Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
Très bien, tout le monde,
seulement une heure avant que l'image soit prête.
Allumons cette clé.
La sécurité avant tout, les gars.
Prenons un peu de poids sur ces choses.
Jenna va bientôt arriver.
Assurons-nous que nous sommes prêts.
Nettoyons le décor pour le tir.
Scène 41, prise quatre, Mark.
Très bien, c'est clair,
clair .
Très bien, tout le monde, les premiers.
Je n'ai pas le talkie-walkie.
Quelqu'un a-t-il un talkie-walkie ?
Je n'ai pas de talkie-walkie.
- Merci, j'ai compris. - D'accord.
Niveau un, niveau un.
La caméra s'installe.
Et des actes.
Jackson!
Des coups de feu, des coups de feu.
Côté Est du verger.
Nous avons un homme à terre.
Désolé, je pensais l'avoir, mais il a juste...
Contente-toi de te reposer.
L'aide arrive
Aller!
Tu peux toujours attraper l'assassin de ton père.
Non, je ne te quitte pas.
Je ne serai pas la raison pour laquelle tu n'obtiens pas justice.
Ce tueur a déjà pris mon père.
Je ne vais pas le laisser t'emmener aussi.
Et couper.
Excellent travail, tout le monde.
Jenna, Trey, que pensez-vous de ça ?
Super.
J'aime cela.
Génial.
Très bien, nous passons à autre chose.
10 minutes avant le prochain plan.
À votre avis, à quoi ça ressemblait ?
Ce dernier baiser semblait assez réel.
Quatre prises ?
J'aimerais un peu que nous ayons raté
quelques autres de ces prises
Volé et encore quelques baisers.
Ou nous pourrions en avoir quelques-uns maintenant.
Arrêt.
Un membre de l'équipage verra.
Tu ne penses pas
qu'ils sont dans notre petit secret en ce moment.
J'ai été très prudent, merci.
Roxanne le sait à peine et nous sommes très proches.
Allez.
Les sites de fans pensent que nous le sommes.
Je veux dire, les fans l’ont deviné depuis la première saison.
Nous ne sortions certainement pas ensemble à l'époque.
Nous avions une alchimie.
Nous avons été écrits pour avoir de la chimie.
Oh wow.
Écoute, Trevor, écoute, je t'aime vraiment bien, d'accord ?
Mais nous passons toute la journée sur le plateau à agir amoureux les uns des autres.
Je veux juste m'assurer que c'est réel.
D'accord, alors tu me dis
si on ne faisait pas la série, tu ne sortirais pas avec moi ?
Peut être.
Je ne sais pas.
Eh bien, je sais.
Je vais juste demander à Roxanne de rendre le coup de feu mortel.
et c'est la fin de mon personnage.
Ça n'arrivera jamais,
et celui de Roxanne est trop amoureux de toi.
Waouh.
De qui suis-je amoureux ?
Oh, mon personnage.
Détective privé, Jackson Rains.
serait ce la fin?
Oh non.
L'amour de Kate va t'aider à traverser cette épreuve.
Désolé, ce n’est pas la fin pour vous, PI Jackson Reigns.
Tu es tellement douée avec les mots, Roxanne.
J'essaye.
Vous étiez tous les deux géniaux, vraiment bons.
Mais j'ai besoin de vous pour vous maquiller, M. Trevor, alors...
Eh bien, pardonnez-moi, mesdames.
- Ouais. - Excusez-moi.
Quand tu as écrit la série,
imaginais-tu que Jackson était si beau ?
Je n'ai pas.
Mais je ne me plains pas parce que cette scène de baiser
C'était exactement comme je l'imaginais.
Hmm, comment c'était d'embrasser Trevor ?
Quoi?
Quand tu en as parlé toute la semaine et que ça avait l'air profond-
- C'était déroutant. - Oh.
C'est comme si je n'embrassais pas Trevor,
mon personnage embrassait son personnage et nous étions là.
Et je veux vraiment le dire à Trevor.
Vous savez, il est mon partenaire et ami depuis trois ans.
J'ai l'habitude de tout lui dire.
Il est si doux.
Je suis tellement sûr que nous sommes amoureux.
Je veux juste en être sûr,
mais je n'en suis pas encore là.
Et c'est votre problème.
Quoi?
Plus il vous faudra de temps pour le comprendre,
plus ça lui fait mal, plus ça fait mal à la série.
Et toi, hein ?
Tu vas vraiment laisser ça se montrer
prendre votre vie amoureuse en otage ?
Si cette série prend en otage la vie amoureuse de quelqu'un,
- a bientôt mon ami. - Oh, mm.
Cliché.
D'accord, mais cela ne veut pas dire que je me trompe.
J'ai eu un super...
Qu'est-ce que c'est?
Hé!
- Hé arrête. -Jenna.
Jenna, allez.
Tu n'es pas un vrai flic, tu es un acteur.
Hé, fige-toi !
Oh, vas-y doucement.
Je ne faisais rien de mal.
Vraiment?
Et pourquoi tu cours ?
J'essaie juste de prendre une photo de ce faucon.
Je ne l'achète pas.
Donne-moi ton appareil photo.
Je ne pense pas.
Allez, tu sais, c'est un plateau de tournage privé, d'accord ?
Les photos vont tout gâcher pour les fans.
Écoute, je ne prenais aucune photo de ton précieux film.
Même si je l'étais, je ne te les remettrais pas
peu importe à quel point vous êtes effrayant ou beau.
Jenna !
Jenna, tu es dehors ?
Ouais.
Hé, je l'ai.
Oh.
Salut, Stan.
Comment va mon photographe nature préféré ?
Fatigué, affamé et couvert de sève des arbres.
Ouais, ouais, mais as-tu eu le vaccin ?
Oh, ouais, je l'ai compris.
Un faucon gris dans toute sa splendeur.
Ce sera parfait pour l'article du magazine.
Je pensais à la couverture d'un magazine.
Nous verrons.
Quand vais-je recevoir les preuves ?
Demain matin.
Hé, tu sais quand ils vont me proposer
ce poste?
Je sais que tu es toujours en lice.
Allez, Stan.
Un grand faucon.
Vous savez que ces oiseaux sont difficiles à trouver.
Le faucon aidera.
Mais si tu es assis sur autre chose,
envoie-le-moi et parlons-en à ton retour.
D'accord.
Merci, Stan.
Jenna.
- Marjorie, salut. - Salut.
Est-ce que Barty t'a envoyé pour me surveiller ?
Mon mari peut vérifier ses propres acteurs.
Non, je suis venu voir les joueurs un jour
et aussi pour demander secrètement si vous êtes prêt pour le grand écran.
Vous savez, en tant que directeur de casting,
Je peux te faire jouer dans un film à succès d'ici l'été.
Je suis désolé, Marjorie, je suis à l'aise à la télévision.
En plus, le spectacle est un succès.
Tu sais, écoute, je sais que les histoires
peut être plus long à la télévision,
mais les contes épiques et romantiques,
Je veux dire, les plus belles,
ils se produisent sur grand écran.
Je dois admettre,
certaines de mes histoires préférées sont sur des films.
Oh, et il y a tellement de belles histoires là-bas
il faut encore dire qu'on a besoin de ton talent.
Dois-je commencer à chercher ?
Je vais y penser.
Laisse-moi d'abord en parler à Barty.
D'accord, je vais prendre ça.
Tu sais où me trouver.
Oh, je dois y aller.
Content de te voir.
Laissez simplement le réalisateur s'asseoir avec Mitch pendant 15 minutes.
Je garantie.
Je vous garantis que c'est votre homme.
Yeah Yeah.
Écoute, écoute, Hank, Hank, je dois y aller.
Je dois y aller.
Je te rattraperai plus tard.
Jenna !
Comment va ma star préférée ?
Oh, fabuleux.
Nous venons de terminer le tournage de "Pickups".
pour la finale de la saison trois.
Je ne veux rien gâcher,
mais je pense que ce sera le meilleur épisode à ce jour.
Je n'ai aucun doute.
Est-ce que le mot que tu m'appelles.
Je pensais aux négociations de la saison quatre
Je suis allé jusqu'au mois prochain.
Yeah Yeah.
À ce sujet, j’ai de bonnes nouvelles et d’autres nouvelles.
La bonne nouvelle, c'est que vos fans vous aiment.
Regarde ça.
Ouais.
Pas mal, hein ?
- Regardez tout ça. - J'ai reçu cinq boîtes.
C'est trop mignon.
C'est moi.
Ouais, pas exactement une figurine,
mais pas mal, pas mal.
Alors vas y.
Quelles sont les autres nouvelles ?
Ils annulent "Echo Point".
C'était marrant.
Continue.
Attends, sérieusement ?
Ouais, je suis sérieux.
Une semaine avant la diffusion de la finale de la saison trois.
Pourquoi?
Je sais.
