
- المدير أعطاني إذنه.
- إذن؟
لماذا بالضبط؟
- اه، أن أكون هنا،
أن أكون هنا في الفصل الدراسي حيث درس ألين.
أنا أفهم أن هذا هو الفصل الدراسي.
- نعم.
حسنًا.
جيد جدا.
- أود أيضًا أن أكون في كرسيه إذا كان ذلك ممكنًا.
- بالتأكيد.
حسنًا، سيكون عليك الانتقال إلى هناك بعد ذلك.
آنا، هل يمكنك إفساح المجال للسيد بلوخ، من فضلك؟
- اه شكرا لك.
- اسمحوا لي أن أشرح للفصل ما يحدث.
- طبعا أكيد.
- إذن يا سيد بلوخ، دانيال هو والد ألين هيلو،
طالب رائع درس هنا العام الماضي، أم،
وأه الذي توفي للأسف في حادث سيارة الشهر الماضي.
أنا متأكد من أنك سمعت عن ذلك.
نعم؟
- لست متأكدا، ولكن أعتقد أن ألين أخبرني ذات مرة
أن والده الحقيقي مات.
لقد كنت جاره.
أنا أعرف زوج والدته أيضاً يا روبرت.
- نعم، أعتقد أن ألين لم يكن يعرف
والدته لم تخبره أبدا.
وأعتقد أن دانيال لم يكن يعلم بأمر ألين أيضًا.
- لماذا لم تخبره؟
- اه، حسنًا، كل عائلة تتعامل مع المواقف
بطرق مختلفة، وعلينا أن نحترم،
أم- - عفوا، هل لي؟
- بالتأكيد.
- والدة آلن لم تخبرني أنها حامل بألين
لأنها عرفت أنني لا أريد الطفل.
كانت تعرفني جيدًا.
آسف أن أقول أنها كانت على حق.
أم، ولكنني سأقول لك شيئا الآن
هذا قليل، أم، صعب بعض الشيء.
منذ أقدم ذكرياتي، كان والدي يضربني.
الضرب المبرح حتى كان عمري 17 عامًا.
وعندما أصبحت بالغًا،
في كل مرة فكرت في إنجاب الأطفال، شعرت بالخوف.
كنت خائفة من أنني ربما سأهزمهم
مثلما ضربني والدي.
وهذا الخوف جعلني لا أرغب في إنجاب الأطفال إلى العالم.
ولهذا السبب لم تخبرني والدة آلن
أنها حامل ولم تخبر آلن عني.
- إذن لم يكن لديك أطفال قط؟
- اه، أعتقد أننا بحاجة إلى الاحترام
خصوصية دانيال. - كل شيء على ما يرام، أليس.
أنا، لقد طرحته.
لا، ليس لدي أي أطفال.
لا، باستثناء ألين، بالطبع.
- كيف انه ضربك؟
اه ماذا كان يستخدم؟
- كل شئ.
في الغالب حزام.
في بعض الأحيان قبضته العارية.
في بعض الأحيان عصا.
الركل أيضا، كما تعلمون.
كان يحب أن يخلطها.
- و ماذا فعلت؟
- أوه، أنا فقط، كما تعلم، أرفع يدي هكذا
لحماية رأسي.
- هل مازلت تتحدث معه؟
- نعم، ولكنني لا أتحدث معه حقا.
وهو في دار لرعاية المسنين الآن.
لا يتكلم.
لقد اختفت ذاكرته الآن،
لذلك أذهب إلى هناك وأجلس بجانبه.
- هل انت تحبينه؟
- حسنًا، هذا يكفي الآن.
- لا.
لا أعتقد أنني أفعل.
- دانيال.
يا.
اريد ان اشكرك.
وأردت أيضًا أن أعتذر.
- أردت أن أعتذر أيضًا.
- لم يكن من المفترض أن تعود إلى المنزل بالفعل؟
- نعم، ولكن راشيل، والدة آلن،
سيخرج من المستشفى الليلة
لذلك سأذهب لزيارتها وأغادر غدا.
- يمين.
حسنًا، انظر، ما زلت لا أستطيع الذهاب إلى المقبرة
معك اليوم، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك،
ربما يمكننا تناول القهوة في مكان قريب.
- بالتأكيد، نعم.
- تمام.
توفي والدي منذ عام.
- همم.
- لذلك أنا آسف، ربما كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.
- أنا آسف.
لا يوجد لدي فكرة.
لا، أنا، لم أقصد الضغط عليك.
- أوه، هذا كل الحق.
كما تعلمون، كان ألين رائعًا حقًا في هذا الأمر.
وبعد أيام قليلة من حدوث ذلك،
جعل الفصل بأكمله يكتب لي رسائل تعزية،
وأحضر لي كومة في الليل.
لقد كان محبًا جدًا،
مريح للغاية.
لقد رآني أبكي ذات مرة
وقد جاء على الفور ليعانقني.
لقد كان خطأ،
قريب جدًا بين المعلم والطالب،
لكن، اه، لم أستطع مساعدته.
- مم هم.
وساعدت؟
- فعلت، نعم.
ربما كنت بحاجة إلى عناق، ولكن لا يزال.
- يمكن أن يرتبك الطالب .
- نعم نعم.
- معلم؟
ربما قليلا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
لكنني أرى علم الوراثة يعمل هنا.
أنتما متشابهان إلى حد كبير.
عنيد جدًا، لا يستسلم بسهولة.
لكن أغبى خطأ ارتكبته مع آلين
هو أنني وافقت على الذهاب لرؤية فرقته تعزف.
هذه هي.
صه، هناك في مكان ما في الزاوية.
إذن هذا هو المسرح الذي لعبوا فيه،
وكان آلن يعزف على البيانو
في الزاوية هناك. - نعم؟
- كانت طاولتي هناك بجوار العمود.
- كثير من الناس؟
- كانت معبأة.
- نعم، عظيم، عظيم.
- ألين لن يتوقف عن التحديق في وجهي.
