Share if u like this apps
Genieße das Zusehen
- Ja, Shirley?
- Herr Bloch, ich habe die aktualisierten Baupläne
des neuen Flügels liegt zu Ihrer Begutachtung auf Ihrem Schreibtisch.
Ich habe für Sie am Donnerstag ein Treffen mit unserem Team vereinbart
- Ja, das habe ich gesehen. Danke.
- Phil Bronwin von der Crown Bank hat angerufen,
Bitte um ein Mittagessentreffen diese Woche.
Er schlug Donnerstag um ein Uhr vor.
Ich kann Ihr CPA-Meeting auf Mittwoch verschieben.
- Großartig.
- Oh, noch eine letzte Sache.
Nur eine Erinnerung, deinen Vater abzuholen
für die Party heute um fünf Uhr.
Carlos wird mit ihm warten
außerhalb des Pflegeheimes.
- Danke, Shirley.
Ich muss diesen Anruf auf der anderen Leitung entgegennehmen.
Hallo, Rachel.
- Hallo, Daniel.
- Hey.
Schau dich an. – Wow.
- Du siehst super aus.
- Danke schön.
- Es ist, was, 20 Jahre her?
- Eigentlich ja, 20.
– Gibt Ihnen eine neue Perspektive.
- Ja.
Irgendwie sogar aufregend, nicht wahr?
- Mm, ja.
Und warum würdest du mich nur hineinquetschen?
für 45 Minuten?
- Weil du das wolltest.
Ich habe dir gesagt, dass ich heute nur 45 Minuten hatte.
Das ist es, was Sie bevorzugt haben.
Morgen hätte ich alle Zeit der Welt,
weißt du? – Mm.
- Aber du wolltest heute.
Warum hast du heute vorgezogen?
- Sie haben 45 Minuten angeboten.
Dann lasst uns unsere 45 Minuten haben.
- Ich hätte dich morgen für zwei Stunden treffen können.
Sie haben auf heute bestanden.
- Macht nichts, es ist nicht wichtig.
Es ist okay.
Das ist gut.
- Wissen Sie, ich war, ähm,
eigentlich habe ich in letzter Zeit an dich gedacht,
und, und über diese Tage.
Wir hatten wirklich eine wundervolle Zeit, nicht wahr?
All diese Reisen.
Lustiger Ort, den wir oben in der 110. Straße hatten.
Lachen, kämpfen, schreien.
Dein Bauchtanz.
- Flamenco.
- Ja, genau.
Machst du weiter mit dem Tanzen?
- NEIN.
Ich wünsche.
- Wie ging es Ihnen all die Jahre?
Bist du immer noch in Kanada?
- Ja.
Sie sind einfach ein sehr höflicher Mann.
Dieses ganze Meeting ist eine Qual für Sie.
– Zurück zum Thema: Das stimmt nicht.
Ich habe mich sehr gefreut, von Ihnen zu hören.
- Keine Sorge, es tut mir leid.
- Wer ist die Sängerin, für die Sie früher so verrückt waren?
Du hast die ganze Zeit ihre Lieder gesungen.
Sanson, Veronique Sanson.
Hörst du ihr immer noch zu?
Rachel, warum weinst du?
- Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, nur um mit Ihnen zu sprechen.
- Es ist okay, wir reden.
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe.
ICH...
Manchmal, mitten in einem sehr geschäftigen Leben,
- Als ich nach unserer Trennung zurück nach Kanada zog,
äh, ich fand heraus, dass ich schwanger war,
und ich brachte Allen zur Welt,
das schönste Baby der Welt.
Vor zwei Monaten wurde er 19.
Er ist so ein ganz besonderer Junge.
Kommt irgendwie nach dir.
Jedenfalls habe ich dir nie von ihm erzählt
weil ich, ich wusste, dass du keine Kinder wolltest.
Du wolltest wirklich keine Kinder.
Und ich wollte nichts von dir.
Ich wollte deine Hilfe nicht.
Alles war,
alles war gut.
- Ich wollte Sie nur darüber informieren, dass wir keine mehr haben
vom Kalbfleisch. - Wir werden,
wir brauchen noch ein paar Minuten. Danke.
- Sicher, tut mir leid.
- Und es tut mir Leid.
Gott.
Ich bin gleich wieder da.
- Hallo, Herr Bloch.
- Ja, äh, Shirley, könnten Sie versuchen, meinen Anwalt ausfindig zu machen?
Schauen Sie nach, ob er in etwa einer halben Stunde Zeit hat.
- Perry oder Jane?
- Ja, Perry.
– In Ordnung, ich werde ihn sofort kontaktieren.
- Ja, ich muss vielleicht mit ihm reden.
Danke Aufwiedersehen.
- Es tut mir Leid.
Vor zwei Wochen nahm er mein Auto
und, äh, er hatte einen Unfall.
Er war auf einer Brücke,
Das Auto kam von der Fahrbahn ab und er starb.
Ich wollte dir sagen.
Sie sind sein Vater, nicht wahr?
Sein Vater.
- Hallo, Perry.
- Hallo, Daniel.
Shirley hat mich gebeten, verfügbar zu sein.
Brauchst du mich noch?
- Oh nein, es ist okay.
- Okay gut.
Äh, irgendwelche Gedanken zu der Vereinbarung, die ich Ihnen geschickt habe?
- Noch nicht.
Schauen wir es uns morgen an.
- Mit zwei Punkten tue ich mich noch schwer,
nur damit du es weißt, aber es ist okay.
Ich rufe dich morgen an.
Tschüss.
Hallo, Carlos.
- Hey.
- Hallo, Paps. Wie geht es dir?
Da haben Sie es.
Ich habe deinen Gürtel.
Ok, lehnen Sie sich zurück.
Zurücklehnen.
- Es ist so schön, dich zu sehen.
Du hast es geschafft.
- Psst.
Vielen Dank an alle.
- Hallo, Herr Bloch.
Ich habe für Sie den frühesten Flug gebucht
von LaGuardia nächsten Dienstag, wie Sie es gewünscht haben
mit Rückfahrt Mittwochnachmittag.
Der Fahrer wird Sie am Tor abholen.
Ich schicke Ihnen umgehend die vollständige Reiseroute.
Gute Nacht, Herr Bloch.
- Meine Damen und Herren,
hier spricht Ihr Kapitän.
In Toronto ist es heute etwas bewölkt .
Die Temperatur beträgt 20 Grad Celsius.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt,
und danke, dass Sie mit uns geflogen sind.
- Wir kommen in Hamilton an, Mr. Bloch.
- Entschuldigen Sie, Vater.
- Ja?
– Ich bin wegen Allen Hilu hier.
Findet der Service hier statt?
- Ja, ich warte auch auf sie.
Du kannst hier mit mir warten.
- Ah, Danke.
Es hätte doch vor 10 Minuten losgehen sollen, oder?
- Ja, es scheint, sie sind etwas spät dran.
- Ich verstehe.
- Äh, ich bin gleich wieder da.
- Hallo, hier ist Rachel.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht .
- Ja, hallo, Rachel.
Ich bin Daniel und bin gerade angekommen.
Ich bin auf dem Friedhof.
Alles okay?
Äh, du bist auf dem Weg, oder?
Wie auch immer, ich warte hier.
Tschüss.
- Äh, ich fürchte, ich kann nicht länger warten.
Ich werde ein Gebet am Grab sprechen,
wie Frau Hilu es gewünscht hat.
Äh, wenn Sie möchten, sind Sie herzlich eingeladen, sich mir anzuschließen.
- Klar, ja, ich komme mit.
- Okay.
Also.
Äh, wer war er für dich?
- Er war ein Familienmitglied.
- Oh.
„Du bereitest den Tisch vor mir
im Angesicht meiner Feinde.
Du salbst mein Haupt mit Öl.
Mein Becher fließt über.
Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen
alle Tage meines Lebens,
und ich werde für immer im Haus des Herrn bleiben.“
Amen.
Wenn Sie möchten, können Sie jetzt ein paar Worte sagen.
- Nein, ich, ich glaube nicht.
- Oh, alles, was Sie ihm sagen möchten.
Alles.
Okay.
- Hallo?
- Hallo Daniel?
- Ja.
- Hier spricht Robert Hilu, Rachels
- Oh hallo.
Äh, ich fahre gerade vom Friedhof zurück.
- Ja, wir haben gerade Ihre Nachricht bekommen.
Es tut uns wirklich leid.
Rachel dachte nicht, dass du kommen würdest.
Aus diesem Grund haben wir keinen Kontakt aufgenommen.
Rachel ist jetzt seit zwei Tagen im Krankenhaus.
Sie glauben, es könnte sich um eine Autoimmunerkrankung handeln.
Sie wird mit Steroiden behandelt.
Es tut mir wirklich leid.
- Gott, das ist furchtbar.
Wie geht es ihr jetzt?
- Es ist wirklich schwierig für sie.
Schmerzlich.
Sie hatte zwei schreckliche Tage, aber jetzt schläft sie,
und ich denke, sie wird in ein paar Tagen entlassen werden oder
- Ich reise morgen Abend ab.
Danke schön.
Äh, vielleicht kann ich sie besuchen kommen
im Krankenhaus am Morgen.
- Äh, das könnte ein Problem sein.
Sie möchte nicht, dass jemand sie so sieht.
Aber ich werde mich morgen irgendwann bei Ihnen melden
sollte sich etwas ändern.
- In Ordnung.
Ich bin bis morgen Nachmittag im Walper Hotel.
- Bußgeld.
A- und nochmals, entschuldige, Daniel.
- Es tut mir leid. Tschüß.
- Wir fügen einen Arbeitsmarkt hinzu
das ist extrem stark.
- Diese robustere Wirtschaft
in diesem hartnäckigeren
Ort als heute
drängt die Fed tatsächlich dazu,
- Hallo?
- Guten Abend, Herr Bloch.
In der Lobby wartet ein Gast auf Sie.
- Äh, okay, ich komme gleich runter.
Äh, nur, äh, wer ist da?
