1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Genieße das Zusehen

3
00:00:12,969 --> 00:00:13,926
Also gut, Leute,

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,841
nur noch eine Stunde, bis das Bild hochgeladen ist.

5
00:00:15,885 --> 00:00:18,061
Lassen Sie uns diesen Schlüssel zum Leuchten bringen.

6
00:00:18,105 --> 00:00:19,715
Sicherheit geht vor, Jungs.

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,588
Lassen Sie uns diesen Dingen etwas Gewicht verleihen.

8
00:00:28,854 --> 00:00:30,247
Jenna wird bald hier sein.

9
00:00:30,291 --> 00:00:31,466
Stellen wir sicher, dass wir bereit sind.

10
00:00:31,509 --> 00:00:34,077
Lassen Sie uns das Set für die Aufnahme freimachen.

11
00:00:37,428 --> 00:00:39,822
Szene 41, vierter Versuch, Mark.

12
00:00:39,865 --> 00:00:41,258
Alles klar,

13
00:00:41,302 --> 00:00:42,433
klar .

14
00:00:43,869 --> 00:00:47,090
Also gut, Leute, Stufe Eins.

15
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
Ich habe kein Walkie-Talkie.

16
00:00:48,396 --> 00:00:51,355
Hat jemand ein Walkie-Talkie?

17
00:00:51,399 --> 00:00:52,574
Ich habe keine Walkie-Talkies.

18
00:00:52,617 --> 00:00:53,662
– Danke, verstanden. – Alles klar.

19
00:00:53,705 --> 00:00:55,272
Stufe eins, Stufe eins.

20
00:00:58,319 --> 00:00:59,581
Kamera einstellen.

21
00:00:59,624 --> 00:01:00,451
Und Aktion.

22
00:01:00,495 --> 00:01:01,539
Jackson!

23
00:01:01,583 --> 00:01:03,106
Schüsse abgefeuert, Schüsse abgefeuert.

24
00:01:03,150 --> 00:01:04,151
Ostseite des Obstgartens.

25
00:01:04,194 --> 00:01:05,369
Uns fehlt ein Mann.

26
00:01:05,413 --> 00:01:06,979
Entschuldige, ich dachte, ich hätte ihn, aber er hat einfach …

27
00:01:07,023 --> 00:01:08,372
Nur Ruhe.

28
00:01:08,416 --> 00:01:09,373
Hilfe kommt

29
00:01:09,417 --> 00:01:10,635
Gehen!

30
00:01:10,679 --> 00:01:11,941
Sie können den Mörder Ihres Vaters immer noch fassen.

31
00:01:11,984 --> 00:01:13,377
Nein, ich verlasse dich nicht.

32
00:01:13,421 --> 00:01:15,727
Ich werde nicht der Grund dafür sein, dass Ihnen keine Gerechtigkeit widerfährt.

33
00:01:15,771 --> 00:01:18,687
Dieser Mörder hat mir bereits meinen Vater genommen.

34
00:01:18,730 --> 00:01:21,690
Ich werde nicht zulassen, dass er auch dich mitnimmt.

35
00:01:27,130 --> 00:01:27,957
Und schneiden.

36
00:01:29,045 --> 00:01:30,829
Tolle Arbeit, alle zusammen.

37
00:01:30,873 --> 00:01:33,136
Jenna, Trey, wie denkt ihr darüber?

38
00:01:33,180 --> 00:01:34,006
Großartig.

39
00:01:34,050 --> 00:01:34,877
Ich liebe es.

40
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
Eindrucksvoll.

41
00:01:36,270 --> 00:01:37,662
Also gut, wir machen weiter.

42
00:01:37,706 --> 00:01:40,448
Noch 10 Minuten bis zum nächsten Schuss.

43
00:01:40,491 --> 00:01:42,102
Wie sahen die Ihrer Meinung nach aus?

44
00:01:42,145 --> 00:01:44,408
Der letzte Kuss fühlte sich ziemlich echt an.

45
00:01:44,452 --> 00:01:45,322
Vier Aufnahmen?