- حسنًا، من الواضح أنه كان متحمسًا جدًا
وجودك هنا بين الحضور
- نعم، ولكنه كان أكثر من اللازم.
لن يرفع عينيه عني.
بدأ الناس في الجمهور يلاحظون ذلك.
وعندما انتهى، جاء إلي
وطلب مني أن أقبله.
لقد كان يتوسل إلي في الأساس لتقبيله.
- هل فعلت؟
- لا، لم أفعل.
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟
- اسف جدا.
لقد كنا، اه، كنا ننظر فقط إلى شيء ما.
كانوا يغادرون.
حسنًا، نحن هنا.
هذا هو المكان الذي أعيش.
في الطابق الثاني.
لقد كان حقا من دواعي سروري.
- نعم بالنسبة لي أيضاً.
قضيت وقتا لطيفا حقا.
- كما تعلم، كان آلن يجلس على ذلك المقعد ويراقبني.
كان يراقب المبنى.
كان يجلس هناك لساعات في بعض الأحيان.
- أليس، أنت ساحرة وأنت مميزة،
وكل ما قاله آلن عنك،
أنا أعانق بكل إخلاص.
- اوه شكرا لك.
- هل تمانع لو جلست على مقاعد البدلاء لفترة من الوقت؟
- أنت تمزح، صحيح؟
- لا، ليس الكل، لا.
- تمام.
كن ضيفي.
مع السلامة.
- طاب مساؤك.
ألين؟
- أب.
- أنت تلعب بشكل جميل.
- هل تعتقد ذلك؟
- قطعاً.
- إذن هل التقيت بها؟
- نعم فعلت.
قالت أروع الأشياء عنك.
إنها لن تتوقف عن الحديث عنك
- إذن، هل تعتقد أنها معجبة بي حقًا؟
- ليس لدي أدنى شك أنه لو كانت الظروف مختلفة،
إنها تريد أن تكون معك أكثر
من أي شيء في العالم كله.
- أنا على دراية بالظروف جيدًا.
- لكن ألين، ابني، ولدي اللطيف،
يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك.
يمكنك مقابلة شخص آخر.
كما تعلمون، هناك الكثير والكثير من الفتيات،
فتيات رائعات، فتيات جميلات هناك.
الفتيات ذات الشعر الداكن، الشقراوات،
حتى حمر الشعر الرائعين بدون نمش.
- إنها تبدأ.
تعال.
(تستمر المرأة في التأوه
لا بأس.
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
- لا، أنا جيد، أنا جيد.
مرحبًا راشيل. كيف حالك؟
روبرت؟ - دانيال.
يسعدني أن ألتقي بك.
- شكرًا لك.
- نعم ادخل.
- شكرًا لك.
- بالطبع.
أم، لديك مقعد.
- نعم.
- راشيل سوف تكون هنا في الثانية.
- آه جيدة.
- أهلاً.
- يا.
- أهلا دانييل.
- كيف تشعر؟
- أنا بخير.
آسف جدا أن كل شيء حدث بهذه الطريقة.
كان لدي التهاب مثل هذا عندما كان عمري 16 عامًا،
ولكن لا شيء منذ ذلك الحين.
- أتعلم؟
سأحضر لنا شيئًا للشرب، حسنًا؟
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
- أنا سعيد جدًا لأنني أتيت إلى هنا.
- أوه. - جداً.
- لقد تجولت قليلا.
- نعم.
ذهبت إلى النادي الذي كان يلعب فيه.
التقيت ميكي وليليان.
لقد قرأت دفتر الملاحظات الذي احتفظ به-
- همم.
- القصائد والرسائل التي كتبها.
راشيل، لقد كان كاتبًا رائعًا.
وأنا أعلم أنا،
أعتقد أنني متحيز، لكنه،
أعتقد أنه كان فنانًا حقيقيًا.
- أنت تكتشف ببطء كم كان مذهلاً.
- نعم.
- همم.
- والتقيت أيضًا بمعلمته، أليس، كما تعلم،
من كان رائعا.
- أين قابلتها؟
- اه في المدرسة .
لقد التقيت بها في المدرسة، نعم.
هي التي أرتني النادي الذي كان يلعب فيه.
كما رأيت المكان الذي وقع فيه الحادث.
هل انت بخير؟
- اه دانيال.
لقد قصدت حسنًا، لكن الأمر ليس كذلك...
إنها، إنها لعنة، هذه المرأة.
لقد دمرت حياته.
في غضون سنوات قليلة، كان من الممكن أن يقابل فتاة في مثل عمره
أو حتى أصغر قليلا.
كان سيتزوجها وكنت سأشعر بالفخر الشديد
القيام بجولات مع الضيوف في حفل الزفاف.
لقد خططت بالفعل لمطالبة الجميع بارتداء ملابس بيضاء.
وبدلا من ذلك، قمت بدفنه.
- أنا آسف جدا.
- وأنا أحمق.
لقد جاء إلي في المنام.
يأتي إليّ دائمًا في الأحلام.
وطلب مني أن أضع صورتها عند قبره.
كالأحمق، ذهبت إلى المقبرة، وحفرت حفرة،
ووضعت صورة عند قبره.
ها أنت ذا.
- ما هذا؟
- استدعاء الشرطة.
وقدمت شكوى ضده
ذلك المعلم الرائع له.
- أليس؟
- نعم.
- لا أصدق ذلك.
- جلس على المقعد المجاور لمبنى شقتها
ولن يغادر.
لقد جلس هناك للتو.
وفي الأسبوعين الأخيرين من حياته،
لقد فقد عقله.
اكتشف أنها كانت على علاقة مع مدير المدرسة
وهذا ما دفعه إلى الجنون تمامًا.
- أي مدير؟
هل هو توماس؟
- مم، نعم.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هذا ما حدث.
- ماذا كانت تفعل مع مدير المدرسة؟
انه بقعة جدا.
- إذن فهي تحب الرجال الماهرين.
ما الذي يهم الآن يا دانيال؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا فقط...
لماذا تذهب إلى الشرطة بسبب شيء كهذا؟
- لا يهم بعد الآن، دانيال.