Hey, da wartet jemand auf mich.
- Daniel?
Hallo, äh, ich bin Mikey.
Ich war Allens bester Freund.
- Oh hallo.
Hey, freut mich dich kennen zu lernen.
- Äh, Robert und Rachel haben mir gesagt, dass du hier bist.
- OK großartig.
- Könnten wir?
- Sicher.
- Also, ich musste dich einfach sehen.
Es ist unglaublich.
- Was ist?
- Du bist Allens Vater.
- Ja, das stimmt, ja.
- Er hätte sich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
- Das denkst du?
- Definitiv.
- Also, wie habt ihr euch kennengelernt?
Ihr wart zusammen in der Schule?
- Es ist lustig, äh,
Unsere Schule liegt direkt gegenüber.
Es ist das große rote mit den Steinen
und die vier Säulen. – Ja.
- Ja.
Wissen Sie, als Allen und ich uns das erste Mal trafen,
äh, wir kamen ins Gespräch
und wir stellten fest, dass wir beide Musik machten.
Allen spielte Klavier.
Ich spiele Cello.
- Allen war Pianist?
- Ja, er war unglaublich.
Der Tugendhafte.
Er spielte Bach wie kein anderer,
und er war ein wahnsinniger Romantiker.
Wir hatten deswegen viele Auseinandersetzungen.
- Oh, das ist wunderbar.
Und wie steht es mit anderen normalen Dingen, dem Sport?
- Oh.
Hamilton Bulldogs.
Ja, wir sind ihre größten Fans.
Es ist irgendwie erstaunlich,
ihr ähnelt euch wirklich überhaupt nicht,
außer dem Kinn.
Die Lippen.
Die Lippen sind gleich.
- Wie wäre es mit einer Freundin?
Hatte er eins?
Was?
Er mochte keine Mädchen?
- Warum? Weil ich für dich schwul aussehe?
- Nein überhaupt nicht.
Ich habe mich nur gefragt.
- Allen stand total auf Mädchen,
was mir zu schade war,
aber, äh, die Mädchen waren nicht wirklich auf Allen
wegen des Problems mit seinem Bein.
- Welches Problem? - Nun, er wurde mit einem geboren
von seinen Beinen ist eines anderthalb Zoll kürzer als das andere.
Man konnte es kaum erkennen, aber er trug diese, ähm, Plateauschuhe
und lange Hosen, um es zu verdecken.
Ich meine, es war kaum zu bemerken.
- Er hat also gehumpelt.
- Nein, nein, die dicke Sohle hat das Hinken ausgeglichen.
- Rachel hat es mir nicht erzählt.
- Hör zu, Daniel, ähm, ich bin auch hierher gekommen
weil ich dich etwas fragen wollte,
und ich hoffe, dass du ja sagst
weil ich in kleinen Schwierigkeiten stecke.
- Okay. Was ist es?
- Al und ich, unser Problem war,
ist, dass wir nie genug Geld hatten, und deshalb haben wir beschlossen, …
Das wird sich schlimm anhören, ist es aber wirklich nicht.
Wir beschlossen, etwas Gras zu kaufen.
Äh, wir wollten es nur an unsere Freunde verkaufen.
Wir haben zwei Pfund davon,
dachte, das würde uns ein wenig fesseln.
- Zwei Pfund?
- Aber es war kein großes Risiko
weil es nur Freizeit ist
und hier machen sie keine große Sache daraus.
Als Allen den Unfall hatte,
unser Vorrat war mit ihm im Auto,
und der Typ, der es uns verkauft hat, will sein Geld zurück.
- Mm.
- Daniel, es sind 5.000 Dollar, und das kann ich nicht alleine schaffen.
Und ich dachte, dass du vielleicht helfen könntest
mit Allens Anteil.
- Okay, ich werde darüber nachdenken.
Erzählen Sie mir mehr über die Musik, die Sie gespielt haben.
Wo hast du gespielt?
– Hören Sie, ich, ich- ich stecke wirklich in großen Schwierigkeiten.
- Ich höre dich.
Ich werde ernsthaft darüber nachdenken.
- Schauen Sie, vielleicht haben wir etwas falsch gemacht,
aber du bist Allens Vater.
Wenn du mir hilfst,
du würdest mit diesem Kerl aus einem riesigen Schlamassel herauskommen, und-
- Mikey, ich verspreche dir, ich werde darüber nachdenken.
Okay?
Du kannst nicht erwarten, dass ich ein Scheckbuch herausnehme,
Ich werde Ihnen sofort einen Scheck ausstellen.
- Äh, eigentlich, ja, das war es, was ich-
- Warten.
Warten wir noch ein wenig ab.
- Warum nicht? Ich verstehe es nicht.
- Sie verlangen von mir tatsächlich, einen Drogendeal zu finanzieren.
Es tut mir Leid.
- Es tut dir nicht leid.
Und ich weiß, dass Sie ein Typ mit Geld sind.
Sie besitzen eine Fabrik.
Du könntest mir helfen.
Vielleicht ist es besser, dass Allen Sie jetzt nicht sehen konnte.
Er wäre nicht besonders stolz auf dich.
- Guten Morgen.
Guten Morgen.
- Äh, entschuldigen Sie, soll ich draußen warten?
– Nein, wir sind in einer Besprechung.
Wie, wie kann ich Ihnen helfen?
Hatten wir etwas geplant?
- Nein nein Nein Nein.
Ich bin Daniel Bloch, Allens Vater, Allen Hilu.
- Oh Hallo.
Oh, bitte nehmen Sie mein Beileid an.
Als wir die Nachricht hörten, waren wir am Boden zerstört.
Ihr Verlust tut mir aufrichtig leid.
Wir haben nur Allens Mutter kennengelernt.
Sie haben mein tiefstes Mitgefühl.
- Danke schön.
- Bitte, bitte, nehmen Sie Platz.
Äh, kann ich Ihnen etwas bringen?
- Nein ich bin gut.
- Martha ist unsere Schulberaterin.
- Hallo.
- Es ist ein schrecklicher Verlust, einfach eine Tragödie.
So ein charmanter, ruhiger junger Mann
mit den intelligentesten Augen.
Er neigte dazu, für sich zu bleiben, wissen Sie.
Er war kein sehr gesprächiger Junge,
aber man konnte seine Stärke spüren.
Er hatte Kraft.
Er war wirklich bemerkenswert, Ihr Sohn.
- Danke schön.
Was meinten Sie, als Sie sagten, er blieb für sich?
Er hatte keine Freunde?
- Wir haben sehr wenige Studenten
aus seinem Stadtteil, leider.
Nicht, dass wir uns nicht anstrengen würden,
aber sie neigen dazu, für sich zu bleiben.
- Ja, natürlich, ja.
Wissen Sie, ich habe mir hier draußen die Klassenfotos angesehen.
Ich habe ihn nicht gesehen.
- Ich glaube, er war nicht mehr in der Schule
als dieses Foto aufgenommen wurde.
- Wollen Sie mir sagen, dass er nie seinen Abschluss gemacht hat?
- Sehen Sie, Herr Bloch,
Allen hat etwas sehr Ernstes getan
Das erforderte eine rasche und entschiedene Reaktion unsererseits.
Er sprühte ein riesiges, höchst vulgäres Graffiti
an der Wand gegenüber der Schule.
Schrecklich anstößige Dinge über seine Lehrerin Alice.
Es war absolut demütigend für sie.
Sehr schwer zu ertragen.
- Also, was hat er geschrieben?
Was, was für Dinge?
- Hören Sie, ich schlage vor …
Wissen Sie, es gab einige wundervolle Dinge
über Allen, weißt du?
Er, er, er war einer der besten Pianisten, die wir je hier hatten.
- Er hat wunderschön gespielt.
- Ja, danke.
Wissen Sie, ich würde es wirklich gerne wissen.
Wenn es für Sie in Ordnung ist,
kannst du mir genau sagen, was er an die Wand geschrieben hat?
- Ich denke, das wäre ein Fehler, aber wie Sie wünschen.
Hier, ich zeige es dir.
Aufleuchten.
Da bist du ja.
Wir werden es übermalen, wenn wir den Rest malen
des Gebäudes, aber.
- Ich kann kein Französisch lesen.
Könnten Sie es für mich übersetzen?
- Ja.
Äh, Alice ist auch unsere Französischlehrerin, also.
Es sagt,
„Wenn du einen Fuß vor das Schultor setzt,
ein anderer bei der Bibliothek,
Sie können auf dem Dach des Junior-Studentengebäudes sitzen
und, äh, lass den Turm in dich eindringen.
Dann lehnen Sie Ihren Körper etwas nach vorne
und reibe deine Klitoris an der Decke der Turnhalle.
Und wenn du mit dem Stöhnen und Ächzen fertig bist,
wir werden auf einer Bank sitzen, ich werde dich umarmen und wir werden reden.“
- Es ist ein Gedicht.
Es ist ein Gedicht.
Ich meine, ich entschuldige mich natürlich,
für jede Beleidigung des Lehrers,
aber das, das ist, das ist ein Liebesgedicht, finden Sie nicht?
- Nein, es ist erniedrigend.
Er nahm eine unserer Lehrerinnen, Alice,
und führte sie nackt durch den Schulhof.
Es, es war sehr schwierig.
Offensichtlich, wenn er über seinen Lehrer schreibt
Wenn ich eine derbe Sprache verwende, wird das ein wenig schockierend sein.
Aber genau das tut Poesie, nicht wahr?
Es soll schockieren.
Wissen Sie, es ist ein wunderschönes Gedicht.
Es ist wunderbar.
- Herr Bloch, klar,
Sie und ich haben eine sehr unterschiedliche Meinung über Kunst.
- Aber bei meinem Leben,
Ich kann mir nicht vorstellen, warum man ein Kind so ausschließt
wegen eines Gedichtes.
- Weil es kein Liebesgedicht ist.
Hören Sie, es tut mir leid.
Heutzutage kann man alles als Liebesgedicht bezeichnen,
aber das ist kein Liebesgedicht.