46
00:01:46,541 --> 00:01:48,020
Ich wünsche mir irgendwie, dass wir es vermasselt haben

47
00:01:48,064 --> 00:01:49,457
noch ein paar dieser Takes

48
00:01:49,500 --> 00:01:51,937
Gestohlen und noch ein paar Küsse.

49
00:01:51,981 --> 00:01:53,809
Oder wir könnten gleich ein paar haben.

50
00:01:53,852 --> 00:01:54,636
Stoppen.

51
00:01:55,680 --> 00:01:57,204
Jemand aus der Crew wird es sehen.

52
00:01:57,247 --> 00:01:58,466
Du denkst nicht

53
00:01:58,509 --> 00:01:59,989
dass sie gerade unser kleines Geheimnis kennen.

54
00:02:00,032 --> 00:02:03,035
Ich war sehr vorsichtig, danke.

55
00:02:03,079 --> 00:02:05,125
Roxanne weiß kaum etwas davon, und wir stehen uns sehr nahe.

56
00:02:05,168 --> 00:02:06,126
Aufleuchten.

57
00:02:06,169 --> 00:02:07,997
Die Fanseiten glauben, dass wir das sind.

58
00:02:08,040 --> 00:02:10,347
Ich meine, das haben die Fans seit der ersten Staffel vermutet.

59
00:02:10,391 --> 00:02:12,436
Wir waren damals definitiv nicht zusammen.

60
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
Die Chemie zwischen uns stimmte.

61
00:02:14,873 --> 00:02:17,049
Es wurde geschrieben, dass zwischen uns Chemie herrscht.

62
00:02:17,093 --> 00:02:18,573
Oh wow.

63
00:02:18,616 --> 00:02:22,446
Hör zu, Trevor, ich mag dich wirklich, okay?

64
00:02:22,490 --> 00:02:27,408
Aber wir verbringen den ganzen Tag am Set und tun so, als ob wir ineinander verliebt wären.

65
00:02:28,583 --> 00:02:31,542
Ich möchte nur sicherstellen, dass es echt ist.

66
00:02:31,586 --> 00:02:33,196
Okay, du sagst mir also

67
00:02:33,240 --> 00:02:37,505
Wenn wir die Show nicht machen würden, würdest du dann nicht mit mir ausgehen?

68
00:02:37,548 --> 00:02:38,506
Vielleicht.

69
00:02:38,549 --> 00:02:39,898
Ich weiß nicht.

70
00:02:39,942 --> 00:02:41,552
Nun, ich weiß es.

71
00:02:41,596 --> 00:02:44,076
Ich werde Roxanne einfach den tödlichen Schuss machen lassen,

72
00:02:44,120 --> 00:02:46,078
und das ist das Ende meines Charakters.

73
00:02:46,122 --> 00:02:47,471
Das wird nie passieren.

74
00:02:47,515 --> 00:02:48,994
und Roxanne ist zu sehr in dich verliebt.

75
00:02:49,038 --> 00:02:50,039
Boah.

76
00:02:50,082 --> 00:02:51,345
In wen bin ich verliebt?

77
00:02:51,388 --> 00:02:53,216
Oh, mein Charakter.

78
00:02:53,260 --> 00:02:55,740
Privatdetektiv, Jackson Rains.

79
00:02:55,784 --> 00:02:57,612
Könnte dies das Ende sein?

80
00:02:57,655 --> 00:02:59,091
Ach nein.

81
00:02:59,135 --> 00:03:01,616
Kates Liebe wird Ihnen dabei helfen.

82
00:03:01,659 --> 00:03:06,577
Tut mir leid, das ist nicht das Ende für Sie, PI Jackson Reigns.

83
00:03:06,621 --> 00:03:09,406
Du kannst einfach so gut mit Worten umgehen, Roxanne.

84
00:03:09,450 --> 00:03:10,668
Ich versuche.

85
00:03:10,712 --> 00:03:12,148
Ihr wart beide großartig, also wirklich gut.

86
00:03:12,192 --> 00:03:16,239
Aber wir brauchen Sie für die Maske, Mr. Trevor, also …

87
00:03:16,283 --> 00:03:18,241
Nun, entschuldigen Sie, meine Damen.

