1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!

3
00:03:33,996 --> 00:03:35,998
Кукушка!

4
00:04:20,085 --> 00:04:23,045
Вот она,

5
00:04:23,045 --> 00:04:27,397
Почти именинница.

6
00:04:27,397 --> 00:04:30,270
О, но...

7
00:04:30,270 --> 00:04:34,230
кажется, я сегодня носил свои длинные ноги.

8
00:04:34,230 --> 00:04:36,493
Что произойдет, если я...?

9
00:04:48,766 --> 00:04:50,333
♪ Ну, у меня есть малышка ♪

10
00:04:50,333 --> 00:04:52,857
♪ С драгоценностями на губах

11
00:04:56,687 --> 00:04:57,949
♪ Ну, у меня есть малышка ♪

12
00:04:57,949 --> 00:04:59,560
♪ С драгоценностями на губах

13
00:05:04,391 --> 00:05:05,522
♪ Ее волосы похожи на реку

14
00:05:05,522 --> 00:05:09,352
♪ Быстро и медленно капает

15
00:05:09,352 --> 00:05:12,094
♪ [вокал] Как, как

16
00:05:12,094 --> 00:05:14,444
♪ Как, как

17
00:05:19,144 --> 00:05:20,624
♪ Она купается в громе

18
00:05:20,624 --> 00:05:21,973
♪ Эльфы под ее началом

19
00:05:26,891 --> 00:05:28,197
♪ Она купается в громе

20
00:05:28,197 --> 00:05:29,720
♪ Эльфы под ее началом

21
00:05:34,116 --> 00:05:35,683
♪ Она идет по ветру

22
00:05:35,683 --> 00:05:39,469
♪ И есть пантера с серебристым мехом ♪

23
00:05:39,469 --> 00:05:42,167
♪ [вокал] Как, как

24
00:05:42,167 --> 00:05:43,778
♪ Как, как

25
00:05:43,778 --> 00:05:45,432
♪ Ой!

26
00:05:59,010 --> 00:06:01,056
Хорошо, дети.

27
00:06:01,056 --> 00:06:02,840
Это та часть, где вы можете делать вещи

28
00:06:02,840 --> 00:06:05,843
взрослые больше не хотят этого делать.

29
00:06:05,843 --> 00:06:08,106
От двери к двери, пешком,

30
00:06:08,106 --> 00:06:09,717
тук-тук: «Вы видели этого человека?»

31
00:06:09,717 --> 00:06:11,327
Прямо как в кино.

32
00:06:13,982 --> 00:06:15,375
Партнеры уже определены,

33
00:06:15,375 --> 00:06:18,247
чтобы никто не пострадал.

34
00:06:18,247 --> 00:06:22,338
Подозреваемый любит посещать определенные районы.

35
00:06:22,338 --> 00:06:24,209
Это мужчина европеоидной расы средних лет.

36
00:06:24,209 --> 00:06:27,256
и вряд ли пойдет тихо,

37
00:06:27,256 --> 00:06:29,606
так что давайте всегда предполагать, что он вооружен.

38
00:06:30,999 --> 00:06:33,393
Мы будем действовать бдительно и осторожно.

39
00:06:34,132 --> 00:06:35,830
Вот и все.

40
00:06:45,405 --> 00:06:46,928
Хорошо, ну,

41
00:06:46,928 --> 00:06:49,191
Мне хорошо быть тем, кто подходит и стучит,

42
00:06:49,191 --> 00:06:52,455
если ты хочешь быть тем, кто отстает.

43
00:06:53,935 --> 00:06:55,458
Харкер?

44
00:06:55,458 --> 00:06:57,286
Ты в порядке?

45
00:06:57,286 --> 00:06:58,853
Да, я в порядке.

46
00:08:04,005 --> 00:08:06,137
От этого парня пахло наркотиками.

47
00:08:06,137 --> 00:08:07,617
Харкер.

48
00:08:09,619 --> 00:08:11,621
Это тот самый.

49
00:08:11,621 --> 00:08:14,232
Какой какой?

50
00:08:14,232 --> 00:08:16,974
3525.

51
00:08:16,974 --> 00:08:18,585
Он там.

52
00:08:19,977 --> 00:08:21,413
Что заставляет тебя так говорить?

53
00:08:23,372 --> 00:08:25,548
Я не знаю.

54
00:08:25,548 --> 00:08:27,289
Нам следует позвонить.

55
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
Что? Нет.

56
00:08:29,770 --> 00:08:31,293
Нет, мы не собираемся вызывать догадку

57
00:08:31,293 --> 00:08:33,513
в наш первый день, когда мы занимаемся этим.

58
00:08:36,254 --> 00:08:38,343
Просто расслабься.

59
00:08:42,391 --> 00:08:44,524
Но я пойду посмотрю.

60
00:08:44,524 --> 00:08:45,742
Все в порядке?

61
00:08:45,742 --> 00:08:47,527
Ли, расслабься.

62
00:08:58,799 --> 00:09:00,104
ФБР!

63
00:09:11,899 --> 00:09:13,465
Всем привет!

64
00:09:13,465 --> 00:09:15,598
Привет, я просто подумал, не взглянешь ли ты на это для меня...

65
00:10:14,701 --> 00:10:15,876
Не двигайся.

66
00:10:16,790 --> 00:10:18,182
Я не буду.

67
00:10:35,373 --> 00:10:37,549
Назовите свое имя и звание.

68
00:10:39,987 --> 00:10:42,816
Специальный агент Ли Харкер.

69
00:10:44,295 --> 00:10:46,602
Может кто-нибудь сказать мне, что я здесь делаю?

70
00:10:46,602 --> 00:10:48,343
Специальный агент Ли Харкер,

71
00:10:48,343 --> 00:10:49,779
вы готовы начать?

72
00:10:51,433 --> 00:10:53,087
Готовы начать что?

73
00:10:54,349 --> 00:10:56,568
Назовите первое слово, которое приходит на ум

74
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
сопровождать каждое изображение.

75
00:10:59,310 --> 00:11:01,312
Вы готовы начать?

76
00:11:01,312 --> 00:11:03,227
Да.

77
00:11:06,187 --> 00:11:07,449
Камера.

78
00:11:07,449 --> 00:11:08,711
Стол.

79
00:11:08,711 --> 00:11:09,930
Ноги.

80
00:11:09,930 --> 00:11:11,540
Тигр.

81
00:11:16,066 --> 00:11:17,415
Дверь.

82
00:11:17,415 --> 00:11:18,503
Мать.

83
00:11:18,503 --> 00:11:19,853
Отец.

84
00:11:19,853 --> 00:11:21,506
Фортепиано.

85
00:11:21,506 --> 00:11:23,160
Был сгенерирован номер

86
00:11:23,160 --> 00:11:25,075
от нуля до 100,

87
00:11:25,075 --> 00:11:26,337
включительно.

88
00:11:26,337 --> 00:11:28,557
Какой номер?

89
00:11:30,733 --> 00:11:32,909
Я не знаю.

90
00:11:32,909 --> 00:11:34,215
33?

91
00:11:37,522 --> 00:11:38,698
Был сгенерирован номер

92
00:11:38,698 --> 00:11:41,570
от нуля до 100 включительно.

93
00:11:41,570 --> 00:11:43,398
Какой номер?

94
00:11:46,357 --> 00:11:47,489
Ноль.

95
00:11:54,365 --> 00:11:56,280
Ты фанат бейсбола, Харкер?

96
00:11:56,933 --> 00:11:58,848
Нет, сэр.

97
00:11:58,848 --> 00:12:00,154
Проклятие.

98
00:12:01,198 --> 00:12:05,333
Мне нужно поговорить с кем-нибудь о моих прекрасных Моряках,

99
00:12:05,333 --> 00:12:07,509
но...

100
00:12:07,509 --> 00:12:10,425
Ну, моя жена довольно хорошо умеет это притворяться, так что...

101
00:12:10,425 --> 00:12:12,122
Это скользкий путь.

102
00:12:13,689 --> 00:12:15,647
Блин, агент Браунинг, это холодно.

103
00:12:15,647 --> 00:12:17,693
Я работаю только с тем, что вы мне даете, агент Картер.

104
00:12:19,869 --> 00:12:23,438
Вы обыграли этот генератор чисел восемь раз.

105
00:12:23,438 --> 00:12:24,787
Как ты это сделал?

106
00:12:24,787 --> 00:12:26,571
Я также пропустил это восемь раз.

107
00:12:26,571 --> 00:12:27,964
Хм.

108
00:12:30,184 --> 00:12:32,708
Полуэкстрасенс лучше, чем вообще не экстрасенс,

109
00:12:32,708 --> 00:12:34,188
Я бы сказал.

110
00:12:39,193 --> 00:12:41,195
В этом доме жила семья из четырёх человек.

111
00:12:41,195 --> 00:12:42,413
на 12 лет.

112
00:12:42,413 --> 00:12:43,458
Рога.

113
00:12:43,458 --> 00:12:45,025
Хорошие люди.

114
00:12:45,025 --> 00:12:47,767
Папа преподавал в колледже, тренировал футбол.

115
00:12:47,767 --> 00:12:50,073
Мама управляла распродажей церковной выпечки,

116
00:12:50,073 --> 00:12:52,336
и тогда, два месяца назад,

117
00:12:52,336 --> 00:12:54,164
их всех убивают внутри.

118
00:12:54,164 --> 00:12:55,470
Четыре жертвы,

119
00:12:55,470 --> 00:12:57,167
но технически три убийства и самоубийство.

120
00:12:58,125 --> 00:12:59,822
Отец?

121
00:12:59,822 --> 00:13:01,998
Да, он тоже не сделал этого наполовину.

122
00:13:01,998 --> 00:13:04,305
Нанес удар своей жене 61 раз

123
00:13:04,305 --> 00:13:06,481
прежде чем лезвие оторвалось от рукоятки.

124
00:13:09,266 --> 00:13:11,312
А как насчет детей?

125
00:13:11,312 --> 00:13:13,270
А что насчет них?

126
00:13:13,270 --> 00:13:14,663
Сколько ран?

127
00:13:17,579 --> 00:13:19,276
Об этом вы можете прочитать в файле.

128
00:13:20,930 --> 00:13:23,759
Вы сказали, что четверо были убиты.

129
00:13:23,759 --> 00:13:24,847
Я не понимаю.

130
00:13:24,847 --> 00:13:26,153
Мы тоже.

131
00:13:26,153 --> 00:13:28,851
Письмо осталось вместе с телами,

132
00:13:28,851 --> 00:13:30,374
написанный кодированным алфавитом,

133
00:13:30,374 --> 00:13:31,723
и не в чьей-либо руке

134
00:13:31,723 --> 00:13:33,769
каким-либо образом связан с семьей.

135
00:13:33,769 --> 00:13:35,162
Так...

136
00:13:35,162 --> 00:13:37,642
У нас есть десять таких писем,

137
00:13:37,642 --> 00:13:38,992
сделанный той же рукой.