Und wir trauern aufrichtig mit Ihnen.
Es ist ein schrecklicher Verlust.
Und jetzt müssen wir los.
Es hat geläutet und wir haben eine Mitarbeiterbesprechung.
- Hören Sie, ich möchte nicht, dass Sie Ihre Mitarbeiterbesprechung verpassen.
Ich, ich, ich möchte dir nur erzählen, was passiert ist
nachdem Sie ihn ausgewiesen haben.
Er begann mit Drogen zu handeln.
Ja.
Allen kaufte eine große Ladung Gras
mit einem Freund von ihm und sie wollten es verkaufen.
Und aus meiner Sicht,
Ich weiß nicht.
- Hey, entschuldigen Sie, aber wir müssen wirklich gehen.
- Ich denke, Sie sollten seine Wiedereinstellung in Betracht ziehen
an die Schule zurückschicken, ihn wieder einstellen und ihm sein Diplom geben.
Ich denke, du musst sein Foto hinzufügen
zum Abschlussklassenfoto da draußen.
Ich meine, es ist das Mindeste, was Sie tun können, um das Problem zu beheben.
– Okay, hör zu, Daniel.
Lassen Sie uns sehen, was wir dagegen tun können, okay?
Und ich verspreche, dass ich mich bei Ihnen melde.
Jetzt müssen wir wirklich zu unserem Meeting.
Bleib, wenn du möchtest.
- Spiel.
– Schön, wir gewinnen. – Boah.
- Sind Sie Allens Vater?
- Ja.
Warum?
- Ich habe gehört, dass Allens Vater hier in der Schule war.
- Und wer bist du?
- Aber Allens Vater ist tot.
Er ertrank.
- Was meinst du damit, er ist ertrunken?
- Er war ein Klavierspieler, der ertrank.
- Nun, ich war Pianist, ja.
- Ich bin Lillian.
Ich war seine Freundin.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Du auch.
Wie alt bist du?
Du siehst wirklich jung aus.
- Ich bin 16.
- 16?
Ah.
Es besteht also ein Altersunterschied von drei Jahren zwischen Ihnen beiden.
Das ist viel in deinem Alter, nicht wahr?
- NEIN.
Er hat sogar bei uns gewohnt.
- Wie meinst du das? Er hat nicht zu Hause gewohnt?
- Nein, er lebte bei uns.
Er teilte sich ein Zimmer mit meiner Oma.
- Ah.
Warum wohnte er nicht zu Hause?
- Weil er die ganze Zeit mit ihnen kämpfte,
seine Mutter und Robert.
- Er hat also überhaupt nicht in seinem eigenen Zuhause geschlafen?
- NEIN.
Er schlief bei uns mit offenem Mund,
als wäre er tot.
- Ja, so hat er geschlafen.
Und deine Eltern?
Mochte er sie?
Tat...
Wie ist es gelaufen?
- Nun, mein Vater war die meiste Zeit im Gefängnis,
und meine Mutter verwöhnte ihn mit Essen,
und ich war seine Frau.
Welcher Typ würde das nicht wollen?
- Sie haben Recht.
- Allen ist die Liebe meines Lebens.
Ich werde nie wieder jemanden so lieben.
- Du bist sehr jung.
Es wird noch viele andere große Lieben geben, das verspreche ich Ihnen.
- Niemals.
Und er hat mich nicht einmal geliebt.
Er war in Alice, seine Lehrerin, verliebt.
- Alice aus dem Gedicht?
- Ja.
- Was meinten Sie, als Sie sagten, er sei in sie verliebt?
Läuft da, äh, etwas zwischen ihnen?
- Nein, nein.
Aber er dachte, sie sei die schönste Frau
der Welt, und er sprach die ganze Zeit über sie
und folgte ihr überallhin.
Und nach seinem Tod fand ich ein Notizbuch voller
mit Gedichten, die er über sie geschrieben hat.
Aber sie wollte ihn nicht, also kam er immer wieder zu mir zurück.
- Glaubst du, ich könnte dieses Notizbuch sehen?
Ich möchte.
- Natürlich.
- Hallo, Rachel.
Ich verbringe noch eine Nacht hier im Hotel.
Ich treffe Allens Freunde.
Aber ich warte darauf, von Ihnen zu hören,
also lass mich wissen, was los ist, okay?
Hoffe du fühlst dich besser.
Tschüss.
- Hier ist er passiert, der Unfall.
- Alice?
- Ja.
- Hallo.
- Ich bin Daniel, Allens Vater.
- Oh.
Hallo.
Ja, Direktor Thomas hat mir gesagt, dass Sie vorbeigekommen sind, um ihn zu besuchen.
Er sagte, Sie wollten Allens Bild hinzufügen
zu seinem Abschlussfoto.
- Oh.
- Ich denke, Sie haben absolut recht.
Wissen Sie, er tut es.
Er wird es hinzufügen.
– Wirklich? – Ja, mm-hmm.
- Na, das ist ja toll.
Das macht mich sehr glücklich.
Ich freue mich dich zu treffen.
- Freut mich auch sehr, Sie kennenzulernen.
- Ja, also, ich habe das Gefühl, dass ich Sie wirklich gut kenne.
Ich war die ganze Nacht wach und habe das gelesen.
alle Gedichte und Gedanken, die Allen über dich hatte.
In diesem ganzen Notizbuch geht es um Sie.
– Ja. – Wunderbare Sachen da drin.
Er hat so schön geschrieben.
- Ja er hat.
Ich weiß alles über das Notebook.
Wir haben viel darüber gesprochen.
Offensichtlich war es nichts, worauf man reagieren konnte,
äh, angesichts des Altersunterschieds
und die Tatsache, dass ich sein Lehrer war.
Das war klar.
- Nun, er hat nie aufgehört, Sie zu loben.
- Oh, weißt du, wenn du verliebt bist,
Sie neigen dazu, Dinge zu übertreiben.
- Er schrieb auch, dass Sie die traurigste Frau seien, die er kenne.
- Es ist lustig, er liebte meine Traurigkeit.
- Und Sie, haben Sie ihn geliebt?
- Nun, ich konnte seine Liebe nicht so erwidern, wie er es wollte,
aber er wusste, dass ich ihn sehr mochte.
- Glauben Sie, dass er gelitten hat?
- Oh nein nein.
Ich glaube sogar, dass es ihm ein wenig Spaß gemacht hat.
- Wirklich?
Ich hoffe es jedenfalls.
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
- Ja. - Ihr Verlust tut mir leid.
- Alice, ähm, ich bin eigentlich auf dem Weg
zum Friedhof sofort,
und äh, ich weiß, das ist eine große Bitte,
aber ich habe so viele Fragen zu Allen.
Weißt du, es wäre wirklich toll, wenn du mitkommen könntest
oder Sie reden einfach weiter über ihn.
Es wäre wirklich großartig.
- Das ist ein wirklich wunderbarer Gedanke,
und, und danke für die Einladung.
Leider kann ich, ich kann heute nicht.
Ich muss zu einer Veranstaltung.
Ähm, aber ich verspreche, dass ich sein Grab besuchen werde
in den nächsten paar Tagen.
- Ja, ich denke, das ist wahrscheinlich
was er sich am meisten wünschen würde.
- Natürlich.
Und ich werde es auf jeden Fall tun.
- Also, äh, wie wäre es in ein paar Stunden,
wir, nach Ihrer Veranstaltung, gehen wir?
Alice, ich habe als Vater wirklich nichts für ihn getan.
Wenn ich also die Wahl habe, etwas zu tun,
für ihn jetzt, das würde ihn glücklich machen, ich-
- Und ich habe dir gerade versprochen
dass ich ihn in den nächsten Tagen besuchen würde.
Das hast du getan.
Es ist wegen dir.
- In Ordnung.
- Alice, es tut mir leid, es tut mir leid, ich möchte nicht unhöflich sein.
Es gibt einfach etwas, das mich ständig stört
und ich möchte Sie danach fragen.
Allen war im Grunde ein ganz okayer Junge.
Er hatte keine größeren psychischen Probleme oder so etwas.
Und ich frage mich,
wie kann er sich so einseitig in dich verlieben?
Ich meine, hat er etwas falsch interpretiert?
Oder haben Sie vielleicht unbewusst etwas getan, um ihn zu ermutigen?
- Ich habe ihn nicht ermutigt,
bewusst oder unbewusst, okay?
Und ich muss jetzt wirklich los.
Auf Wiedersehen.
- Hey.
Hast du eine Kelle, die ich mir kurz ausleihen könnte?
- Vergnügen.
- Vielen Dank.
Sie ist sehr schön.
- Danke schön.
- Daniel.
- Jacob, es ist mir ein Vergnügen.
- Ja.
Deine Tochter?
- Ja.
Sie war wirklich wunderschön.
Die Leute konnten ihre Augen nicht von ihr abwenden,
genau wie du jetzt.
- Eine Rothaarige.
- Eine Rothaarige ohne eine einzige Sommersprosse.
Sie war ein Engel.
Wohin sie auch ging,
Sie war das schönste Geschöpf im Raum
und ich war der stolzeste Vater.
Aber ich hatte Angst.
Ich hatte immer Angst.
- Angst wovor?
- Nun, sie war nicht nur die beste Schülerin der Klasse,
Seit ihrem siebten Lebensjahr war sie eine talentierte Geigerin.
Sie war perfekt.
Und ich hatte schreckliche Angst.
Also habe ich sie eingeschläfert.
Ich habe mir negative Dinge ausgedacht, die ich den Leuten darüber sagen wollte,
Denn die Leute sind neidisch und verbittert.
Der böse Blick, ich wusste, dass er eines Tages kommen würde.
Ich habe darauf gewartet.
- Und was?
Was, ist sie krank geworden?
- Plötzlich, scheinbar ohne Grund, im Alter von 12 Jahren,
unsere Tochter wurde traurig.
Zuerst dachten meine Frau und ich, es läge an den Hormonen
oder vielleicht hatte ihr jemand wehgetan, aber nein.