88
00:03:18,285 --> 00:03:19,808
– Jupp. – Entschuldigen Sie.

89
00:03:21,636 --> 00:03:22,898
Als Sie die Show geschrieben haben,

90
00:03:22,941 --> 00:03:26,554
hätten Sie sich Jackson so gutaussehend vorgestellt?

91
00:03:26,597 --> 00:03:28,077
Ich tat es nicht.

92
00:03:28,120 --> 00:03:30,775
Aber ich beschwere mich nicht, denn diese Kussszene

93
00:03:30,819 --> 00:03:32,777
war genauso wie ich es mir vorgestellt habe.

94
00:03:32,821 --> 00:03:35,171
Hmm, wie war es, Trevor zu küssen?

95
00:03:37,652 --> 00:03:39,131
Was?

96
00:03:39,175 --> 00:03:42,352
Als du die ganze Woche darüber geredet hast und es tiefgründig aussah-

97
00:03:42,396 --> 00:03:44,485
– Es fühlte sich verwirrend an. – Oh.

98
00:03:47,401 --> 00:03:49,446
Es ist, als hätte ich Trevor nicht geküsst,

99
00:03:49,490 --> 00:03:53,494
meine Figur küsste seine Figur und wir waren da.

100
00:03:53,537 --> 00:03:55,278
Und ich möchte es Trevor wirklich sagen.

101
00:03:55,322 --> 00:03:58,107
Wissen Sie, er ist seit drei Jahren mein Co-Star und Freund.

102
00:03:58,150 --> 00:04:01,458
Ich bin es gewohnt, ihm alles zu erzählen.

103
00:04:01,502 --> 00:04:03,460
Er ist so süß.

104
00:04:03,504 --> 00:04:05,157
Ich bin so sicher, dass wir verliebt sind.

105
00:04:05,201 --> 00:04:07,638
Ich möchte nur so sicher sein,

106
00:04:07,682 --> 00:04:09,510
aber ich bin noch nicht so weit.

107
00:04:11,468 --> 00:04:14,341
Und das ist Ihr Problem.

108
00:04:14,384 --> 00:04:15,820
Was?

109
00:04:15,864 --> 00:04:17,561
Je länger du brauchst, um es herauszufinden,

110
00:04:17,605 --> 00:04:22,000
je mehr es ihm wehtut, desto mehr schadet es der Show.

111
00:04:22,044 --> 00:04:23,306
Und was ist mit dir, hm?

112
00:04:23,350 --> 00:04:24,742
Du wirst das wirklich zeigen

113
00:04:24,786 --> 00:04:26,266
Ihr Liebesleben als Geisel nehmen?

114
00:04:26,309 --> 00:04:29,573
Wenn diese Show das Liebesleben von irgendjemandem als Geisel nimmt,

115
00:04:29,617 --> 00:04:32,184
- Bis bald, mein Freund. - Oh, mm.

116
00:04:32,228 --> 00:04:33,360
Klischee.

117
00:04:33,403 --> 00:04:35,275
Okay, aber das heißt nicht, dass ich falsch liege.

118
00:04:35,318 --> 00:04:36,450
Ich hatte eine tolle...

119
00:04:38,539 --> 00:04:40,018
Was ist das?

120
00:04:45,067 --> 00:04:45,894
Hey!

121
00:04:49,419 --> 00:04:51,073
– Hey, hör auf. – Jenna.

122
00:04:52,857 --> 00:04:54,032
Jenna, komm schon.

123
00:04:54,076 --> 00:04:57,209
Sie sind kein richtiger Polizist, Sie sind ein Schauspieler.

124
00:05:00,430 --> 00:05:01,562
Hey, bleib stehen!

125
00:05:02,737 --> 00:05:04,216
Ach, bleib ruhig.

126
00:05:04,260 --> 00:05:05,479
Ich habe nichts falsch gemacht.

127
00:05:05,522 --> 00:05:07,045
Wirklich?

128
00:05:07,089 --> 00:05:09,221
Und warum rennst du?

129
00:05:09,265 --> 00:05:10,875
Ich versuche nur, ein Foto von dem Falken zu machen.

130
00:05:10,919 --> 00:05:12,181
Ich kaufe es nicht.