Le réseau a appelé et ils abandonnent toutes les émissions
qui se déroulent dans les petites villes et les banlieues.
C'est une affaire de publicité.
C'est terrible.
Qu'est-ce que cela signifie pour Roxanne et Trevor, l'équipage ?
Tout ira bien.
Ils atterriront tous sur leurs pieds,
et vous aussi.
En fait, vous allez frapper les briques en courant.
D'accord?
J'ai un drame médical sur lequel je surveille.
Okay, je veux dire, tu dois encore auditionner pour ça,
mais je pense que tu as eu une superbe photo.
Je ne sais pas, Barty.
D'accord.
Eh bien, il y a...
Écoutez, que diriez-vous d'une sitcom ?
Vous avez une grande énergie, n'est-ce pas ?
Il y en a trois qui arrivent.
Barty, que penses-tu des longs métrages ?
Vous avez parlé à Marjorie, n'est-ce pas ?
De quoi m'accuses-tu exactement, Christopher ?
J'essaie de m'organiser un autre rendez-vous à l'aveugle désastreux.
Non, non, je te racontais innocemment une histoire drôle
à propos de ma jolie nouvelle coiffeuse.
Si vous êtes intéressé, j'ai son numéro de téléphone.
Garde le.
Je ne sors pas avec elle.
Eh bien, ce n'est pas pour un rendez-vous.
Tu deviens vraiment débraillé.
Vous savez ce que vous faites après la coupe de cheveux.
Cela dépend entièrement de vous.
Vous êtes implacable.
je n'ai tout simplement pas le temps
brûler une relation en ce moment.
Vous savez quoi,
la bonne fille vous ferait gagner du temps.
Quand ton père et moi nous sommes rencontrés, nos carrières ont décollé.
Vous savez, nous nous entraidons.
Je n’ai besoin de l’aide de personne sauf de toi.
J'ai juste besoin de la cabine.
Oh.
Eh bien, c'est un mauvais timing.
Ton père me surprend avec une escapade romantique.
Il a surveillé les prévisions de neige toute la semaine.
- Encore? - Mm-hmm.
Tu sais, tu peux rester à la maison.
Où?
Papa a transformé mon ancienne chambre en salle de sport,
en plus quelques photos d'un harfang des neiges
et certaines boîtes me donneraient l'avantage dont j'ai besoin
pour ce travail en ce moment.
Okay, Christopher, voyons ce que je peux faire.
Marjorie est directrice de casting, d'accord ?
Alors bien sûr, elle préfère les films.
Un film peut faire sensation, mais ensuite c'est fini.
Et je jure que cette femme sait
quand je parle d'elle.
Écoutez, je vais vous poser des questions sur quelques opportunités de tournage,
mais sache que c'est juste temporaire
jusqu'à ce que nous vous trouvions un spectacle approprié.
Chérie, comment se passe ta journée ?
Je suis si merveilleuse, mon amour.
Hé, j'ai croisé Jenna Wilde sur le tournage l'autre jour.
Vous la rencontrez aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui Non peut-être.
Je voulais juste voir
si vous pensiez qu'elle était prête pour le grand écran.
Jenna Wilde est prête à absolument tout.
Est-ce que vous plaisantez?
En fait, j'allais juste t'appeler
pour voir si vous aviez des opportunités ou des projets
cela pourrait être une bonne solution.
J'ai quelques idées.
Oh, je voulais aussi vérifier.
Tu es bien seul cette semaine, n'est-ce pas ?
Quoi?
Non.
Bébé, je t'ai demandé de garder ton emploi du temps ouvert.
J'allais te surprendre.
Je ne peux pas mettre.
Je sais je sais.
Mais écoute, j'ai ce grand film d'amour que je casting
et j'ai une piste sur certains acteurs.
Et tu sais, tu peux commencer la surprise sans moi.
- Je vais me rattraper. - Waouh.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vous connaissez l'affaire.
Nous recherchons les talents ensemble.
Vous savez, ces acteurs de théâtre
vous n'avez pas le CV dont vous avez besoin.
En plus, sans mon aide,
vous ne pourrez jamais leur trouver un projet.
Ha!
Tu veux parier?
Bon, de quoi on parle comme plats pendant deux semaines ?
Et si on faisait la lessive pendant un mois ?
Oh, tu es mon amour.
Au revoir.
Très bien, tout est à toi, Chris.
Tu sais qu'il va neiger cette semaine,
donc vous pourriez être coincé là-haut pendant quelques jours.
Merci.
Je t'en dois une.
Et je vais encaisser.
Avoir une coupe de cheveux.
Tout ira bien ?
Ouais je pense que oui.
Écoute, fais-moi une faveur, tu veux ?
S'il te plaît.
Rendez service à votre ancien agent.
Gardez juste à l'esprit certains de ces trucs télévisés, d'accord ?
Bien sûr.
J'ai juste besoin de temps et d'un endroit calme pour réfléchir.
Ouais.
Hé, je l'ai eu.
Pourquoi ne montes-tu pas à la cabane.
Barty, je ne pouvais pas faire ça.
Le réseau va annoncer la nouvelle ce soir
à propos de l'annulation, d'accord ?
Je veux dire, et les gens vont s'énerver.
La presse va être partout sur toi pour des photos et des interviews
et des commentaires et tout ce genre de choses.
Cela semble misérable.
Écoute, monte là-haut, d'accord ?
Ayez un peu de paix et de tranquillité.
Prenez votre temps.
Calme-toi la tête, d'accord ?
Je t'enverrai des auditions.
Vous pouvez tout parcourir à votre rythme.
Je veux dire, ça a l'air sympa si tu en es sûr.
Oui.
Je viens de t'envoyer l'adresse par SMS.
Maintenant, il n'y a pas de service cellulaire là-haut,
mais j'ai installé internet et un téléphone fixe.
Dois-je aussi pomper l’eau d’un puits ?
J'ignorerai cette remarque.
Écoute, Jenna, tu n'es pas seulement ma plus grande star,
tu es la fille que je n'ai jamais eue.
Prenez la semaine.
Prendre soin de toi.
Merci Barty.
Bonjour.
Roxanne, je suis si heureuse que tu aies répondu.
Alors, vous avez entendu parler de notre émission ?
Je suis vraiment désolé, Roxy.
Je vais bien.
Mon Dieu, ça ne semble même pas réel.
Comment Trevor le prend-il ?
Je ne sais pas.
Vous ne lui avez pas encore parlé ?
Ah non, pas encore.
Es-tu...
Pouvez-vous m'entendre?
Jenna, tu romps.
JE...
Je n'entends pas ce que vous dites.
Désolé, Roxy.
Je reviens vite.
Écoute, tu peux m'envoyer un e-mail si tu as besoin de moi, d'accord ?
Roxanne ?
Bravo, Barty.
Merci papa.
Waouh !
Si vous partez maintenant, je ne porterai aucune plainte.
Porter plainte ?
Tu m'as suivi, harceleur.
Pourquoi aurais-je...
- Toi. - Toi.
Tu es ce garde qui m'a poursuivi.
Tu prenais des photos de moi.
Non, sauf si vous êtes un faucon.
Je peux le prouver.
Ne bouge pas.
Que veux-tu dire par faucon ?
Je suis photographe nature.
Je prends des photos...
Je ne sais pas pourquoi je vous explique cela.
Vous êtes entré par effraction chez moi.
Maintenant, je sais que tu mens parce que ce n'est pas ta maison.
Oh oui ça l'est.
Je peux vous le prouver.
Regarder.
Barty ?
Quoi?
As-tu laissé Jenna Wilde
utiliser notre cabine cette semaine ?
Euh-huh.
Margie.
J'étais,
J'allais te le dire.
Non, j'allais te le dire.
Vous avez annulé.
Et Jenna avait besoin d'un endroit où se cacher.
Comment as-tu pu faire quelque chose d'aussi sournois
sans me le dire au préalable, espèce de mauvais génie ?
Quoi?
Génie du mal?
Tu sais, j'ai toujours aimé Jenna.
Je pense qu'elle sera bonne pour Chris.
Et avec la tempête de neige,
ils vont rester coincés là-haut toute la semaine ensemble.
Attends, attends, attends, attends une seconde, attends une seconde.
Chris est au chalet ?
Que fait Chris au chalet ?
Eh bien, j'espère qu'il tombe amoureux.
Êtes-vous fou?
Eh bien, non, non, non, non, non, non.
Je dois y aller tout de suite et réparer ça.
Marty Dixon, tu ne feras rien de tel.
Il est tard.
Et s’ils tombent amoureux l’un de l’autre, eh bien…
Margie, ils ne vont pas tomber amoureux, Margie,
Tu veux parier?
Vous pariez sur le bonheur de votre propre fils ?
Bonheur?
Marty.
Cela n'a rien à voir avec le bonheur.
Il s'agit des petits-enfants.