All diese Schönheit, all diese Intelligenz,
es war alles in diese endlose Traurigkeit gehüllt
als ob etwas in ihr gestorben wäre.
Sie lächelte nie mehr.
Dann, an ihrem 18. Geburtstag, hat sie, ähm ...
Wir waren weg.
Ich bin nicht böse auf sie.
Ich bin nicht verärgert.
Sie konnte es einfach nicht mehr ertragen.
- Schrecklich.
Allen, mein Sohn,
Mit 19 Jahren war er Pianist.
Bei einem Autounfall gestorben.
- Es tut mir so leid.
- Also kommen Sie und Ihre Frau ständig hierher?
Es sieht so schön aus.
Schau dir das an.
- Nein, ich bin es nur.
Meine, meine Frau, Sonia, will nicht kommen.
Sie, äh, sie macht einfach weiter
als ob Elizabeth noch am Leben wäre.
Es ist, es ist furchtbar.
- Eine echte Schönheit.
Wissen Sie, es kommt zu einem kleinen Wasserschaden
in der Ecke hier drüben.
Vielleicht möchten Sie das versiegeln.
- Danke schön.
- Ja.
- Schön, Sie zu treffen.
- Du auch.
- Hallo, Herr Bloch.
Ich habe alle deine Treffen abgesagt
für die nächsten zwei Tage, wie Sie es gewünscht haben.
Ernest Friar von OCL ruft Sie möglicherweise an.
Er scheint gesprächsbereit zu sein.
Sie haben noch das Treffen mit der Gemeinde
über die für nächste Woche anstehende Änderung der Bebauungsplanverordnung.
Das Schieben kann schwierig sein.
Ich werde versuchen, es auf einen Zoom-Anruf umzustellen .
Gute Nacht, Herr Bloch.
- Es geht um die Trends,
will einen Abwärtstrend sehen
das ist überzeugend.
- Guten Morgen.
Was ist das?
Was ist los?
- Ich würde gerne an Ihrem Unterricht teilnehmen, wenn das in Ordnung ist.
- Ich fürchte, das wird nicht möglich sein.
- Der Direktor hat mir seine Erlaubnis gegeben.
- Erlaubnis?
Wofür genau?
- Äh, hier zu sein,
hier im Klassenzimmer zu sein, in dem Allen gelernt hat.
Mir ist klar, dass dies das Klassenzimmer ist.
- Ja.
In Ordnung.
Sehr gut.
- Wenn möglich, würde ich auch gerne auf seinem Stuhl sitzen.
- Sicher.
Ähm, also gut, dann müsstest du dorthin ziehen.
Anna, würden Sie bitte Herrn Bloch Platz machen?
- Ah, Danke.
- Lassen Sie mich der Klasse kurz erklären, was los ist.
- Ja sicher.
- Also, Herr Bloch, Daniel, ähm, ist Allen Hilus Vater,
ein toller Student, der letztes Jahr hier studiert hat, ähm,
und äh, der letzten Monat leider bei einem Autounfall ums Leben kam.
Ich bin sicher, Sie haben davon gehört.
Ja?
- Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, Allen hat mir einmal gesagt
dass sein richtiger Vater tot war.
Ich war sein Nachbar.
Ich kenne auch seinen Stiefvater, Robert.
- Ja, ähm, ich glaube, Allen wusste es nicht
Seine Mutter hat es ihm nie erzählt.
Und ich glaube, Daniel wusste auch nichts von Allen.
- Warum hat sie es ihm nicht gesagt?
- Äh, nun ja, jede Familie hat mit Situationen zu kämpfen
auf unterschiedliche Weise, und wir müssen respektieren,
ähm- – Entschuldigen Sie, darf ich?
- Sicher.
- Allens Mutter hat mir nicht gesagt, dass sie mit Allen schwanger ist
weil sie wusste, dass ich das Kind nicht wollte.
Sie kannte mich sehr gut.
Leider hatte sie recht.
Ähm, aber ich werde dir jetzt etwas sagen
das ist ein bisschen, ähm, ein bisschen schwierig.
Soweit ich mich erinnern kann, hat mein Vater mich geschlagen.
Bis zu meinem 17. Lebensjahr erhielt ich schreckliche Schläge.
Und als ich erwachsen wurde,
jedes Mal, wenn ich daran dachte, Kinder zu haben, bekam ich Angst.
Ich hatte Angst, dass ich sie vielleicht schlagen würde
als ob mein Vater mich geschlagen hätte.
Und diese Angst ließ mich keine Kinder auf die Welt bringen.
Und deshalb hat Allens Mutter mir nichts erzählt
dass sie schwanger war und Allen nichts von mir erzählt hat.
- Sie hatten also nie Kinder?
- Äh, ich, ich denke, wir müssen respektieren
Daniels Privatsphäre. – Es ist alles in Ordnung, Alice.
Ich, ich habe es angesprochen.
Nein, ich habe keine Kinder.
Nein, ähm, außer Allen natürlich.
- Wie hat er dich geschlagen?
Äh, was hat er benutzt?
- Alles.
Meistens ein Gürtel.
Manchmal seine bloße Faust.
Manchmal ein Stock.
Und auch Treten, wissen Sie.
Er mochte es, die Dinge zu vermischen.
- Und was hast du gemacht?
- Oh, ich, ich habe einfach, wissen Sie, meine Hände so hochgehoben
um meinen Kopf zu schützen.
- Sprichst du noch mit ihm?
- Ja, aber ich rede nicht wirklich mit ihm.
Er ist jetzt in einem Pflegeheim.
Er spricht nicht.
Sein Gedächtnis ist jetzt ziemlich weg,
also gehe ich einfach dorthin und setze mich neben ihn.
- Lieben Sie ihn?
– Gut, das soll fürs Erste genug sein.
- NEIN.
Ich glaube nicht.
- Daniel.
Hey.
Ich wollte dir danken.
Und ich wollte mich auch entschuldigen.
- Ich wollte mich auch entschuldigen.
- Solltest du nicht schon wieder nach Hause gehen?
- Ja, aber Rachel, Allens Mutter,
wird heute Abend aus dem Krankenhaus entlassen,
also werde ich sie besuchen und morgen abreisen.
- Rechts.
Also, ähm, ich kann immer noch nicht auf den Friedhof gehen
mit Ihnen heute, aber wenn Sie möchten,
vielleicht könnten wir in der Nähe einen Kaffee trinken.
- Sicher, ja.
- Okay.
Mein Vater ist vor einem Jahr gestorben.
- Hmm.
- Es tut mir also leid, vielleicht war es zu viel für mich.
- Es tut mir Leid.
Ich hatte keine Ahnung.
Nein, ich, ähm, ich wollte Sie nicht unter Druck setzen.
- Oh, das ist in Ordnung.
Wissen Sie, Allen hat das wirklich wunderbar gemacht.
Ein paar Tage nachdem es passiert war,
Er ließ die ganze Klasse mir Beileidsbriefe schreiben,
und er hat mir nachts einen Stapel gebracht.
Es war sehr liebevoll,
sehr beruhigend.
Er sah mich einmal weinen
und, äh, er kam sofort herüber, um mich zu umarmen.
Es war ein Fehler,
viel zu eng zwischen Lehrer und Schüler,
aber, äh, ich konnte nichts dagegen tun.
- Mm-hmm.
Und es hat geholfen?
- Ja, das stimmt.
Wahrscheinlich hätte ich eine Umarmung gebraucht, aber trotzdem.
- Ein Student kann verwirrt werden.
- Ja ja.
- Ein Lehrer?
Vielleicht ein bisschen?
- Nein, ich glaube nicht.
Aber ich glaube, dass hier die Genetik am Werk ist.
Ihr beide seid euch sehr ähnlich.
Sehr hartnäckig, Sie geben nicht so schnell auf.
Aber der dümmste Fehler, den ich mit Allen gemacht habe
ist, dass ich zugestimmt habe, mir das Spiel seiner Band anzusehen.
Das ist es.
Psst, da ist irgendwo in der Ecke.
Das ist also die Bühne, auf der sie gespielt haben.
und, äh, Allen saß am Klavier
in der Ecke dort. – Ja?
- Mein Tisch war direkt dort neben der Säule.
- Viele Leute?
- Es war voll.
- Ja, großartig, großartig.
- Allen hörte nicht auf, mich anzustarren.
- Nun, er war offensichtlich sehr aufgeregt
Sie hier im Publikum zu haben.
- Ja, aber es war zu viel.
Er konnte seine Augen nicht von mir abwenden.
Die Leute im Publikum begannen, es zu bemerken.
Als es vorbei war, kam er auf mich zu
und er bat mich, ihn zu küssen.
Er hat mich praktisch angefleht, ihn zu küssen.
- Hast du?
- Nein, habe ich nicht.
Entschuldigen Sie, kann ich Ihnen helfen?
- So leid.
Wir haben, äh, wir haben uns nur etwas angeschaut.
Wir gehen.
Also gut, hier sind wir.
Hier lebe ich.
Im zweiten Stock.
Es war mir wirklich ein Vergnügen.
- Ja, für mich auch.
Hatte eine wirklich schöne Zeit.
- Wissen Sie, Allen saß immer auf dieser Bank und sah mir zu.
Er würde das Gebäude beobachten.
Manchmal saß er stundenlang dort.
- Alice, du bist bezaubernd und etwas Besonderes,
und alles, was Allen über dich gesagt hat,
Ich umarme von ganzem Herzen.
- Oh danke.
- Stört es Sie, wenn ich mich eine Weile auf die Bank setze?
- Du machst Scherze, oder?
- Nein, nicht alle, nein.
- Okay.
Sei mein Gast.
Auf Wiedersehen.
- Gute Nacht.
Allen?
- Papa.
- Du spielst wunderschön.
- Das denkst du?
- Absolut.
- Also, hast du sie getroffen?
- Ja, habe ich.
Sie hat die wundervollsten Dinge über dich gesagt.