131
00:05:12,224 --> 00:05:13,617
Gib mir deine Kamera.

132
00:05:13,661 --> 00:05:15,184
Ich glaube nicht.

133
00:05:15,227 --> 00:05:17,012
Komm, du weißt, das ist ein privates Filmset, okay?

134
00:05:17,055 --> 00:05:18,579
Fotos würden den Fans den Spaß verderben.

135
00:05:18,622 --> 00:05:22,844
Hören Sie, ich habe von Ihrem wertvollen Film keine Fotos gemacht.

136
00:05:22,887 --> 00:05:25,325
Selbst wenn ich es wäre, würde ich sie dir nicht übergeben

137
00:05:25,368 --> 00:05:28,371
egal wie furchterregend oder schön du aussiehst.

138
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
Jenna!

139
00:05:29,938 --> 00:05:31,069
Jenna, bist du da draußen?

140
00:05:31,113 --> 00:05:31,896
Ja.

141
00:05:31,940 --> 00:05:33,420
Hey, ich habe ihn.

142
00:05:35,944 --> 00:05:36,771
Oh.

143
00:05:56,878 --> 00:05:58,270
Hallo, Stan.

144
00:05:58,314 --> 00:06:00,272
Wie geht es meinem Lieblings-Naturfotografen?

145
00:06:00,316 --> 00:06:02,666
Müde, hungrig und mit Baumharz bedeckt.

146
00:06:02,710 --> 00:06:05,887
Ja, ja, aber hast du die Spritze bekommen?

147
00:06:05,930 --> 00:06:07,410
Oh, ja, ich habe es verstanden.

148
00:06:07,454 --> 00:06:09,586
Ein Graufalke in all seiner Pracht.

149
00:06:09,630 --> 00:06:11,849
Das wäre perfekt für den Zeitschriftenartikel.

150
00:06:11,893 --> 00:06:14,025
Ich dachte an ein Zeitschriftencover.

151
00:06:14,069 --> 00:06:15,766
Wir werden sehen.

152
00:06:15,810 --> 00:06:17,377
Wann bekomme ich die Proofs?

153
00:06:17,420 --> 00:06:18,682
Morgen früh.

154
00:06:18,726 --> 00:06:20,945
Hey, weißt du, wann sie mir anbieten werden

155
00:06:20,989 --> 00:06:22,120
diese Stabsstelle?

156
00:06:22,164 --> 00:06:23,600
Ich weiß, dass Sie noch im Rennen sind.

157
00:06:23,644 --> 00:06:25,297
Komm schon, Stan.

158
00:06:25,341 --> 00:06:26,864
Ein großer Falke.

159
00:06:26,908 --> 00:06:28,257
Sie wissen, dass diese Vögel schwer zu bekommen sind.

160
00:06:28,300 --> 00:06:29,432
Der Falke wird helfen.

161
00:06:29,476 --> 00:06:30,912
Aber wenn Sie auf etwas anderem sitzen,

162
00:06:30,955 --> 00:06:34,132
schick es mir und lass uns reden, wenn du zurückkommst.

163
00:06:34,176 --> 00:06:35,307
Okay.

164
00:06:35,351 --> 00:06:39,007
Danke, Stan.

165
00:06:48,886 --> 00:06:50,410
Jenna.

166
00:06:50,453 --> 00:06:52,324
- Marjorie, hallo. - Hallo.

167
00:06:52,368 --> 00:06:54,631
Hat Barty dich geschickt, um nach mir zu sehen?

168
00:06:54,675 --> 00:06:56,807
Mein Mann kann nach seinen eigenen Schauspielern sehen.

169
00:06:56,851 --> 00:06:59,027
Nein, ich bin gekommen, um nach einigen Tagesspielern zu sehen

170
00:06:59,070 --> 00:07:04,032
und sich auch insgeheim zu fragen, ob man bereit für die große Leinwand ist.

171
00:07:04,902 --> 00:07:06,382
Wissen Sie, als Casting-Direktor,

172
00:07:06,426 --> 00:07:09,472
Ich kann Ihnen bis zum Sommer die Hauptrolle in einem Blockbuster-Film bescheren.

