Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(musique lumineuse)
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(musique entraînante)
(musique inquiétante)
- [Nic] Cela fait 10 ans que je vis dans cette ville.
Le jour où j'ai emménagé ici,
Ce type a eu la tête coupée dans la rue.
Maman était un peu terrifiée.
J'avais 18 ans à l'époque.
La photographie était quelque chose que j'ai toujours aimé,
c'est pourquoi je suis venu ici pour étudier.
L'université de West London était bien
plus que ce que papa pouvait raisonnablement se permettre.
Et la photographie est quelque chose que vous avez ou que vous n'avez pas,
donc l'école n'était bonne que pour ce seul professeur,
Professeur Malone.
En fait, il m'a pris sous son aile.
J'ai obtenu mon diplôme, je suis devenu indépendant,
j'ai pris des mariages, des concerts de merde.
Ouais, c'est une lutte.
Et puis, de cette drôle de manière dont fonctionne l'univers,
En fait, je suis venu vivre avec le professeur Malone.
Je veux dire, Albert.
Non, pas comme tu le penses.
Rien de bizarre, d’accord ?
Nous sommes simplement restés amis.
Je ne suis pas en difficulté, tu vois,
Je reste pour moi,
donc tout cela a plutôt bien fonctionné pour nous,
pour un moment en tout cas.
- Je suis vraiment foutu, n'est-ce pas ?
- Ils veulent t'hospitaliser
pour la première semaine de traitement.
- Je n'en veux pas.
Aucun traitement, Nic.
J'ai d'autres projets.
- Quels projets ?
- Je suis trop jeune pour cette merde.
- Bien.
Que suis-je censé faire ?
- Rien.
J'ai une putain de tumeur.
Tu vas bien.
- Non, je,
ouais, je viens de,
Putain, j'ai envie de pleurer.
- C'est comme ça.
Les médecins disent que j'ai une année de meilleure vie.
On verra.
Les médecins ne savent vraiment rien.
Ils veulent plus de sang.
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Je prendrai un taxi quand j'aurai fini.
(musique inquiétante)
(coups de poing américains)
- [Todd] Beth, est-ce que tu peux te dépêcher là-dedans ?
Nous allons être en retard.
-Attends une minute, Todd.
- [Todd] Qu'est-ce que tu fais ?
Béth !
(coups de poing américains)
- Désolé.
- J'ai dit que tu avais l'air bien il y a 20 minutes.
Le taxi est dehors.
- J'ai les résultats des tests de M. Malone.
Tu vois ça ?
C'est une tumeur maligne.
J'ai peur de dire que cela est passé inaperçu
à travers les étapes un, deux et trois.
Ce n'est pas une bonne nouvelle.
On peut le traiter par chimiothérapie,
mais c'est un traitement agressif.
Ce ne serait pas facile pour quelqu’un de l’âge de M. Malone.
- Combien de temps lui reste-t-il ?
- Avec la chimio,
pas plus d'un an.
(musique mélancolique)
(moteur du train qui tourne)
- Alors, tu dois me dire de quoi il s'agissait ?
- Quoi?
- Toi, tu agis comme ça.
- Comme quoi?
- C'est bizarre, Beth.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ce soir ?
- Je suis juste fatigué.
- Ouais, eh bien, tu m'as embarrassé.
Que vont penser Jack et Sarah ?
- Je suis désolé.
- La prochaine fois, si tu ne veux pas venir, dis-le-moi.
- Je voulais venir, Todd.
- Non, si tu voulais venir,
tu ne serais pas resté assis là, complètement déconnecté
comme si tu avais un problème social.
Tu dois contribuer à la conversation, Beth,
sinon, à quoi bon t'avoir là ?
Tu es absent depuis des semaines.
Je ne sais pas combien de temps encore je pourrai supporter ça.
J'ai besoin d'un verre et je vais me coucher.
- Bonne nuit.
(musique mélancolique)
(musique entraînante)
(amis bavardant)
(en riant)
- Donc ce que j'entends c'est que
Tu ne peux avoir que des mecs moches pour te baiser maintenant, Sean.
- Non, non, non, non.
Ce que je dis, c'est qu'il ne faut pas exclure
des connexions qui semblent malheureuses.
Pourquoi recherchons-nous toujours de beaux visages ?
quand ils ne mettent pas leur putain de visage en toi ?
C'est comme si nous étions programmés pour nous attendre à du sexe génial
de jolies personnes,
mais ce qui compte c'est la bite.
- Oh, Jésus.
- Et plus ils sont laids, plus ils sont doués pour baiser.
- Quoi ? - Sean ?
Ouah, quoi ? Quelle importance ?
- Parce qu'ils n'ont jamais de beaux mecs
ne leur montrez aucune attention.
Alors tout d'un coup tu t'y mets
et c'est comme si Noël était arrivé très tôt.
- Vous avez une opinion terriblement élevée de vous-même.
- Ugh, il n'y a aucun moyen de dire ça
sans passer pour un connard.
- Ce n'était donc pas le but de toute cette tangente ?
- Ces gars ont juste cette énergie, n'est-ce pas ?
Comme si cela pouvait être leur seule chance avec toi
avant de vous arrêter et de réaliser,
attends, est-ce que j'ai vraiment regardé le visage de ce type ?
Il ressemble à un putain de gobelin.
(en riant)
- Alors, combien de monstres de Grindr ressemblant à Quasimodo
est-ce que tu as déjà touché le fond ?
- Oh, Sean ne t'a pas dit sa règle ?
Il a toujours trois gars en mouvement.
- Trois copains de baise réguliers.
- Oh, Sean.
- Regardez, c'est la difficulté d'être célibataire,
que je déteste, soit dit en passant.
Je n'ai pas accès à la bite 24 heures sur 24,
ce qui est assez triste.
- Sean, chéri, tu as besoin d'une thérapie.
- Ouais.
Conversion.
Nous ne voulons plus de toi.
(en riant)
- [Scott] Alors ils sont tous moches
ou est-ce que c'est comme si tu avais besoin de deux moches
et une jolie pour équilibrer le tout ?
- Cela n'a pas d'importance.
Sean a juste besoin qu'ils baisent bien
et j'ai une grosse bite de monstre.
N'est-ce pas, Sean ?
N'est-ce pas ? Sean.
Sébastien.
- Quoi?
- Aux temps désespérés.