Sie hörte nicht auf, über dich zu reden.
- Also, denkst du, sie mag mich wirklich?
- Ich habe keinen Zweifel, dass, wenn die Umstände anders wären,
Sie würde mehr mit dir zusammen sein wollen
als alles andere auf der ganzen Welt.
- Ich bin mir der Umstände durchaus bewusst.
- Aber Allen, mein Sohn, mein süßer, süßer Junge,
Sie können etwas dagegen tun.
Sie können jemand anderen treffen.
Weißt du, es gibt so viele, so viele Mädchen,
wundervolle Mädchen, wunderschöne Mädchen da draußen.
Dunkelhaarige Mädchen, Blondinen,
sogar tolle Rothaarige ohne Sommersprossen.
- Es fängt an.
Aufleuchten.
(Frau stöhnt weiter
Es ist okay.
Du kannst es auch tun.
- Nein, mir geht es gut, mir geht es gut.
Hallo Rachel. Wie geht es dir?
Robert? - Daniel.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
- Danke schön.
- Ja, komm rein.
- Danke schön.
- Natürlich.
Ähm, nehmen Sie Platz.
- Ja.
- Rachel wird gleich hier sein.
- Ah gut.
- Hallo.
- Hey.
- Hallo, Daniel.
- Wie fühlst du dich?
- Mir geht es gut.
Es tut mir so leid, dass das alles so passiert ist.
Ich hatte mit 16 eine solche Entzündung,
aber seitdem nichts mehr.
- Weißt du was?
Ich werde, ähm, uns etwas zu trinken holen, hm?
- Danke Danke.
- Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin.
- Oh. - Sehr.
- Du bist ein bisschen herumgekommen.
- Ja.
Ich ging in den Club, in dem er spielte.
Ich habe Mikey und Lillian getroffen.
Ich habe das Notizbuch gelesen, das er geführt hat.
- Hmm.
- Gedichte und Briefe, die er geschrieben hat.
Rachel, er war ein fantastischer Schriftsteller.
Ich weiß ich bin,
Ich bin wohl voreingenommen, aber er,
Ich glaube, er war ein echter Künstler.
- Du entdeckst langsam, wie großartig er war.
- Ja.
- Hmm.
- Und ich traf auch seine Lehrerin, Alice, wissen Sie,
der wunderbar war.
- Wo hast du sie kennengelernt?
- Oh, in der Schule.
Ich habe sie in der Schule kennengelernt, ja.
Sie war diejenige, die mir den Club gezeigt hat, in dem er gespielt hat.
Ich habe auch die Stelle gesehen, an der der Unfall passiert ist.
Bist du okay?
- Ah, Daniel.
Sie haben es gut gemeint, aber, ähm, es ist nicht ...
Sie ist, sie ist ein Fluch, diese Frau.
Sie hat sein Leben zerstört.
In ein paar Jahren hätte er ein Mädchen in seinem Alter treffen können
oder sogar etwas jünger.
Er hätte sie geheiratet und ich wäre so stolz gewesen,
macht seinen Rundgang mit den Gästen auf der Hochzeit.
Ich hatte bereits vor, alle zu bitten, Weiß zu kleiden.
Stattdessen habe ich ihn begraben.
- Es tut mir so leid.
- Und ich bin so ein Idiot.
Er kam im Traum zu mir.
Er erscheint mir immer in meinen Träumen.
Und er bat mich, ihr Foto neben sein Grab zu stellen.
Wie ein Idiot ging ich zum Friedhof und grub ein Loch,
und ich habe ein Foto neben sein Grab gestellt.
Bitte schön.
- Was ist das?
- Eine Vorladung der Polizei.
Sie erstattete Anzeige gegen ihn,
dieser wunderbare Lehrer von ihm.
- Alice?
- Ja.
- Ich glaube es nicht.
- Er saß auf der Bank neben ihrem Wohnhaus
und wollte nicht gehen.
Er saß einfach da.
Und in den letzten zwei Wochen seines Lebens
er hatte den Verstand verloren.
Er fand heraus, dass sie eine Affäre mit dem Direktor hatte,
und das machte ihn völlig verrückt.
- Welcher Schulleiter?
Ist es Thomas?
- Mm, ja.
- Ich kann es nicht glauben.
- Das ist was passiert ist.
- Was hat sie mit dem Direktor gemacht?
Er ist so glatt.
- Also mag sie aalglatte Männer.
Was macht das jetzt aus, Daniel?
- Ich kann es nicht glauben.
Ich habe gerade...
Warum sollte sie wegen so etwas zur Polizei gehen?
- Das ist egal, Daniel.
Ich weiß, dass Sie auch mit dem Schulleiter gesprochen haben, ja.
Und Sie haben es verlangt.
Das war sehr nett.
Aber so machen wir das hier nicht.
Auf jeden Fall möchte ich Ihnen für Ihr Kommen danken.
Aber bitte, wenn Sie einfach in Ihr Leben in New York zurückkehren,
und ich werde Sie zu jedem Gedenkgottesdienst einladen
die wir in Zukunft haben werden.
- Sicher.
Ja, ich fliege heute zurück.
- Danke, Daniel.
Danke fürs Kommen.
Danke für alles.
- Daniel, was machst du hier?
- Darf ich?
- Sicher.
Bitte.
- Kannst du mir das bitte erklären?
- Was ist das?
- Rachel hat es heute Morgen erhalten.
- Daniel, irgendwann, ähm,
Da mir keine andere Wahl blieb, habe ich Beschwerde eingereicht.
- Warum hast du mir nichts davon erzählt?
- Weil ich es nicht weiß.
- Du und ich sind gestern den halben Tag herumgelaufen.
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Wie konnte so etwas passieren?
Sie reichen eine Beschwerde gegen Allen ein.
Warum?
- Ich konnte es nicht mehr ertragen, Daniel.
Er ließ mich nicht in Ruhe.
Ich konnte es nicht ertragen.
- Okay.
Aber warum schalten Sie da die Polizei ein?
Das ist es, was ich nicht verstehe.
Er war Ihr Schüler.
Was ist das für ein Lehrer, der so etwas macht?
Ruft die Polizei wegen eines Studenten, der sie liebt.
Eines Abends gehen Sie hin und hören sich seine Musik an.
Am nächsten Tag reichen Sie eine Beschwerde ein bei
- Ich habe dir gesagt, es war ein Fehler, zu seiner Show zu gehen.
- Wessen Fehler?
Dein.
Das ist ein Kind, das Gedichte für Sie geschrieben hat.
Er kümmert sich um Kondolenzbriefe der Klasse.
Er umarmt dich, damit du dich besser fühlst.
Das ist die unschuldigste kindliche Liebe, die es gibt.
Und was tun Sie? Sie rufen die Polizei.
- Ich konnte es nicht mehr ertragen.
Er saß den ganzen Tag und die ganze Nacht auf dieser Bank.
- Na und?
Ist das ein Grund, zur Polizei zu gehen?
Es war derselbe Tag wie der Unfall.
Die Polizei kommt, er rast und hat einen Unfall.
- Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
- Du hast ihn betrogen. Du hast ihn betrogen.
Es war deine Schuld, dass er vor der Polizei geflohen ist
und er wurde getötet.
Das ist verrückt.
- Du bist verrückt.
Es war Missbrauch.
Er hat mich gefoltert.
Er ließ mich nicht in Ruhe.
Er ist mir überallhin gefolgt.
Er hat mich bedroht.
Er sagte, wenn ich mich mit jemand anderem treffen würde, würde er ihm etwas antun.
Er rief mich ständig an, um zu sehen, wo ich war.
Er hat mein Leben ruiniert.
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
Ich konnte seinen Anblick nicht mehr ertragen.
Ich konnte ihn nicht ausstehen.
Es tut mir Leid.
- Verzeihung.
Können wir, können wir umkehren?
Ich möchte bitte zum Gates of Heaven-Friedhof gehen.
- Sir, wenn wir das tun, kommen Sie zu spät.
- Äh, es ist okay, ich komme vielleicht etwas später.
Das ist genug.
Du musst sie vergessen, es reicht.
- Daniel.
Möchtest du dich mir anschließen?
Heute ist Elizabeths Geburtstag und ich habe Wein mitgebracht.
- Ja, sicher, natürlich.
- Gut.
- Ja.
- Oh, und ich habe es rahmen lassen, wie Sie vorgeschlagen haben.
Es ist wasserdicht, schneefest, alles.
- Das ist großartig.
Wissen Sie, ich bin auf dem Weg zurück nach New York.
- Wirklich? - Ja.
- Oh.
Bitte schön.
- Prost.
- Schau sie an.
Wenn Allen Elizabeth getroffen hätte,
er hätte sich in sie verliebt.
Sie ist so richtig für ihn.
Der gesamte Verlauf seines Lebens hätte sich geändert.
Vielleicht wäre alles anders gekommen, ja.
- Manchmal denke ich darüber nach, was hätte passieren können
wenn Elizabeth jemanden kennengelernt und sich verliebt hätte.
- Ich bin sicher, sie hätten sich verliebt.
Und ihre Depression hätte ihn nicht gestört.
Er hätte sie zum Lachen gebracht.
Er hätte sich ihr vollkommen hingegeben.
Er wäre verrückt nach ihr gewesen.
Er hätte ihre Gedichte geschrieben.
Er hätte,
er wäre über sie hergefallen.
Er war sehr, sehr sinnlich,
Allen. – Oh, bitte.
- Nein, nein, ich, ich, ich rede davon, dass sie zusammen sind
als ein Paar.
Weißt du, selbst wenn sie die Traurigkeit nicht völlig aufgegeben hat,
verliebt zu sein macht alles erträglich,
sogar Traurigkeit.
Vielleicht begegnen sie sich ja.
Ich meine, sie sind hier, oder?
Ich meine, sie sind nirgendwo hingegangen.
Ich laufe einfach umher.