138
00:13:38,992 --> 00:13:44,040
Десять домов, десять семей за последние 30 лет,

139
00:13:44,040 --> 00:13:47,304
и все они подписались одним словом...

140
00:13:47,304 --> 00:13:49,350
«Длинноногие».

141
00:13:49,350 --> 00:13:53,093
Кто-то или что-то заставляет отцов это делать.

142
00:13:53,093 --> 00:13:56,923
До сих пор нам не удавалось выяснить, что или кто.

143
00:14:01,492 --> 00:14:03,364
Говорю тебе, она к этому не готова.

144
00:14:05,322 --> 00:14:06,715
У тебя есть идея получше, Браунинг.

145
00:14:06,715 --> 00:14:09,196
тогда вы можете бежать с ним.

146
00:14:15,637 --> 00:14:17,030
Вот так, Харкер,

147
00:14:17,030 --> 00:14:19,467
внимательно посмотрите.

148
00:14:24,298 --> 00:14:25,865
Расскажи мне свою версию

149
00:14:25,865 --> 00:14:28,345
о том, что произошло в Колфаксе с расстрелом агента Фиска.

150
00:14:30,739 --> 00:14:32,959
Это трудно объяснить, сэр.

151
00:14:32,959 --> 00:14:35,265
Как будто что-то хлопнуло меня по плечу,

152
00:14:35,265 --> 00:14:36,658
подскажи мне, где искать.

153
00:14:38,225 --> 00:14:40,488
Вы опознали дом подозреваемого,

154
00:14:40,488 --> 00:14:41,881
без каких-либо предварительных знаний,

155
00:14:41,881 --> 00:14:43,926
нет реальных указаний на то, что все было по-другому

156
00:14:43,926 --> 00:14:46,973
чем все формочки для печенья вокруг него.

157
00:14:46,973 --> 00:14:48,670
Что-нибудь подобное случалось с тобой раньше,

158
00:14:48,670 --> 00:14:50,933
Агент Харкер?

159
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
Время от времени, сэр.

160
00:14:53,327 --> 00:14:58,419
Ну, может быть, мы назовем вас просто «высокоинтуитивным».

161
00:14:58,419 --> 00:15:00,987
Да, сэр.

162
00:15:00,987 --> 00:15:02,379
Угу.

163
00:15:14,130 --> 00:15:15,827
Скажи мне, что ты видишь.

164
00:15:15,827 --> 00:15:17,655
Что общего у семей?

165
00:15:19,440 --> 00:15:21,921
Это хороший вопрос.

166
00:15:21,921 --> 00:15:23,226
Все семьи жертв

167
00:15:23,226 --> 00:15:25,576
есть дочери, у которых день рождения 14-го числа

168
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
любого данного месяца.

169
00:15:30,103 --> 00:15:31,887
Но только рога

170
00:15:31,887 --> 00:15:33,802
были фактически убиты в этот день.

171
00:15:37,110 --> 00:15:39,025
Приступайте к работе.

172
00:16:00,176 --> 00:16:02,178
9-1-1. Какая у вас чрезвычайная ситуация?

173
00:16:04,093 --> 00:16:06,008
Его...

174
00:16:06,008 --> 00:16:07,749
Это моя дочь.

175
00:16:10,056 --> 00:16:13,015
Это... это не моя дочь...

176
00:16:13,015 --> 00:16:15,713
Сэр, кто не ваша дочь?

177
00:16:15,713 --> 00:16:17,237
Мне нужно вести себя тихо.

178
00:16:19,021 --> 00:16:20,718
Я должен вести себя тихо.

179
00:16:20,718 --> 00:16:21,981
Сэр, где вы?

180
00:16:22,807 --> 00:16:24,635
Когда она спит...

181
00:16:25,723 --> 00:16:26,986
Когда она спит,

182
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
это лучшее время, чтобы сделать это.

183
00:16:30,032 --> 00:16:31,077
Что делать?

184
00:16:31,077 --> 00:16:33,688
Когда ее глаза закрыты.

185
00:16:33,688 --> 00:16:35,907
Сэр, вы можете оставаться со мной на линии?

186
00:16:40,564 --> 00:16:42,262
Сэр?

187
00:16:43,567 --> 00:16:45,395
Привет?

188
00:16:45,395 --> 00:16:47,397
Можете ли вы оставаться на линии?

189
00:16:47,397 --> 00:16:49,399
Сэр?

190
00:16:55,797 --> 00:16:57,929
9-1-1. Какая у вас чрезвычайная ситуация?

191
00:17:05,415 --> 00:17:06,938
Помощь!

192
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Харкер!

193
00:17:39,362 --> 00:17:42,278
Знаешь, есть такая вещь, как смотреть слишком долго.

194
00:17:46,587 --> 00:17:48,328
Должно быть, я потерял счет времени.

195
00:17:51,287 --> 00:17:53,724
Я все еще хочу пить.

196
00:17:53,724 --> 00:17:54,986
Вы хотите пить?

197
00:17:54,986 --> 00:17:56,423
Давай, пойдем выпьем.

198
00:17:56,423 --> 00:17:59,034
Вам придется меня извинить, я...

199
00:17:59,034 --> 00:18:00,383
уже поздно, и я не пью.

200
00:18:00,383 --> 00:18:01,776
Ты не пьешь, ты прав.

201
00:18:01,776 --> 00:18:03,212
я выпью

202
00:18:03,212 --> 00:18:05,345
пока ты рассказываешь мне вещи.

203
00:18:05,345 --> 00:18:07,695
Агент Харкер.

204
00:18:07,695 --> 00:18:09,697
Давай, собирай это!

205
00:18:15,398 --> 00:18:17,748
Ах, спасибо, Мелисса.

206
00:18:19,968 --> 00:18:21,578
Давай, Харкер.

207
00:18:23,841 --> 00:18:27,584
Ну, никаких признаков взлома нет.

208
00:18:27,584 --> 00:18:29,108
На самом деле, судебно-медицинская экспертиза говорит

209
00:18:29,108 --> 00:18:32,720
нет никаких признаков того, что он вообще когда-либо был в доме.

210
00:18:32,720 --> 00:18:34,417
Там только тела жертв,

211
00:18:34,417 --> 00:18:35,549
и они все были убиты

212
00:18:35,549 --> 00:18:37,420
с чем-то внутри дома.

213
00:18:38,334 --> 00:18:39,596
Два раза дробовик,

214
00:18:39,596 --> 00:18:42,164
оба официально зарегистрированы на отца.

215
00:18:42,164 --> 00:18:44,732
Восемь раз нож из семейной кухни.

216
00:18:44,732 --> 00:18:46,864
Однажды молоток из семейного ящика с инструментами.

217
00:18:47,996 --> 00:18:49,040
Все в порядке.

218
00:18:49,040 --> 00:18:50,303
И...?

219
00:18:50,303 --> 00:18:51,739
Длинноногие должны быть внутри дома.

220
00:18:51,739 --> 00:18:55,003
использовать дробовик, нож, молоток,

221
00:18:55,003 --> 00:18:56,744
но согласно вещественным доказательствам,

222
00:18:56,744 --> 00:18:59,138
он никогда не бывает.

223
00:18:59,138 --> 00:19:01,096
Если бы не письма, которые он оставил после себя,

224
00:19:01,096 --> 00:19:04,621
как будто его там вообще никогда не было.

225
00:19:04,621 --> 00:19:06,710
Он убивает их,

226
00:19:06,710 --> 00:19:08,625
но не лично.

227
00:19:11,280 --> 00:19:16,155
Может быть, он говорит семьям, чего он от них хочет...

228
00:19:16,155 --> 00:19:18,940
себе, друг другу...

229
00:19:18,940 --> 00:19:20,333
тогда они это делают.

230
00:19:21,290 --> 00:19:22,552
Ну, теперь это...

231
00:19:22,552 --> 00:19:24,989
это читается как страница из Мэнсона.

232
00:19:29,124 --> 00:19:31,866
У Мэнсона были сообщники.

233
00:19:31,866 --> 00:19:33,824
Его Семья.

234
00:19:33,824 --> 00:19:36,305
Думаешь, Длинноногий поможет?

235
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
Хм.

236
00:19:41,223 --> 00:19:42,616
Все в порядке.

237
00:19:43,747 --> 00:19:45,009
Мм!

238
00:19:45,009 --> 00:19:47,316
Ох, чувак.

239
00:19:48,752 --> 00:19:50,101
Ууу!

240
00:19:51,799 --> 00:19:54,889
Ладно, пора спать.

241
00:19:54,889 --> 00:19:56,630
Я поеду.

242
00:20:03,158 --> 00:20:05,247
Вы поверните налево прямо здесь.

243
00:20:08,250 --> 00:20:10,557
И свет горит.

244
00:20:10,557 --> 00:20:11,906
Я разорен.

245
00:20:14,996 --> 00:20:18,173
Ну, ладно, Харкер,

246
00:20:18,173 --> 00:20:20,088
ты сможешь встретиться с моей женой и ребенком.

247
00:20:20,088 --> 00:20:22,264
Эм, сэр...

248
00:20:22,264 --> 00:20:24,005
я должен?

249
00:20:24,005 --> 00:20:25,354
Ага.

250
00:20:35,843 --> 00:20:37,627
Заходите.

251
00:20:40,761 --> 00:20:41,849
Эй, вот она!

252
00:20:43,285 --> 00:20:45,418
Ты позвонил не для того, чтобы пожелать спокойной ночи.

253
00:20:45,418 --> 00:20:46,941
О, потому что было поздно,

254
00:20:46,941 --> 00:20:48,682
и тебе уже пора было спать.

255
00:20:48,682 --> 00:20:50,292
Ну а теперь еще позже,

256
00:20:50,292 --> 00:20:52,729
и мне уже пора спать.

257
00:20:52,729 --> 00:20:53,948
О, да.

258
00:20:53,948 --> 00:20:56,646
Кажется, я облажался, да?

259
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
Привет.

260
00:20:59,170 --> 00:21:01,085
О, привет, это агент Ли Харкер.

261
00:21:01,085 --> 00:21:03,436
Харкер, это моя прекрасная жена Анна.

262
00:21:03,436 --> 00:21:06,613
и наша дочь, мисс Руби.

263
00:21:06,613 --> 00:21:08,223
Приятно познакомиться, Харкер.

264
00:21:09,050 --> 00:21:10,269
- Привет, милый. - Привет, детка.

265
00:21:10,269 --> 00:21:12,706
Я рад, что ты дома.

266
00:21:12,706 --> 00:21:14,621
Хочешь посмотреть мою комнату?

267
00:21:32,769 --> 00:21:34,641
Что случилось с этим?

268
00:21:35,206 --> 00:21:36,643
Ему отрубили голову,

269
00:21:36,643 --> 00:21:39,210
и я не знаю, где это.

270
00:21:41,952 --> 00:21:44,999
Наверное, это больше моя работа...

271
00:21:44,999 --> 00:21:47,218
Я имею в виду поиск вещей.

272
00:21:53,224 --> 00:21:56,053
А что насчет этой штуки, ты ходишь в ней?

273
00:21:56,053 --> 00:21:58,186
Это слишком по-детски.