أعلم أنك تحدثت أيضًا مع مدير المدرسة، نعم.
وأنت طالبت.
كان ذلك لطيفا جدا.
لكن هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا.
على أية حال، أريد أن أشكركم على حضوركم.
لكن من فضلك، إذا عدت إلى حياتك في نيويورك،
وسأدعوك إلى كل حفل تأبين
الذي سيكون لدينا في المستقبل.
- بالتأكيد.
نعم، سأعود اليوم.
- شكرا لك، دانيال.
شكرا لقدومك.
شكرا لكم على كل شيء.
- دانيال، ماذا تفعل هنا؟
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.
لو سمحت.
- هل يمكنك أن تشرح لي هذا من فضلك؟
- ما هذا؟
- استلمتها راشيل هذا الصباح.
- دانيال، في مرحلة ما، أم،
لم يكن لدي خيار آخر، لذا قدمت شكوى.
- فلماذا لم تخبرني عن ذلك؟
- لأنني لا أعرف.
- مشيت أنا وأنت نصف يوم أمس.
لماذا لم تخبرني؟
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟
قمت بتقديم شكوى ضد ألين.
لماذا؟
- لم أستطع أن أتحمل المزيد يا دانيال.
لن يتركني وحدي.
لم أستطع أن أعتبر.
- تمام.
لكن لماذا تدخل الشرطة في الأمر؟
هذا ما لا أفهمه.
لقد كان تلميذك.
أي نوع من المعلمين يفعل ذلك؟
تستدعي رجال الشرطة على الطالبة التي تحبها.
ذات ليلة، تذهب وتستمع إلى موسيقاه.
وفي اليوم التالي، يمكنك تقديم شكوى إلى
- لقد أخبرتك أنه كان من الخطأ الذهاب إلى عرضه.
- خطأ من؟
خاصة بك.
هذا هو الطفل الذي كان يكتب لك الشعر.
إنه يقوم بترتيب رسائل تعزية من الفصل
يعطيك العناق ليجعلك تشعر بالتحسن.
هذا هو الحب الطفولي الأكثر براءة على الإطلاق.
وماذا تفعل؟ اتصلت بالشرطة عليه.
- أنا لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
جلس على هذا المقعد طوال النهار وطوال الليل.
- وماذا في ذلك؟
فهل هذا سبب كافي للذهاب إلى الشرطة؟
يعني كان نفس يوم الحادث
يظهر رجال الشرطة ويقلع ويتعرض للحادث.
- لم أكن أعرف ماذا أفعل.
- لقد خنته. لقد خنته.
لقد كان خطأك أنه هرب من رجال الشرطة
وقد قُتل.
انه جنون.
- انت مجنون.
لقد كانت إساءة.
كان يعذبني.
لن يتركني وحدي.
لقد تبعني في كل مكان ذهبت إليه.
هو هددني.
فقال إذا رأيت غيرك فإنه يؤذيه.
كان يتصل بي طوال الوقت ليرى أين كنت.
لقد كان يدمر حياتي
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
ولم أعد أتحمل رؤيته بعد الآن.
لم أستطع الوقوف عليه.
أنا آسف.
- اعذرني.
هل نستطيع، هل نستطيع أن نستدير؟
أود أن أذهب إلى مقبرة أبواب الجنة من فضلك.
- سيدي، إذا فعلنا ذلك، فسوف تتأخر.
- اه، لا بأس، يمكن أن أتأخر قليلاً.
يكفي بالفعل.
عليك أن تنساها، بما فيه الكفاية.
- دانيال.
هل تهتم بالانضمام لي؟
اليوم عيد ميلاد إليزابيث وأحضرت بعض النبيذ.
- نعم، بالتأكيد، بالطبع.
- جيد.
- نعم.
- أوه، لقد قمت بتأطيرها، كما اقترحت.
إنه مقاوم للماء، ومقاوم للثلج، وكل شيء.
- هذا ممتاز.
كما تعلمون، أنا في طريق عودتي إلى نيويورك.
- حقًا؟ - نعم.
- أوه.
ها أنت ذا.
- هتافات.
- انظر إليها.
إذا كان ألين قد التقى إليزابيث،
كان سيقع في حبها.
إنها مناسبة جدًا له.
لكان مسار حياته بأكمله قد تغير.
ربما كان كل شيء سيسير بشكل مختلف، نعم.
- في بعض الأحيان أفكر في ما كان يمكن أن يحدث
إذا التقت إليزابيث بشخص ما ووقعت في الحب.
- أنا متأكد من أنهم قد وقعوا في الحب.
واكتئابها لم يكن ليزعجه.
كان سيجعلها تضحك.
لكان قد أعطى نفسه لها بالكامل.
لقد كان مجنونا بها.
كان سيكتب قصائدها.
كان ليفعل،
لقد كان في كل مكان لها.
لقد كان حسياً للغاية،
ألين. - ارجوك.
- لا، لا، أنا، أنا، أنا أتحدث عن كونهما معًا
كزوجين.
كما تعلمون، حتى لو أنها لم تتخلى تماما عن الحزن،
الوقوع في الحب يجعل كل شيء محتملاً،
حتى الحزن.
ربما سوف يجتمعون مع بعضهم البعض.
أعني أنهم هنا، أليس كذلك؟
أعني أنهم لم يذهبوا إلى أي مكان
مجرد التجول.
- كما تعلم، إنه أمر مضحك، في هذه السنة الرهيبة
من الموت والألم، سونيا، زوجتي،
لدينا هؤلاء الجيران الصينيون، وهم طاويون،
وأخبروها أن لديهم تقليدًا
أنه عندما تموت إحدى الشابات،
يتأكدون من تزويجها
إلى الشاب الذي مات أيضاً.
وهم يعتقدون أن مثل هذا الزفاف سيجعلهم يجتمعون،
وربما يعيشون معًا أينما كانوا.
سونيا، قررت أنها تريد الزواج من إليزابيث
حتى تتمكن من أن تكون مع شخص ما.