- Wissen Sie, es ist lustig, in diesem schrecklichen Jahr
von Tod und Schmerz, Sonja, meine Frau,
Wir haben diese Nachbarn, die Chinesen sind, sie sind Taoisten,
und sie erzählten ihr, dass sie eine Tradition haben
dass, wenn eine der jungen Frauen stirbt,
sie sorgen dafür, dass sie verheiratet wird
an einen jungen Mann, der ebenfalls gestorben ist.
Sie glauben, dass eine solche Hochzeit sie dazu bringen würde, sich kennenzulernen,
und vielleicht würden sie zusammenleben, wo auch immer sie sind.
Sonia, sie beschloss, Elizabeth zu verheiraten
damit sie mit jemandem zusammen sein konnte.
Also ging ich mit ihr mit
an alle möglichen chinesischen Familien
die ebenfalls ihre jungen Männer verloren hatten
damit wir eine passende Partnerin für Elizabeth finden können.
Es war, ähm, es war ein Albtraum.
Deine Frau, die vernünftigste
und wunderbarste Person auf der Welt,
wird plötzlich vor Ihren Augen verrückt.
- Sie haben also tatsächlich ein Paar gefunden und eine richtige Hochzeit gefeiert?
- Ja.
- Menschenmenge, alles?
- Ja, die ganze Sache.
- Was ist passiert? Hast du es getan?
- Nein, nun, zum Glück hatte sie es satt und gab auf.
– Wissen Sie, eigentlich ist es keine so schlechte Idee.
- Was nicht?
- Diese Hochzeitssache.
Es ist charmant.
Es ist...
Ich meine, selbst wenn es Allen ist und,
und Elizabeth tut es.
- Ist das ein Witz? - Was haben wir zu verlieren?
Dies, das sind die, das sind die Menschen, die wir lieben.
Möchten wir nicht eine besondere Zeit mit ihnen verbringen?
Wir haben eine Party.
Wir, wir laden Leute ein.
Wir würden sie bitten, Weiß zu tragen.
Wir erzählen alberne Geschichten über ihre Kindheit.
Wir lesen Gedichte.
Ich meine, es ist verrückt, ich weiß, aber es ist sehr charmant.
- Aufleuchten.
- Nicht wirklich.
Jacob, es ist, es ist ...
Schauen Sie, wenn wir...
Wenn sie noch am Leben wären, würden wir geben,
wir würden ihnen gegenseitig unsere Telefonnummern geben
und das wäre es, aber sie leben nicht,
also müssen wir etwas Sinnvolles tun.
Das wäre es, was diese Hochzeit bewirken würde.
Das würde dem Ganzen eine Bedeutung verleihen.
Ich meine, so verstehen wir es.
Ist, ist das dumm?
- Ja.
- Oder vielleicht ist es einfach nur,
es geht nur darum, dass sie einander sehen.
Geben Sie ihnen eine Richtung vor.
Eine kleine Party.
– Nun, so oder so, es ist nicht mehr relevant.
Ich meine, Sonia hat die Idee über Bord geworfen.
- Nun, Rachel würde es gefallen.
Das ist, das ist, äh, Allens Mutter.
Was?
Ich war sicher, dass es dir gefallen würde.
- Es ist so verrückt.
– Ich weiß. – Es tut mir so leid.
- Offensichtlich ist es irgendwie da draußen.
Rachel, du kennst mich.
Ich bin kein flatterhafter Typ.
Ich bin nicht einmal ein spiritueller Mensch.
- Es ist so weit weg.
Es ist so verrückt, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
- Etwas Kleines, okay?
So etwas wie eine intime Party,
keine übertriebene Hochzeit.
- Um die Wahrheit zu sagen, Daniel,
Ich verstehe nicht wirklich, was über dich gekommen ist.
- Ich auch nicht.
Vor ein paar Wochen wusste ich nicht einmal, dass ich einen Sohn habe.
Und jetzt, danke an Sie.
Rachel, ich weiß, das klingt völlig verrückt,
aber dieses Mädchen, Elizabeth, ist wunderschön.
Sie ist rothaarig und hat sehr blasse Haut.
Sie ist der Typ, in den sich Allen hätte verlieben können.
Und oh, und sie litt auch an Depressionen
ab 12 Jahren.
Mit 18 beging sie Selbstmord.
Sie konnte es nicht mehr ertragen.
Aber er mochte depressive Frauen, oder?
- Mm-hmm, ja.
Ich denke schon, ja.
- Wir müssen ihm helfen, seinen Lehrer zu vergessen.
- Allen ist tot, Daniel.
- Elizabeth auch.
Sie sind jetzt beide am selben Ort.
Sie brauchen nur einen kleinen Anstoß.
Er bleibt mit dieser Alice hängen.
- Es tut mir Leid.
Hör auf.
Ich habe genug von deinem Unsinn.
Wirklich, es tut mir leid.
Ich habe genug gehabt.
- Ja, ihr Foto neben seinem Grab vergraben
ist das nicht Unsinn?
- Er hat mich gebeten.
- Ich habe es übrigens ausgegraben.
- Sie haben das Foto ausgegraben?
- Ja.
- Warum?
- Weil es genug ist, genug von diesem Lehrer.
- Du bist verrückt, Daniel.
- Entschuldigung.
Entschuldigen Sie bitte.
Herr.
Entschuldigen Sie, Sir.
Sir, das ist gegen die Hotelrichtlinien.
um spät in der Nacht Musik zu spielen.
- Oh, Entschuldigung.
- Es tut mir Leid.
Ja.
- Danke.
- Danke, dass Sie das tun.
- Daniel, ich möchte es noch einmal klarstellen,
wir reden hier nicht von einer Hochzeit
oder irgendetwas von deinem Wahnsinn, richtig?
- Mm-mm.
- Wir werden nur ein nettes Paar treffen
und ein bisschen über unsere Kinder reden, das war’s.
- Das ist genau richtig.
- Ja.
- Bist du bereit? -Japp.
- Ja.
- Hey. - Hallo.
- Daniel. - Hey.
- Hallo.
- Das ist Rachel.
- Hallo, Rachel. - Jacob.
- Hallo, ich bin Sonia.
– Nett, Sie kennenzulernen. – Hallo, ich habe so viel von Ihnen gehört.
- Tolles Haus. So viel Licht.
- Sonia hat es entworfen.
- Sehr hübsch. -
- Danke. Hier entlang.
- Oh, 20.000 Kalorien.
Ich kann es jetzt fühlen
auf meinen Oberschenkeln.
- Genau hier.
- Türkisches Entzücken.
– Mm. – Schau dir das an, ich liebe es.
- Das hier hat meine Mutter gemacht
- Wirklich?
– Nein. – Ja.
- Bitte probieren Sie etwas.
- Das werde ich, ja.
– Mm. – Was denkst du?
- Mm, ja, ich liebe es, mm.
– Großartig. – Sie sind so zart.
– Ja. – Mm-hmm.
- Ist das Ihr Beruf?
Importieren Sie türkischen Honig oder so etwas?
- Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht.
Es ist die einzige Süßigkeit, die Elizabeth mag.
- Mm.
- Mochte Allen türkischen Honig?
- Das habe ich mich nur gefragt.
Ähm, ich erinnere mich nicht.
Plötzlich macht es mich traurig, wenn ich daran denke
dass er es vielleicht nie versucht hat.
Ich hoffe, er hat es getan.
- Uns sind heute ein paar nette Dinge passiert.
Jacob hat endlich eine Aufnahme gefunden, nach der wir gesucht haben
für eine lange Zeit.
- Mm-hmm.
- Es ist Mozarts „Violinsonate Nr. 21“
in e-Moll hatte Elizabeth gespielt.
Das ist es, was wir gerade hören.
- Das ist ihr Spiel?
- Das ist richtig.
- Es ist wunderbar.
- Danke, ja.
- Ich habe ein Stück mitgebracht, das auch Allen gespielt hat.
- Oh.
- Ja, wir können es uns gleich danach anhören.
- Sicher sicher.
- Es ist wunderschön.
- Mm.
Oh, und noch etwas Schönes.
Schnappen Sie sich das Foto.
- Oh.
- Oh, es ist wirklich aufregend.
- Schau mal.
- Oh, unglaublich.
- Mm.
- Hamilton Bulldogs, seht euch das an.
– Ja. – War Allens Team.
- Nun, sie war Torhüterin für die Mädchenmannschaft der Bulldogs.
Es ist ein Foto des diesjährigen Teams,
und sie haben ihr Bild direkt dort per Photoshop eingefügt.
- Das ist sie.
Ich kann es nicht glauben.
- Warum, hat Allen auch für die Bulldogs gespielt?
- Nein, ich wünschte, er hätte es getan, aber ähm, nein, er konnte nicht spielen,
aber er, er war ein großer Fan.
- Warum konnte er nicht spielen?
- Er hatte ein kleines Problem mit seinem Bein.
- Oh, was für ein Problem?
- Nun, ein Bein war anderthalb Zoll kürzer
als der andere.
– Hmm. – Mm.
- Er hat nicht gehumpelt oder so.
Er hatte, dass einer seiner Schuhe eine leichte Erhöhung an der Ferse hatte.
- Mm.
- Ja, also, es ist nicht aufgefallen.
- Wow.
- Aber Hockey spielen, das war ein Problem,
also wurde er dieser große Fan.
Ja, ich war bei allen Spielen.
Wissen Sie, manchmal bin ich sogar zu Auswärtsspielen gegangen.
Es ist also erstaunlich, dass Elizabeth
Ich kann mir vorstellen, dass sie zusammen zu den Spielen gehen.
Wie perfekt das gewesen wäre.
- Ich habe sie zu einigen Spielen mitgenommen,
und sie war, sie war so glücklich
wenn jemand ein Tor geschossen hat. – Mm.
- Wenn man darüber nachdenkt, sind sie zu denselben Spielen gegangen,
jubelten genau zur gleichen Zeit über die gleichen Tore.
- Das ist richtig.
- Äh,
Ich möchte etwas sagen.