274
00:21:58,186 --> 00:22:00,362
Папа говорит, что хочет оставить при себе некоторые из моих старых вещей.

275
00:22:00,362 --> 00:22:01,972
поэтому я не расту слишком быстро,

276
00:22:01,972 --> 00:22:03,974
но я все равно вырасту.

277
00:22:03,974 --> 00:22:05,193
Даже телята немного подрастают,

278
00:22:05,193 --> 00:22:06,803
и они живут в коробке

279
00:22:06,803 --> 00:22:09,153
со связанными ногами и все такое.

280
00:22:11,547 --> 00:22:13,897
Телятинам приходится довольно тяжело, не так ли?

281
00:22:17,118 --> 00:22:20,034
Ты хотела стать агентом ФБР, когда была маленькой девочкой?

282
00:22:23,167 --> 00:22:25,039
Нет.

283
00:22:25,039 --> 00:22:27,911
Я вообще хотела быть актрисой.

284
00:22:27,911 --> 00:22:30,566
Это портит детей.

285
00:22:31,828 --> 00:22:33,264
Так они говорят.

286
00:22:36,093 --> 00:22:39,880
Страшно ли быть женщиной-агентом ФБР?

287
00:22:43,100 --> 00:22:44,972
Ага.

288
00:22:44,972 --> 00:22:47,061
Да, это так.

289
00:22:47,061 --> 00:22:48,758
Хорошо, вы двое.

290
00:22:48,758 --> 00:22:49,890
Я уверен, что у агента Харкера есть

291
00:22:49,890 --> 00:22:52,414
много очень важной работы,

292
00:22:52,414 --> 00:22:55,591
и, мисс Руби Картер, это...

293
00:22:55,591 --> 00:22:57,854
Ну, это завтра.

294
00:22:57,854 --> 00:23:00,379
Может ли она прийти на мой день рождения?

295
00:23:03,251 --> 00:23:04,208
Для меня это звучит великолепно.

296
00:23:04,208 --> 00:23:05,514
Почему бы тебе не спросить ее?

297
00:23:11,346 --> 00:23:13,174
Я буду там.

298
00:24:45,919 --> 00:24:47,355
Да?

299
00:24:47,355 --> 00:24:48,487
Привет?

300
00:24:48,487 --> 00:24:50,053
Привет, мама.

301
00:24:52,578 --> 00:24:54,144
Ли?

302
00:24:54,144 --> 00:24:56,756
Да, пока только я.

303
00:24:56,756 --> 00:24:58,801
Ты в порядке?

304
00:24:58,801 --> 00:25:01,238
Да, провел день дома.

305
00:25:01,238 --> 00:25:03,153
Где еще я мог бы быть?

306
00:25:06,548 --> 00:25:08,376
Что ты делаешь в доме?

307
00:25:08,376 --> 00:25:10,160
Вам обязательно позволять телефону звонить так долго?

308
00:25:11,292 --> 00:25:14,382
Пытаюсь разобраться здесь с некоторыми вещами.

309
00:25:14,382 --> 00:25:16,340
Ты в порядке?

310
00:25:16,340 --> 00:25:17,994
Да, я в порядке.

311
00:25:19,039 --> 00:25:21,824
Я просто не могу спать.

312
00:25:21,824 --> 00:25:23,739
Многое у меня на уме.

313
00:25:23,739 --> 00:25:25,524
Рабочие вещи.

314
00:25:26,960 --> 00:25:29,353
Неприятная штука?

315
00:25:34,445 --> 00:25:37,666
Хм, да.

316
00:25:39,668 --> 00:25:43,106
Хотите рассказать мне об этом?

317
00:25:43,106 --> 00:25:44,238
Нет...

318
00:25:44,238 --> 00:25:45,674
Нет.

319
00:25:48,111 --> 00:25:52,289
Не забывайте, я работала медсестрой восемь лет.

320
00:25:52,289 --> 00:25:56,555
Я видел больше, чем положено, гадостей.

321
00:25:58,034 --> 00:26:00,471
Думаю, мне просто нужно немного помолчать.

322
00:26:03,300 --> 00:26:06,173
Скоро у кого-то день рождения.

323
00:26:15,791 --> 00:26:18,577
Мед? Ты еще там?

324
00:26:21,667 --> 00:26:22,711
Мама, мне пора идти.

325
00:26:22,711 --> 00:26:24,757
Я тебе перезвоню, ладно?

326
00:27:02,011 --> 00:27:03,056
Привет?

327
00:30:45,278 --> 00:30:46,540
Привет,

328
00:30:46,540 --> 00:30:48,716
никто не может принять ваш звонок.

329
00:30:48,716 --> 00:30:50,936
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

330
00:30:52,720 --> 00:30:54,200
Ли?

331
00:30:54,200 --> 00:30:56,942
Ты здесь?

332
00:30:56,942 --> 00:30:58,813
Перезвони мне.

333
00:31:22,097 --> 00:31:23,794
Да, мама, я в порядке.

334
00:31:23,794 --> 00:31:26,058
Харкер? Картер ищет тебя.

335
00:31:26,058 --> 00:31:28,147
Эм, да, я сейчас приду.

336
00:31:41,595 --> 00:31:43,771
Можете ли вы взглянуть на это?

337
00:32:10,711 --> 00:32:11,799
Опять он.

338
00:32:14,062 --> 00:32:16,369
Мы очень опоздали с этим.

339
00:32:16,369 --> 00:32:18,675
Похоже, семья планировала поездку.

340
00:32:18,675 --> 00:32:20,068
Друг предположил, что они ушли,

341
00:32:20,068 --> 00:32:22,984
так что никто не удосужился их проверить.

342
00:32:22,984 --> 00:32:24,768
Нашли билеты на самолет в Лос-Анджелес.

343
00:32:24,768 --> 00:32:27,206
и бронирование билетов в Диснейленд.

344
00:32:27,206 --> 00:32:29,077
Звучит как хорошая идея.

345
00:32:30,296 --> 00:32:32,689
А день рождения у девочки был 14-го числа?

346
00:32:32,689 --> 00:32:34,822
Похоже на это.

347
00:32:42,569 --> 00:32:45,224
Как ты это понял?

348
00:32:45,224 --> 00:32:47,313
Я смотрел достаточно долго, сэр.

349
00:32:49,532 --> 00:32:51,752
Да, ну,

350
00:32:51,752 --> 00:32:54,320
в главной спальне мертвая семья,

351
00:32:54,320 --> 00:32:57,323
так что давайте посмотрим на это подробнее.

352
00:33:03,285 --> 00:33:05,679
Мы нашли папу в гараже.

353
00:33:05,679 --> 00:33:06,854
Запястья и горло,

354
00:33:06,854 --> 00:33:09,248
кухонный нож в руке.

355
00:33:09,248 --> 00:33:10,423
Его раны выглядят как нанесенные самому себе,

356
00:33:10,423 --> 00:33:11,990
но мы будем уверены, когда будем уверены.

357
00:33:14,427 --> 00:33:17,778
Это все остальные здесь,

358
00:33:17,778 --> 00:33:20,128
и это не здорово.

359
00:33:20,128 --> 00:33:21,521
Как давно?

360
00:33:21,521 --> 00:33:22,826
Я бы сказал около месяца.

361
00:33:22,826 --> 00:33:23,958
Иисус.

362
00:33:25,612 --> 00:33:26,613
Хорошо.

363
00:33:26,613 --> 00:33:28,484
Давайте посмотрим.

364
00:33:28,484 --> 00:33:29,920
Ты уверен, что она...

365
00:33:29,920 --> 00:33:31,966
Да, она хороша. Ты в порядке, не так ли, Харкер?

366
00:33:33,489 --> 00:33:35,187
Потяните его.

367
00:33:44,848 --> 00:33:46,633
Сколько лет девочке?

368
00:33:47,895 --> 00:33:50,593
Я думаю, девять или десять.

369
00:33:51,681 --> 00:33:53,031
Ебать.

370
00:34:10,613 --> 00:34:12,311
Да, кто это?

371
00:34:12,311 --> 00:34:13,834
Привет, мама.

372
00:34:14,878 --> 00:34:17,403
Ли?

373
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
Да.

374
00:34:18,708 --> 00:34:20,623
Все еще твоя единственная дочь.

375
00:34:29,110 --> 00:34:30,764
В любом случае, я звонил, чтобы сообщить вам

376
00:34:30,764 --> 00:34:32,461
что я сейчас буду занят,

377
00:34:32,461 --> 00:34:33,854
с работой,

378
00:34:33,854 --> 00:34:36,770
и я, наверное, не смогу этого сделать.

379
00:34:36,770 --> 00:34:37,988
Я хочу, это просто...

380
00:34:43,603 --> 00:34:45,213
Мама, ты еще здесь?

381
00:34:46,736 --> 00:34:49,130
Будьте осторожны, они не утомляют вас слишком сильно,

382
00:34:49,130 --> 00:34:50,262
все в порядке?

383
00:34:50,262 --> 00:34:52,829
Да, но это хорошо.

384
00:34:52,829 --> 00:34:54,527
Это действительно хорошо.

385
00:34:54,527 --> 00:34:56,529
Они поручили мне заняться чем-то важным.

386
00:34:56,529 --> 00:34:57,704
Ага?

387
00:34:57,704 --> 00:34:59,836
Что это такое?

388
00:34:59,836 --> 00:35:02,056
Ну, я не могу вам сказать.

389
00:35:02,056 --> 00:35:03,710
В любом случае, вы не захотите об этом слышать.

390
00:35:03,710 --> 00:35:06,147
Не приятные вещи.

391
00:35:06,147 --> 00:35:09,846
Я не думаю, что в Бюро есть отдел для хороших вещей.

392
00:35:11,413 --> 00:35:14,895
Увидимся ли я на твоем дне рождения на следующей неделе?

393
00:35:18,333 --> 00:35:20,118
Я постараюсь.

394
00:35:20,118 --> 00:35:21,858
Ли?

395
00:35:21,858 --> 00:35:24,426
Вы все еще молитесь?

396
00:35:24,426 --> 00:35:25,384
Ага.

397
00:35:25,384 --> 00:35:26,515
Слушай, мне пора идти.

398
00:35:26,515 --> 00:35:28,082
Ли, милый,

399
00:35:28,082 --> 00:35:31,390
наши молитвы защищают нас от Дьявола.

400
00:35:31,390 --> 00:35:33,218
Я знаю.

401
00:35:33,218 --> 00:35:36,003
Я знаю, мама.

402
00:35:36,003 --> 00:35:38,092
Я позвоню тебе позже, ладно?

403
00:37:38,604 --> 00:37:39,866
Помогите мне здесь.

404
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
Это алгоритм.

405
00:37:45,741 --> 00:37:48,570
Его алгоритм.

406
00:37:49,919 --> 00:37:52,095
Помогите мне больше.

407
00:37:54,141 --> 00:37:57,623
Первое убийство произошло 14 июля 1966 года.

408
00:37:57,623 --> 00:38:00,582
Остальные происходят в течение шести дней после дней рождения дочерей.