173
00:07:09,516 --> 00:07:12,388
Es tut mir leid, Marjorie, ich fühle mich im Fernsehen wohl.

174
00:07:12,432 --> 00:07:14,346
Außerdem ist die Show ein Hit.

175
00:07:14,390 --> 00:07:16,261
Wissen Sie, ich weiß, dass die Geschichten

176
00:07:16,305 --> 00:07:18,176
kann im Fernsehen länger sein,

177
00:07:18,220 --> 00:07:21,049
aber die epischen romantischen Geschichten,

178
00:07:21,092 --> 00:07:23,530
Ich meine, die wirklich schönen,

179
00:07:23,573 --> 00:07:26,358
Sie passieren auf der großen Leinwand.

180
00:07:26,402 --> 00:07:28,230
Ich muss zugeben,

181
00:07:28,273 --> 00:07:30,841
Einige meiner Lieblingsgeschichten spielen in Filmen.

182
00:07:30,885 --> 00:07:33,278
Oh, und es gibt so viele schöne Geschichten da draußen

183
00:07:33,322 --> 00:07:37,108
die noch erzählt werden müssen und für die Ihr Talent erforderlich ist.

184
00:07:37,152 --> 00:07:39,067
Soll ich anfangen zu suchen?

185
00:07:40,721 --> 00:07:41,939
Ich denke drüber nach.

186
00:07:41,983 --> 00:07:42,897
Lassen Sie mich zuerst mit Barty darüber sprechen.

187
00:07:42,940 --> 00:07:44,246
Ok, das nehme ich.

188
00:07:44,289 --> 00:07:45,943
Du weißt wo du mich findest.

189
00:07:45,987 --> 00:07:47,423
Oh, ich muss gehen.

190
00:07:47,467 --> 00:07:48,772
Schön dich zu sehen.

191
00:07:56,432 --> 00:08:00,523
Lassen Sie den Regisseur einfach 15 Minuten bei Mitch sitzen.

192
00:08:00,567 --> 00:08:02,046
Ich garantiere.

193
00:08:02,090 --> 00:08:03,613
Ich garantiere, dass er Ihr Mann ist.

194
00:08:03,657 --> 00:08:04,832
Ja ja.

195
00:08:04,875 --> 00:08:07,356
Hör zu, hör zu, Hank, Hank, ich muss gehen.

196
00:08:07,399 --> 00:08:08,226
Ich muss gehen.

197
00:08:08,270 --> 00:08:09,053
Wir sehen uns später.

198
00:08:09,097 --> 00:08:10,620
Jenna!

199
00:08:10,664 --> 00:08:12,143
Wie geht es meinem Lieblingsstar?

200
00:08:12,187 --> 00:08:13,405
Oh, fabelhaft.

201
00:08:13,449 --> 00:08:15,320
Wir haben gerade die Dreharbeiten zu "Pickups" beendet

202
00:08:15,364 --> 00:08:17,061
für das Finale der dritten Staffel.

203
00:08:17,105 --> 00:08:19,063
Ich will nichts verraten,

204
00:08:19,107 --> 00:08:21,457
aber ich glaube, es wird die bisher beste Folge.

205
00:08:21,501 --> 00:08:23,633
Ich habe keinen Zweifel.

206
00:08:23,677 --> 00:08:25,069
Stimmt das Wort, mit dem du mich anrufst?

207
00:08:25,113 --> 00:08:26,549
Ich dachte, die Verhandlungen zur vierten Staffel

208
00:08:26,593 --> 00:08:27,768
ging bis nächsten Monat.

209
00:08:27,811 --> 00:08:29,291
Ja ja.

210
00:08:29,334 --> 00:08:34,035
Darüber habe ich einige gute und weitere Neuigkeiten.

211
00:08:35,166 --> 00:08:37,212
Die gute Nachricht ist, dass Ihre Fans Sie lieben.

212
00:08:38,866 --> 00:08:40,128
Schauen Sie sich das an.

213
00:08:42,304 --> 00:08:43,131
Ja.

214
00:08:44,001 --> 00:08:45,176
Nicht schlecht, oder?