لذلك وجدت نفسي أسير معها
لجميع أنواع العائلات الصينية
الذين فقدوا أيضًا شبابهم
حتى نتمكن من العثور على تطابق لإليزابيث.
لقد كان كابوسًا.
زوجتك، الأكثر عقلانية
وشخص رائع في العالم
فجأة يصاب بالجنون أمام عينيك.
- إذًا لقد تطابقا بالفعل، وأقاما حفل زفاف حقيقي؟
- نعم.
- الحشد، كل شيء؟
- نعم، الأمر برمته.
- ماذا حدث؟ هل فعلتها؟
- لا، لحسن الحظ، لقد سئمت من ذلك، واستسلمت.
- كما تعلم، إنها في الواقع ليست فكرة سيئة.
- ما ليس كذلك؟
- هذا الشيء الزفاف.
انها ساحرة.
إنه...
أعني، حتى لو كان ألين و،
وإليزابيث تفعل ذلك.
- هل تمزح؟ - مالذي لدينا لنخسرة؟
هؤلاء، هؤلاء هم الأشخاص الذين نحبهم.
ألا نريد قضاء وقت خاص معهم؟
لدينا حفلة.
نحن، ندعو الناس.
كنا، كنا، نطلب منهم ارتداء اللون الأبيض.
نروي قصصًا سخيفة عن طفولتهم.
نقرأ القصائد.
أعني أنه أمر جنوني، أعلم، لكنه ساحر للغاية.
- تعال.
- لا حقا.
يعقوب، إنه، إنه...
انظروا، إذا كنا...
لو كانوا على قيد الحياة لكنا أعطيناهم
كنا نعطيهم أرقام هواتف بعضهم البعض
وسيكون هذا هو الحال، لكنهم ليسوا على قيد الحياة،
لذلك علينا أن نفعل شيئا ذا معنى.
هذا ما سيفعله هذا الزفاف.
ذلك، من شأنه أن يجعلها ذات معنى.
أعني، هكذا نفهم الأمر.
هل هذا غبي؟
- نعم.
- أو ربما الأمر مجرد،
إنه مجرد جعلهم يرون بعضهم البعض.
أعطهم الاتجاه.
حفلة صغيرة.
- حسنًا، في كلتا الحالتين، لم يعد الأمر ذا صلة.
أعني أن سونيا انتقلت من الفكرة.
- حسنا، راشيل ترغب في ذلك.
هذه، هذه، والدة آلين.
ماذا؟
لقد كنت متأكدًا من أنك ستحب هذا.
- هذا جنوني.
- أنا أعرف. - أنا آسف جدا.
- ومن الواضح أنه نوعاً ما هناك.
راشيل، أنت تعرفني.
أنا لست رجلاً طائشًا.
أنا لست حتى شخصًا روحيًا.
- إنه هناك.
إنه أمر جنوني للغاية، ولا أعرف حتى ماذا أقول.
- شيء صغير، حسنا؟
شيء مثل حفلة حميمة،
ليس حفل زفاف مبالغ فيه.
- لأقول لك الحقيقة، دانيال،
أنا لا أفهم حقًا ما الذي حدث لك.
- وأنا لا كذلك.
منذ بضعة أسابيع، لم أكن أعلم حتى أن لدي ابنًا.
والآن، شكرا لك.
راشيل، أعرف أن هذا يبدو جنونيا تماما،
لكن هذه الفتاة، إليزابيث، إنها جميلة.
إنها ذات شعر أحمر وبشرة شاحبة.
إنها من النوع الذي كان من الممكن أن يقع فيه آلن.
أوه، وكانت تعاني أيضًا من الاكتئاب
من سن 12.
في سن 18، انتحرت.
لم تعد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن.
لكنه كان يحب النساء المكتئبات، أليس كذلك؟
- مم-هم، نعم.
أعتقد، نعم.
- علينا أن نساعده على نسيان معلمه هذا.
- ألين مات، دانيال.
- وكذلك إليزابيث.
كلاهما في نفس المكان الآن.
إنهم فقط بحاجة إلى دفعة صغيرة.
إنه عالق مع تلك أليس.
- أنا آسف.
توقف عن ذلك.
لقد اكتفيت من هراءك.
حقا أنا آسف.
لقد اكتفيت.
- نعم، دفن صورتها بجانب قبره
ليس هراء؟
- طلب مني ذلك.
- لقد حفرته، بالمناسبة.
- هل حفرت الصورة؟
- نعم.
- لماذا؟
- لأنه يكفي، يكفي ذلك المعلم.
- أنت فقدت عقلك يا دانيال.
- آسف.
اعذرني سيدي.
سيد.
سيدي، عفوا.
سيدي، هذا مخالف لسياسة الفندق
لتشغيل الموسيقى في وقت متأخر من الليل.
- أوه. - آسف.
- أنا آسف.
نعم.
- شكرًا.
- شكرا لفعلك هذا.
- دانيال، أريد فقط أن أوضح الأمر مرة أخرى،
نحن لا نتحدث عن حفل زفاف
أو أي من هذا الجنون لك، أليس كذلك؟
- مم مم.
- نحن ذاهبون للقاء زوجين لطيفين
ونتحدث قليلا عن أطفالنا، وهذا كل شيء.
- هذا صحيح تماما.
- نعم.
- هل انت مستعد؟ -نعم.
- نعم.
- يا. - أهلاً.
- دانيال. - يا.
- أهلاً.
- هذه راشيل.
- مرحبا راشيل. - يعقوب.
- مرحبا، أنا سونيا.
- سعيد بلقائك. - مرحبا، سمعت الكثير عنك.
- البيت الكبير. الكثير من الضوء.
- صممته سونيا.
- جميل جدًا. -
- شكرًا لك. الحق بهذه الطريقة.
- أوه، 20،000 سعرة حرارية.
أستطيع أن أشعر به الآن
على فخذي.
- هنا.
- فرحة التركية.
- مم. - أنظر إلى ذلك، أحبه.
- تلك التي صنعتها أمي هناك
- حقًا؟
- لا. - نعم.