409
00:38:00,582 --> 00:38:01,975
либо до, либо после...

410
00:38:04,543 --> 00:38:06,849
...создаем перевернутый треугольник.

411
00:38:10,113 --> 00:38:12,202
Хорошо, что мне с этим делать?

412
00:38:12,202 --> 00:38:14,335
Я также расшифровал все его письма.

413
00:38:14,335 --> 00:38:15,336
Единственное, что выделялось

414
00:38:15,336 --> 00:38:16,816
была повторная ссылка

415
00:38:16,816 --> 00:38:19,514
о «хорошем времени, которое мы провели на семейной ферме Камеры»,

416
00:38:19,514 --> 00:38:21,951
где X обозначает это место.

417
00:38:23,997 --> 00:38:25,346
Семья Камера.

418
00:38:26,434 --> 00:38:28,567
Я был в Джорджтауне, когда это произошло.

419
00:38:28,567 --> 00:38:31,091
Их местный священник приезжает еженедельно.

420
00:38:31,091 --> 00:38:32,701
но все идет плохо,

421
00:38:32,701 --> 00:38:35,574
из-за отца Кэрри-Энн и топора из сарая.

422
00:38:35,574 --> 00:38:38,316
Он убивает священника, его жену, а затем и себя.

423
00:38:38,316 --> 00:38:40,535
Кэрри Энн учится в школе, поэтому она выживает.

424
00:38:42,320 --> 00:38:44,017
Посмотрите на дату.

425
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
8 марта.

426
00:38:45,323 --> 00:38:47,890
Теперь посмотрим на день рождения Кэрри Энн.

427
00:38:50,719 --> 00:38:53,026
14 марта.

428
00:38:53,026 --> 00:38:55,071
Шесть дней разницы.

429
00:38:55,071 --> 00:38:56,943
Ну, ни хрена.

430
00:38:56,943 --> 00:39:00,686
Я думаю, Длинноногий был на ферме семьи Камер.

431
00:39:00,686 --> 00:39:03,776
и вполне возможно, что Кэрри Энн его видела.

432
00:39:06,039 --> 00:39:07,954
А что насчет 13-го числа?

433
00:39:07,954 --> 00:39:09,912
Оно отсутствует.

434
00:39:09,912 --> 00:39:12,654
Я до сих пор не уверен в этом,

435
00:39:12,654 --> 00:39:14,482
но это через три дня.

436
00:39:14,482 --> 00:39:17,050
Возможно, Длинноногий снова убьет.

437
00:39:17,050 --> 00:39:19,182
А эта Кэрри-Энн, она еще жива?

438
00:39:19,182 --> 00:39:21,576
Психиатрическая больница Уотер-Рок.

439
00:39:21,576 --> 00:39:22,708
Это недалеко отсюда.

440
00:39:22,708 --> 00:39:23,970
132 мили, сэр.

441
00:39:23,970 --> 00:39:24,927
А старая ферма?

442
00:39:24,927 --> 00:39:26,886
89.

443
00:39:26,886 --> 00:39:28,061
Начнем с этого.

444
00:40:17,197 --> 00:40:18,720
Это там.

445
00:40:55,801 --> 00:40:57,759
Xs обозначают место.

446
00:42:21,843 --> 00:42:23,671
Картер?

447
00:42:23,671 --> 00:42:24,933
Ага?

448
00:44:26,751 --> 00:44:29,449
Она ручная работа, это точно.

449
00:44:29,449 --> 00:44:31,799
и при этом красиво сделанный своими руками.

450
00:44:31,799 --> 00:44:33,671
Фарфоровая голова, руки и ноги,

451
00:44:33,671 --> 00:44:35,194
корпус из небеленого холста,

452
00:44:35,194 --> 00:44:36,935
хлопковая набивка.

453
00:44:36,935 --> 00:44:40,329
Волосы человеческие, то, что от них осталось.

454
00:44:40,329 --> 00:44:42,505
В общем, сделано красиво,

455
00:44:42,505 --> 00:44:44,507
от высококвалифицированного мастера.

456
00:44:44,507 --> 00:44:45,813
А что там с мячом?

457
00:44:45,813 --> 00:44:47,032
Мм.

458
00:44:47,032 --> 00:44:48,642
Это было внутри головы.

459
00:44:48,642 --> 00:44:51,253
Поэтому я называю это «мозгом».

460
00:44:51,253 --> 00:44:54,343
Оно пусто, лишено предметов и материи,

461
00:44:54,343 --> 00:44:55,562
но слушай...

462
00:45:28,073 --> 00:45:31,990
А как тебя зовут, маленький ангел?

463
00:45:34,079 --> 00:45:38,518
Приятно познакомиться, Кэрри Энн.

464
00:45:38,518 --> 00:45:40,041
Сейчас...

465
00:45:40,041 --> 00:45:42,565
Я знаю, ты не боишься

466
00:45:42,565 --> 00:45:45,090
немного темноты...

467
00:45:46,395 --> 00:45:50,095
...потому что ты — тьма.

468
00:46:03,064 --> 00:46:04,326
Прошлой ночью я мог бы поклясться

469
00:46:04,326 --> 00:46:05,937
он шептал имя моей бывшей жены

470
00:46:05,937 --> 00:46:07,590
снова и снова,

471
00:46:07,590 --> 00:46:08,983
но...

472
00:46:08,983 --> 00:46:10,506
Я работаю очень поздно,

473
00:46:10,506 --> 00:46:11,769
и, конечно, это... это было не так.

474
00:46:13,074 --> 00:46:15,947
Да, можно... Можно ли открыть "мозг"?

475
00:46:15,947 --> 00:46:17,383
Конечно,

476
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
но это маловероятно

477
00:46:18,601 --> 00:46:20,342
там есть решение твоего случая,

478
00:46:20,342 --> 00:46:22,475
потому что там ничего нет.

479
00:46:25,130 --> 00:46:26,696
Хорошо,

480
00:46:26,696 --> 00:46:29,482
пойдем к Кэрри Энн Камера в психиатрическую больницу.

481
00:47:41,684 --> 00:47:43,425
Могу ли я помочь вам чем-нибудь еще сегодня?

482
00:47:48,517 --> 00:47:50,171
Кукушка.

483
00:47:50,171 --> 00:47:52,913
Кукушка. Кукушка.

484
00:47:52,913 --> 00:47:54,567
Кукушка.

485
00:47:56,134 --> 00:47:58,658
Я не знаю, что это должно было быть.

486
00:48:00,660 --> 00:48:05,186
А в какой день твой день рождения, маленький ангел?

487
00:48:08,189 --> 00:48:09,408
Папочка!

488
00:48:09,408 --> 00:48:12,498
Этот грубый парень снова вернулся!

489
00:48:23,988 --> 00:48:27,252
Папочка!

490
00:48:27,252 --> 00:48:29,907
Мама!

491
00:48:29,907 --> 00:48:32,648
Разрушь меня!

492
00:48:32,648 --> 00:48:34,868
И спаси меня

493
00:48:34,868 --> 00:48:39,568
из ада жизни!

494
00:48:42,745 --> 00:48:46,793
Два дня назад Кэрри-Энн впала в кататоническое состояние.

495
00:48:46,793 --> 00:48:48,664
Ну, рухнул в кресло у двери

496
00:48:48,664 --> 00:48:50,275
все время, пока я здесь,

497
00:48:50,275 --> 00:48:52,581
и я здесь восемь лет.

498
00:48:52,581 --> 00:48:55,671
А вчера к ней пришел посетитель,

499
00:48:55,671 --> 00:48:57,543
и я никогда не видел, чтобы такое происходило,

500
00:48:57,543 --> 00:49:00,633
и как будто кто-то щелкнул выключателем

501
00:49:00,633 --> 00:49:02,026
на затылке,

502
00:49:02,026 --> 00:49:05,812
и вдруг она тут же.

503
00:49:05,812 --> 00:49:06,987
Проснулся,

504
00:49:06,987 --> 00:49:08,684
глаза яркие.

505
00:49:08,684 --> 00:49:10,208
Вы видели этого посетителя?

506
00:49:10,208 --> 00:49:13,994
Нет, меня в тот момент не было на месте, к сожалению.

507
00:49:13,994 --> 00:49:15,778
но в журнале должно быть сказано.

508
00:49:28,008 --> 00:49:29,575
Охранник проверяет документы?

509
00:49:31,533 --> 00:49:36,103
Что ж, это звучит как хорошая идея, но нет.

510
00:49:36,103 --> 00:49:38,410
Нет, мы этого не требуем.

511
00:49:47,027 --> 00:49:48,681
Спасибо, Кэрри Энн,

512
00:49:48,681 --> 00:49:50,857
за то, что нашли время поговорить со мной сегодня.

513
00:49:54,469 --> 00:49:56,732
Я видел тебя раньше,

514
00:49:57,995 --> 00:49:59,257
не так ли?

515
00:50:01,259 --> 00:50:02,912
Я так не думаю.

516
00:50:06,133 --> 00:50:09,093
Ты...

517
00:50:09,093 --> 00:50:11,399
был у меня дома...

518
00:50:15,360 --> 00:50:19,190
...или кто-то очень похож на тебя.

519
00:50:22,454 --> 00:50:24,760
Как ты себя чувствуешь сегодня, Кэрри Энн?

520
00:50:27,111 --> 00:50:28,808
Мм...

521
00:50:30,201 --> 00:50:32,159
...другой.

522
00:50:34,074 --> 00:50:36,903
Это как...

523
00:50:36,903 --> 00:50:40,080
долгий сон...

524
00:50:42,169 --> 00:50:45,564
...и так темно.

525
00:50:45,564 --> 00:50:47,609
Мир тьмы.

526
00:50:50,482 --> 00:50:53,920
Как в никуда

527
00:50:53,920 --> 00:50:56,401
«между здесь и там».

528
00:50:58,229 --> 00:50:59,969
Как это называется?

529
00:51:02,711 --> 00:51:04,800
Делаешь лимбо?

530
00:51:06,585 --> 00:51:08,369
И прежде...

531
00:51:08,369 --> 00:51:11,111
долгий сон,

532
00:51:11,111 --> 00:51:13,461
ты что-нибудь помнишь?

533
00:51:13,461 --> 00:51:15,594
Ты помнишь, как пришел сюда?

534
00:51:17,161 --> 00:51:19,598
Ты помнишь своих родителей?

535
00:51:32,176 --> 00:51:36,180
Они не знали, чем себя занять.

536
00:51:40,097 --> 00:51:41,533
Я имею в виду...

537
00:51:41,533 --> 00:51:44,753
черт возьми, и я знал, что я был горсткой людей.

538
00:51:50,150 --> 00:51:51,978
Мама всегда меня ненавидела,

539
00:51:51,978 --> 00:51:55,329
потому что я родился неправильно, когда родился.

540
00:51:59,203 --> 00:52:00,726
Она слишком сильно истекла кровью.

541
00:52:20,833 --> 00:52:22,878
Папа был хорошим человеком.