D'accord, tu es bien trop jeune pour être grand-mère.
Bien essayé, grand-père.
Ooh, je peux presque les sentir s'entendre en ce moment.
Non non.
Non, non, absolument pas.
Je ne pars pas.
Pourquoi pas, hum ?
Je suis arrivé le premier.
C'est ma cabane.
C'est la cabane de tes parents.
D'accord.
D'accord, très bien.
Je logerai dans un hôtel.
Ouais, pas à moins que vous voliez en hélicoptère.
Les routes sont couvertes de neige et de glace.
Je connais le chemin et je l'ai à peine parcouru en plein jour.
D'accord, alors qu'est-ce que je suis censé faire, hein ?
Dormir dans ma voiture ?
Wow Wow.
Arrête, regarde, je...
Supposons que tu puisses rester ici.
Vous savez certainement comment faire en sorte qu’une fille se sente la bienvenue.
Vous avez menacé de me tuer.
Deux fois.
N'essayez pas de le faire une troisième fois.
D'accord.
Écoute, je vais prendre la chambre d'amis en bas.
Super.
Vous pouvez dormir dans le lit principal ou dans votre voiture,
dans le ruisseau pour tout ce qui m'importe.
- Bien. - Bien.
- Bonne nuit. - Bravo.
S'en aller.
Je ne sais rien.
- Je ne veux pas d'interview. - Roxanne, c'est Trevor.
Et j'ai commenté pourquoi le spectacle est annulé.
Roxanne, c'est Trevor.
S'il vous plaît, ouvrez-vous.
Trévor ?
Ouais.
Ce n'est pas le bon moment.
Écoutez, j'aurais vraiment besoin de vos conseils.
Non, non, non, non, je ne suis pas bon en conseil.
C'est juste pour tout gâcher.
Non c'est,
c'est à propos de Jenna.
Vous la connaissez mieux que quiconque.
Allez, Roxanne, s'il te plaît.
D'accord, attends.
Juste une seconde
Oh mon Dieu.
- Oh, hé, merci - Salut.
J'ai apporté le petit déjeuner.
Oh.
Ah, le photographe est enfin réveillé.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Petit-déjeuner et excuses.
Je sais que la nuit dernière n'était pas de ta faute,
et donc j'ai pensé que j'utiliserais cette poêle
pour autre chose que de vous menacer.
Merci.
Et je suis désolé aussi.
Mais je veux dire, vous avez gagné assez pour nourrir un village entier.
Est-ce que d'autres personnes viennent ?
Non, je sais seulement fabriquer des choses en grande quantité.
Désolé.
Ne le sois pas.
Il y a assez de nourriture ici pour nous nourrir au petit-déjeuner,
déjeuner et dîner les trois prochains jours.
Ouais.
Au fait, je m'appelle Chris.
Oh.
Ravi de vous rencontrer, Chris.
Je m'appelle Jenna.
Donc, tu es le fils de Barty et Marjorie.
- Ouais. - Comment c'est?
- C'est difficile à expliquer. - Un peu intense,
mais, vous savez, la plupart des bons agents et directeurs de casting le sont.
Je suis surpris qu'ils ne vous aient pas poussé à devenir acteur.
Oh, ils ont définitivement essayé.
Ouais, ils m'ont traîné à des centaines d'auditions.
Je veux dire, à l'époque j'avais 16 ans,
je voulais juste trouver ma propre voie,
j'ai pris l'appareil photo de mon père,
J'ai commencé à prendre des photos et je suis tombé amoureux.
Ils ont été déçus ?
Absolument écrasé.
Ouais.
Je ne sais pas.
Mais maintenant, ils semblent prétendre qu’ils me soutiennent.
Oh, je suis surpris de leur dire
si je pouvais arrêter de jouer maintenant.
Attends, tu es un acteur.
Que pensais-tu que j'étais ?
Je ne sais pas, un agent de sécurité peut-être.
Je ne sais pas, tu as l'air si ordinaire.
Ordinaire.
Hmm.
Je veux dire, moyen.
Normale.
Normale?
Wow, c'est humiliant.
Avec la façon dont tu réagis en ce moment,
Je vois que vous avez un talent pour le drame.
D'accord, donc c'est comme ça.
- C'est vrai, hein ? - Ouais.
Je suppose que tu ne voulais plus de bacon, n'est-ce pas ?
Whoa, whoa, whoa, whoa, tiens les rênes.
Je suis désolé.
Je ne savais pas.
Pourriez-vous s'il vous plaît laisser le bacon en dehors de ça ?
Eh bien, ça a été très agréable de faire ta connaissance, Chris,
et ça va être intéressant de partager cette cabane avec toi.
Et puisque j'ai cuisiné, tu peux nettoyer.
Blague à toi, j'aime faire la vaisselle.
Plus pour moi.
C'est cool de voir enfin où vous écrivez la série.
C'est chouette.
Oh.
Trevor, pourquoi es-tu ici ?
Parce que tu es la seule à qui je peux parler.
Tu es le seul à savoir pour Jenna et moi.
Je veux dire, tu as écrit cette incroyable scène de baiser pour nous.
Merci.
Ouais, bien sûr.
Mais je pense en quelque sorte que quelque chose ne va pas.
Oh, tu ne veux pas de moi au milieu de tout ça.
Je suis mauvais avec les relations.
De quoi parles-tu?
Vous écrivez des trucs incroyables pour la série.
Non, j'écris des trucs policiers pour la série.
Il a fallu trois saisons pour que Jackson embrasse Katie,
et l'un d'eux a dû être abattu.
C'était une scène géniale.
- C'était une super scène. - Une si belle scène.
Ouais.
Écoute, je ne te cherche pas
aimer réparer notre relation,
mais qu'est-ce que je pourrais utiliser
c'est peut-être des informations comme, est-ce qu'elle,
est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
Non.
Je veux dire, pas vraiment.
Je veux dire, elle dit qu'elle a trouvé le baiser génial.
- Je le pensais aussi. - Ouais.
Nous avons tourné la scène,
elle dit : "Je ne pense pas que nous sortirions ensemble
si nous faisions le spectacle.
Et maintenant que le spectacle est annulé,
Je n'arrive pas à la joindre.
Attends, tu penses qu'elle rompt avec moi ?
Trevor, non.
Elle serait folle de rompre avec toi.
Vous êtes talentueux, intelligent et beau.
Tu penses que je suis beau ?
JE...
Jackson, il saurait quoi faire.
Je dois commencer à penser comme Jackson.
Non non.
Il faut avoir un peu de foi, d'accord ?
La dernière fois que j'ai parlé à Jenna, elle conduisait.
Peut-être qu'elle est quelque part où il n'y a pas de réception
et tu lui manques.
Ouais?
Si j'étais elle, tu me manquerais.
Très bien, cool.
Très bien, je t'aiderai si tu veux la retrouver
mais seulement jusqu'à ce que nous sachions qu'elle va bien.
Accord?
Accord.
Tu es le meilleur.
Oh.
Merci beaucoup.
Oh mon Dieu, tu sens incroyablement bon.
Oh.
Bonjour papa.
Christophe.
Je ne peux pas croire que tu aies réussi.
Comment ça se passe là-haut ?
Est-ce que tout le monde est encore en vie ?
À peine.
Écoute, on a réglé les choses hier soir,
mais je pense que je viens de l'offenser.
Je le savais.
Quoi?
Qu'est-ce que tu savais?
Rien rien.
Je veux juste parier avec ta mère.
Non, ce n'est pas le cas.
Pas encore.
Merveilleux.
Que puis-je faire pour vous?
Faites-moi une faveur.
Pouvez-vous vérifier si l'imprimante est allumée ?
Oui, la lumière est allumée.
- Super. - Pourquoi?
Non, je dois envoyer des auditions à Jenna,
et je peux les envoyer directement si l'imprimante est allumée.
Et écoute, j'ai besoin de...
je compte sur toi pour l'aider
avec l'apprentissage de ses lignes.
Non, non, non, non, elle ne veut pas de mon aide.
- J'ai ça. - ELLE ne peut pas...
Elle ne peut pas lire toutes les parties seule.
Barty.
- Techniquement, elle le peut. - Barty, donne-moi le téléphone.
- Techniquement. - Donne-moi le téléphone.
Salut, chérie.
Es-tu là?
Salut maman.
Oh salut.
Hé, je voulais juste vérifier et voir comment s'était passée ta coupe de cheveux.
Vous en avez un, n'est-ce pas ?
Ouais, bien sûr.
Tu mens.
Non, je ne mens pas.
Christopher, je sais que tu mens, j'entends tes cheveux.
Maman, tu n'entends pas une coupe de cheveux.
Écoute, ça veut dire que tu m'en dois toujours une.
Alors, pourrais-tu s'il te plaît aider Jenna ?
Elle est...
C'est une fille tellement gentille.