215
00:08:45,220 --> 00:08:48,702
– Schauen Sie sich das alles an. – Ich habe diese fünf Kisten.

216
00:08:52,575 --> 00:08:54,055
Das ist so süß.

217
00:08:55,752 --> 00:08:57,014
Da ich bin.

218
00:08:57,058 --> 00:08:58,625
Ja, nicht gerade eine Actionfigur,

219
00:08:58,668 --> 00:09:01,105
aber nicht schlecht, nicht schlecht.

220
00:09:01,149 --> 00:09:02,585
Also mach weiter.

221
00:09:02,629 --> 00:09:04,500
Was gibt es sonst noch Neues?

222
00:09:09,636 --> 00:09:11,507
Sie setzen „Echo Point“ ab.

223
00:09:11,551 --> 00:09:13,596
Es war lustig.

224
00:09:13,640 --> 00:09:14,510
Mach weiter.

225
00:09:19,167 --> 00:09:20,647
Warte, im Ernst?

226
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
Ja, ich meine es ernst.

227
00:09:22,953 --> 00:09:25,173
Eine Woche bevor das Finale der dritten Staffel ausgestrahlt wird.

228
00:09:25,216 --> 00:09:26,130
Warum?

229
00:09:26,174 --> 00:09:27,610
Ich weiß.

230
00:09:27,654 --> 00:09:30,482
Der Sender hat angerufen und alle Sendungen werden abgesetzt

231
00:09:30,526 --> 00:09:33,747
die in Kleinstädten und Vororten spielen.

232
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
Es ist eine Werbesache.

233
00:09:36,184 --> 00:09:38,012
Das ist schrecklich.

234
00:09:38,055 --> 00:09:40,580
Was bedeutet das für Roxanne und Trevor, die Crew?

235
00:09:40,623 --> 00:09:41,972
Es wird ihnen gut gehen.

236
00:09:42,016 --> 00:09:42,930
Es wird ihnen gut gehen.

237
00:09:42,973 --> 00:09:44,105
Sie werden alle auf ihren Füßen landen,

238
00:09:44,148 --> 00:09:45,367
und das werden Sie auch.

239
00:09:45,410 --> 00:09:47,978
Tatsächlich werden Sie im Laufschritt auf die Steine ​​treffen.

240
00:09:48,022 --> 00:09:49,458
Okay?

241
00:09:49,501 --> 00:09:50,981
Ich habe ein medizinisches Drama im Auge.

242
00:09:51,025 --> 00:09:53,070
Okay, ich meine, du musst trotzdem dafür vorsprechen,

243
00:09:53,114 --> 00:09:54,202
aber ich finde, dir ist ein toller Schuss gelungen.

244
00:09:54,245 --> 00:09:56,073
Ich weiß nicht, Barty.

245
00:09:57,031 --> 00:09:57,858
Okay.

246
00:09:59,250 --> 00:10:00,600
Nun, da gibt es ...

247
00:10:00,643 --> 00:10:02,297
Schauen Sie, wie wäre es mit einer Sitcom?

248
00:10:02,340 --> 00:10:03,428
Du hast eine tolle Energie, oder?

249
00:10:03,472 --> 00:10:05,213
Es kommen drei.

250
00:10:05,256 --> 00:10:09,217
Barty, was halten Sie von Spielfilmen?

251
00:10:16,703 --> 00:10:19,662
Du hast mit Marjorie gesprochen, oder?

252
00:10:19,706 --> 00:10:22,534
Was genau werfen Sie mir vor, Christopher?

253
00:10:22,578 --> 00:10:25,668
Sie versuchen, mir ein weiteres katastrophales Blind Date zu verschaffen.

254
00:10:25,712 --> 00:10:29,150
Nein, nein, ich habe dir in aller Unschuld eine lustige Geschichte erzählt

255
00:10:29,193 --> 00:10:31,935
über meine hübsche neue Friseurin.

256
00:10:31,979 --> 00:10:34,677
Falls Sie Interesse haben, ich habe ihre Telefonnummer.

257
00:10:34,721 --> 00:10:35,678
Behalte es.

258
00:10:35,722 --> 00:10:36,853
Ich gehe nicht mit ihr aus.