542
00:52:25,403 --> 00:52:28,101
Это то, что я хорошо помню.

543
00:52:34,063 --> 00:52:36,414
Вот почему он это сделал.

544
00:53:25,767 --> 00:53:28,205
Вчера у вас был гость.

545
00:53:31,512 --> 00:53:33,253
Можете ли вы описать его для меня?

546
00:53:36,082 --> 00:53:38,954
Черт возьми, я никогда не хочу его забывать.

547
00:53:40,434 --> 00:53:43,350
Я просто ждал, что он придет и заберет меня.

548
00:53:44,786 --> 00:53:48,225
Пришел и сказал, что для него нужно сделать.

549
00:53:48,225 --> 00:53:50,792
Или даже лучше,

550
00:53:50,792 --> 00:53:55,319
сделать что-нибудь для Человека, спускающегося по лестнице,

551
00:53:55,319 --> 00:53:59,366
и, боже, я просто хочу делать что угодно, и он говорит мне делать.

552
00:54:00,541 --> 00:54:02,891
Например, если бы он сказал мне выпрыгнуть из окна,

553
00:54:02,891 --> 00:54:05,764
Я бы, конечно, сделал.

554
00:54:05,764 --> 00:54:07,113
Просто счастлив как персик

555
00:54:07,113 --> 00:54:10,421
смотреть на землю, когда она приближается ко мне.

556
00:54:14,120 --> 00:54:15,730
Или если бы он сказал мне

557
00:54:15,730 --> 00:54:17,732
убить тебя прямо здесь, в этой комнате, голой рукой,

558
00:54:17,732 --> 00:54:19,256
Я бы, конечно, сделал.

559
00:54:22,302 --> 00:54:23,912
Просто счастлив как персик

560
00:54:23,912 --> 00:54:27,307
смотреть, как твое тяжелое сердце колотится хлоп-поп,

561
00:54:27,307 --> 00:54:29,788
и твои глаза покраснеют.

562
00:54:36,664 --> 00:54:39,667
Помните, у вас была кукла?

563
00:54:40,842 --> 00:54:43,715
Особенная кукла, похожая на тебя?

564
00:54:43,715 --> 00:54:45,586
Неа.

565
00:54:48,154 --> 00:54:51,810
И ты не помнишь ни того, ни другого,

566
00:54:51,810 --> 00:54:55,466
Ты грязная и кокетливая старая ангельская сука.

567
00:55:38,987 --> 00:55:40,075
Хорошо, хорошо,

568
00:55:40,075 --> 00:55:43,383
итак, он убивает семью в 75-м,

569
00:55:43,383 --> 00:55:44,645
но его, вероятно, даже нет дома

570
00:55:44,645 --> 00:55:46,081
когда их убьют.

571
00:55:46,081 --> 00:55:48,083
Затем возвращается почти 20 лет спустя

572
00:55:48,083 --> 00:55:49,955
навестить единственного выжившего,

573
00:55:49,955 --> 00:55:51,565
входит в систему как агент, преследующий его,

574
00:55:51,565 --> 00:55:53,654
а затем оставляет свою единственную выжившую жертву

575
00:55:53,654 --> 00:55:55,482
чувствую себя намного, намного лучше

576
00:55:55,482 --> 00:55:57,702
чем до того, как он туда попал.

577
00:55:58,659 --> 00:56:00,357
Мм.

578
00:56:00,357 --> 00:56:03,838
Она вышла из кататонии в тот же день, когда мы нашли куклу.

579
00:56:03,838 --> 00:56:05,927
Да, это не могло быть ничем иным, как совпадением.

580
00:56:06,841 --> 00:56:09,104
Смотри, мы открыли шарик в голове куклы,

581
00:56:09,104 --> 00:56:10,410
и внутри ничего нет.

582
00:56:10,410 --> 00:56:12,325
Возможно, мы что-то упускаем.

583
00:56:13,718 --> 00:56:15,546
Что-то такое...

584
00:56:15,546 --> 00:56:18,418
Не знаю, заставляет это работать.

585
00:56:18,418 --> 00:56:20,986
В некоторых культурах куклы используются в магии.

586
00:56:20,986 --> 00:56:22,901
контролировать людей.

587
00:56:22,901 --> 00:56:25,860
Итак, он убивает их куклой откуда-то еще.

588
00:56:25,860 --> 00:56:27,993
чем, пультом?

589
00:56:29,168 --> 00:56:32,345
Длиннонога — всего лишь человек, Харкер, а не знахарь.

590
00:56:35,870 --> 00:56:37,263
Садиться.

591
00:56:44,226 --> 00:56:48,230
Откуда Длиннонога знает твое имя, Харкер?

592
00:56:49,188 --> 00:56:51,582
Я не знаю, сэр.

593
00:56:51,582 --> 00:56:52,539
Знаешь, на прошлой неделе,

594
00:56:52,539 --> 00:56:55,281
это расследование ледяное.

595
00:56:55,281 --> 00:56:56,630
Тогда вы подходите к этому,

596
00:56:56,630 --> 00:56:59,633
и вдруг оно потекло как...

597
00:56:59,633 --> 00:57:02,506
Я не знаю, горячая лава.

598
00:57:04,159 --> 00:57:05,813
Что ты мне не говоришь?

599
00:57:13,734 --> 00:57:17,042
Я снова просмотрел ваш файл.

600
00:57:17,042 --> 00:57:19,610
Когда вы в последний раз разговаривали со своей матерью?

601
00:57:26,007 --> 00:57:27,313
Извините, сэр,

602
00:57:27,313 --> 00:57:30,142
но какое это имеет отношение к делу?

603
00:57:31,709 --> 00:57:33,711
Она позвонила и написала заявление в полицию.

604
00:57:33,711 --> 00:57:36,496
13 января 1974 года.

605
00:57:36,496 --> 00:57:38,716
Это за день до твоего девятилетия.

606
00:57:38,716 --> 00:57:40,935
Это делает твой день рождения

607
00:57:40,935 --> 00:57:42,589
14-е.

608
00:57:45,200 --> 00:57:46,245
Она сделала?

609
00:57:46,245 --> 00:57:48,508
Она это сделала.

610
00:57:48,508 --> 00:57:50,815
Дал характеристику нарушителя.

611
00:57:50,815 --> 00:57:53,774
Высокий и бледный.

612
00:57:53,774 --> 00:57:56,168
Харкер...

613
00:57:56,168 --> 00:57:57,822
посмотри на меня.

614
00:58:02,130 --> 00:58:06,178
Ты помнишь кого-то у себя дома?

615
00:58:06,178 --> 00:58:07,571
это могло выглядеть именно так?

616
00:58:08,615 --> 00:58:10,225
Я не знаю, сэр.

617
00:58:15,100 --> 00:58:17,406
Ты пойдёшь к своей матери,

618
00:58:17,406 --> 00:58:18,712
и скажи мне, что она говорит

619
00:58:18,712 --> 00:58:20,453
о человеке, который пришёл к тебе домой

620
00:58:20,453 --> 00:58:22,107
когда ты был ребенком, понял?

621
00:58:22,107 --> 00:58:23,761
Да, сэр.

622
00:59:18,642 --> 00:59:20,557
Привет, мама.

623
00:59:27,085 --> 00:59:28,652
Мм.

624
00:59:38,662 --> 00:59:40,751
Ты скажешь мне чистую правду?

625
00:59:40,751 --> 00:59:42,579
о чем-то?

626
00:59:44,145 --> 00:59:46,583
Я постараюсь.

627
00:59:46,583 --> 00:59:49,194
Вы все еще молитесь?

628
00:59:52,414 --> 00:59:54,416
Нет, мама.

629
00:59:54,416 --> 00:59:57,463
Я никогда не молился, ни разу.

630
00:59:57,463 --> 00:59:59,117
Они меня напугали.

631
01:00:12,870 --> 01:00:15,133
Ах...

632
01:00:19,137 --> 01:00:20,704
Что смешного?

633
01:00:20,704 --> 01:00:21,879
Ты прав.

634
01:00:23,315 --> 01:00:26,448
Все наши молитвы нам не помогают.

635
01:00:28,929 --> 01:00:31,889
Молитвы ни черта не делают.

636
01:00:37,068 --> 01:00:39,679
Я приготовлю тебе что-нибудь поесть.

637
01:01:03,137 --> 01:01:04,922
Господи Иисусе, мама.

638
01:01:38,607 --> 01:01:40,348
Добрая весть.

639
01:01:40,348 --> 01:01:44,222
Я попросил Дебору прикрыть мою завтрашнюю смену,

640
01:01:44,222 --> 01:01:47,268
и это чей-то день рождения.

641
01:02:51,376 --> 01:02:53,073
Ли?

642
01:03:02,822 --> 01:03:07,392
Не могу поверить, что у тебя снова будет день рождения так скоро.

643
01:03:09,655 --> 01:03:11,613
Что это был за день.

644
01:03:12,745 --> 01:03:14,616
Я истекал кровью...

645
01:03:14,616 --> 01:03:17,228
кровь... кровь...

646
01:03:17,228 --> 01:03:18,055
кровь...

647
01:03:18,055 --> 01:03:18,838
Блед--

648
01:03:18,838 --> 01:03:20,405
Мама.

649
01:03:22,581 --> 01:03:24,888
Ты помнишь мой девятый день рождения?

650
01:03:36,900 --> 01:03:38,815
Нет, я так не думаю.

651
01:03:42,514 --> 01:03:43,994
Я ничего не помню.

652
01:03:43,994 --> 01:03:45,778
Ты?

653
01:03:53,394 --> 01:03:55,614
Что произошло в тот день?

654
01:03:56,833 --> 01:03:58,486
Нет.

655
01:04:01,228 --> 01:04:02,664
Что значит "нет"?

656
01:04:08,105 --> 01:04:10,498
«Нет» — это именно то, как это звучит, малышка.

657
01:04:10,498 --> 01:04:12,892
Но ты позвонил в полицию,

658
01:04:12,892 --> 01:04:14,807
о нарушителе.

659
01:04:16,940 --> 01:04:20,465
К нам в гости никто никогда не приходил.

660
01:04:20,465 --> 01:04:22,946
Не какая-то семья.

661
01:04:22,946 --> 01:04:25,035
Никаких посторонних.

662
01:04:25,035 --> 01:04:27,385
Никаких больших и плохих волков.

663
01:04:27,385 --> 01:04:29,082
Нет никого.

664
01:04:30,910 --> 01:04:33,782
Но это вещи, которые маленькая девочка не должна знать.

665
01:04:33,782 --> 01:04:36,263
Я больше не ребенок, мама.

666
01:04:37,482 --> 01:04:39,049
Ты не ребенок

667
01:04:39,049 --> 01:04:41,921
потому что тебе разрешили повзрослеть.

668
01:04:41,921 --> 01:04:42,966
Допустимый?

669
01:04:42,966 --> 01:04:45,620
Это жестокий мир.

670
01:04:45,620 --> 01:04:48,667
Особенно по мелочам.

671
01:04:48,667 --> 01:04:50,408
Не всем из них разрешено жить.