- Je ne suis pas désespérée, espèce de garce.
- Non, parce que tu as traversé tous les gymnases.
dans un rayon de cinq milles.
- Oh les filles, est-ce qu'ils ne vous ramènent pas ?
- Il a fantômisé un peu trop de fois.
- Écoute, je suis un fantôme, ils ne me sont pas fantômes.
- Oh, j'ai compris. J'ai compris.
Tu veux être traitée comme une jolie petite princesse.
- Sean aime être traité comme un morceau de viande.
- Oh, et comment le saurais-tu ?
- Tu veux dire qu'il baise comme un morceau de viande ?
- Mais c'est quand même une belle viande.
- Oh, bien sûr.
Comme un putain de filet de bœuf Wagyu pur sang.
- Non, tu n'es définitivement que le postérieur.
(en riant)
- Acclamations!
- Finissez votre putain de star du porno, bande de pédés
et allons danser.
(musique entraînante)
??? Toi et moi pour toujours ???
(musique sensuelle et entraînante)
(s'embrassant passionnément)
(la musique sensuelle et entraînante continue)
(musique inquiétante)
(la musique inquiétante continue)
(hommes parlant faiblement)
(clics de l'obturateur de l'appareil photo)
(hommes parlant faiblement)
(clics de l'obturateur de l'appareil photo)
- Hé!
- Putain.
Oh merde!
- Hé!
Hé, moi, moi, moi, moi.
- Désolé, j'étais juste,
Je suis juste un photographe.
- Quel téléphone as-tu pour moi ?
- Désolé?
- Qu'est-ce que c'est alors ?
- C'est mon appareil photo.
- J'ai dit, quel téléphone as-tu pour moi ?
- Je n'ai rien pour toi.
- Tu veux savoir ce que j'ai pour toi ?
- Oh, putain. - Oh, putain.
Oh, putain.
Téléphone et portefeuille.
- D'accord, ouais.
Mais c'est tout ce que j'ai, ok ?
Hé, non, non, non.
C'est mon s'il te plaît.
C'est mon appareil photo.
Mes photos sont ici. C'est mon travail.
- Va te taire !
S'il dit que c'est à lui, alors c'est vraiment lui !
- Hé!
(Nic grognant)
- C'est ça que tu voulais ?
- C'est vraiment nul, mec.
- [Doyen] Con.
(musique pleine de suspense)
(grognement)
(musique pleine de suspense)
(sirène hurlante) (musique pleine de suspense)
- Hé.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
J'habite ici.
- [Officier] Monsieur, c'est une zone réglementée.
- C'est mon appartement.
- Nicolas Cross ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
-Laissez-le passer.
(musique pleine de suspense)
- Un voisin a signalé une perturbation.
Alors, vous êtes de la famille ou pas ?
- Je suis son locataire.
Nous sommes amis.
Nous sommes proches.
- C'est toi à l'hôpital ?
On dirait qu’ils ne peuvent pas faire grand chose pour lui.
Tout cela s’est passé avant leur arrivée ici.
- Tu sais ce que c'est ?
- Je pensais que c'était un presse-papier.
- Hmm.
Intéressant.
Est-ce que vous gardez un reptile ici ou quelque chose comme ça ?
- Quoi?
- La nourriture pour animaux est sortie.
Ils sont partout.
(musique pleine de suspense)
- Tu as un endroit où tu peux rester ce soir ?
- Je ne dors pas vraiment,
mais oui, ça ira.
- [Doyen] Tu as déjà entendu parler de Lycaon ?
- [Kirsty] Qu'est-ce que c'est ?
- Mensonge-Kay-Un.
Il ressemble à une vieille légende londonienne,
le mi-homme, mi-loup.
Se cache dans la ville de Londres.
- Je ne sais pas.
- C'est une de ces choses qu'ils vous disent dans la rue.
C'est un peu comme un peu de-
- Un récit édifiant ?
- Droite.
Donc Lycaon était ce type qui vivait à Whitechapel.
Cela remonte au bon vieux temps, bien sûr.
Ce type n'a pas eu de chance.
Il a travaillé comme un chien.
En fait, les gens pensaient qu’il commençait à ressembler à un chien.
Je parle aussi de décoloration de la peau.
Un peu comme ce qu'on a trouvé sur ta chatte.
- Doyen !
Putain de merde.
À cette époque, Londres était pleine de maladies.
- Quoi?
Et ce n'est pas aujourd'hui ?
- D'accord.
- Ouais, donc mon gars traverse des moments très difficiles, tu sais.
Pauvre comme tout.
Rien à manger.
Nulle part où vivre.
Il commet donc le péché ultime.
- Qu'est ce que c'est?
- Il mange de la chair humaine pour survivre.
Le mec doit quand même bouffer, non ?
Je veux dire, il y a des versions de l'histoire
où il poursuit les gens dans les rues.
Les femmes, vous savez.
Comme un loup !
- Doyen !
Je suis tout mouillé maintenant.
- Et alors ?
Je t'aime mieux quand tu es mouillé.
- L'histoire est une connerie.
Cela n'est jamais arrivé.
- C'est une légende, espèce d'idiot.
C'était-
- Embelli ?
- Bien.
- La prochaine fois que tu veux me faire peur, fais plus d'efforts.
Je ne pense pas que je vais perdre le sommeil.
- Qui a dit que tu pouvais dormir ?
- Doyen.
- Oh, tu voulais rester ici, n'est-ce pas ?
Tu sais ce que ça veut dire ?
- Tu restes ici ?
Je paie un loyer ici, connard.
- Ouais, et c'est seulement parce que je t'ai laissé faire.
Allez, Kirsty.
Ne soyez pas ennuyeux.
- Je ne le suis pas.
- Au fait, le loyer est dû demain,
donc je vais avoir besoin de cet argent.
- Je sais, je l'ai.
- Ouais?
Et tu sais que je n'aime pas quand je dois demander.
- Je l'ai !
- D'accord.
Ok, très bien.
Venez ici.
(musique inquiétante)
(respire lourdement)
(crie)
(respire lourdement)
- Qu'est-ce que c'est?
- Rends-toi, bébé.
- Qu'est-ce que c'est?
- Tu ne veux pas essayer ça, d'accord ?
Tout le monde commence par ça.
- Tu as dit que tu pouvais arrêter si tu le voulais.
Aime-le si tu le voulais vraiment.