259
00:10:36,897 --> 00:10:38,550
Nun ja, es ist nicht für ein Date.

260
00:10:38,594 --> 00:10:40,422
Du siehst wirklich ungepflegt aus.

261
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
Sie wissen, was Sie nach dem Haarschnitt tun.

262
00:10:42,424 --> 00:10:45,340
Das liegt ganz bei Ihnen.

263
00:10:45,383 --> 00:10:47,603
Du bist unerbittlich.

264
00:10:47,647 --> 00:10:49,561
Ich habe einfach keine Zeit

265
00:10:49,605 --> 00:10:51,302
um gerade an einer Beziehung zu brennen.

266
00:10:51,346 --> 00:10:52,739
Weißt du was,

267
00:10:52,782 --> 00:10:55,698
das richtige Mädchen würde Ihnen tatsächlich Zeit sparen.

268
00:10:55,742 --> 00:10:59,789
Als Ihr Vater und ich uns trafen, ging es mit unserer Karriere bergauf.

269
00:10:59,833 --> 00:11:01,399
Wissen Sie, wir helfen uns gegenseitig.

270
00:11:01,443 --> 00:11:03,924
Ich brauche von niemandem Hilfe außer von dir.

271
00:11:03,967 --> 00:11:06,230
Ich brauche nur die Kabine.

272
00:11:06,274 --> 00:11:07,492
Oh.

273
00:11:07,536 --> 00:11:09,190
Nun, es ist ein schlechter Zeitpunkt.

274
00:11:09,233 --> 00:11:13,281
Dein Vater überrascht mich mit einem romantischen Kurzurlaub.

275
00:11:13,324 --> 00:11:15,587
Er hat die ganze Woche die Schneevorhersage verfolgt.

276
00:11:15,631 --> 00:11:17,285
– Schon wieder? – Mm-hmm.

277
00:11:17,328 --> 00:11:19,026
Weißt du, du kannst im Haus bleiben.

278
00:11:19,069 --> 00:11:20,288
Wo?

279
00:11:20,331 --> 00:11:23,334
Papa hat mein altes Zimmer in sein Fitnessstudio verwandelt,

280
00:11:23,378 --> 00:11:26,555
außerdem einige Fotos einer Schneeeule

281
00:11:26,598 --> 00:11:29,384
und ein paar Kisten würden mir tatsächlich den Vorsprung verschaffen, den ich brauche

282
00:11:29,427 --> 00:11:31,299
für diesen Job im Moment.

283
00:11:33,170 --> 00:11:36,957
Okay, Christopher, mal sehen, was ich tun kann.

284
00:11:40,090 --> 00:11:43,311
Marjorie ist Casting-Direktorin, okay?

285
00:11:43,354 --> 00:11:45,313
Daher mag sie natürlich Filme lieber.

286
00:11:45,356 --> 00:11:48,620
Ein Film kann für Furore sorgen, aber dann ist es vorbei.

287
00:11:48,664 --> 00:11:51,928
Und ich schwöre, diese Frau weiß

288
00:11:51,972 --> 00:11:53,451
wenn ich über sie rede.

289
00:11:53,495 --> 00:11:55,453
Schauen Sie, ich werde nach einigen Filmmöglichkeiten fragen,

290
00:11:55,497 --> 00:11:57,673
aber wisse, dass es nur vorübergehend ist

291
00:11:57,717 --> 00:12:00,763
bis wir eine passende Show für Sie gefunden haben.

292
00:12:00,807 --> 00:12:03,766
Schatz, wie läuft dein Tag?

293
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Ich bin so wundervoll, meine Liebe.

294
00:12:05,507 --> 00:12:08,902
Hey, ich bin neulich am Set Jenna Wilde begegnet.

295
00:12:08,945 --> 00:12:11,295
Du triffst dich heute mit ihr, richtig?

296
00:12:11,339 --> 00:12:13,297
Ja Nein Vielleicht.

297
00:12:13,341 --> 00:12:14,777
Wollte nur sehen

298
00:12:14,821 --> 00:12:16,953
wenn Sie dachten, sie wäre bereit für die große Leinwand.