672
01:04:50,408 --> 01:04:51,844
О чем ты говоришь?

673
01:04:51,844 --> 01:04:55,021
Я мог бы забыть все, что мог,

674
01:04:55,021 --> 01:04:56,980
ради нас обоих,

675
01:04:56,980 --> 01:04:59,634
но я никогда ничего не выбрасывал.

676
01:05:01,462 --> 01:05:03,203
Все твои вещи...

677
01:05:05,640 --> 01:05:07,251
...это все в твоей комнате.

678
01:07:05,369 --> 01:07:08,111
Сыр и сухарики!

679
01:07:11,027 --> 01:07:12,854
Привет!

680
01:07:15,857 --> 01:07:16,902
Прошу прощения.

681
01:07:16,902 --> 01:07:18,121
Кто ты,

682
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
и почему ты разговариваешь с моим ребенком?

683
01:07:28,087 --> 01:07:30,785
♪ Впустите меня сейчас же!

684
01:07:30,785 --> 01:07:34,572
♪ И это может быть приятно

685
01:07:34,572 --> 01:07:37,183
♪ Заставь меня уйти сейчас же

686
01:07:37,183 --> 01:07:39,838
♪ И мне придется вернуться

687
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
♪ Ни разу

688
01:07:41,187 --> 01:07:43,537
♪ Не дважды

689
01:07:43,537 --> 01:07:50,196
♪ Но столько раз, сколько захочу!

690
01:08:05,298 --> 01:08:06,734
Харкер.

691
01:08:06,734 --> 01:08:08,345
Ты ходил к своей матери?

692
01:08:09,650 --> 01:08:10,869
Что это?

693
01:08:10,869 --> 01:08:13,828
Это он.

694
01:08:13,828 --> 01:08:15,526
Это он как?

695
01:08:15,526 --> 01:08:19,138
Я нашел его в коробке с фотографиями у себя дома.

696
01:08:19,138 --> 01:08:22,185
Ты правда не помнишь этого парня?

697
01:08:23,577 --> 01:08:25,318
Хорошо.

698
01:08:25,318 --> 01:08:27,581
Нам нужно будет привести ее сюда,

699
01:08:27,581 --> 01:08:29,061
посмотрим, что еще она помнит.

700
01:08:29,061 --> 01:08:30,323
Мы будем,

701
01:08:30,323 --> 01:08:32,804
но на данный момент у нас есть это.

702
01:08:32,804 --> 01:08:36,242
Ты уверен, что хочешь начать с этого розыск?

703
01:08:36,242 --> 01:08:38,114
Я уверен.

704
01:09:39,740 --> 01:09:41,655
Сэр!

705
01:09:41,655 --> 01:09:44,092
Мне нужно, чтобы ты спустился на чертову землю.

706
01:09:57,323 --> 01:10:00,457
Назовите свое имя для камеры.

707
01:10:00,457 --> 01:10:05,853
Дейл Фердинанд Коббл.

708
01:10:06,724 --> 01:10:09,857
Вы когда-нибудь называли себя «Длинноногими»?

709
01:10:09,857 --> 01:10:12,730
Когда я увижу Ли?

710
01:10:14,166 --> 01:10:16,081
Ли, кто?

711
01:10:16,081 --> 01:10:18,170
Харкер...

712
01:10:18,170 --> 01:10:20,912
ангелы-вестники поют.

713
01:10:22,435 --> 01:10:26,526
Откуда вы знаете Ли Харкера?

714
01:10:26,526 --> 01:10:31,270
Друг друга друга...

715
01:10:33,185 --> 01:10:37,233
...и этот друг хочет, чтобы я сказал:

716
01:10:37,233 --> 01:10:41,541
«С днем ​​рождения, Ли Харкер…»

717
01:10:44,109 --> 01:10:47,939
...и он хочет, чтобы вы все знали...

718
01:10:47,939 --> 01:10:50,507
что он будет там...

719
01:10:52,857 --> 01:10:58,471
...и ты будешь там, и ты будешь там...

720
01:10:58,471 --> 01:11:00,168
... и ты будешь там.

721
01:11:02,736 --> 01:11:05,522
♪ С Днем Рождения

722
01:11:05,522 --> 01:11:09,395
♪ Тебе ♪

723
01:11:09,395 --> 01:11:15,488
♪ С Днем Рождения тебя ♪

724
01:11:15,488 --> 01:11:22,365
♪ С Днем Рождения, Ли Харкер ♪

725
01:11:22,365 --> 01:11:23,496
♪ Хэп-- ♪

726
01:11:25,672 --> 01:11:28,153
Так продолжается какое-то время.

727
01:11:28,153 --> 01:11:30,373
Как долго?

728
01:11:30,373 --> 01:11:32,157
24 минуты.

729
01:11:32,157 --> 01:11:33,506
Ладно, все отсюда.

730
01:11:33,506 --> 01:11:35,465
Браунинг, Харкер, вы остаетесь.

731
01:11:35,465 --> 01:11:38,555
Идти. Ребята, идите.

732
01:11:41,645 --> 01:11:43,647
Его багаж был набит блокнотами.

733
01:11:43,647 --> 01:11:45,170
наполнен почерком.

734
01:11:45,170 --> 01:11:47,955
Почерк, соответствующий буквам, найденным на месте происшествия,

735
01:11:47,955 --> 01:11:52,220
и, достаточно сказать, все это в значительной степени сатанинское.

736
01:11:52,220 --> 01:11:53,831
Агент Харкер,

737
01:11:53,831 --> 01:11:57,095
хотя Бюро ценит ваш вклад,

738
01:11:57,095 --> 01:11:59,706
это также ставит нас в странное положение.

739
01:12:00,751 --> 01:12:02,709
Пока вещественных доказательств нет

740
01:12:02,709 --> 01:12:05,059
что Коббл когда-либо кого-либо убивал.

741
01:12:05,059 --> 01:12:07,192
Я имею в виду, что он поклоняется Дьяволу, это точно,

742
01:12:07,192 --> 01:12:09,542
но в Соединенных Штатах Америки,

743
01:12:09,542 --> 01:12:11,544
ему разрешено это делать.

744
01:12:11,544 --> 01:12:13,067
меня больше беспокоит тот факт

745
01:12:13,067 --> 01:12:16,114
что он знает, кто вы, агент Харкер.

746
01:12:16,114 --> 01:12:17,550
Но...

747
01:12:17,550 --> 01:12:19,073
он больше ничего не может с этим поделать

748
01:12:19,073 --> 01:12:21,685
теперь, когда он у нас есть.

749
01:12:21,685 --> 01:12:24,905
«И я стоял на песке морском,

750
01:12:24,905 --> 01:12:27,560
и я увидел Зверя, выходящего из моря,

751
01:12:27,560 --> 01:12:30,171
с семью головами и десятью рогами.

752
01:12:30,171 --> 01:12:33,131
И на рогах у него было десять корон,

753
01:12:33,131 --> 01:12:35,176
и на каждой голове было написано кощунственное имя».

754
01:12:35,176 --> 01:12:37,135
Книга Откровений, не так ли?

755
01:12:37,135 --> 01:12:38,528
Откровение.

756
01:12:38,528 --> 01:12:40,356
Там нет буквы "С". Это уникально.

757
01:12:42,227 --> 01:12:44,708
Длинноногий не одинок.

758
01:12:44,708 --> 01:12:47,624
Ему должен быть кто-то, кто ему поможет.

759
01:12:47,624 --> 01:12:50,148
Может быть, несколько, но это...

760
01:12:50,148 --> 01:12:51,367
это должен быть кто-то

761
01:12:51,367 --> 01:12:52,716
чтобы семьи чувствовали себя комфортно

762
01:12:52,716 --> 01:12:54,413
впуская в свой дом.

763
01:12:54,413 --> 01:12:57,285
Кто-то, кого они знают или встречали раньше.

764
01:12:57,285 --> 01:13:00,680
Может быть, ребенок, или...

765
01:13:00,680 --> 01:13:02,029
кто-то, кто мог бы сойти за ребенка.

766
01:13:02,029 --> 01:13:03,727
Ладно, Харкер, давай.

767
01:13:03,727 --> 01:13:06,382
У нас есть парень, который писал письма,

768
01:13:06,382 --> 01:13:07,644
и если мы сделаем это правильно,

769
01:13:07,644 --> 01:13:09,602
он проведет остаток своей жизни в тюрьме.

770
01:13:09,602 --> 01:13:11,735
Но это еще не конец.

771
01:13:13,127 --> 01:13:14,477
Треугольник не полный,

772
01:13:14,477 --> 01:13:16,174
нам все еще не хватает 13-го числа.

773
01:13:16,174 --> 01:13:18,959
Сегодня 13-е, агент Харкер.

774
01:13:18,959 --> 01:13:21,440
Что нам с этим делать?

775
01:13:21,440 --> 01:13:24,182
Мы можем ожидать, что его сообщник

776
01:13:24,182 --> 01:13:26,706
убить хотя бы еще одну семью...

777
01:13:29,448 --> 01:13:31,624
...и Коббл единственный, кто знает, кто это.

778
01:13:39,240 --> 01:13:40,720
Коббл...

779
01:13:40,720 --> 01:13:43,244
где он сейчас?

780
01:13:43,244 --> 01:13:45,159
Он внизу.

781
01:13:45,159 --> 01:13:47,466
Прямо под ногами.

782
01:13:53,037 --> 01:13:55,866
Я друг друга.

783
01:13:55,866 --> 01:13:57,650
Какой друг?

784
01:13:57,650 --> 01:14:00,044
Мой друг.

785
01:14:00,044 --> 01:14:02,133
Это живет внизу.

786
01:14:03,090 --> 01:14:04,352
Внизу?

787
01:14:04,352 --> 01:14:06,311
Откуда внизу?

788
01:14:06,311 --> 01:14:08,792
Везде.

789
01:14:08,792 --> 01:14:13,710
Вы даже можете называть его «Мистер Внизу».

790
01:14:40,388 --> 01:14:42,260
Ой...

791
01:14:42,260 --> 01:14:46,394
вот она!

792
01:14:47,526 --> 01:14:50,877
Почти именинница.

793
01:14:56,013 --> 01:14:58,319
Ой...

794
01:15:04,500 --> 01:15:07,503
Это смешно.

795
01:15:09,113 --> 01:15:12,769
В тот день, когда ты решил пойти в правоохранительные органы,

796
01:15:12,769 --> 01:15:15,119
ты был...

797
01:15:15,119 --> 01:15:16,555
20.

798
01:15:18,905 --> 01:15:21,865
Мы так посмеялись над этим.

799
01:15:24,694 --> 01:15:28,262
Хотя смеялся только я, а не она.

800
01:15:30,134 --> 01:15:34,268
Кто эта «она», о которой вы говорите?

801
01:15:34,268 --> 01:15:36,880
Седьмая «она».

802
01:15:36,880 --> 01:15:41,406
Чтобы им был предоставлен тот же выбор, что и им всем.

803
01:15:41,406 --> 01:15:43,451
Малиновый или клеверный.