- Je reviens dans une seconde pour venir te faire des câlins ici.
(musique pleine de suspense)
(la musique pleine de suspense continue)
(Dean grognant)
(gazouillis des oiseaux)
- Béth.
Il est tôt.
- J'ai un rendez-vous.
- Il est 6 heures du matin.
- À plus tard.
- Eh bien, tu es enceinte de huit semaines.
Tout semble assez normal.
- Huit semaines ?
- Je sais que cela peut être accablant, Mme Crawford.
- Désolé.
Je suis désolé.
- C'est bon.
Vous n’avez absolument pas besoin de vous excuser.
- Ce n'est pas celui de mon partenaire.
Ce n'est pas celui de Todd.
Il est à peine, tu sais,
il y avait un homme à mon travail.
Je ne l'aurais jamais laissé faire.
Je me suis figé.
- Avez-vous signalé cela à quelqu'un ?
- Non.
- Avez-vous pensé à le signaler à la police ?
- Je n'en ai parlé à personne.
J'ai fait le test,
mais je ne voulais pas penser que c'était réel.
- Vous avez des options, Mme Crawford.
Si ce n’est pas quelque chose que vous voulez faire,
il y a beaucoup de gens sympas
qui ne peuvent pas avoir leurs propres enfants.
Nous pouvons vous mettre en contact avec une agence.
- Je ne sais pas si je pourrais faire ça.
- D'accord.
Avez-vous un ami que vous pouvez appeler pour venir vous chercher ?
- J'ai juste besoin de temps pour y réfléchir.
Merci.
(gazouillis des oiseaux)
- Putain!
Ugh, pour l'amour de Dieu, Dean !
- Je suis vraiment désolé, Nic.
Nous avons essayé tout ce que nous pouvions.
Puis-je appeler quelqu'un pour toi ?
(respire lourdement)
(musique pleine de suspense)
- Nicolas.
Nicolas.
- Rien?
Rien?
Êtes-vous d'accord?
Tu t'es évanoui.
- Sean ?
Sean ?
Hé!
Réveille-toi, bordel.
- Putain, Kirsty.
Puis-je avoir un peu d’intimité ?
- Comme si ça t'importait.
Cela semble avoir été une soirée réussie.
- Tu ne sais pas frapper ?
- La porte était grande ouverte.
On aurait pu te voler.
Pourquoi fais-tu toujours ça ?
Tu sais que nous déjeunons avec maman aujourd'hui.
- Voilà ta réponse, génie.
- Tu essaies de t'embarrasser devant elle ?
- Contrairement à certains d'entre nous, Kirsty Babe,
Je n'ai pas l'énergie de suivre
avec cet acte d'enfant en or.
- Quel acte ?
- Tu fais ce putain de numéro de fille parfaite.
- Eau. Paracétamol.
Maintenant, va te laver la bouche des saletés de la nuit dernière,
haleine de coq.
- D'accord. Ouais, d'accord.
Détourner les yeux.
- Puis-je emprunter de l'argent ?
Je n'ai pas de sac à main.
- [Sean] Ouais, peu importe.
- 40 livres, ça va ?
Je te rembourserai.
- [Sean] Tu ne le fais jamais, Kirsty, mais ça va.
- Merci.
Vous avez cinq minutes.
(musique inquiétante)
(hurlement)
(musique inquiétante)
- Comment va Dean ?
Vous vivez toujours ensemble, je suppose ?
- Il va bien, maman.
- Qu'est-ce qu'il fait encore ?
- Juste, tu sais, des petits boulots en général.
- Et ça paye assez, n'est-ce pas ?
- Eh bien, il ne semble jamais avoir de problème.
- Eh bien, c'est merveilleux, chérie.
C'est bien d'avoir quelqu'un qui peut subvenir à nos besoins.
Ton père et moi devons aller te rendre visite.
Je veux voir cet appartement.
- À un moment donné.
Il y a juste beaucoup de décoration à faire, c'est tout.
- Eh bien, je suis juste heureux de voir que tu t'es enfin installé.
Vous nous avez inquiétés.
Pourquoi ne pas l'emmener avec nous la prochaine fois ?
Il est toujours le bienvenu.
- Je sais qu'il veut te rencontrer.
C'est juste qu'il est occupé.
- Eh bien, je veux voir qui est ma fille
passe son temps avec.
- Les déchets de Dean.
Quoi?
Tu sais que tu peux faire mieux pour toi-même.
- Sean, je parle à ta sœur.
- Désolé, pourquoi ai-je été invité si tu ne veux pas poser de questions sur moi ?
J'en ai marre d'écouter ces conneries sur Dean.
Il est vraiment loin d'être parfait.
- Arrêt!
- Toutes les gentilles filles que je connais finissent par mener une vie complètement minable.
Rien ne va pour eux.
Je veux juste secouer ces filles.
- Sean, pourrions-nous juste dîner un soir ?
sans ton théâtre ?
- Tu es ma sœur, donc je peux dire ça.
- Qu'est-ce que tu vas prendre alors ?
Kirsty, la sauce marinara aux cinq fromages a l'air bonne.
- Comment va papa aujourd'hui alors ?
- Il est occupé avec le travail.
- Il en a juste assez de nous voir maintenant.
- Non, ce n'est pas le cas, Sean.
- Il a tellement honte de moi.
Tu ne vas pas lui parler ?
Résoudre le problème ?
- Il reviendra.
Donne lui du temps.
- Il a eu le temps.
- Et ce n'est pas juste pour nous non plus, n'est-ce pas, Sean ?
À cause de tes choix, Kirsty ne peut pas le voir.
Restez silencieux et commandez votre nourriture.
- Salut, puis-je prendre votre commande ?
- Bonjour.
Oui, je prendrai la sauce marinara aux cinq fromages.
et un Aperol Spritz.
Kirsty, qu'est-ce que tu vas prendre ?
- Tu sais, je ne suis pas seulement gay, maman.
Je suis la femme.
Et tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je me le fais enculer.
- Sean.
- Des hommes musclés et chauds font de moi leur petite salope
et j'aime ça.
Non, j'adore ça.
Et si tu n'as pas passé toute ta vie
étant une place si ennuyeuse,
peut-être que tu aurais trouvé ce que tu aimes
au lieu d'être une vieille garce moralisatrice
parce que j'ai réussi et pas toi.
- Tu penses que tu n'es pas malheureux, Sean ?