Ähm, ja, ich fühle mich ein wenig unwohl
und ähm, es ist mir wichtig, meine Meinung zu sagen,
obwohl es etwas Triviales ist.
Und mir ist klar, dass ich vielleicht rückständig klinge,
aber diese, äh, diese Angelegenheit von ihm,
was, was Sie über sein kurzes Bein und das Hinken gesagt haben.
Ich weiß, es ist albern von mir, aber ich habe ein, äh,
Ich habe damit ein kleines Problem.
Es ist nicht so, dass man etwas dagegen tun könnte,
aber- – Wie bitte?
- Ja, ich, ich sagte, es gab kein Hinken.
Nein, kein Hinken.
- Stimmt, aber ich höre davon zum ersten Mal.
Und so dumm
und so unbedeutend es auch klingt, äh,
es ist, wissen Sie, es ist beunruhigend.
Es hat mich überrascht.
- Bist du verrückt?
Worüber redest du?
Du hast ein Problem mit etwas?
- Also, nein, ich wollte nicht, dass das-
- Wovon redest du überhaupt?
Ihre Tochter war depressiv.
Sie war ein depressives Mädchen
die sich wahrscheinlich in eine depressive Frau verwandelte.
Hast du eine Ahnung, was es bedeutet
eine klinisch depressive Frau zu sein?
Ich kann euch viel darüber erzählen.
Also gut, ich habe genug von diesem Unsinn.
- Rahel,
sie hat nichts gemeint. - Vielen Dank.
Es war eine Freude.
Ich möchte nicht, dass mein Sohn mit einem Depressiven zusammen ist,
also such dir jemand anderen für sie.
- Nein, nein, Rachel, das hat sie nicht gemeint.
Sie müssen verstehen.
- Rahel.
Es tut mir Leid.
Ich werde später mit dir reden.
Ich verstehe, dass das nervig war.
Ich war auch genervt.
- Lass es einfach.
Lass es einfach fallen, ja?
Lass mich in ruhe.
- Warum redest du so mit mir?
- Ich habe diese Farce schon satt.
Was für eine widerliche Frau, widerlich.
So ein Depp.
- Selbst wenn sie ekelhaft ist, was macht das?
Wirst du ihre beste Freundin sein?
NEIN.
Nein, du wirst sie einmal, zweimal treffen, vielleicht ist es das.
- Was bildet sie sich ein, dass sie so über Allen reden kann?
Ich meine, wer ist sie?
Widerliche Frau.
Eine widerliche, depressive Tochter.
- Elizabeth ist unglaublich.
Ich konnte sehen, dass sie dir gefiel.
Ich habe gesehen, wie Sie ihre Fotos betrachtet haben.
- Er hätte 1.000 wie sie haben können, wenn er gewollt hätte.
- Aber warum alles ruinieren?
Warum machst du das?
Wissen Sie, es gibt eine Möglichkeit, Dinge durchzusprechen-
– Ja. – Und du, du bekommst …
Verstehst du das nicht?
- Du bist einfach ein Arschkriecher.
- Manche Dinge sind irreversibel.
Warum Brücken abbrechen?
- Du saßt da und hieltst den Mund,
und dann hast du dich sogar entschuldigt.
Er hinkte, aber man konnte es nicht sehen.
Das war ekelhaft.
- Das Einzige, was Sie im Moment fühlen können, ist Ihr eigener Stolz.
- Mein eigener Stolz?
Du Stück Scheiße.
- Ja, dein Stolz.
Das ist richtig.
Und ich werde Ihnen etwas sagen.
Ich kann sie verstehen.
Ja, ich kann sie verstehen, obwohl ich sein Vater bin.
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich hörte
dass er ein Problem mit seinem Bein hatte.
Es hat etwas mit mir gemacht.
Ich habe es nicht auf die leichte Schulter genommen.
Es, es, es bewirkt etwas.
Du musst das verarbeiten.
Aber ich bin sicher, das erste Mal, als man Ihnen davon erzählte,
es war auch für dich nicht einfach.
Das hat dir schwer gefallen.
Natürlich haben Sie das, denn es ist eine schwierige Sache.
Warum kannst du sie also nicht verstehen?
Das war das erste Mal, dass sie davon hörte.
also hat sie es schwer genommen.
- Komm aus dem Auto raus.
- Rachel, wir reden- - Raus!
- Hey. - Hey.
- Eine Tasse Kaffee, bitte.
- Ja, sicher.
- Haben Sie hier eine Adresse?
Ich muss ein Taxi rufen.
- Ja, 190 Riverside Avenue.
- Okay.
- Wissen Sie, da ist ein Taxistand
etwa 300 Meter die Straße runter.
Warum hast du dich nicht einfach von ihr dort absetzen lassen?
- Eins,
wir hatten eine kleine Auseinandersetzung und ich wollte lieber gehen.
Wenn ich meinen Kaffee ausgetrunken habe, nehme ich mir ein Taxi.
- Ja ok.
Wie nimmst du es auf, stark, schwach?
- Espresso.
Stark, bitte.
- Du hast es.
Dieses Argument, ja,
etwas, das gelöst werden könnte, wissen Sie?
Ein bisschen plaudern, es klären?
- Ja, nichts Großes.
- Worum ging es, äh, wenn Sie,
wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage?
- Mein Sohn heiratet.
Und wir haben die Eltern der Braut getroffen.
- Klassisch.
Geht es um Geld?
Wie viel berappen Sie, wie viel sind es?
- Nein, nichts dergleichen.
- Hmm, Klasse, eine Klassensache?
Sind Sie sich vielleicht nicht sicher, ob das Ihr Typ Mensch ist?
Es ist immer eine Frage der Klasse.
- So ähnlich, ja.
- Hmm.
Und, was ist mit den Kindern?
Sind Braut und Bräutigam verliebt?
- Ja.
Ja, sie passen auch gut zusammen.
- Nun, wenn sie verliebt sind, wird sich alles von selbst regeln.
- Ja.
- Nein, wirklich, das ist es.
Vertrau mir.
Hören Sie, wenn es klappt,
du musst mir versprechen, dass du die Hochzeit hier abhältst.
- Wo hier?
- Wie viele Gäste?
– Ich meine, es ist eine kleine Angelegenheit, aber trotzdem.
- Komm mit mir.
Kommen Sie und schauen Sie vorbei.
Aufleuchten.
Hier entlang, Sir.
Also ist die Sache abgemacht?
Sie werden hier heiraten?
- Hoffen wir es mal.
Hey, Robert, wie geht es dir?
- Mir geht es gut, danke.
- Darf ich?
- Äh, sicher, aber Rachel ist nicht zu Hause.
- Oh, wann kommt sie zurück?
- Ich, ich habe wirklich keine Ahnung.
- Ich verstehe, ähm,
wir hatten einen Streit.
Hat sie es dir erzählt?
- Ja, ja, das hat sie.
- Also wollte ich vorbeikommen und mich entschuldigen.
Und das Paar, das wir besucht haben, möchte sich ebenfalls entschuldigen.
Deshalb ist es mir wichtig, ihr das zu sagen.
- Okay.
– Also, ich werde es später noch einmal versuchen.
Alles klar, wir sehen uns, danke.
- Tschüss.
Daniel.
Seit gestern diskutiere ich
ob ich mit dir reden soll.
Ich finde, was Sie machen, ist ziemlich geschmacklos.
Wissen Sie, für mich ist diese Hochzeit eine Farce.
Es ist ein Witz.
Aber wenn es stattfinden soll,
dann muss ich bei allem dabei sein.
Ich war sein Vater.
Ich habe ihn großgezogen.
Sie können nicht einfach auftauchen und mich ignorieren.
Ich meine, du redest mit Rachel.
Du entscheidest gemeinsam mit Rachel.
Ihr besucht gemeinsam die Eltern der Braut.
Worum geht es?
- Hör zu, Robert, ich bin so ein Idiot.
Natürlich sind Sie auch sein Vater.
Und natürlich muss man bei all dem mitmachen.
Es, es tut mir so leid.
Ehrlich gesagt wollte ich Sie nicht beleidigen.
Es, es tut mir wirklich leid.
- In Ordnung.
Okay.
Ich glaube, sie selbst hat sich etwas beruhigt.
Wissen Sie, sie hat mir gestern von ihrem Vorfall erzählt,
wie sie einfach aufgestanden und gegangen ist.
Ja, wir haben herzlich darüber gelacht.
- Wirklich?
- Ja.
Ja, ich glaube, sie kommt sich ein bisschen albern vor.
Weißt du, sie sagte, sie würde ihre Nummer von dir bekommen
und rufen Sie an, um sich zu entschuldigen.
- Exzellent.
- Sie sagte auch, dass, ähm, diese Elizabeth
war wirklich etwas Besonderes.
- Also, äh, ich kann einen roten Teppich laufen
von dort, wo wir hereinkamen, bis hinauf zum Altar.
Es ist, äh, es sieht einfach fantastisch aus, wenn die Braut
und Bräutigam haben ihren großen Auftritt.
- Äh, ein roter Teppich ist nicht nötig.
- Nun, wie dann,
wie werden sie ihren großen Auftritt hinlegen?
- Diese Hochzeit ist, sie ist ein bisschen anders.
- Okay.
Okay, was auch immer für Sie funktioniert.
- Hallo, Lillian.
Wie geht es dir? - Hallo.
- Oh, schön, dich zu sehen.
- Also, ähm, was ist das, was Sie da machen?
- Welche Sache?
- Eine Hochzeit.
- Oh, es ist nicht wirklich eine Hochzeit.
Es ist, es ist nur, ähm, wissen Sie, eine kleine Party
für uns Eltern.
- Das kannst du nicht machen.
- Lillian, es ist okay.
Es ist alles in Ordnung.
Es ist nur eine kleine Party.
Die Einladungen wurden verschickt.
- Einladungen?
Wie kannst du Allen so verheiraten?
Ich verstehe es nicht.
- Lillian, es tut mir leid.
Es war nicht beabsichtigt, dich zu verletzen.
- Er ist mein Freund.