804
01:15:45,453 --> 01:15:49,980
Прими дар и уничтожь его,

805
01:15:49,980 --> 01:15:52,678
и уничтожить себя,

806
01:15:52,678 --> 01:15:55,420
и вы сами,

807
01:15:55,420 --> 01:15:57,335
или оставь это себе,

808
01:15:57,335 --> 01:15:59,380
и поклониться.

809
01:16:01,513 --> 01:16:06,083
Поклонись до конца,

810
01:16:06,083 --> 01:16:08,912
и сразу спускайся

811
01:16:08,912 --> 01:16:13,307
к грязной, грязной работе.

812
01:16:13,307 --> 01:16:18,530
Работа, которая пачкается во время уборки.

813
01:16:18,530 --> 01:16:21,359
Как швабра.

814
01:16:21,359 --> 01:16:25,276
Как тряпка.

815
01:16:27,017 --> 01:16:29,410
Но...

816
01:16:29,410 --> 01:16:31,935
ты не работаешь один, не так ли?

817
01:16:34,502 --> 01:16:36,374
Кто-то помогал тебе.

818
01:16:39,638 --> 01:16:41,988
Сообщник.

819
01:16:44,164 --> 01:16:47,646
Тук-тук в дверь фермерского дома.

820
01:16:47,646 --> 01:16:51,302
Милая дама с Библией и надписью: «Поздравляем!

821
01:16:51,302 --> 01:16:53,260
Вы были выбраны.

822
01:16:53,260 --> 01:16:56,307
Теперь вы можете забрать свой подарок в церкви».

823
01:16:56,307 --> 01:16:58,526
Это сказано прямо здесь,

824
01:16:58,526 --> 01:17:00,485
прямо здесь по приказу.

825
01:17:00,485 --> 01:17:02,922
По приказу человека внизу.

826
01:17:02,922 --> 01:17:06,143
Фермерский дом семьи Камера будет таким ярким и белым,

827
01:17:06,143 --> 01:17:09,233
вы не можете пропустить это!

828
01:17:09,233 --> 01:17:11,670
Вы имеете в виду Кэрри Энн Камеру?

829
01:17:11,670 --> 01:17:14,630
Что ты сказал ей в психиатрической больнице?

830
01:17:15,500 --> 01:17:17,502
О, но, Ли,

831
01:17:17,502 --> 01:17:20,766
твой дом был еще белее, когда я пришел в гости.

832
01:17:22,463 --> 01:17:26,816
13 января 1974 года, да?

833
01:17:26,816 --> 01:17:29,557
Дом номер восемь был таким белым.

834
01:17:29,557 --> 01:17:31,603
Белее рыбьего горла.

835
01:17:31,603 --> 01:17:33,039
Белее, чем сиськи.

836
01:17:33,039 --> 01:17:34,606
Я знал тогда

837
01:17:34,606 --> 01:17:38,131
что работа, которую мы делали, была безупречной.

838
01:17:41,613 --> 01:17:44,050
Но твоя работа окончена.

839
01:17:44,050 --> 01:17:46,139
Дело сделано,

840
01:17:46,139 --> 01:17:48,620
и ты останешься здесь до конца своей жизни.

841
01:17:53,146 --> 01:17:54,800
Да.

842
01:17:57,063 --> 01:17:59,370
Я закончил...

843
01:18:01,720 --> 01:18:05,637
...но я буду здесь не только.

844
01:18:05,637 --> 01:18:10,294
Я буду немного везде.

845
01:18:12,296 --> 01:18:14,951
Ожидающий...

846
01:18:14,951 --> 01:18:16,561
в крыльях.

847
01:18:20,565 --> 01:18:23,176
На крыльях отца.

848
01:18:25,613 --> 01:18:27,964
Кто тебе помогал?

849
01:18:30,357 --> 01:18:31,881
Хорошо...

850
01:18:33,796 --> 01:18:37,190
Я позволю тебе начать прямо сейчас.

851
01:18:37,190 --> 01:18:39,845
Кто этот мужчина внизу?

852
01:18:44,371 --> 01:18:47,548
Почему бы тебе не спросить свою мамочку?

853
01:18:51,030 --> 01:18:53,380
Моя мать ничего не знает.

854
01:18:59,647 --> 01:19:00,866
Эй, сатана.

855
01:19:09,483 --> 01:19:10,789
Останавливаться!

856
01:19:46,738 --> 01:19:48,348
Вот и все, Харкер.

857
01:19:48,348 --> 01:19:49,262
Это более чем достаточно.

858
01:19:49,262 --> 01:19:50,481
У нас был парень,

859
01:19:50,481 --> 01:19:52,396
и теперь у нас ничего нет.

860
01:19:52,396 --> 01:19:54,441
Мы позволили всем этим семьям умереть,

861
01:19:54,441 --> 01:19:56,400
и ничего из этого не лучше, или ладно,

862
01:19:56,400 --> 01:19:57,793
но дело сделано!

863
01:19:58,532 --> 01:20:00,883
Да, и что касается 13-го...

864
01:20:00,883 --> 01:20:02,449
пока ты был там,

865
01:20:02,449 --> 01:20:05,670
Кэрри Энн Камера спрыгнула с крыши Water Rock.

866
01:20:08,629 --> 01:20:09,935
Ага.

867
01:20:09,935 --> 01:20:12,764
Должно быть, он сказал ей это сделать, когда увидел ее.

868
01:20:12,764 --> 01:20:14,505
Точно так же, как он как-то рассказал всем остальным

869
01:20:14,505 --> 01:20:15,723
делать то, что он хотел,

870
01:20:15,723 --> 01:20:18,596
но он сделал это один, без сообщников!

871
01:20:18,596 --> 01:20:22,034
Никакой черной магии, никакого вуду, ничего!

872
01:20:45,101 --> 01:20:47,843
Тебе не обязательно было идти со мной.

873
01:20:47,843 --> 01:20:51,194
Я не собирался позволять тебе водить машину после того, что ты видел сегодня.

874
01:20:56,155 --> 01:20:58,244
Как ты хочешь это сделать?

875
01:20:59,811 --> 01:21:02,031
Мне следует войти одному.

876
01:21:02,031 --> 01:21:03,249
я скажу ей

877
01:21:03,249 --> 01:21:05,904
нам нужно привести ее на допрос.

878
01:21:05,904 --> 01:21:09,299
Мы думаем, что она могла бы помочь нам идентифицировать сообщника.

879
01:21:10,866 --> 01:21:12,824
Все в порядке.

880
01:21:12,824 --> 01:21:14,173
Я останусь здесь.

881
01:21:58,217 --> 01:21:59,958
Мама?

882
01:22:35,951 --> 01:22:37,561
Мама?

883
01:23:32,616 --> 01:23:33,704
Мама!

884
01:23:33,704 --> 01:23:36,620
Опусти пистолет!

885
01:23:48,414 --> 01:23:50,286
Что это за штука?

886
01:23:51,678 --> 01:23:54,029
Ты поймал его.

887
01:23:56,422 --> 01:23:57,858
Теперь он свободен.

888
01:23:58,816 --> 01:24:00,818
Ты имеешь в виду Коббл?

889
01:24:00,818 --> 01:24:02,602
Но...

890
01:24:02,602 --> 01:24:05,344
Но Коббл... он ушел.

891
01:24:05,344 --> 01:24:07,042
Коббл мертв.

892
01:24:09,000 --> 01:24:10,480
Все в порядке, мама.

893
01:24:10,480 --> 01:24:12,351
Его...

894
01:24:12,351 --> 01:24:13,439
Все нормально.

895
01:24:13,439 --> 01:24:14,484
Его...

896
01:24:14,484 --> 01:24:16,268
теперь все готово.

897
01:24:16,268 --> 01:24:19,706
И ты тоже свободна, малышка.

898
01:25:02,575 --> 01:25:04,447
Давным-давно,

899
01:25:04,447 --> 01:25:06,579
была девушка по имени Ли.

900
01:25:09,016 --> 01:25:12,150
Она жила в маленьком домике со своей матерью...

901
01:25:15,893 --> 01:25:18,548
и никто никогда не приходил к ним в гости.

902
01:25:20,289 --> 01:25:22,856
Никакой семьи.

903
01:25:22,856 --> 01:25:26,338
Никаких больших и плохих волков.

904
01:25:26,338 --> 01:25:28,340
Нет никого.

905
01:25:32,475 --> 01:25:36,305
Однажды мужчина пришел...

906
01:25:37,523 --> 01:25:39,525
Кукушка!

907
01:25:39,525 --> 01:25:41,571
...изготовитель кукол.

908
01:25:42,354 --> 01:25:46,619
Просто передаю подарок на ранний день рождения,

909
01:25:46,619 --> 01:25:48,447
подарок от церкви.

910
01:25:49,970 --> 01:25:52,059
Вы выиграли!

911
01:25:54,410 --> 01:25:57,717
Кукольник начал свою работу...

912
01:26:00,329 --> 01:26:03,462
...его ужасная магия.

913
01:26:06,813 --> 01:26:08,902
Дело Дьявола...

914
01:26:12,036 --> 01:26:16,780
...с немного его...

915
01:26:16,780 --> 01:26:18,521
в каждом.

916
01:26:21,088 --> 01:26:25,005
Кукла заставила девочку забыть...

917
01:26:25,005 --> 01:26:28,444
и сказал ей, где искать...

918
01:26:28,444 --> 01:26:30,185
и чего не стоит видеть.

919
01:26:32,883 --> 01:26:36,930
Дьявол хотел, чтобы маленькая девочка была его собственной,

920
01:26:36,930 --> 01:26:39,324
но ее мать никогда не могла позволить этому случиться.

921
01:26:41,370 --> 01:26:45,809
Ты мог бы поладить со мной,

922
01:26:45,809 --> 01:26:48,899
но ты этого не сделал...

923
01:26:48,899 --> 01:26:52,642
...и теперь это привело

924
01:26:52,642 --> 01:26:56,428
ко всему этому.

925
01:27:01,999 --> 01:27:04,131
Поэтому ее мать умоляла

926
01:27:04,131 --> 01:27:06,786
чтобы жизнь маленькой девочки была сохранена.

927
01:27:08,266 --> 01:27:12,314
Взамен ей придется помочь ему.

928
01:27:20,539 --> 01:27:22,715
Когда-то она была медсестрой.

929
01:27:25,283 --> 01:27:28,243
Теперь ее работа будет...

930
01:27:28,243 --> 01:27:29,940
убийство семей...

931
01:27:37,861 --> 01:27:39,732
...и все пошло так...

932
01:27:41,995 --> 01:27:44,259
...тук-тук-тук,

933
01:27:44,259 --> 01:27:45,782
на двери фермерского дома.

934
01:27:47,087 --> 01:27:51,091
Милая дама с Библией...

935
01:27:51,091 --> 01:27:53,572
и «Поздравляю,

936
01:27:53,572 --> 01:27:55,444
ты выиграл!

937
01:27:55,444 --> 01:27:57,315
Подарок от церкви».

938
01:28:01,711 --> 01:28:05,236
Все, что должна была сделать ее мать...