- من فضلك، حاول بعض.
- سأفعل، نعم.
- مم. - ماذا تعتقد؟
- مم، نعم، أنا أحب ذلك، مم.
- عظيم. - إنهم حساسة جدا.
- نعم. - مم هم.
- هل هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش؟
هل تستوردون البهجة التركية أو شيء من هذا؟
- لا، لا، لا، لا، إطلاقاً.
إنها الحلوى الوحيدة التي تحبها إليزابيث.
- مم.
- هل ألين يحب البهجة التركية؟
- كنت أتساءل فقط عن ذلك.
أم، لا أتذكر.
فجأة، أشعر بالحزن عندما أفكر
أنه ربما لم يحاول ذلك قط.
أتمنى أن يكون قد فعل ذلك.
- حدثت لنا بعض الأشياء الجميلة اليوم.
أخيرًا عثر جاكوب على التسجيل الذي كنا نبحث عنه
لفترة طويلة.
- مم هم.
- إنها "سوناتا الكمان رقم 21" لموزارت
في E الصغرى لعبت إليزابيث.
وهو ما نستمع إليه الآن.
- وهذا لها اللعب؟
- صحيح.
- إنه لطيف.
- شكرا لك، نعم.
- أحضرت مقطوعة عزفها ألين أيضًا.
- أوه.
- نعم، يمكننا الاستماع إليها مباشرة بعد ذلك.
- بالتأكيد. - بالتأكيد.
- انها جميلة.
- مم.
أوه، الشيء الجميل الآخر.
الاستيلاء على الصورة.
- أوه.
- أوه، إنه أمر مثير حقا.
- إلق نظرة.
- أوه، لا يصدق.
- مم.
- هاملتون بولدوجز، انظر إلى هذا.
- نعم. - كان فريق ألين.
- حسنًا، لقد كانت حارسة مرمى فريق فتيات بولدوجز.
إنها صورة لفريق هذا العام،
وقاموا بتعديل صورتها هناك.
- تلك هي.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لماذا لعب ألين أيضًا مع فريق بولدوج؟
- لا، أتمنى لو فعل ذلك، لكن لا، لم يكن يستطيع اللعب،
لكنه كان معجبًا كبيرًا.
- لماذا لا يستطيع اللعب؟
- كان لديه مشكلة صغيرة في ساقه.
- أوه، أي نوع من المشكلة؟
- حسنًا، كانت إحدى ساقيه أقصر بمقدار بوصة ونصف
من الآخر.
- همم. - مم.
- ولم يعرج أو أي شيء.
كان لديه ارتفاع طفيف في كعب أحد حذائه.
- مم.
- نعم، لذلك لم يكن ملحوظا.
- رائع.
- لكن لعب الهوكي، كان ذلك يمثل مشكلة،
لذلك أصبح هذا المعجب العظيم.
نعم، ذهبت إلى جميع المباريات.
كما تعلمون، في بعض الأحيان ذهبوا إلى المباريات الخارجية.
لذلك كان الأمر مدهشًا إلى حد ما كانت إليزابيث
أستطيع أن أتخيلهم يذهبون معًا إلى الألعاب.
كم كان من الممكن أن يكون ذلك مثاليًا.
- أخذتها إلى بعض الألعاب،
وكانت سعيدة جدًا
عندما يسجل شخص ما هدفا. - مم.
- فكر في الأمر، لقد ذهبوا إلى نفس الألعاب،
هتفوا لنفس الأهداف في نفس الوقت بالضبط.
- صحيح.
- أوه،
أود أن أقول شيئا.
أم، نعم، أنا غير مرتاح قليلاً
ومن المهم بالنسبة لي أن أتحدث،
على الرغم من أنه شيء تافه.
وأدرك أنني، قد أبدو عكسيًا،
لكن هذا اه هذا الأمر الخاص به،
ماذا، ماذا قلت عن ساقه القصيرة والعرج.
أعلم أن هذا سخيف مني، لكن لدي، اه،
لدي مشكلة طفيفة مع ذلك.
ليس الأمر أن هناك أي شيء يمكن القيام به حيال ذلك،
لكن- - أرجو المعذرة؟
- نعم، لقد قلت أنه لا يوجد عرج.
لا، لا يعرج.
- صحيح، لكن هذه أول مرة أسمع بها.
وكما أحمق
وغير مهم كما يبدو، اه،
إنه، كما تعلمون، أمر مزعج.
استغرق مني على حين غرة.
- هل أنت مجنون؟
عن ماذا تتحدث؟
هل لديك مشكلة مع شيء ما؟
- حسنًا، لا، لا أريد، لم أرغب في أن يحدث هذا..
- ماذا حتى تتحدث عنه؟
ابنتك كانت مصابة بالاكتئاب.
كانت فتاة مكتئبة
والتي ربما كانت تتحول إلى امرأة مكتئبة.
هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك
أن تكون امرأة مكتئبة سريريا؟
أستطيع أن أقول لكم الكثير عن ذلك.
حسنًا، لقد اكتفيت من هذا الهراء.
- راشيل،
لم تقصد شيئا. - شكراً جزيلاً.
لقد كان من دواعي سروري.
لا أريد أن يصاب ابني بالاكتئاب على أية حال،
لذا اذهب وابحث عن شخص آخر لها.
- لا، لا، راشيل، ليس هذا ما قصدته.
يجب ان تفهم.
- راشيل.
أنا آسف.
سأتحدث إليك لاحقا.
أنا أفهم أن ذلك كان مزعجا.
لقد كنت منزعجًا أيضًا.
- فقط أسقطه.
فقط أسقطها، أليس كذلك؟
اتركني وحدي.
- لماذا تتحدث معي هكذا؟
- لقد سئمت من هذه المهزلة بالفعل.
يا لها من امرأة مثيرة للاشمئزاز، مثيرة للاشمئزاز.
يا له من أحمق.
- حتى لو كانت مقرفة، ما الذي يهم؟
هل ستكون أفضل صديق لها؟
لا.