- Je peux revenir dans quelques minutes.
- Je pense que tu ferais mieux de partir.
- Ouais, j'y vais.
- Sean.
- Peu importe Kirsty, je la déteste vraiment.
- Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement être une famille normale, hein ?
- Je suis désolé, maman.
Je vais peut-être devoir le poursuivre.
- Oui, c'est bon.
- Sean.
Ca c'était quoi?
- Rien de ce que je dis ne passe.
à son putain de crâne épais.
Tu sais, tout va bien pour toi.
Elle te pose des questions sur toi, sur ton travail,
à propos de ton petit ami, de ta vie.
Je reste juste assis là
et ne montre pas le moindre intérêt
Comme si rien de ce que je fais n'avait d'importance.
- Eh bien, je suis désolé qu'elle soit comme ça,
mais tu n'as pas à foutre ma vie en l'air.
- C'est vrai, Kirsty.
Dean n'est pas bon pour toi.
- Bon, très bien.
Nous pouvons avoir cette conversation.
Tu peux me dire toutes tes opinions de merde,
mais pas devant cette putain de mère, d'accord ?
Pas aujourd'hui.
- S'il te plaît, arrête d'essayer
être ses précieux petits enfants.
Nous sommes tous les deux des ratés, bébé.
Et nous ne sommes pas du tout comme elle voudrait que nous soyons
alors arrête d'essayer de lui faire plaisir.
- Ouais, partout où je vais,
les gens deviennent de plus en plus mauvais.
Les gens ne pensent qu’à eux-mêmes.
Tout le monde est complètement fou.
Tout le monde.
Sauf toi, Sean.
Tu es la seule personne qui me comprend.
Tu es mon frère.
Si tu ne me soutiens pas, alors je n'ai rien.
Pas une seule personne à mes côtés.
- Personne n'est contre toi, Kirsty.
- Vraiment?
Parce que certains jours, j'ai l'impression que chaque connard
est en quête de mon sang.
Le loyer.
Le travail quotidien.
Nos parents.
Mon con de petit ami.
Je sais que rien dans ma vie n’est parfait, d’accord ?
Je n'ai pas besoin que tu me le dises.
- Ouais, eh bien, flash d'information,
tu n'es pas le seul à ressentir cela.
- Alors parle-m'en.
- Tu as toujours des parents qui se soucient de toi, Kirsty ?
Je n'ai rien.
Ok ? Nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde.
Vous ne savez rien du rejet
pour quelque chose que tu ne peux pas changer.
- Et alors ?
On va juste se disputer à cause de ça ?
- À la fin, tout le monde me tourne le dos.
J'ai vraiment gâché ma journée, n'est-ce pas ?
Je suis une déception pour eux.
Et bientôt, je serai aussi une déception pour toi.
- Sean.
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi.
(musique pleine de suspense)
(la musique pleine de suspense continue)
C'est quoi ce bordel ?
(coups de poing américains)
Doyen?
(coups de poing américains)
Dean, ouvre ta gueule, bordel.
Doyen!
- Hé, je viens d'endormir ma petite fille.
Tu n'entreras pas là-dedans.
Ils sont venus cet après-midi,
remplacé les serrures et tout.
Si tu veux tes affaires,
tu vas devoir parler au propriétaire.
Votre loyer était en souffrance depuis trois mois.
Hé!
Non, tout va bien.
Je cherche Dean.
Tu le connais ?
- D'accord.
Je vais te montrer le chemin.
Ils vont t'adorer là-bas.
- Oh ouais?
- Ouais.
Viande fraîche.
(musique pleine de suspense)
- [Quoi] Todd ?
- C'est quoi ce bordel ?
S'il te plaît, pas le tien. Dis-moi que ce n'est pas le cas.
- Todd.
- Est-ce la raison pour laquelle tu agis comme un pervers ?
ces derniers mois ?
Est-ce que c'est vrai ?
Réponds-moi!
Parce qu'il n'y a aucune chance que cela m'appartienne et tu le sais.
- Bien sûr, ce n'est pas le tien.
Je ne pense pas que tu puisses me supporter.
- C'est ça ?
- Un homme au travail, Liam,
m'a suivi,
il m'a forcé à monter à l'arrière de sa voiture et m'a maintenu au sol.
Alors tu penses que j'ai agi un peu bizarrement ?
Oui.
Je suis vraiment bizarre.
Le monde est vraiment bizarre.
Tout est à l'envers, Todd.
Et maintenant je le découvre.
Je découvre que je suis enceinte
d'un moment que je veux juste oublier.
Mais qu'est-ce que tu en as à faire ?
C'est juste Beth qui pleure.
Faire des histoires.
- Tu jures que c'était juste une fois ?
- Ce n'était pas mon choix, Todd.
Ce n'était pas mon choix.
- Il n'a laissé aucune trace, n'est-ce pas ?
Rien.
Je veux dire, est-ce que tu t'es au moins battu ?
Nous avons parlé des enfants.
Nous avons dit que nous n'étions pas prêts.
- Todd.
- Je ne sais juste pas pourquoi tu n'as rien dit.
- Comment pourrais-je te le dire ?
Comment?
Comment pourrais-je savoir quoi dire ?
- Tu ne peux pas le garder.
- Ce n'est pas le cas,
il y a beaucoup de choses auxquelles je dois penser.
- Tu garderais l'enfant d'un autre homme
et tu t'attends à ce que je reste pour ça ?
- Je ne sais pas, Todd.
Tu es le cadet de mes soucis en ce moment.
- Vous comprenez pourquoi cela ne semble pas très plausible
Quand tu me l'as caché pendant si longtemps.
- Il y a eu des moments,
Tant de fois j'ai voulu dire quelque chose.
J'ai presque fait-
- Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ?
- Je ne savais pas comment.
Je ne pouvais pas dire les mots.
C'est ma maison, Todd.
C'est ma vie.
J’avais juste besoin de quelqu’un qui comprendrait.
S'il te plaît, dis quelque chose.
- Je ferais mieux de rester ailleurs ce soir.
Nous en parlerons.
- Todd, s'il te plaît.
- Tout ce que je fais est pour toi.
Cette maison, ce travail.
Je me sens comme un putain d'idiot.
- Todd, ne pars pas.
Todd.
Pas ce soir, Todd !
(musique inquiétante)
- Doyen ?
Doyen!
- Kirsty ?