Er, er, er war die Liebe meines Lebens,
der einzige Mann, mit dem ich je zusammen war.
Und wer zum Teufel ist diese Elizabeth überhaupt?
- Lillian, Elizabeth war eine wundervolle junge Frau
der Selbstmord begangen hat.
Diese Hochzeit, diese kleine Zeremonie,
ist zwischen zwei Menschen, die nicht mehr hier sind.
Du bist lebendig.
- Versprich mir einfach, okay, hier und jetzt,
dass Sie diese Hochzeit absagen werden.
- Es ist unmöglich.
Die Leute wissen davon.
Es gibt, es gibt bereits einen Veranstaltungsort.
Da ist ein Flamenco-Gitarrist.
Für uns ist es zu spät.
- Rufen Sie den Flamenco-Gitarristen zurück.
Sag diese ganze beschissene Hochzeit ab.
Du musst alles abblasen.
Allen würde es nicht wollen.
- Allen ist nicht mehr hier.
- Allen ist hier.
- Lillian.
- Sein Kind ist hier.
- Wie meinst du das?
- Genau das, was ich gesagt habe.
- Was, was meinst du, sein Kind?
- Sein Kind.
- Du bist schwanger?
- Ja.
- Und dieses Kind willst du behalten?
- Ja, ich, ich möchte, aber ich kann nicht.
- Warum nicht?
- Wir haben bereits einen Termin vereinbart.
Meine Güte, mein Vater würde dem nie zustimmen.
Meine Mutter wird es auch nicht tun.
- Wenn es nur nach Ihnen ginge, würden Sie dieses Baby behalten?
- Ich bin, ich bin erst 16.
- Das ist richtig.
- Sie sagen, es würde mein Leben ruinieren.
Und mein Vater würde das niemals zulassen.
- Lassen Sie mich versuchen, mit ihm zu reden.
Lass es mich versuchen.
- Nein, er wird nicht zustimmen. - Bitte?
Lass mich es versuchen.
- Ja.
Okay.
Ich werde ihnen sagen, dass ich es Ihnen gesagt habe.
- Gut, wir haben Ihnen aus Respekt zugehört
für deinen Schmerz und deine Trauer,
aber wie gesagt, wir haben uns entschieden.
Wir haben einen Termin für die Abtreibung morgen gebucht
und, und das ist es, es ist endgültig.
- Ja natürlich.
Ich möchte nur hinzufügen
dass ich außer Allen keine anderen Kinder habe.
Und Rachel durchlebt die schlimmste Hölle
ein Mensch ertragen kann.
Und ich fange gerade erst an
um, um selbst etwas zu fühlen.
Und plötzlich gibt es diese Chance.
Plötzlich ist da Allens Kind,
und dieses Kind ist genau hier.
Es hat eine Großmutter und einen Großvater,
und, und eine andere Großmutter, und ein Großvater,
und eine Mutter.
Dieses Kind hat eine wundervolle Familie, denke ich.
Und für uns, Rachel und ich,
dies ist der einzige Nachkomme, den wir je haben werden.
- Ich weiß, aber das sind wir nicht.
- Bitte versprechen Sie uns einfach, dass Sie darüber nachdenken.
- In Ordnung.
- Es gibt nichts, worüber man nachdenken müsste.
- Trotzdem hoffen wir.
- Es gibt nichts zu hoffen,
es gibt nichts zu überlegen, und das war’s.
Genug.
- Ich verstehe nicht, warum Sie so mit uns reden.
- Wie ist der Tee?
Ist es gut?
- Ja.
- Hast du Danke gesagt?
- Wie meinst du das?
- Genug, Alex.
Lassen Sie es gehen.
- Wir haben es Ihnen vor fünf Minuten serviert.
Haben Sie uns gedankt?
- Ich erinnere mich nicht.
Ich nehme an, das habe ich.
- Nein, hast du nicht.
- Nun, vielleicht hast du recht,
aber das liegt nur daran, dass ich verärgert bin
und ich habe nicht aufgepasst.
- Ihr Kind hat drei Jahre in diesem Haus gelebt.
Drei Jahre lang hat er in diesem Haus gegessen.
Drei Jahre lang schlief er in diesem Haus.
Hast du jemals Danke gesagt?
Auch nur einmal?
Haben Sie ihr jemals gedankt?
Dank mir?
Hast du jemals gefragt, ob wir vielleicht etwas brauchen?
- Ich glaube, es war schwer für mich, dass er sich entschieden hat, bei dir zu leben.
Als Mutter war das schwierig und das machte mich verbittert.
- Und als dein süßer kleiner Junge beschloss,
um sich bei mir zu bedanken, indem Sie mir 6.000 Dollar gestohlen haben, wussten Sie davon.
Ich weiß du hast es getan.
Hast du angerufen?
Bist du mit dem Geld aufgetaucht?
„Hier, er ist mein Sohn.
Ich übernehme die Verantwortung.“
Nein, hast du nicht.
Weil du uns vollgepisst hast.
Genau wie dieser süße kleine Junge
von dir hat uns vollgepisst,
der Junge, den wir von der Straße geholt haben
und lass ihn im Zimmer meiner Mutter schlafen,
meine Mutter, die ein Engel auf dieser Erde war.
Diese Frau verbrachte jeden Tag im Bett und las Bücher
und Erbrechen.
Und als dein süßer kleiner Junge wollte
meine Tochter zu ficken, meine 13-jährige Tochter, 13,
Er dachte, meine Mutter könnte plötzlich aufwachen,
also betäubte er sie mit Schlaftabletten.
Er hat ihr verdammte Schlaftabletten ins Essen getan
damit er meine Tochter in Ruhe ficken konnte.
Meine Frau rief mich im Gefängnis an,
sag mir, dass meine Mutter die ganze Zeit schläft.
Wir dachten, es läge an ihrem Alter, aber nein,
er hat sie einfach unter Drogen gesetzt.
Dieses verdammte Arschloch.
Dieser hinkende Hund.
Diese undankbare Scheiße.
Dieses verdammte verkrüppelte Arschloch.
Dieses Stück Scheiße.
- Bitte, bitte, hör auf mit dem Fluchen.
- Halt deine Fresse!
– Alex, Alex. – Halt die Klappe!
- Deine Bewährung.
- Sehen Sie, das waren beide Kinder.
Als sie 13 war, war er 16.
Das ist alles nur jugendlicher Unsinn.
- Halt die Klappe, sagte ich.
- Oh!
- Hey! - Beweg dich.
- Alex, Alex! - Ich werde-
- Bist du verrückt? - Halt die Klappe!
- Hör auf! - Halt die Klappe!
- Nein, ich werde nicht den Mund halten! - Beruhige dich.
- Hör auf!
Das reicht! - Nein!
– Beruhige dich. – Halt die Klappe –
- Er war ein wundervoller Junge!
Er war kein Stück Scheiße!
- Er war kein Arschloch!
- Hör auf! - Alex!
- Nein, er war wunderbar, er war talentiert,
er wurde geliebt. - Hör auf.
- Hör auf. - Und er hat deine Tochter gefickt
weil sie ihn liebte. - Halt die Klappe!
- Und er liebte sie. - Ich werde verdammt nochmal
Halt die Klappe, verdammte... - Hör auf,
hör auf! – Und ich beneide sie.
Ich beneide euch alle, dass ihr bei ihm wart,
dass du ihn kanntest. - Hör auf, hör auf.
- Ach halt den Mund.
- Komm schon. - Ich werde es zerschlagen-
- Er wurde geliebt. - Lass uns gehen.
- Ich werde dir die Fresse einschlagen.
- Er wurde geliebt. - Wir werden Anklage erheben.
Ach, verpiss dich.
– Richtig. – Verpiss dich.
- Aufleuchten.
- Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
Ich wartete auf das Tageslicht.
Ich bin die ganze Nacht umhergeirrt.
Ich bin nicht zur Polizei gegangen.
Ich bin verrückt geworden.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass dieses Baby sterben wird.
Oh, hallo, tut mir leid.
Ich, ich entschuldige mich.
Ich wollte dich nicht wecken, aber ich war,
Ich wartete auf den Tagesanbruch.
Ich konnte also nicht schlafen.
Ich glaube, ich verliere den Verstand.
Hier muss es eine Lösung geben.
Ich, das kann einfach nicht passieren.
Da muss etwas sein.
Ich bin bereit, alles zu geben, was ich habe.
Ich besitze eine große Fabrik.
Ich, ich habe Mittel.
Ich bin bereit, alles für Lillian zu geben
und das Baby.
Ja, sie werden eine reiche Mutter und ein reiche Kind sein.
Sie hätte Kindermädchen, sie hätte Leute, die ihr helfen,
und sie kann weiterhin mit Kindern ihres Alters spielen.
Für mich selbst brauche ich nichts.
Ich möchte einfach nur sehen, wie dieses Baby aufwächst.
Ich denke, das hilft, oder?
Ich weiß nicht was...
Was kann ich sonst noch tun?
- Da kann man nichts machen.
Es tut mir Leid,
bei allem Respekt für das, was Sie durchmachen.
- Aber dieses Kind muss leben.
- Mein Kind muss auch leben.
Es tut mir sehr leid, ich schließe jetzt die Tür.
- Äh, nein, einen Moment,
nur bitte. – Nein, tut mir leid.
Das reicht. - Hey.
Es ist, es ist nur, ich habe eins - ich schließe es.
- Bitte, ich, ich ...
Er hat recht.
Sie ist noch ein Kind.
Sie muss weiterhin Dinge tun, die Kinder tun.
Er hat getan, was ein Vater tun soll.
Allen, mein Sohn.
Ich weiß nicht, was für ein Vater ich gewesen wäre
wenn ich überhaupt nett gewesen wäre.
Ich weiß nicht.
Aber ich weiß, dass ich all die Jahre falsch lag.
Ich hätte dich nie angefasst, niemals.
- Warte, wo ist Daniel?
Daniel, komm.
Bitte.
Kommen.
- Entschuldige mich bitte.