Bien.
Je ne donne aucune garantie.
Oh, merci chérie.
Hé, et assure-toi de te peigner les cheveux
avant de lui parler.
C'est tout ce que je demande.
Chris s'est fait couper les cheveux ?
Non, il n'a pas eu de coupe de cheveux.
D'accord, au revoir, maman.
Je t'aime.
Au revoir, amuse-toi bien.
Ce n'est même pas si long.
Hé.
Donc ton père a dit qu'il envoyait des sites d'audition.
Ouais.
L'imprimante est juste là.
Ouais, je ne sais pas comment tu as fait,
mais vous avez réussi à utiliser chaque plat de cette cabane.
C'est impressionnant.
Si vous avez besoin de quelqu'un pour lire avec vous,
Je serais heureux de vous aider.
Euh, non, merci.
Je pense que je vais bien.
Très bien, eh bien, je vais juste prendre mon appareil photo
et vous donne un peu d'intimité.
Que fais-tu?
Oh.
Désolé.
C'est bon.
J'ai plein de photos en arrivant.
Je peux en obtenir plus.
C'était juste un tir d'entraînement.
Eh bien, tu ne bougeais pas, alors tu sais,
Je pensais que peut-être quelque chose n'allait pas.
Non.
Afin de prendre des photos de nature,
il faut pouvoir rester immobile pendant longtemps.
Combien de temps?
Varie.
Parfois des minutes, parfois des heures.
Ouah.
Comment savez-vous que vous ne perdez pas votre temps ?
Je ne sais pas.
Parfois j'ai juste ce sentiment
il y a un moment qui vaut la peine d'attendre,
donc je dois rester prêt.
Ouais, mais tu ne restes pas vraiment immobile pendant des heures, n'est-ce pas ?
Oh ouais.
Ouais.
Ouais, tu dois rester immobile
et attendez le moment parfait où le sujet se détend.
De cette façon, vous pourrez obtenir la photo parfaite.
Hé arrête.
Oh, c'est une excellente expression sur celui-là.
Ainsi, vous pouvez prendre des photos de personnes.
Oh, je devrais peut-être commencer.
Tu sais, le truc avec les gens sur les photos
c'est qu'ils posent toujours.
Cela n’a pas l’air naturel.
Ouais, et bien, peut-être que si tu restes immobile assez longtemps,
ils oublieraient que vous êtes là.
C'est une idée intéressante.
Alors, comment se passent les auditions ?
Hum, je ne sais pas.
C'est peut-être nerveux, mais je n'ai aimé aucune prise jusqu'à présent.
Hmm, j'y suis déjà allé.
As tu besoin d'aide?
C'est toujours mieux de lire avec quelqu'un.
Ça va ?
Alors tu vas lire pour Jeff
et je serai le Dr Brooks.
Drame médical.
Bon.
Êtes-vous sûr de vouloir lire ceci assis ?
Vous ne pouvez pas lire assis ?
Bien sûr, je peux lire assis.
D'accord.
Alors, tu veux le parcourir avant de récupérer ton appareil photo ?
C'est ici.
Oh mon Dieu.
Est-ce que ça va aller ?
Tu as raison.
Je suis désolé.
Merci.
Puis-je juste faire une petite observation ?
Mm-hmm, quoi ?
L'éclairage zénithal.
Cela vous donne des cernes sous les yeux.
Cela vous donne l'air fatigué.
Peut-être que vous vous rapprochez de la fenêtre.
Écoute, je promets que si ça ne marche pas, je me tais.
Ok, ça a l'air un peu mieux.
Avez-vous d'autres observations ?
Alors, à quoi je ressemble ?
Beau.
Es-tu prêt?
Ouais.
Trois, deux.
Jenna Wilde, lisant pour le Dr Brooks.
Doc, qu'est-ce qui ne va pas ?
Le traitement ne fonctionne pas ?
L'infirmière a trouvé des pilules sous ton oreiller.
Quand as-tu arrêté de les prendre ?
Jeff, j'ai besoin de savoir.
Comme il y a deux semaines.
Juste au moment où ton état empirait.
Je ne comprends pas.
Vous souffrez d’une maladie traitable.
Tu ne veux pas aller mieux ?
Tu vas le dire à ma femme ?
La loi m'interdit de dire quoi que ce soit,
alors tu vas lui dire.
Pourquoi?
Parce qu'elle mérite de savoir.
Jeff, quand quelqu'un t'aime, il mérite de le savoir.
Waouh.
Comment était-ce?
C'était bien mieux que d'habitude.
Merci.
Ouf.
Voici.
Merci.
On dirait que mon père a d'autres auditions pour toi.
Ouais.
Mieux vaut se dépêcher et envoyer celui-ci.
Je vais laisser mon appareil photo sur trépied.
Et si tu as besoin d'aide, je serai là.
D'accord.
Donc nous savons par un voisin,
elle était à la maison jusqu'à environ 15 heures.
Puis elle est sortie.
Puis elle appelle sa mère à 16h15.
Mme Wilde pense qu'elle est allée en ville
éventuellement rencontrer quelqu'un.
Voici le kicker.
Elle disparaît après vous avoir parlé à 19h22, n'est-ce pas ?
Oui.
Depuis, personne n'a pu la joindre.
Hmm.
Trévor.
Ouais?
C'était génial.
Je commence à me sentir un peu drôle à ce sujet.
Pourquoi?
Je pense que c'est super gentil que tu essayes de retrouver Jenna.
Je fais.
C'est juste,
cela commence à être un peu intense.
Eh bien, je fais ça tout le temps pour le spectacle.
Je pensais que ça m'aiderait à penser comme Jackson,
ce qui aiderait Trevor à réfléchir.
Oh, ouais, ouais, ouais, je comprends.
Et tu as raison.
C'est juste dans l'émission,
tu essaies de résoudre des crimes et ah,
et cela donne plutôt l'impression que Jenna a juste besoin d'un peu d'espace.
Espace?
Viens ici, viens ici, viens ici.
Je te veux...
C'est ridicule.
Je suis désolé pour cela.
Non.
Je me suis amusé.
Je me suis amusé à le faire,
Je me suis amusé à traîner.
JE...
Je viens de...
Ouais.
J'avais juste besoin d'un peu de distraction.
Bien.
Et c’est ce qu’il a fait.
Cela ne m'a pas fait penser à la façon dont ils ont annulé notre spectacle.
Je sais.
C'est le pire.
Tu sais, je te connais depuis plus de trois ans
et je me demande pourquoi nous n'avons pas traîné ensemble avant.
Oh, ça a l'air important.
Probablement plus d'e-mails de cette campagne de fans
essayer de transformer la série en film.
Oh, ça ne serait pas amusant ?
C'est exactement ce que Jenna a dit.
Du plaisir pour vous deux, une tonne de travail pour moi.
Oh, c'est mon manager.
Il dit que j'ai un entretien en ce moment.
Oh.
En fait, je dois y aller.
Merci beaucoup pour cela.
Je te parlerai plus tard, d'accord ?
Ouais.
À tout moment.
Salut, Trevor.
Ouais?
Si tu voulais, tu pourrais revenir demain
et nous pourrions reprendre là où nous nous étions arrêtés,
vous savez, avec l'enquête sur Jenna.
Cool.
Demain.
Retour sur l'affaire.
Jenna ?
Jenna, tu es en vie.
Internet dit-il que je suis encore mort ?
Non, mais je commençais à penser que cela pourrait être une possibilité.
Où es-tu?
Es-tu en sécurité?
Vous savez que personne ne peut vous joindre.
Détends-toi, je vais bien.
Tu es vraiment si inquiet ?
Eh bien non, mais certaines personnes l'étaient.
Qu'est ce que c'est?
Quoi?
Non, rien.
Attends, reviens.
Est-ce,
est-ce que c'est mon nom sur...
Non, ce n'est rien.
C'est de la recherche.
Ce n'est pas encore prêt à être vu, d'accord ?
D'accord.
Eh bien, je suis content que tu ne sois pas mort.
Ne t'inquiète pas, je l'ai dit, tu sais à qui,
que tu avais juste besoin d'un peu d'espace.
OMS?
Trévor.
Il est venu ici pour te chercher.
Et je pense qu'il a appelé tout le monde, tu sais.
Ta mère, tous tes voisins.
Il ne vous a pas dérangé, n'est-ce pas ?
Non, il était en fait très inquiet pour toi.
C'est doux.
Oh, j'aurais dû lui parler.
Je viens de...
Je ne savais pas quoi dire.
Vas-tu rompre avec lui ?
Non, Trevor est génial.
Ouais, il sent bon aussi.
Quoi?
Hein?
Qu'est-ce que tu dis?
Continuez simplement à parler.
C'est juste que c'était si facile d'être avec lui
quand le spectacle avait lieu.