لا، ستقابلهم مرة أو مرتين، ربما هذا كل شيء.
- من تعتقد أنها تتحدث عن آلن بهذه الطريقة؟
أعني من هي؟
امرأة مثيرة للاشمئزاز.
ابنة مقرفة ومكتئبة.
- إليزابيث مذهلة.
أستطيع أن أقول أنك أحببتها.
رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها إلى صورها.
- كان بإمكانه الحصول على 1000 مثلها إذا أراد.
- ولكن لماذا تفسد كل شيء؟
لماذا تفعل ذلك؟
كما تعلمون، هناك طريقة للتحدث عن الأشياء من خلال-
- نعم. - وأنت فهمت...
ألا تفهم ذلك؟
- أنت مجرد قبلة الحمار.
- بعض الأشياء لا رجعة فيها.
لماذا حرق الجسور؟
- جلست هناك وفمك مغلقا،
وبعد ذلك اعتذرت.
كان هناك عرج، لكنك لم تتمكن من رؤية العرج.
كان ذلك مقززا.
- الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تشعر به الآن هو فخرك بنفسك.
- كبريائي الخاص؟
يا قطعة من القرف.
- نعم فخرك.
صحيح.
وسأقول لك شيئا.
أستطيع أن أفهمها.
نعم، أستطيع أن أفهمها، على الرغم من أنني والده.
أتذكر المرة الأولى التي سمعت فيها
أنه كان لديه مشكلة في ساقه.
فعلت شيئا بالنسبة لي.
لم أعتبر الأمر على محمل الجد.
إنه، إنه يفعل شيئًا ما.
عليك معالجتها.
لكنني متأكد من أن أول ما تم إخبارك به،
ولم يكن الأمر سهلاً عليك أيضًا.
لقد أخذت الأمر بصعوبة.
بالطبع فعلت ذلك، لأنه أمر صعب.
فلماذا لا تستطيع أن تفهمها؟
وكانت تلك هي المرة الأولى التي سمعت فيها عن ذلك،
فأخذت الأمر بصعوبة.
- أخرج من السيارة.
- راشيل، نحن نتحدث - - اخرج!
- يا. - يا.
- فنجان قهوة من فضلك.
- نعم بالتأكيد.
- هل لديك عنوان هنا؟
أحتاج إلى استدعاء سيارة أجرة.
- نعم، 190 شارع ريفرسايد.
- تمام.
- كما تعلم، هناك موقف سيارات الأجرة
مثل 300 متر على الطريق.
لماذا لم تجعلها توصلك إلى هناك؟
- واحد،
كان لدينا جدال صغير وفضلت الخروج.
سأحصل على سيارة أجرة عندما أنتهي من القهوة.
- نعم حسنا.
كيف تأخذها، قوية، ضعيفة؟
- إسبرسو.
قوية من فضلك.
- لك ذالك.
هذه الحجة نعم
شيء يمكن حله، هل تعلم؟
لديك القليل من الدردشة، والعمل بها؟
- نعم، لا شيء كبير.
- ماذا كان الأمر، اه، إذا كنت،
إذا كنت لا اعتبارها لي طلب؟
- ابني سيتزوج.
والتقينا بوالدي العروس.
- كلاسيك.
هل يتعلق الأمر بالمال؟
كم كنت forkin ' بها، كم هم؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.
- هم، فئة، شيء فئة؟
مثل ربما لست متأكدًا من أنهم من نوعك؟
إنه دائمًا شيء طبقي.
- شيء من هذا القبيل، نعم.
- همم.
حسنًا، ماذا عن الأطفال؟
العروس والعريس، هل هما في حالة حب؟
- نعم.
نعم، إنهما مباراة جيدة أيضًا.
- حسنًا، إذا كانا واقعين في الحب، فسيحل كل شيء من تلقاء نفسه.
- نعم.
- لا، حقا، هو كذلك.
ثق بي.
اسمع، إذا نجح الأمر،
عليك أن تعدني أنك ستقيم حفل الزفاف هنا.
- أين هنا؟
- كم عدد الضيوف؟
- أعني أنها مسألة صغيرة، ولكن لا يزال.
- تعال معي.
تعال، الق نظرة.
تعال.
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.
لذلك لدينا اتفاق؟
سيكون لديك حفل الزفاف هنا؟
- لنأمل ذلك.
مرحباً، روبرت، كيف حالك؟
- أنا بخير شكرا لك.
- ربما أنا؟
- اه، بالتأكيد، ولكن راشيل ليست في المنزل.
- أوه، متى ستعود؟
- أنا، ليس لدي أي فكرة حقا.
- أرى، أم،
كان لدينا معركة.
هل أخبرتك؟
- نعم، نعم، فعلت.
- لذلك أردت أن آتي وأعتذر.
والزوجان اللذان قمنا بزيارتهما يريدان أيضًا الاعتذار.
لذلك من المهم بالنسبة لي أن أخبرها بذلك.
- تمام.
- حسنًا، سأحاول مرة أخرى لاحقًا.
حسنًا، سأراك، شكرًا.
- اراك لاحقا.
دانيال.
منذ الأمس وأنا أناقش
ما إذا كان ينبغي لي أن أتحدث معك.
أعتقد أن ما تفعله لا طعم له إلى حد ما.
كما تعلمون، بالنسبة لي، هذا الزفاف هو مهزلة.
إنها مزحة - إنها فكاهة.
لكن إذا كان سيحدث،
فأنا بحاجة إلى المشاركة في كل ذلك.
كنت والده.
لقد رفعته.
لا يمكنك أن تظهر وتتجاهلني فحسب.
أعني أنك تتحدث مع راشيل.
عليك أن تقرر مع راشيل.
تقومان بزيارة والدي العروس معًا.
ما هو هذا؟
- اسمع يا روبرت، أنا أحمق.
بالطبع أنت والده أيضاً
وبالطبع عليك أن تشارك في كل ذلك.
أنا آسف جدا.
لم أقصد الإساءة إليك، بصراحة.