- C'est quoi ce bordel ?
- Tu ne devrais pas être ici, bébé.
- Où est l'argent, connard ?
Tu as pris le loyer et l'argent
et ils ont changé les putains de serrures.
- Kirsty, tu dois rentrer à la maison.
- Je n'ai pas de maison où aller, Dean.
- J'ai essayé de te tenir à l'écart de tout ça, d'accord ?
S'il te plaît, vas-y.
- Tu es un putain de monstre.
Tu le sais ?
- Kirsty, vas-y !
- [Lycaon] Mme. Marais.
- Qui est-ce ?
Quel est cet endroit ?
- Kirsty, oublie-moi, d'accord ?
Tu dois y aller.
Sortez d'ici, s'il vous plaît.
- [Lycaon] Mme. Marais.
- Qui est là-bas ?
- Tu sais qui nous sommes.
Nous gouvernons cette ville depuis l’ombre.
Toutes les histoires les plus ignobles que vous pensiez fausses,
Je prouve que c'est vrai.
- Lycaon.
- Appelez-moi, Mme Marsh.
Invoque-moi.
(en riant)
(musique inquiétante) (respire lourdement)
(musique entraînante)
(la musique entraînante s'intensifie)
(la musique entraînante continue)
- Ta putain de chatte est à moi ce soir.
Tout ce que je veux faire, tu me le permettras.
Tu penses pouvoir le gérer, petite salope ?
(musique entraînante)
Allez, toi.
Viens rencontrer mes amis.
(pleure amèrement) (musique inquiétante)
(la musique inquiétante continue)
(respire lourdement) (la musique inquiétante continue)
- Todd ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Peux-tu venir ici ?
- [Todd] Il est une heure du matin, Beth.
- C'est juste,
J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la maison.
Je vois des choses, Todd.
C'est lui.
Je ne peux pas.
Je ne peux tout simplement pas être seul en ce moment, s'il vous plaît.
- [Todd] Beth, nous ne parlons pas pour le moment.
(la femme rit)
- Où es-tu?
Qui c'est?
- [Todd] Une seconde.
Beth, ne m'appelle pas.
Bonne nuit.
- J'ai besoin de toi.
Todd ?
(musique inquiétante)
- Merde !
Hé!
(grondement du moteur du train)
Espèce d'égoïste !
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta vie ?
que tu devrais aller faire quelque chose comme ça, hein ?
La personne avec qui vous passiez tous les jours a disparu ?
Avez-vous été agressé et battu dans la rue ?
Tu rentres à la maison après ton boulot de merde ?
Est-ce que quelque chose de cette connerie t'est arrivé ?
- Je pense que quelqu'un a volé mon portefeuille.
- C'est ça?
- Je suis complètement bourré, ok ?
Et plus personne ne se soucie de moi.
- Donc?
Oubliez-les.
Tu t'en remettras.
- Je ne sais pas.
(en riant)
- Je viens de te sauver la vie.
(riant hystériquement)
Peu importe.
- Que se passe-t-il?
Hé, hé.
Attends, il fait vraiment froid.
Ouais?
La prochaine fois, peut-être que tu t'occuperas de tes affaires.
(coups de poing)
(grondement du moteur du train)
- Désolé.
J'ai beaucoup de colère.
- Ouais, sans blague.
- Tu as été impoli.
- Je l'étais. - Tu l'étais.
- Ok, écoute, je l'ai admis, ok ?
C'était stupide.
En fait, je n'allais pas sauter.
- Je pense que tu l'étais.
- Ok, j'allais peut-être sauter.
Ok, la prochaine fois je rentrerai à la maison et je pleurerai.
D'accord?
Au fait, je m'appelle Sean.
- Rien.
- Vous êtes photographe ?
- J'essaie de l'être.
J'ai été agressé.
Ils ont cassé mon bon appareil photo, donc je suis obligé de l'utiliser.
- Tu ne devrais peut-être pas rester ici si tard le soir.
Ce n’est pas vraiment l’endroit le plus sûr où se trouver.
- C'est là que se trouvent toutes les bonnes photos.
En fait, j'essayais de pénétrer dans cet endroit.
pour prendre quelques photos, mais j'ai mis ça de côté.
- Effraction?
- Il y a cette vieille église sur Mount Park.
C'est vide maintenant.
- Tu veux dire Arcadia ?
- Tu en as entendu parler ?
- Ouais, les gars du club y vont pour acheter de la drogue.
Prends-le et tu te dis :
faire la fête toute une nuit.
Ils sont tous accros à ça.
- Est-ce que tu en prends parfois ?
- Non, non, non, non.
Tu aimes l'injecter.
J'ai une peau très délicate.
Les soins de la peau sont très, très importants pour moi.
- Droite.
Et avez-vous remarqué quelque chose d’étrange ?
Des gens bizarres vous suivent ?
- Quel genre de personnes ?
Hé, où vas-tu ?
- Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.
- Tu as dit qu'il était vide.
- Je l'ai fait.
(les charnières grincent)
- Désolé.
Ok, donc c'est vraiment flippant.
Et c'est vide.
Et ça pue-
- Viande en décomposition.
- Ouais.
Nous ne devrions pas être ici.
Qu'est-ce que c'est?
- Il appartenait à un ami à moi.
Je pense qu'il devrait y avoir un moyen d'ouvrir.
(musique inquiétante)
(clic métallique)
- Putain.
Aïe!
(Lycaon rit)
- Rien?
- Comme la vie doit être dure
pour un couple de jeunes hommes qui cherchent encore leurs marques.
Tous les malheureux, les retardataires, me trouvent toujours.
- Qui êtes-vous, les gens ?
(les chaînes cliquettent)
- Je suis la maladie.
Le Prince de la Peste.
Roi des rois.
- Nous sommes les Fils de Lycaon.
- Je suis ici depuis la Peste Noire.
J'ai allumé le Grand Feu et j'ai dansé sur ses flammes.
- Nous, les Fils de Lycaon, sommes tout autour de vous.
- Une fois que mon sang coulera dans tes veines,
tu nous verras.
- Sean, éloigne-toi d'eux.
- Sean Marsh, une âme si perdue et solitaire.
Tellement mal-aimé, sans personne pour le guider.
- Sean !
- Je t'ai vu.
- Je t'ai observé,
sachant qu'il y a tellement de choses que nous pouvons faire.
- Pour moi?