Et maintenant que c'est fini, je viens de,
J'ai besoin de temps pour trier mes sentiments.
Eh bien, faites le tri vite car il est sur vos traces.
Oh.
Roxanne, pourrais-tu peut-être l'occuper ?
Qui, Trevor ?
Juste pour quelques jours.
Gardez-le occupé, quoi qu'il en coûte.
Non non Non.
Ce n'est pas une bonne idée.
J'ai enfin l'impression que je peux me détendre et être moi-même ici.
J'ai juste,
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps pour comprendre les choses.
Oh.
Bien.
Il vient demain.
Je vais voir ce qu'il fait dans les prochains jours
et je commanderai à manger vendredi
et dire qu'on pourrait regarder la finale ensemble.
Mais c'est tout.
Vous avez jusqu'à vendredi.
Merci.
Je t'en dois une.
Salut, Jenna.
Qui est-ce?
Êtes-vous là avec quelqu'un ?
Ces auditions viennent d'être imprimées.
Je pensais que tu les voudrais tout de suite.
Oui merci.
Qui est-ce?
C'était le fils désemparé de mon agent.
Je suis coincé ici avec lui jusqu'à ce que les routes soient dégagées.
Oh, ça a l'air terrible pour toi.
Parle-moi de ça.
C'est un photographe de la nature,
donc je ne pense pas qu'il soit vraiment habitué à être avec des gens.
Il est plutôt brutal sur les bords.
Non, je l'ai vu.
Je peux dire qu'il est robuste et prêt
et naturale à mesure qu'ils viennent.
Eh bien, tu sais, je peux toujours le découvrir
s'il est célibataire pour toi.
Ah, pour moi.
Ouais, vas-y et découvre s'il est célibataire pour moi.
Faites-moi savoir comment cela fonctionne.
D'accord, au revoir, Roxanne.
Je t'aime.
Ne meurs pas.
Chocolat chaud?
Je ne savais pas que tu étais photographe de mode.
Des photos de tournage également.
Ce sont mes premiers travaux.
Ouais, je n'avais pas réalisé que ma mère les gardait encore.
Oh non.
Paysages, mode, photographie de rue.
J'ai aimé les photos des coulisses.
Ils étaient amusants.
Mais la faune sauvage a tout simplement mieux payé.
Oh, tu as suivi l'argent, hein ?
Vous savez, ce travail et, je ne sais pas, cette promotion,
En fait, je serai payé pour voyager dans des endroits sauvages et exotiques.
Oh, je peux juste t'imaginer dans une jungle
rester parfaitement immobile pendant des heures.
Ça va être super.
Je veux dire, ça a l'air amusant,
mais, tu sais, aussi un peu seul.
Parfois.
Vous prenez de si belles photos des gens.
C'est dommage de laisser cela se perdre.
Bonjour à tous ceux qui me suivent
ou regarder l'émission de ce soir.
Je m'appelle Jenna Wilde.
la fille qui a eu la chance de jouer le détective Kate
ces trois dernières années.
Je suis tellement reconnaissante que tu l'aies aimée.
J'ai adoré marcher avec elle
et être sa voix ces trois dernières années.
Je te parle aujourd'hui parce que je ne veux pas la manquer.
J'ai l'impression qu'il y a plus dans son histoire
cela mérite d'être dit.
Et je sais qu'il y a des fans incroyables
essayer de garder la série vivante en faisant un film.
Et je veux travailler avec eux
et n'importe qui d'autre pour donner à cette histoire une meilleure fin.
Et jusqu'à ce qu'il en obtienne un,
Je vais garder le détective Kate en vie dans mon cœur,
et j'espère que vous ferez de même.
Merci.
Et profitez du spectacle.
Hé.
On aurait dit que vous dépassiez les limites.
As tu besoin d'aide?
Merci.
J'enregistrais un message pour les fans.
La finale de l'émission est diffusée ce soir.
Oh.
Alors, M. Dixon.
Oui.
Êtes-vous prêt à vous installer?
Vous me devez Mitch.
Je viens de lui faire refaire un casting aujourd'hui.
Aujourd'hui?
Ouah.
C'est juste sous le fil.
Bon travail.
Très bien, tu me dois bien les triplés Bronson.
Ils sont dans un nouveau western.
- Oh, allez. - Mm-hmm.
Combien de fois dois-je gagner
avant d'arrêter de parier contre les triplés ?
Trois.
D'accord, très bien.
Payez ensuite le pari de Chris et Jenna.
Attends quoi?
Ils sont là-haut depuis des jours et rien,
alors payez.
Non, pas encore.
Je pense que tu vas avoir une grosse surprise.
Avec Chris ?
Non non Non.
Écoute, je l'aime,
mais le garçon a en lui autant de romantisme qu’une noix.
Croyez-moi, il n'y aura pas de surprise.
Hmm.
Surprendre.
Ouah.
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire.
Quand as-tu fait tout ça ?
Eh bien, tu prenais une éternité,
alors j'ai commencé petit,
et puis j'ai continué à ajouter et à ajouter
Ce n'était pas si long.
D'accord.
Tu m'as eu.
C'était déjà préparé.
Ma famille vient ici
et mon père aime toujours courtiser ma mère.
Oh, bravo, Barty.
Hé, j'ai quand même cuisiné la nourriture.
Et ça sent incroyablement bon.
Mais cette vue.
Qui aurait pensé que Barty Dixon
a une telle séquence romantique.
Dommage qu'il ait sauté une génération.
Aie.
Je rigole.
Je plaisante.
De ce dîner,
Je dirais que tu as du potentiel.
Merci.
Puis-je vous poser une question personnelle?
Oh, ouais.
Euh, peut-être.
Pourquoi ne pouvez-vous cuisiner que pour plus de 20 personnes ?
Oh.
N'est-ce pas ordinaire ?
En grandissant, mes parents possédaient une entreprise de restauration.
La plupart de leurs clients étaient des studios de cinéma dotés de grandes équipes.
mais je cuisine à la maison,
ma mère gagnerait beaucoup trop.
On en donnerait aux voisins
et nous aurions encore des restes.
À l’époque, je pensais que toutes les mères étaient comme ça.
Non, ce n'est pas la mère de tout le monde.
Vous voyez, mes parents sortaient toujours tard lors des événements.
Et la nourriture qu'ils ont donnée,
ils se contentaient de les mettre dans le sac à main de ma mère.
Et au moment où je les ai reçus,
Je veux dire, c'était froid ou rassis,
et, je veux dire, beaucoup trop chic pour mes jeunes papilles gustatives.
Je détestais les restes.
C'est dommage.
Les restes sont les meilleurs.
Je veux dire, les tiens sont plutôt bons.
Merci.
Entrez.
Hé, asseyez-vous.
Je sors tout de suite.
Ouais.
Alors j'ai découvert où est Jenna.
Je suppose que son agent a une cabane ou...
Waouh.
Quelque chose ne va pas?
Rien du tout.
J'espère que ça ne te dérange pas que je dise ça,
mais tu es phénoménale, Roxy.
Oh.
Pourquoi ça me dérangerait que tu dises ça ?
Parce que, eh bien, je...
Nous, moi et nous...
J'ai fait du pop-corn.
Oui tu peux.
Je vais prendre nos boissons.
Toi...
Restez assis tranquillement.
Eh bien, elle va bien.
Est-ce que tu prends des photos de moi en train de lire des lignes ?
Ouais, tu rends ça bizarre,
joli visage de concentration.
C'est en fait fascinant.
Non, non, allez.
Pas de lèvres de canard.
Je ne suis pas.
C'est la seule façon dont je peux lire.
D'accord, très bien.
Vous gagnez.
Très bien, qu'est-ce que tu as d'autre ?
Un autre drame, une sitcom ?
- J'en ai deux. - Ouais?
Et ce premier n’est ni l’un ni l’autre.
Je ne sais pas vraiment ce que c'est.
Quel est le titre?
"Mythe du colosse éthérien."
Cela ressemble à une bouchée.
Puis je le voir?
Je pense que c'est un fantasme.
Le personnage s'appelle la princesse Evelina.
Je ne sais pas.
Vous voyez le titre ici,
tu es à bord du vaisseau spatial meth...
Le marteau de Méphistophélès.
Ouf.
Très bien, qu'est-ce que tu as d'autre ?
Oh, donc le deuxième est une romance intitulée "Siren's Heart".
"Cœur de sirène."
Cela semble mystérieux.
Est-ce bien?
Ouais.
Oui, l'écriture est intelligente et passionnée.
Et mon caractère est fort mais vulnérable.
Honnêtement, ça me fait un peu peur,
mais j'ai toujours voulu faire un film
comme "Cœur de Sirène".
Un truc spatial avec une princesse
j'ai l'impression que c'est un peu trop dur.
Oh, avec ma chance, j'aurai probablement le "Space Show".
Alors n'auditionnez pas pour le "Space Show".