أنا، أنا آسف حقا.
- حسنًا.
تمام.
أعتقد أنها هدأت نفسها قليلاً.
كما تعلمون، لقد أخبرتني عنها، حادثتها بالأمس،
كيف انها مجرد ما يصل واليسار.
نعم، لقد ضحكنا كثيرًا حول هذا الموضوع.
- حقًا؟
- نعم.
نعم، أعتقد أنها تشعر بالحماقة بعض الشيء.
كما تعلم، قالت أنها سوف تحصل على رقمهم منك
والدعوة للاعتذار.
- ممتاز.
- وقالت أيضا، أم، هذه إليزابيث
كان مميزًا حقًا.
- إذن، أستطيع أن أركض على السجادة الحمراء
من حيث دخلنا حتى المذبح.
إنه يبدو رائعًا عندما تكون العروس
والعريس يدخلان بدخولهما الكبير.
- اه، ليس هناك حاجة للسجادة الحمراء.
-حسنا كيف إذن
كيف سيقومون بدخولهم الكبير؟
- هذا العرس مختلف قليلاً.
- تمام.
حسنًا، أيًا كان ما يناسبك.
- مهلا، ليليان.
كيف حالك؟ - أهلاً.
- أوه، من الجيد أن أراك.
- إذن أم، ما هذا الشيء الذي تفعله؟
- ما الشيء؟
- حفل زفاف.
- أوه، إنه ليس حفل زفاف حقًا.
إنها مجرد حفلة صغيرة
بالنسبة لنا الآباء.
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- ليليان، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
إنها مجرد حفلة صغيرة.
لقد خرجت الدعوات.
- دعوات؟
كيف يمكنك تزويج آلين بهذه الطريقة؟
انا لم احصل عليها.
- ليليان، أنا آسف.
لم يكن المقصود أن يؤذيك.
- إنه حبيبي.
هو، هو، كان حب حياتي،
الرجل الوحيد الذي كنت معه على الإطلاق.
ومن هي إليزابيث هذه بحق الجحيم على أي حال؟
- ليليان، إليزابيث كانت شابة رائعة
الذي انتحر.
هذا الزفاف، هذا الحفل الصغير،
بين شخصين لم يعودا هنا بعد الآن.
أنت حي.
- فقط أوعديني، حسنًا، هنا والآن،
أنك سوف تلغي هذا الزفاف.
- هذا مستحيل.
الناس يعرفون عن هذا.
هناك، هناك بالفعل مكان.
هناك، عازف الجيتار الفلامنكو.
لقد فات الأوان.
- استدعاء عازف الجيتار الفلامنكو.
قم بإلغاء هذا الزفاف اللعين الغبي.
عليك أن تلغي كل ذلك.
ألين لا يريد ذلك.
- ألين ليس هنا بعد الآن.
- ألين هنا.
- ليليان.
- طفله هنا.
- ماذا تقصد؟
- بالضبط ما قلته.
- ماذا، ماذا تقصد، طفله؟
- طفله.
- انت حامل؟
- نعم.
- وتريد الاحتفاظ بهذا الطفل؟
- نعم، أريد ذلك، لكن لا أستطيع.
- ولم لا؟
- لقد حددنا موعدًا بالفعل.
يا إلهي، والدي لن يوافق أبداً.
أمي لن تفعل ذلك أيضاً
- لو كان الأمر متروك لك فقط، هل ستحتفظ بهذا الطفل؟
- أنا، عمري 16 عامًا فقط.
- هذا صحيح.
- يقولون أنه من شأنه أن يدمر حياتي.
وأبي لن يسمح بذلك أبداً
- دعني أحاول التحدث معه.
دعني اجرب.
- لا، لن يوافق. - لو سمحت؟
اسمح لي بتجربته.
- نعم.
تمام.
سأقول لهم أنني قلت لك.
- حسنًا، لقد استمعنا إليك من باب الاحترام
على ألمك وحزنك
ولكن كما قلنا، لقد اتخذنا قرارنا.
لقد حجزنا موعدًا للإجهاض غدًا
وهذا هو الأمر النهائي.
- نعم بالطبع.
أريد فقط أن أضيف
أنه ليس لدي أطفال آخرين إلى جانب ألين.
وراشيل تمر بأسوأ جحيم
يمكن للشخص أن يتحمل.
وأنا بدأت للتو في ذلك
لأشعر بشيء بنفسي.
وفجأة، هناك هذه الفرصة.
وفجأة، هناك، هناك طفل ألين،
وهذا الطفل هنا.
وله جدة وجد،
و، وجدة أخرى، وجد،
وأم.
أعتقد أن هذا الطفل لديه عائلة رائعة.
وبالنسبة لنا، راشيل وأنا،
هذا هو السليل الوحيد الذي سنحصل عليه على الإطلاق.
- أعلم، لكننا لسنا كذلك.
- من فضلك، فقط وعدنا أنك ستفكر في الأمر.
- حسنًا.
- لا يوجد شيء للتفكير فيه.
- ومع ذلك، فإننا نأمل.
- ليس هناك ما نأمل فيه،
لا يوجد شيء للتفكير فيه، وهذا كل شيء.
كافٍ.
- لا أفهم لماذا تتحدث معنا بهذه الطريقة.
- كيف حال الشاي؟
هل هذا جيد؟
- نعم.
- هل قلت شكرا؟
- ماذا تقصد؟
- كفى، أليكس.
دعها تذهب.
- لقد قدمناها لك قبل خمس دقائق.
هل شكرتنا؟
- أنا لا أتذكر.
أفترض أنني فعلت.
- لا، لم تفعل.
- حسنًا، ربما أنت على حق،
ولكن هذا فقط لأنني مستاء
ولم أكن منتبها.
- ولدك هذا عاش في هذا المنزل لمدة ثلاث سنوات.
ثلاث سنوات أكل في هذا المنزل.
ثلاث سنوات نام في هذا المنزل.