- Que ressentiriez-vous en dévorant ceux qui vous ont fait du tort ?
Pour leur faire ressentir la douleur et la rage qu’ils vous ont causées ?
- Tu pourrais faire ça ?
- Sean !
- Dans un monde où le chien mange le chien, soyez un loup.
- Sean, attends !
Sean !
(crie)
(en riant)
- Très bien, Beth.
Je peux te donner deux minutes, mais je suis en retard pour le déjeuner.
avec les gars de Reading, d'accord ?
Alors quoi de neuf?
- Eh bien, il y a eu un incident,
il y a quelque temps, et je pense qu'il faut que tu en parles.
Cela implique Liam.
- Liam ?
Il t'a dit quelque chose ?
Il t'a froissé ?
Il est un peu comme ça.
C'est un peu un garçon.
- Non.
Après le travail, il voulait,
il m'a demandé si je voulais l'accompagner dans un endroit privé.
Et j'ai dit non, mais il ne m'a pas écouté.
- Liam ?
Tu penses que Liam a le béguin pour toi ?
- Il m'a agressé.
C'est ce qui s'est passé.
Désolé.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Ne fais pas ça, d'accord ?
- Je n'ai pas demandé ça.
- Beth, Liam est un employé vedette.
C'est mon homme préféré.
Nous,
Je ne peux pas te laisser dire ce genre de choses.
- Mais c'est arrivé.
- Oh, il est populaire auprès de toutes les filles du bureau,
d'accord chéri?
C'est juste Liam.
Ah, peut-être qu'il s'est trompé.
Écoute, je vais discuter avec lui.
Je vais connaître sa version de l'histoire.
- Il n'y a pas d'autre côté.
- Béth.
Il est un atout pour cette entreprise.
Toi?
Tu vas bien.
Comment puis-je dire ça ?
Quand tu te fond dans la masse,
tu n'apportes pas ce que Liam apporte.
Ouais, d'accord, j'ai entendu certaines de ses plaisanteries,
ça peut être un peu anti-politiquement correct.
Christ, on ne peut plus rien dire ces jours-ci
sans que personne ne soit un peu susceptible.
Nous n’avons pas besoin de ces ennuis maintenant, ok ?
Écoute, gardons ça entre nous, d'accord ?
Il vaut mieux ne pas le répandre dans le bureau.
Hmm?
Écoute, je dois y aller.
Pourquoi ne prends-tu pas l'après-midi de congé ?
Tu es contrarié.
Tu n'as pas l'air bien.
D'accord?
D'accord.
(sanglote douloureusement)
(musique inquiétante)
- [Voix de Lycaon] Qui cherches-tu à dévorer ?
(Liam grogne) (Lycaon rit)
(respire lourdement)
(knuckles rappant) - Beth ?
(musique inquiétante)
(knuckles rappent) Beth ?
Béth !
Beth, ne te cache pas de moi.
De quoi parlais-tu à Martin ?
C'est mon patron.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je t'avais prévenu.
S'il disait un mot de ça.
- [Beth] Va-t'en.
- Déverrouille la porte ou je vais rendre les choses 10 fois pires.
Ouvre cette putain de porte !
Ou je vais le casser de ses putains de gonds.
Alors tu veux jouer à ce jeu avec moi ?
Jouons, putain.
- Je suis enceinte.
C'est à toi.
Je suis très sérieux.
J'ai fait le test.
J'ai passé le scanner.
Cela ne peut être que le tien.
Je ne peux pas respirer.
Éloigne-toi de moi !
Je ne peux pas bouger.
(grognement)
- Tu vas te battre cette fois, hein ?
- Oh, s'il te plaît !
Lâche-moi.
S'il vous plaît, lâchez-moi !
(Liam grognant)
(claques dans les mains)
(Liam grognant)
(verre brisé)
(musique inquiétante)
(la musique inquiétante continue)
- Béthanie.
Bethany, je peux faire de tes désirs les plus sombres une réalité.
Ceux qui vous ont brisé seront brisés.
Ceux qui ont causé votre souffrance souffriront davantage.
Laissez-moi vous aider à faire sortir la bête.
Invoque-moi et je serai toujours à tes côtés.
Prends ma main.
Vivez libre et sans peur.
(musique inquiétante)
(Liam grogne) (musique inquiétante)
(pleurs hystériques) (musique inquiétante)
(crie)
(la musique inquiétante continue)
- Monsieur Cross ?
Votre ami Albert était le propriétaire de la propriété.
- Quoi?
- Il n'en a jamais parlé ?
- Non.
- Qu'il n'a inscrit qu'un seul nom dans son testament.
C'est toi.
- Quoi?
- Vous deviez être plus proche de M. Malone
que ce que vous laissez entendre.
Mm, je ne vais pas fouiner.
- Nic, tu ne m'as pas dit que tu avais un sugar daddy.
- Je ne l'ai pas fait.
- Tu sais, ce n'est pas grave si tu es comme son esclave sexuel
ou quelque chose comme ça.
- Il est mort.
Il avait un cancer.
- Oh.
Désolé.
- En fait, il est mort sur place.
- C'est quoi ce bordel ?
Est-ce que vous plaisantez?
- Il y a un petit don à une œuvre de charité,
alors le reste vous appartient.
Il y a des formalités légales à remplir,
mais je sais que c'est ta maison donc.
- L'appartement est à moi ?
Vous souhaitez devenir propriétaire ?
- L'ensemble de la propriété.
Y compris en bas.
Apprécier.
- Très bien, tu es sûr que c'est la bonne clé ?
- Albert l'a fait sceller.
Nous n'y sommes jamais allés.
- Eh bien, qu'est-ce qu'il y a là-bas alors ?
Un putain de donjon sexuel ou quelque chose comme ça ?
- Désolé.
- Essaie. - D'accord.
(musique inquiétante)
- Ouais, ça ne marche pas.
(musique inquiétante)
- Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Tu penses que je ne peux pas savoir ce que tu prends ?
Tout le monde peut le faire.
Et tout le monde dans la rue le prend
ou il les prend.
D'abord, c'étaient mes amis,
puis mon petit ami,
maintenant ils me veulent.
Je viens de,
Je ne sais pas si cela va vraiment engourdir la douleur
ou si c'est juste la cause de tout.
- Je crois que je deviens fou.
Je continue à voir des choses horribles.
- Tu ne deviens pas fou.