939
01:28:05,236 --> 01:28:06,846
было занести его внутрь...

940
01:28:11,373 --> 01:28:16,465
...и из своего укрытия среди кукол,

941
01:28:16,465 --> 01:28:19,294
Дьявол сделал все остальное.

942
01:28:28,912 --> 01:28:31,393
Все, что должна была сделать ее мать...

943
01:28:31,393 --> 01:28:32,872
был смотреть...

944
01:28:34,091 --> 01:28:39,009
...и убедиться, что все произошло так, как он хотел.

945
01:28:42,360 --> 01:28:45,407
Такова была сделка, которую она заключила.

946
01:30:35,038 --> 01:30:37,475
Ты опоздал...

947
01:30:37,475 --> 01:30:40,870
на день рождения мисс Руби.

948
01:31:50,243 --> 01:31:52,332
Эй, Харкер, ты сделал это!

949
01:31:52,332 --> 01:31:53,856
Привет, Харкер.

950
01:31:53,856 --> 01:31:56,902
Очень приятно, что ты пришел.

951
01:31:56,902 --> 01:31:58,556
Все ли в порядке?

952
01:31:58,556 --> 01:32:00,036
Конечно, все отлично.

953
01:32:00,036 --> 01:32:01,777
На самом деле, ты здесь как раз вовремя,

954
01:32:01,777 --> 01:32:03,605
потому что мисс Руби только начала открывать свои подарки.

955
01:32:05,171 --> 01:32:09,785
Давай, садись. Сидеть.

956
01:32:22,580 --> 01:32:25,235
Нет, Картер, это моя мама.

957
01:32:25,235 --> 01:32:26,279
Она соучастница.

958
01:32:26,279 --> 01:32:27,193
Она сообщница Коббла...

959
01:32:27,193 --> 01:32:28,630
Садиться!

960
01:32:34,461 --> 01:32:36,986
Ой, мне очень жаль, я забыл твое имя.

961
01:32:36,986 --> 01:32:39,902
Я ужасная, ужасная, ужасная хозяйка.

962
01:32:39,902 --> 01:32:43,601
О, не обращайте на меня внимания.

963
01:32:43,601 --> 01:32:45,516
я просто друг

964
01:32:45,516 --> 01:32:47,779
друга.

965
01:32:47,779 --> 01:32:48,998
Нет...

966
01:32:48,998 --> 01:32:50,695
Картер, ты должен меня выслушать.

967
01:33:00,400 --> 01:33:01,924
Дорогая, возможно, сейчас самое подходящее время.

968
01:33:01,924 --> 01:33:03,316
вынести торт.

969
01:33:06,058 --> 01:33:08,626
Торты.

970
01:33:08,626 --> 01:33:10,236
Ага,

971
01:33:10,236 --> 01:33:12,412
Я найду чем разрезать пирожные.

972
01:33:14,719 --> 01:33:16,460
Эм-м-м...

973
01:33:16,460 --> 01:33:18,114
Что ты сказала, дорогая?

974
01:33:19,115 --> 01:33:20,812
Я просто сказал, тебе обязательно...?

975
01:33:20,812 --> 01:33:23,989
Мне нужно... Мне нужно разрезать торты?

976
01:33:23,989 --> 01:33:25,164
Да, мне нужно разрезать торты.

977
01:33:25,164 --> 01:33:26,165
Это было твое дурацкое предложение

978
01:33:26,165 --> 01:33:27,123
в первую очередь,

979
01:33:27,123 --> 01:33:30,517
поэтому мне нужно разрезать пирожные.

980
01:33:30,517 --> 01:33:34,826
Женщина уже мертва...

981
01:33:34,826 --> 01:33:39,265
и маленькая девочка будет следующей.

982
01:33:42,312 --> 01:33:44,619
Анна...

983
01:33:44,619 --> 01:33:48,579
не хочешь присоединиться ко мне на кухне, дорогая?

984
01:33:48,579 --> 01:33:50,363
Мне очень жаль, я скоро вернусь.

985
01:33:50,363 --> 01:33:52,975
Нет, я скоро вернусь.

986
01:33:52,975 --> 01:33:54,672
ты все еще будешь на кухне.

987
01:34:03,289 --> 01:34:05,291
Все трое должны умереть.

988
01:34:09,687 --> 01:34:11,863
Мама, почему ты это делаешь?

989
01:34:17,477 --> 01:34:20,002
Если они не умрут,

990
01:34:20,002 --> 01:34:21,960
тогда мы сгорим...

991
01:34:22,918 --> 01:34:24,789
...и крути,

992
01:34:24,789 --> 01:34:27,009
и сжечь, и скрутить,

993
01:34:27,009 --> 01:34:28,967
в аду...

994
01:34:28,967 --> 01:34:30,752
навсегда...

995
01:34:30,752 --> 01:34:31,970
и когда-либо.

996
01:34:36,061 --> 01:34:38,237
Я делаю это для тебя...

997
01:34:40,196 --> 01:34:42,720
...так же, как я всегда делал.

998
01:34:49,422 --> 01:34:52,164
Чтобы маленькая девочка по имени Ли

999
01:34:52,164 --> 01:34:54,166
дали бы возможность повзрослеть...

1000
01:34:59,476 --> 01:35:02,131
...и это правильно...

1001
01:35:06,004 --> 01:35:08,703
...и поэтому я сделаю это снова...

1002
01:35:08,703 --> 01:35:11,183
и снова...

1003
01:35:11,183 --> 01:35:12,532
... и еще раз...

1004
01:35:18,756 --> 01:35:20,105
...И я сделаю это

1005
01:35:20,105 --> 01:35:25,545
пока не стану на песке морском,

1006
01:35:25,545 --> 01:35:30,942
и я вижу зверя, выходящего из моря.

1007
01:35:35,512 --> 01:35:37,601
Эй, сатана.

1008
01:35:48,003 --> 01:35:49,613
Картер, стой!

1009
01:35:58,230 --> 01:36:01,233
Отойди от девушки!

1010
01:36:03,453 --> 01:36:04,802
Мама, пожалуйста...

1011
01:36:04,802 --> 01:36:07,152
Не называй меня так!

1012
01:36:28,695 --> 01:36:30,132
Привет...

1013
01:36:30,132 --> 01:36:31,698
Эй, давай.

1014
01:36:31,698 --> 01:36:33,483
Ну давай же.

1015
01:36:51,283 --> 01:36:55,722
♪ С Днем Рождения тебя ♪

1016
01:36:59,552 --> 01:37:04,166
♪ С Днем Рождения тебя

1017
01:37:04,166 --> 01:37:05,776
Руби, пойдем.

1018
01:37:05,776 --> 01:37:11,782
♪ С Днем Рождения, Ли Харкер

1019
01:37:13,871 --> 01:37:19,485
♪ С Днем Рождения...

1020
01:37:22,271 --> 01:37:24,751
♪ ...Ты

1021
01:37:26,753 --> 01:37:28,930
Эй, Сатана.

1022
01:37:45,511 --> 01:37:47,426
♪ Ну, ты грязный и милый

1023
01:37:47,426 --> 01:37:51,691
♪ Одетая в черное, не оглядывайся назад, и я люблю тебя ♪

1024
01:37:51,691 --> 01:37:54,346
♪ Ты грязный и милый, о да ♪

1025
01:37:57,132 --> 01:37:59,003
♪ Ну, ты стройный и слабый ♪

1026
01:37:59,003 --> 01:38:03,703
♪ На тебе зубы гидры ♪

1027
01:38:03,703 --> 01:38:06,663
♪ Ты грязная, милая и ты моя девочка ♪

1028
01:38:08,926 --> 01:38:13,365
♪ Давай, бей в гонг, давай ♪

1029
01:38:16,673 --> 01:38:18,457
♪ Давай...

1030
01:38:18,457 --> 01:38:21,199
♪ Ударь в гонг, давай!

1031
01:38:28,119 --> 01:38:30,165
♪ Ну, ты устроен как машина ♪

1032
01:38:30,165 --> 01:38:34,517
♪ У тебя ореол в виде ромбовидной звезды на колпаке ♪

1033
01:38:34,517 --> 01:38:37,520
♪ Ты устроен как машина, о да ♪

1034
01:38:39,914 --> 01:38:41,785
♪ Ну, ты дикий юноша ♪

1035
01:38:41,785 --> 01:38:42,917
♪ Это правда

1036
01:38:42,917 --> 01:38:46,181
♪ В твоем плаще, полном орлов ♪

1037
01:38:46,181 --> 01:38:48,574
♪ Ты грязная, милая и ты моя девочка ♪

1038
01:38:51,403 --> 01:38:55,886
♪ Давай, бей в гонг, давай ♪

1039
01:38:58,976 --> 01:39:00,586
♪ Давай...

1040
01:39:00,586 --> 01:39:03,372
♪ Ударь в гонг, давай...

1041
01:39:10,292 --> 01:39:12,424
♪ Ну ты ветреный и дикий

1042
01:39:12,424 --> 01:39:14,252
♪ У тебя в ботинках блюз ♪

1043
01:39:14,252 --> 01:39:16,820
♪ И твои чулки

1044
01:39:16,820 --> 01:39:19,083
♪ Ты ветреный и дикий О, да ♪

1045
01:39:21,956 --> 01:39:23,914
♪ Ну, ты устроен как машина ♪

1046
01:39:23,914 --> 01:39:28,092
♪ У тебя ореол в виде ромбовидной звезды на колпаке ♪

1047
01:39:28,092 --> 01:39:30,616
♪ Ты грязная, милая и ты моя девочка ♪

1048
01:39:33,402 --> 01:39:37,754
♪ Давай, бей в гонг, давай ♪

1049
01:39:41,018 --> 01:39:45,327
♪ Давай, бей в гонг, давай ♪

1050
01:39:47,416 --> 01:39:49,157
♪ О, да

1051
01:40:03,823 --> 01:40:05,564
♪ Ну, ты грязный и милый

1052
01:40:05,564 --> 01:40:07,436
♪ Одет в черное. Не оглядывайся назад ♪

1053
01:40:07,436 --> 01:40:10,091
♪ И я люблю тебя

1054
01:40:10,091 --> 01:40:12,963
♪ Ты грязный и милый О, да ♪

1055
01:40:15,400 --> 01:40:17,054
♪ Ну, ты танцуешь, когда идешь ♪

1056
01:40:17,054 --> 01:40:19,056
♪ Итак, давай потанцуем. Рискни ♪

1057
01:40:19,056 --> 01:40:21,624
♪ Пойми меня

1058
01:40:21,624 --> 01:40:24,322
♪ Ты грязная, милая и ты моя девочка ♪

1059
01:40:26,759 --> 01:40:31,112
♪ Давай, бей в гонг, давай ♪

1060
01:40:34,419 --> 01:40:38,815
♪ Давай, бей в гонг, давай ♪

1061
01:40:42,079 --> 01:40:46,214
♪ Давай, бей в гонг, давай ♪

1062
01:40:49,739 --> 01:40:51,480
♪ Давай...