هل قلت يوما شكرا لك؟
ولو مرة واحدة؟
هل سبق لك أن شكرتها؟
اشكرنى؟
هل سبق لك أن سألت إذا كنا بحاجة إلى شيء ربما؟
- أعتقد أنه كان من الصعب بالنسبة لي أنه اختار العيش معك.
كان الأمر صعبًا كأم وهذا ما جعلني أشعر بالاستياء.
- وعندما قرر ذلك طفلك الصغير الجميل
أن تشكرني بسرقة 6000 دولار مني، أنت تعلم بالأمر.
وأنا أعلم أنك فعلت.
هل اتصلت؟
هل ظهرت بالمال؟
"هنا، هو ابني.
أنا أتحمل المسؤولية."
لا، لم تفعل ذلك.
لأنك غاضب علينا في كل مكان.
تماما مثل ذلك الصبي الصغير المحبوب
غضبك علينا في كل مكان
الصبي الذي أخذناه من الشارع
وأتركه ينام في غرفة أمي،
أمي التي كانت ملاكاً يمشي على هذه الأرض.
تلك المرأة كانت تقضي كل يوم في السرير تقرأ الكتب
والقيء.
وعندما أراد ذلك الصبي الصغير الجميل لك
لتضاجع ابنتي، ابنتي البالغة من العمر 13 عامًا، 13 عامًا،
كان يعتقد أن والدتي قد تستيقظ فجأة،
لذلك قام بتخديرها بالحبوب المنومة.
لقد وضع الحبوب المنومة في طعامها
حتى يتمكن من مضاجعة ابنتي بسلام.
زوجتي ستتصل بي في السجن
أخبرني أن والدتي نائمة طوال الوقت.
كنا نظن أنه كان عمرها، ولكن لا،
لقد كان يخدرها ببساطة.
هذا الأحمق سخيف.
ذلك الكلب الأعرج.
ذلك القرف الجاحد.
ذلك الأحمق اللعين المشلول.
تلك القطعة من القرف.
- من فضلك، من فضلك، بما فيه الكفاية مع الشتائم.
- اصمت اللعنة!
- أليكس، أليكس. - اسكت!
- الاختبار الخاص بك.
- أنظر، كلاهما كانا طفلين.
عندما كان عمرها 13 عامًا، كان عمره 16 عامًا.
هذه حماقة الشباب، كلها.
- اصمت، قلت.
- أوه!
- يا! - يتحرك.
- أليكس، أليكس! - سوف-
- هل أنت مجنون؟ - اسكت!
- توقف عن ذلك! - اسكت!
- لا لن أصمت! - إهدئ.
- توقف عن ذلك!
هذا يكفي! - لا!
- إهدئ. -أغلقي-
- لقد كان فتى رائعا!
ولم يكن قطعة من القرف!
- ولم يكن الأحمق!
- توقف عن ذلك! - أليكس!
- لا، لقد كان رائعًا، كان موهوبًا،
لقد كان محبوبا. - توقف عن ذلك.
- قف. - وضاجع ابنتك
لأنها أحبته. - اسكت!
- وكان يحبها. - سأمارس الجنس
اغلقي فمك-- توقفي
قف! - وأنا أحسدها.
وأحسدكم جميعاً على وجودكم معه،
أنك عرفته. - توقف، توقف.
- اسكت.
- تعال. - سأحطم -
- كان محبوبا. - دعنا نذهب.
- سأقوم بتحطيم وجهك.
- كان محبوبا. - سنقوم بتوجيه الاتهامات.
أوه، اللعنة.
- يمين. - اللعنة عليك.
- تعال.
- أنا آسف لأنني أيقظتك.
كنت أنتظر ضوء النهار.
لقد كنت أتجول طوال الليل.
لم أذهب إلى رجال الشرطة.
لقد جن جنوني.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به بعد الآن.
لا أستطيع أن أتحمل التفكير بأن هذا الطفل سيموت.
أوه، مرحبا، أنا آسف.
أنا، أعتذر.
لم أكن أريد إيقاظك، لكنني كنت،
كنت أنتظر ظهور ضوء النهار.
لم أستطع النوم، لذلك.
أعتقد أنني أفقد عقلي.
يجب أن يكون هناك حل ما هنا.
أنا، هذا لا يمكن أن يحدث.
يجب أن يكون هناك شيء.
أنا على استعداد لتقديم كل ما أملك.
أنا أملك مصنع كبير.
أنا، لدي وسائل.
أنا على استعداد لإعطاء كل ذلك إلى ليليان
والطفل.
نعم، سيكونان أمًا وطفلًا ثريًا.
سيكون لديها مربيات، سيكون لديها أشخاص لمساعدتها،
ويمكنها الاستمرار في اللعب مع الأطفال في نفس عمرها.
لا أحتاج إلى أي شيء لنفسي.
أريد فقط أن أرى هذا الطفل يكبر.
أعتقد أن هذا يساعد، أليس كذلك؟
لا أعرف ماذا...
ماذا يمكنني أن أفعل؟
- ليس هناك ما يجب القيام به.
أنا آسف،
مع كامل احترامي لما تمر به.
- ولكن هذا الطفل يجب أن يعيش.
- طفلي يجب أن يعيش أيضاً.
أنا آسف جدًا، سأغلق الباب الآن.
- اه لا، دقيقة واحدة فقط.
أرجوك فقط. - لا أنا آسف.
هذا يكفي. - يا.
إنه، فقط، لدي واحدة - سأقوم بإغلاقها.
- أرجوك، أنا، أنا...
إنه على حق.
انها لا تزال طفلة.
إنها بحاجة إلى الاستمرار في فعل الأشياء التي يفعلها الأطفال.
لقد فعل ما يفترض أن يفعله الأب.
ألين، ابني.
لا أعرف أي نوع من الأب سأكون
لو كنت من أي نوع على الإطلاق.
لا أعرف.
لكنني أعلم أنني كنت مخطئًا طوال هذه السنوات.
لم أكن لأضع يدي عليك أبدًا، أبدًا.
- انتظر، أين دانيال؟
دانيال، تعال.
لو سمحت.
يأتي.
- عفوا، آسف.