Ouais, mais et si je laisse tomber,
et ça s'avère être un énorme succès ?
Et si c'était le cas ?
Écoute, je ne sais pas si quelqu'un te l'a dit,
mais tu n'es pas obligé de saisir toutes les opportunités
qui atterrit sur vos genoux.
C'est bien de poursuivre ce que tu veux.
D'accord.
Non, je ne te quitte pas.
Je ne serai pas la raison pour laquelle tu n'obtiens pas justice.
Ce tueur a déjà pris mon père.
Je ne vais pas le laisser t'emmener aussi.
Comment te sens-tu?
Je le veux vraiment, mais j'ai peur de trop espérer.
N'ayez pas peur.
Vous vous en sortirez très bien.
Merci.
Tu es prêt ?
Je suis prêt.
Trois, deux.
Jenna Wilde, lisant pour Fiona dans "Siren's Heart".
Alors, quand vient-il ?
On ne peut pas parler de lui ?
D'accord.
Arrêt.
Je ne fais rien.
Arrête de me regarder comme ça.
Quel voie?
Genre, je suis déjà parti.
Comme si j'étais des photographies fanées, un souvenir lointain.
Tu es en train de partir.
Comment devrais-je te regarder ?
Comme si j'étais là.
Je suis venu pour toi.
je suis là avec toi
parce que j'ai toujours brûlé pour toi.
S'il te plaît, sois ici avec moi.
Comment était-ce?
Ça va ?
Ouais.
Ouais, je pense que tu as réussi.
Voici.
Merci pour cela et pour le dîner.
Vous êtes les bienvenus.
Jenna.
Ouais?
Bonne nuit.
Roxanne, tu as raté la fin.
Je ne peux pas.
je ne veux pas que ça se termine
et j'ai le cœur brisé par la façon dont ils quittent l'histoire.
Pouah.
Si tu savais que c'était la fin,
tu penses que tu l'aurais écrit différemment ?
Je ne sais pas,
parce que maintenant nous ne le saurons jamais.
Mais j'avais un plan génial
sur le prochain épisode de leur histoire.
Eh bien, j'aimerais en entendre parler
parce que je veux savoir comment Jackson et Kate sont en couple.
Eh bien, ils ne sont pas ensemble.
- D'accord. - Eh bien, pas encore.
Que veux-tu dire?
Ils se sont juste embrassés.
Un baiser?
Cela ne résout pas tous leurs problèmes.
Eh bien, peut-être qu'ils devraient s'embrasser davantage,
j'aime beaucoup plus jusqu'à ce que tout soit réglé.
D'accord, doucement, tigre.
Vous ne pouvez pas précipiter le personnage.
Tu as juste...
Vous devez...
Jackson souffre beaucoup et il n'est tout simplement pas prêt.
Ok, c'est là que tu te trompes.
Il est prêt.
J'ai tort?
Je l'ai créé.
Oui, tu lui écris,
mais je le vis.
Et fais-moi confiance quand je dis ça,
il est prêt depuis l'épisode 14.
Je l'ai senti.
As-tu?
D'accord.
Alors il pensait vraiment qu'il allait mourir,
puis il entendit la voix de Kate.
Elle parla et son rythme cardiaque changea.
Et depuis, à chaque fois qu'on filme
et il la regarde, son cœur bat comme ça.
Je peux le sentir maintenant en parlant avec toi ici même.
Maintenant tu ressens que
et tu me dis qu'il n'est pas prêt.
Je suis désolé.
Bon sang, mon manager me fait exploser.
Il dit que c'est une urgence.
Je suis désolé.
Je dois...
Je te verrai plus tard.
Ouais.
A plus tard.
Entrez.
L'actrice est-elle enfin réveillée ?
Que fais-tu?
Petit déjeuner au lit.
J'espère que tu aimes.
Merci.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Courrier de fans.
- Vraiment? - Mm-hmm.
Chère Kate, j'ai perdu 23 livres au gymnase
tout en vous regardant combattre le crime.
Tu fais ma course difficile, Derek, et ses chaussures.
Oh.
Ceux-là sentent vraiment mauvais.
C'est quoi celui-là ?
D'accord.
Chère détective Kate,
Je les ai fait en regardant votre émission.
Merci de m'avoir diverti pendant que je travaillais.
Amour, Jessica.
C'est si gentil et c'est exactement ce dont j'ai besoin.
Les confitures de Jessica.
Vos fans vous aiment vraiment.
Oh, eh bien, ils adorent mon personnage, la détective Kate.
Mais comme elle n'est pas là, je peux en profiter.
C'est une grande responsabilité.
mon amie Roxanne.
Elle est l'écrivain et l'esprit de Kate.
Du moins, elle l’était.
Je ne peux pas croire à quelle vitesse
tout cela nous a été arraché.
Hé, tu sais, il y a ce magnifique canyon au bout de la route
et je dois encore prendre d'autres photos.
Voudrais-tu venir avec moi cette fois ?
Non.
Quoi?
Roxanne, c'est Trevor.
Tu vas vouloir voir ça.
Puis-je entrer?
Ok, alors tu te souviens de cette campagne de fans
tu m'en parlais plus tôt ?
Ouais, celui qui essaie de faire le film
à propos de "Echo Point".
Ouais.
Eh bien, ça s'est passé hier soir.
Que faites-vous...
Pourquoi, à cause de la finale ?
Non, je pense que c'est déjà arrivé auparavant.
C'est quelque chose à propos de Jenna qui joue
pour que le spectacle continue.
Eh bien, en fait, ils collectent des fonds.
Combien?
Ce n'est pas seulement ça.
Regardez la réponse du réseau.
Euh, nous...
Nous devons le dire à Jenna.
Genre, elle a besoin de savoir maintenant.
Salut, Chris.
D'accord.
C'est tellement calme ici.
Ouais.
Tu sais, chaque fois que je veux juste m'éloigner de la ville
et l'agitation des gens,
J'aime juste venir ici,
profitez de chaque instant.
Je ne pense pas avoir été capable de ralentir
depuis le début du spectacle.
Tu ne m'as jamais dit à quel point un cuisinier aussi fantastique
est devenue une star de la télévision.
Par pure chance.
Non non Non Non.
Je t'ai vu auditionner.
Je ne te crois pas.
Oh, c'est vrai.
C'est vrai.
J'ai toujours voulu être acteur quand j'étais plus jeune,
mais avait abandonné.
Ce n'est que lorsque mon ancienne colocataire Roxanne
a lancé sa propre émission et "Echo Point" est né.
C'est énorme.
Ouais, elle est si intelligente.
Vous l'aimeriez.
Donc, de toute façon, le jour de la table, j'ai lu,
J'avais promis de faire la restauration,
et je venais juste de finir de décharger
quand Roxanne m'a couru en panique.
L'actrice principale avait abandonné ses études, sans l'avoir dit à personne.
et elle m'a supplié de le remplacer.
Et tu as joué le rôle
et ils ne pouvaient imaginer personne d'autre.
Quelque chose comme ça, ouais.
Tu es...
Tu me dis que tu n'as pas eu à le faire
une vraie audition ?
Je veux dire, c'est une chance.
Je n’ai pas eu de chance.
J'étais terrifié.
Chaque jour, j'avais l'impression que quelqu'un allait venir vers moi
et dis-moi que je ne devrais pas être là,
que je devrais partir.
Certains jours, je me sens encore comme ça.
Quoi qu'il en soit, je pensais que j'adorais cuisiner,
mais quand je me tenais devant ces caméras,
J'ai ressenti quelque chose de nouveau
et j'essaie juste de garder ça.
Pour ce que ça vaut,
Je pense que tu es vraiment bon.
Et je parie que vous obtiendrez le rôle de choix que vous souhaitez.
Merci.
J'espère aussi.
C'est juste que sans des gens comme Roxanne,
J'ai peur que ce ne soit pas pareil.
As-tu compris?
Photo de l'oiseau.
Ouais.
Ouais, j'ai eu ce que je voulais.
Bien.
Oh.
Je ne pensais pas que nous pourrions avoir du service ici.
Veux-tu m'excuser ?
Ouais, bien sûr.
Chris, est-ce que j'ai réussi ?
J'appelle depuis des jours.
Ouais quoi de neuf?
J'ai besoin que tu entres.
Au bureau du magazine ?
Oui.
Cette photo du Falcon, je la mets en couverture.
Tout le monde était ravi.
Nous voulons vous offrir le poste de terrain à temps plein.
On parle de salaire, de déplacement, de budget.
Vous savez, les travaux.
C'est bien.
Nous voulons que tu prennes un avion pour les Galapagos,
et nous parlons déjà de Thaïlande.
Hé.
Tout va bien?
Ouais, tout est parfait.
Le boulot, j'ai eu la promotion.
C'est tellement génial.
Ouais.
D'accord.