Nous sommes des centaines là-bas.
Je sais juste que je ne pourrai plus supporter ça beaucoup plus longtemps.
Si tu le veux.
Je ne suis pas sûr de le faire.
(musique pleine de suspense)
(la musique pleine de suspense continue)
(la poêle grésille) (la musique pleine de suspense continue)
(sifflement statique)
- [Reporter] Voici les dernières nouvelles.
Deux employés de bureau ont été retrouvés morts cet après-midi
à Canada Square, dans l'est de Londres.
Le service de police métropolitaine
appellent pour toute information
concernant l'incident à signaler soit par téléphone
ou en contactant l'équipe via leur site Web, met.police.UK.
(musique pleine de suspense)
(musique entraînante)
- Sean.
Sean, c'est quoi ce bordel ?
Où étais-tu?
Nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis des jours.
Sean ?
Hé, Sean, parle-moi.
- Salut, tu es de retour si tôt ?
- Tu ne pouvais tout simplement pas rester loin, hein ?
- Je suis surpris que ton cul se soit rétabli.
- Pourquoi ne pas ramener ça chez moi, hein ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ici ?
- J'ai un très bel endroit.
Ça a coûté une putain de fortune à mon père.
En plus, je veux cette grosse bite pour moi tout seul.
- C'est loin ?
(musique entraînante)
- L'autre soir, tu m'as volé ?
- Reste tranquille, d'accord ?
Laisse-moi profiter de ça.
- Ah ! Ah ! Ah !
Putain, aïe !
- Réponds-moi, sale type.
- Putain ?
Si tu veux être au sommet, très bien, c'est cool.
- Tu m'as volé ?
- Quoi?
- Ah, ah, ah, ah !
- J'en ai marre d'être traité comme de la merde par des gars comme toi.
- Lâche-moi !
(grognement)
- Quel est le problème?
Tu n'aimes pas ça ?
Je veux que tu saches ce que ça fait
être traité comme si tu n'étais absolument rien.
- Très bien ! Je suis désolé, je suis désolé.
(musique pleine de suspense)
(grognement)
(crie)
(grognement)
(musique inquiétante)
- [Kirsty] Salut, Sean. C'est moi.
Tu avais donc raison. Tout le monde est fou.
Nous vivons dans un monde fou, plein de gens fous.
Mais nous étions là l’un pour l’autre et c’était tout ce dont j’avais besoin.
Tu n'es pas seulement mon frère.
Tu es mon âme sœur.
Et il y a tellement de choses que j’aurais aimé pouvoir faire.
Ce n’était jamais acceptable de voir maman et papa te traiter comme ça.
Il aurait été si facile de t'aider,
mais je t'ai laissé faire tes propres erreurs
Je pensais que je faisais la bonne chose
et je t'ai regardé traverser tout ça tout seul.
Je réalise maintenant jusqu'où une main qui vous guide peut réellement aller.
(musique mélancolique)
Sans toi je n'ai rien.
Chaque personne dont je me rapproche,
Je ne peux penser qu'à toi et rien n'est comparable.
Au moment où vous entendez cela,
Je trouverai ma propre issue à ce pétrin.
Et ce n'est que moi, Sean.
Ta grande sœur te laisse encore tomber,
parce que c'est tout ce que je sais faire,
et je me déteste vraiment pour ça.
(musique mélancolique)
(la musique mélancolique continue)
N’oublie pas à quel point tu es génial.
Tu mérites mieux que tout ça.
(musique mélancolique)
Et je suis parti,
souhaitant,
je souhaite juste,
J'aurais pu rester avec toi.
- Kirsty ?
(musique mélancolique) (pleure douloureusement)
(Todd et Tina rient)
- Je vais chercher des coupes de champagne.
Pourquoi ne m'attends-tu pas au lit ?
(rires)
- Todd, tu as laissé cette foutue fenêtre ouverte.
Il y a des punaises dans notre lit.
-Quel bébé ?
(Tina crie)
- Tina ?!
(lunettes brisées)
- Salut Todd.
(Tina grognant)
Reviens, salope.
Six années passées ensemble, gâchées en quelques secondes.
C'est drôle comme c'est comme ça.
Qu'est-ce qui dure éternellement ?
- Rentre chez toi, Beth.
- Je n'ai plus de maison.
Juste un horrible incident
et tout change de manière irréversible si vite.
Donc tout le travail que vous avez fourni n’a servi à rien.
Si j'avais su, Todd,
Je n'aurais pas perdu une seconde avec toi.
- Laisse simplement Tina partir.
- Tu tiens tellement à elle.
- Oh mon Dieu!
Beth, ce n'est pas toi.
- Je sais.
Je ne me sens pas bien ces derniers temps.
Vous vous souvenez du jour où nous nous sommes rencontrés, dans ce petit bar à Islington ?
Mon Dieu, tu avais l'air tellement cool, Todd.
Je me souviens avoir pensé : « Je vais faire en sorte que cet homme m’aime. »
Ouais, j’étais catégorique, nous étions destinés à être ensemble.
Tu as toujours dit les bonnes choses.
Je t'aime, bébé.
Tu me manques, bébé.
Mais je ne crois pas avoir jamais vraiment réussi à te faire m'aimer.
J'ai tellement donné.
Tant de compromis.
Au moment où je me suis arrêté pour réfléchir à ce que je voulais,
c'était trop tard.
Je n'avais plus rien à donner.
(en riant)
Deux imbéciles aveugles collés ensemble comme des insectes sur du papier tue-mouches
pensant que nous avions réussi,
mais nous n'avions vraiment rien, Todd.
- Je pense que les gens s'habituent les uns aux autres, n'est-ce pas ?
C’est cette sorte de codépendance que les gens ont.
Ils pensent que c'est de l'amour mais peut-être que ce n'est pas le cas.
Mon Dieu !
Tu l'as tuée.
Tina !
- Ce que je vais te faire ne sera pas si rapide.
(Todd crie)
- Hé, hé, hé, hé.
Puis-je utiliser ton téléphone ?
S'il vous plaît, puis-je utiliser votre téléphone ?
Écoute, il y a un gars, ok ?
Il était normal
et puis il s'est transformé en une sorte de putain d'homme-loup ou quelque chose comme ça.
J'ai juste besoin d'utiliser ton téléphone rapidement.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Putain.
- Salut.
- Mais t'es qui, bordel ?