Devons-nous rentrer ?
Yeah Yeah.
Alors, les Galapagos, hein ?
Oui, il y a beaucoup d'iguanes et de pinsons.
Eh bien, choisis des endroits sûrs où te tenir
et attends pendant que tu es là-bas.
Prends ça.
C'est pour quoi ?
Pour que tu puisses m'avoir avec toi.
J'aimerais que je-
Je jure que la route devient de plus en plus longue
chaque fois que je conduis.
Ce n'est vraiment pas le cas,
tu conduis de plus en plus lentement à chaque fois, grand-père.
Eh bien, si tu dois t'arrêter toutes les cinq minutes pour faire pipi,
- Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? - Je n'y peux rien.
- J'ai une petite couverture. - Maman papa,
que faites-vous ici?
Ouais.
Eh bien, la route s'est ouverte, n'est-ce pas ?
La charrue est passée et a ouvert la route.
Et tu sais, ton père me doit cette escapade romantique.
dont il m'a tant parlé.
Et aussi je voulais venir
et vous annoncer la nouvelle en personne.
Quoi de neuf?
Non, laisse-moi leur dire.
Non non Non.
Vous savez, l'audition que vous avez envoyée pour "Siren's Heart" ?
Ouais.
Le réalisateur l'a regardé.
Fonctionnalité.
Il a demandé,
je supplie de t'avoir dans son film toute la matinée.
Oh, wow, vraiment ?
- Ouais. - Félicitations, Jenna.
Merci.
Chris, pourquoi tes bagages sont-ils faits ?
Oh, Stan a appelé.
J'ai obtenu le poste au magazine.
Ils veulent que j'entre le plus vite possible ?
Hé, c'est super, mon pote.
Marche à suivre.
Nous sommes fiers de vous.
- Barty. - Ouais?
Pourquoi n'aides-tu pas Chris à monter au camion avec ses affaires.
Je parlerai de punaises avec Jenna.
Ça a l'air bien.
Maintenant, je t'envie, mon fils.
La route ouverte, hein ?
Une nouvelle aventure vous attend.
Je suis fier de toi.
Chris.
Quoi?
Oh-oh, je connais ce look.
Ce qui ressemble?
Celui qui dit que je suis sur le point de perdre un pari.
Très bien, parlons de détails.
Donc, tout d'abord, tu aurais dû voir le look
sur le visage du réalisateur lorsqu'il a regardé votre audition.
Oh, et ça tourne aux Fidji.
Attendez simplement de lire tout le script.
C'est tellement beau.
Vous m'avez eu à Fidji.
Oh, la mauvaise nouvelle, c'est que ça commence dans deux semaines.
Donc pas beaucoup de temps de préparation.
Je viens de la télé.
J'ai l'habitude de recevoir des scripts le matin de deux semaines.
Cela ressemble à un luxe.
C'est exact.
Eh bien, j'adore votre enthousiasme.
Tu sais, je savais,
Je savais juste que je pourrais t'éloigner de la télé.
Je ne savais juste pas que ça irait aussi vite.
Eh bien, pour être honnête, moi non plus.
Je ne pensais pas que je serais prêt pour un scénario comme celui-ci.
Et c'était en fait quelque chose que Chris avait dit
cela m'a donné le courage de viser.
Vous devez le remercier.
Ouais.
Tu sais, quand je l'ai regardé et entendu,
Je ne pouvais pas croire,
je ne pouvais pas y croire.
Comment diable avez-vous réussi à l’amener à se connecter avec autant de passion ?
Je ne sais pas si j'ai fait ça.
Eh bien, quoi que tu aies fait, ça a marché,
alors merci.
Bon Dieu, ce garçon, je...
Tu sais, j'aurais aimé qu'il le soit
aussi romantiquement ambitieux que Barty.
Il serait marié maintenant.
J'aurais un petit-enfant.
Comment vous êtes-vous réunis avec le vieux bourru Barty ?
Oh cher.
J'ai peur si je te le dis
tu ne voudras plus de mon aide,
J'en doute.
En plus, si tu ne me le dis pas,
Je vais devoir demander à Barty.
Je préférerais tellement entendre la vraie version.
Bon point.
Christopher, je dois te raconter l'histoire tragique
de la façon dont j'ai rencontré ta mère.
Papa, j'ai entendu cette histoire.
Enk, tu as entendu la version livre de contes.
Maintenant, avant de sortir avec ta mère,
Je sortais avec cette actrice.
Il en voulait à mon ami modèle.
Elle était maigre, parfaite, tout simplement magnifique.
Bien sûr, il allait, vous savez, la poursuivre.
Mais de toute façon, il lui demanderait de sortir avec lui
et elle voudrait que je sois là comme tampon
quand ils sortiraient.
Bizarre, hein ?
Mais je veux dire, qu'allais-je faire à ce sujet, n'est-ce pas ?
Alors j'ai trouvé ça à peu près la moitié du rendez-vous
ce serait que je me dispute avec ta mère pour quelque chose de stupide.
Oh mec, c’était une cible tellement facile, facile, facile.
Je jetterais quelque chose là-bas
sur le fait que la télévision ne menait nulle part.
Il mordrait toujours à l'hameçon,
tout comme un vieux poisson stupide.
Je comprends cette actrice.
Je lui offre un arc de cinq épisodes dans un feuilleton
c'est une fusillade hors de l'état.
Et après son départ,
J'ai réalisé que la chose qui me manquait le plus
à propos de sortir avec cette fille
allait affronter son amie têtue Margie.
Et je pensais que j'en avais fini avec lui.
Pas si vite.
Il n'arrêtait pas de se présenter.
Je l'ai joué cool.
Oof, il était là,
il restait juste là avec ce sourire stupide sur le visage.
Et plus je lui criais dessus,
plus le sourire stupide devenait grand.
Je ne me souviens pas d'un mot qu'elle a dit,
Je me souviens juste d'avoir ressenti cette connexion.
Une minute, je lui fais la leçon,
et le lendemain, on s'embrasse
en pleine rue.
Alors on se retrouve, l'actrice le découvre,
laisse tomber Margie comme cliente,
il coupe mes pneus et met le feu à mon bureau,
et je n'ai jamais été aussi heureux.
Eh bien, allez alors.
Ce qui s'est passé?
Il m'a emmené dîner
et nous sommes mariés depuis près de 30 ans.
Ouah.
C'est bien plus intéressant
que tu ne me l'as jamais dit.
Ouais.
Eh bien, écoute, nous l'avons un peu atténué
quand tu étais enfant, n'est-ce pas ?
D'accord, je comprends votre point.
Les conflits dans les relations le rendent plus fort.
Quoi?
Non.
Non, ce n'est pas du tout ce que j'ai dit.
La morale de l’histoire est de ne pas sortir avec des actrices.
Ils sont dangereux.
C'est ça ton point ? Ouais, c'est...
Eh bien, écoute, sérieusement, juste...
Christopher, tu dois réfléchir longuement et sérieusement
sur qui tu veux passer le reste de ta vie.
Assurez-vous qu’ils s’intègrent dans votre vie, pas seulement dans votre cœur.
Oh, et saviez-vous que Chris adore faire la vaisselle ?
Ouais je sais.
- Salut. - Salut.
Hé, bonne chance, d'accord ?
N'oublie pas de parler aux vieux, d'accord ?
- Merçi papa. - Mes chéris, venez ici.
Nous sommes si fiers de toi.
Nous l'avons toujours été,
tant que tu es heureux,
Pourquoi ne le serais-je pas ?
Barty, laissons les deux se dire au revoir.
Allons-nous?
Dans?
Allons-y.
Merci d'être ici avec moi.
Eh bien, ce n'est pas comme si nous avions le choix,
mais je suis content de ne pas t'avoir tué avec un plan de friture.
Moi aussi.
Hé, pourquoi ne viens-tu pas avec moi au travail ?
Je veux dire, je vais voyager, mais nous pourrions y aller ensemble.
Me demandez-vous d'abandonner ma carrière ?
Dis-moi juste de réserver un film.
Je sais je sais.
Après le film.
Et nous allions en Europe, en Asie.
Ce serait une aventure.
Je veux dire, tu peux passer une audition n'importe où.
Après le film, qu'est-ce qui vous retient ici ?
Jenna.
Jenna, tu es là ?
Jenna.
Jenna, tu es là.
Tu vas bien.
Je vais bien.
Que faites-vous ici ?
Eh bien, Trevor a retrouvé votre agent
et j'ai découvert que tu étais au chalet
et il nous a emmenés ici,
ce que j'ai trouvé un peu romantique.
Ouais, j'ai juste,
Je veux juste m'assurer que tu vas bien.
Et j'avais hâte de vous annoncer la nouvelle.
Quoi de neuf?
"Echo Point" revient.
Mais cela a été annulé.
Il a été annulé,
et puis les fans ont lancé une campagne
pour transformer la série en film.
La campagne cinéma ?
Mais ça a duré toute la saison.
C'est vrai, mais ça a explosé ce matin.
Quelque chose à voir avec ton message, Jenna.
Cela a fait toute la différence.
Les réseaux, tous les numéros,
ils veulent tirer dessus.
Nous faisons un film
Et oh, est-ce que j'ai du pain sur la planche ?
Et ils envisagent également
ramener la série pour tourner une saison quatre.
Je veux dire, c'est génial,
mais je viens de réserver un film.
- Je ne sais pas si je peux... - Oh, tu sais quoi ?
Ne pas s'inquiéter.
Nous sommes là.
- Salut. - Hé.
C'est tellement bon de vous voir les gars.
Bref, Barty et moi vérifiions
et "Siren's Heart" se termine
juste avant le début de "Echo Point".
Et le réseau a tout confirmé.
Et je veux dire, tout est au feu vert, ouais.
Oui.
- Ouah. - C'est incroyable.
Vous pouvez faire les deux.
Ouais, ouais, écoute,
ils ont besoin de toi là-bas demain matin précis
pour des interviews, des séances de photos et tout ce genre de choses.
Ouais.
Oh, Roxanne, j'étais si heureuse pour toi.
Soyez heureux pour nous tous, n'est-ce pas ?
Peut-être qu'on devrait aller charger ta voiture.
Allons-y.
Nous avons beaucoup de choses à dire.
Roxanne, n'est-ce pas ?
Ouais.
Un informaticien,
Chris.
C'est tout, Chris.
Cool.
Eh bien, je suppose que cette troisième roue
Je devrais probablement commencer à rentrer chez moi.
Ravi de vous rencontrer.
Oui toi aussi.
Roxanne est-elle partie ?
Ouais.
Trevor, ça va ?
Mon cœur a arrêté de battre.
D'accord.
- Dois-je... - Non, non, non, non.
Mon cœur a arrêté de battre différemment pour toi.
Je ne comprends pas.
Depuis que nous avons commencé à sortir ensemble, mon cœur a raté un battement
chaque fois que j'entends ta voix
et en fait, ça se passait tout le temps
Je te cherchais aussi.
C'est un peu comme ça que je savais que je te trouverais.
Mais ça ne s'est pas produit quand je t'ai vu ici,
ou même maintenant quand tu parlais.
C'est parti.
Trevor, tout est de ma faute.
Non, non, non, non, ce n'est pas le cas.
Non ce n'est pas.
Non c'est.
J'ai continué comme ça quand je n'étais pas sûr
et tu as toujours été si sûr
que nous allions finir ensemble, alors j'ai continué.
Et je ne me souviens même pas comment nous nous sommes rencontrés.
Saison trois, épisode 14, scène 12.
C'était la première prise.
Wow, c'est très précis.
Vous ne vous en souvenez pas ?
Nous travaillions sur l'affaire Dunford
et nous sommes restés coincés ensemble dans cet horrible sous-sol
et tu m'as regardé droit dans les yeux
et vous avez dit : "Nous pouvons le faire.
Je ne laisserai rien t'arriver. »
Et je savais juste que c'était la première fois
mon cœur a raté un battement et j'ai su.
Je ne t'ai jamais dit ça.
Oui tu peux.
Non.
Non, je ne l'ai pas fait.
Mon personnage a dit ça à ton personnage
et ce n'étaient pas mes mots.
Eh bien, qu'est-ce que je ressentais ?
C'est ce qui m'a guidé pour te sauver.
Eh bien, peut-être que ton cœur battait pour quelqu'un d'autre.
Je n'avais pas besoin d'être secouru.
Trevor, tu as été mon ami
et partenaire de la lutte contre la criminalité depuis trois ans,
mais je ne t'aime pas de cette façon.
Et au bruit des choses,
tu ne m'aimes pas de cette façon non plus.
Alors qui est-ce que j'aime ?
Ouf.
Je pense que vous devez le découvrir par vous-même.
- Merci, Jenna. - Mm-hmm.
Devons-nous sortir d'ici ?
OK, Barty, tu gagnes.
Ouais.
Maintenant, j'aurais aimé ne pas l'avoir fait.
Christopher, nous sommes vraiment désolés.
Chris.
J'ai obtenu le poste d'employé que j'ai toujours voulu,
Je peux voyager.
J'ai même un budget.
Je vais bien.
Cela ne m'inquiète pas.
Écoutez, ce dont nous avons parlé plus tôt...
Ouais, tu as raison, papa.
Les actrices sont dangereuses.
Non, j'avais tort.
Oui, les actrices sont dangereuses.
C'est...
Toutes les femmes le sont.
C’est-à-dire que quand on trouve le bon, ça vaut le coup.
Je ne vais pas abandonner.
- Je vais continuer à chercher. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Que veux-tu dire par continuer à chercher ?
Non, Chris, quand tu trouveras le bon,
tu ne continues pas à chercher.
C'est ça.
C'est la bonne.
Écoutes-tu?
Eh bien, visiblement, Jenna n'était pas la bonne.
OK, écoute, est-ce que tu l'aimes ?
Ouais Oui.
C'est ça, non ?
C'est la bonne.
Elle est partie avec l'autre gars.
- Oh. - Quoi?
- OMS? - Ça n'a pas d'importance.
Ce mec?
L'acteur?
Ils sont encore pires.
Vous plaisantez.
Tu ne peux pas le battre ?
Hé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Attendez le bon moment.
Trevor, quoi...
Pardonne-moi, Roxanne.
Je ne sais pas comment je ne l'ai pas vu avant.
Voir quoi?
JE...
Quel est le problème?
Vous êtes mon détective Kate.
Hé, Margie, c'est Jenna Wilde ?
- Oh mon Dieu. - Notre star de téléfilm.
Je pense que c'est.
Que faites-vous ici ?
Je viens juste de prendre de tes nouvelles.
Je voulais voir s'ils te traitaient bien.
Hé, comment c'était Fidji ?
Oh, c'était occupé mais incroyable.
J'ai entendu des choses merveilleuses à propos de votre performance.
Jenna, es-tu sûre
tu veux seulement faire le film "Echo Point" ?
Le représentant du réseau avait fait une sacrée offre
sur la saison quatre.
C'est énorme.
Désolé, Barty, j'ai pris ma décision.
Je ne veux même pas entendre l'offre.
Non?
Eh bien, tu veux entendre celui-ci.
À votre âge...
Non, elle peut dire non, mais...
Barty, Barty, laisse tomber, d'accord ?
Elle est autorisée à aller après-
- Jenna ! - Ce qu'elle veut vraiment.
La caméra est prête pour vous.
Je dois y aller.
D'accord.
J'ai gagné.
- Vous gagnez. - Mm-hmm.
Démarrez la machine à neige.
Faisons en sorte que cela ressemble à la mort de l'hiver.
La fille du capitaine vient de disparaître.
Avez-vous oublié?
J'ai été abattu, détective,
Nous n'avons pas le temps de vous vautrer.
D'accord, nous avons du travail à faire.
Quel travail?
Regardez-moi!
Quel service de police,
quels détectives, quel partenaire
qui veut un demi-homme ?
Je voudrais.
Si cette moitié est Jackson Reigns, vous pariez que je le ferais.
Es-tu?
Allez-vous bien?
Couper!
- C'était bien. - Bon travail à tous.
C'était vraiment bien.
Je ne t'ai jamais vu dérailler ainsi auparavant.
Ouais, j'avais juste l'impression que j'en avais besoin.
Trevor, ça te fait du bien ?
Se sentir bien.
- D'accord. - Beau travail, Jenna.
Toi aussi.
Voyons cette neige.
- Super. - Vous l'avez entendu.
Noël dans cinq heures.
Ok, va voir la garde-robe.
J'aurais aimé l'écrire de cette façon.
Comment va-t-il ?
Je ne suis rentré des Fidji qu'hier soir.
Tout va bien?
Vous n'êtes pas fou, n'est-ce pas ?
Oh mon Dieu, non.
Non non Non.
Je suis tellement heureuse pour vous les gars.
Cela a été assez incroyable.
Je suis vraiment heureux.
- Merci. - Je promets.
- Merci. - Alors ça va bien, hein ?
Hein?
Jenna, pourrions-nous t'emmener au camp de base ?
Nous avons besoin de vous pour quelques photos.
Je dois y aller.
D'accord, c'est toi.
Où vas-tu?
Tu es là.
Je n'ai pas eu à rester là longtemps.
C'était sympa.
Oh, j'ai le droit d'être ici.
Pouvez-vous croire que je suis réellement payé pour prendre des photos de vous ?
Je pensais que tu serais à l'autre bout du monde
prendre des photos de tortues.
Je voulais être ici.
Pourquoi?
Tu sais pourquoi.
Je ne voulais pas rater ce moment.