- Que s'est-il passé ici ?
- Sortir.
- Tu changes, n'est-ce pas ?
Tu es comme moi.
Quelque chose s'est réveillé en toi.
Quelque chose qui ressemble à une bête.
- Ne t'approche pas davantage.
- Je ne vais pas te faire de mal.
Même si je réalise maintenant que je suis capable de choses terribles.
Je ne peux pas le contrôler.
Je pense que tu sais de quoi je parle ?
- Tu les as vus ?
Lycaon ?
- Les loups.
Quelque chose de terrible nous arrive
et je pense que nous avons besoin de réponses.
- Je crois que je connais quelqu'un qui peut aider.
Rien? Rien?
- Sean, où étais-tu, bordel ?
- C'est Beth.
Elle connaît Arcadia.
Elle sait tout.
- Ce qui s'est passé?
- De mauvaises choses.
Nous avons un petit problème.
- Très bien, mais faisons entrer vous deux.
- Rien. - Chut.
Je n'ai pas laissé cela ouvert.
(musique pleine de suspense)
- Hé, regarde.
- C'est ce genre de choses.
Son sang.
(musique pleine de suspense)
- Attendez!
Nic, c'est moi.
- Non, tu es mort.
Tu es mort.
Je suis complètement fou.
- Tu n'es pas fou, Nic.
- Ce n'est pas réel.
Tu es mort à l'hôpital.
J'étais là.
- La vie, la mort,
Pour Lycaon, ce n'est qu'un jeu.
J'étais en train de mourir, Nic.
Je ne voulais pas partir.
Je savais qu’il y avait un moyen.
Je savais que le grand seigneur loup Lycaon pouvait m'offrir plus de temps.
Mais le prix à payer est trop élevé,
te regardant depuis l'ombre.
Ce qui peut être invoqué peut sûrement être banni.
Maintenant, il n'est pas trop tard.
Vous avez cette pyramide de sang.
C'est ce qui l'a attiré dans notre monde,
et c'est ce qui peut le renvoyer.
Je suis désormais lié à lui.
Mon sang ne fait qu'un avec celui du Seigneur des Loups.
- Nicolas, ton heure est venue.
- Je veux conclure un marché avec toi, Lycaon.
Je veux que tu laisses partir ces gens.
Sean, Albert.
Ce ne sont pas des monstres.
- Oh, mais ils le sont, Nicolas.
C'est une ville qui les pousse à cet extrême.
Nous devons nous transformer pour vivre.
- Nous sommes bien comme nous sommes.
- Que vois-tu quand tu fermes les yeux, Nicolas ?
Je suis là, t'attendant dans tes rêves les plus noirs.
Je peux t'aider.
Je peux m'assurer que rien ne se dresse sur votre chemin.
- Je peux le faire sans toi.
- Tu es faible, Nicolas.
(grognement)
Vous êtes tous si faibles,
si perdu et seul.
C'est ce qui t'a amené à moi.
- Quand Sean était sur les rails cette nuit-là,
C'est moi qui l'ai arrêté.
Quand Albert a reçu son diagnostic, j’étais là.
Quand il est mort, c'était moi qui étais à l'hôpital.
Vous voyez, nous ne sommes pas tous seuls.
Nous n’avons pas besoin de vous rejoindre.
- Ils ont fait des choses terribles et vous ferez pareil.
Pensez à tous les jours, à toutes les semaines et à toutes les années
Tu te sentais si seul.
Le vieil homme mourant avec compagnie,
mais un cancer le rongeait de l'intérieur.
- Beth, Sean.
- Tout le monde vous laisse croire que vous êtes destiné à la grandeur.
La vie n’est qu’une suite de déceptions.
C'est ennuyeux, Nicolas.
Je peux te montrer une meilleure façon
et tout ce que tu veux, tu le prendras.
- Tu as pris ma sœur, connard !
- Oh, triste petit Sean.
Ta sœur a fait son propre chemin.
Tes parents t'ont tourné le dos.
Kirsty t'a tourné le dos.
Ce qu'ils ne savaient pas, c'est que
Tu t'es tourné le dos à toi-même il y a longtemps.
- Ne l'écoute pas.
- Et comment ne pas le faire quand il y a tant de choses à détester ?
Tant d’égoïsme, tant d’apitoiement sur soi-même.
- Tu as tort.
Ce n'est pas moi.
- Oh, mais c'est vrai, Sean.
Alors que ta sœur tremble et meurt dans les rues,
dans les caniveaux, tu t'es fait plaisir.
- Non.
- Tu l'as laissée mourir.
- Non.
- Elle avait besoin de toi et tu n'étais pas là.
Tu n'as jamais existé.
- Reste loin de lui !
- Oh, Béthanie.
Tellement mal compris.
Le monde t'a pris pour un petit imbécile timide.
Mais je savais que tu étais plus grand qu’eux.
Je t'ai donné du pouvoir.
- Tu m'as rendu méchant.
- À chaque goutte renversée, la douleur disparaissait.
- Mais ce n'est pas le cas. Cela n'a fait qu'empirer les choses.
- Pire?
Et alors si je le laisse vivre ?
Combien de visites après le travail en plus
Aurais-tu pu le gérer avant qu'il ne te brise ?
- Je vais me défendre.
Si les gens me font du mal, je les tiendrai responsables.
- N'oublie pas que tu es une petite souris pathétique, Bethany.
Mais je t'ai transformé en lionne.
Lionne qui m'appartient pour l'éternité.
-Laissez-nous tranquilles !
(Lycaon rugit) (grognant)
(grognement)
(musique sombre)
- [Nic] C'était la dernière fois que j'ai vu Lycaon.
À présent, tout cela ressemble à un rêve.
Mais je les ressens toujours
nous observant tous depuis les ombres et les rues vides.
Garder des amis dans cette ville est difficile.
Sean et Beth sont partis aussi soudainement qu'ils sont venus.
Personne ne reste longtemps.
Comment pourraient-ils ?
Les gens regardaient,
surtout la police,
mais je ne pense pas qu'ils les aient jamais trouvés.
Que toutes les choses sombres qui se sont produites ici soient oubliées.
Laissés seuls jusqu'à ce qu'une pauvre âme les retrouve.
Je suis juste heureuse maintenant que ce ne sera plus moi.
(les charnières grincent)
(musique sombre)
(musique inquiétante)
(la musique inquiétante continue)