299
00:12:16,997 --> 00:12:19,913
Jenna Wilde ist zu absolut allem bereit.

300
00:12:19,956 --> 00:12:21,088
Machst du Witze?

301
00:12:21,131 --> 00:12:22,785
Ich wollte dich eigentlich gerade anrufen

302
00:12:22,829 --> 00:12:24,700
um zu sehen, ob Sie Möglichkeiten oder Projekte hatten

303
00:12:24,744 --> 00:12:26,484
das könnte gut passen.

304
00:12:26,528 --> 00:12:28,443
Ich habe ein paar Ideen.

305
00:12:28,486 --> 00:12:29,923
Oh, wollte auch nachsehen.

306
00:12:29,966 --> 00:12:31,794
Du kommst diese Woche alleine klar, oder?

307
00:12:31,838 --> 00:12:32,752
Was?

308
00:12:32,795 --> 00:12:33,970
NEIN.

309
00:12:34,014 --> 00:12:36,494
Baby, ich habe dich gebeten, dir Zeit zu lassen.

310
00:12:36,538 --> 00:12:37,974
Ich wollte dich überraschen.

311
00:12:38,018 --> 00:12:39,323
Ich kann nicht setzen.

312
00:12:39,367 --> 00:12:40,803
Ich weiß, ich weiß.

313
00:12:40,847 --> 00:12:43,240
Aber schau, ich habe diesen großen Liebesfilm, für den ich das Casting mache

314
00:12:43,284 --> 00:12:45,068
und ich habe einen Hinweis auf einige Schauspieler.

315
00:12:45,112 --> 00:12:48,985
Und wissen Sie, Sie können die Überraschung auch ohne mich beginnen.

316
00:12:49,029 --> 00:12:50,334
– Ich werde aufholen. – Whoa.

317
00:12:50,378 --> 00:12:51,509
Boah, boah, boah, boah.

318
00:12:51,553 --> 00:12:52,467
Sie kennen den Deal.

319
00:12:52,510 --> 00:12:54,599
Gemeinsam entdecken wir Talente.

320
00:12:54,643 --> 00:12:56,166
Wissen Sie, diese Theaterschauspieler

321
00:12:56,210 --> 00:12:58,647
haben nicht den Lebenslauf, den Sie brauchen.

322
00:12:58,690 --> 00:13:00,170
Außerdem ohne meine Hilfe,

323
00:13:00,214 --> 00:13:02,346
Sie würden nie ein Projekt für sie finden.

324
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
Ha!

325
00:13:03,565 --> 00:13:05,001
Willst du wetten?

326
00:13:05,045 --> 00:13:07,961
Okay, was meinen wir mit Abwasch für zwei Wochen?

327
00:13:08,004 --> 00:13:11,007
Wie wäre es mit Wäsche für einen Monat?

328
00:13:11,051 --> 00:13:13,140
Oh, du, meine Liebe, bist da.

329
00:13:15,577 --> 00:13:16,404
Tschüss.

330
00:13:17,927 --> 00:13:20,930
Also gut, es gehört alles dir, Chris.

331
00:13:20,974 --> 00:13:22,497
Du weißt, dass es diese Woche schneien wird,

332
00:13:22,540 --> 00:13:24,673
Sie könnten also ein paar Tage dort oben festsitzen.

333
00:13:24,716 --> 00:13:25,848
Danke schön.

334
00:13:25,892 --> 00:13:27,850
Ich schulde dir etwas.

335
00:13:27,894 --> 00:13:29,896
Und ich werde es einlösen.

336
00:13:29,939 --> 00:13:31,114
Lassen Sie sich die Haare schneiden.

337
00:13:38,730 --> 00:13:41,037
Wird alles gut?

338
00:13:41,081 --> 00:13:42,691
Ja ich glaube schon.

339
00:13:45,041 --> 00:13:47,043
Hör zu, tu mir einen Gefallen, ja?

340
00:13:47,087 --> 00:13:47,957
Bitte.

341
00:13:48,001 --> 00:13:49,524
Tun Sie Ihrem alten Agenten einen Gefallen.

342
00:13:49,567 --> 00:13:53,745
Behalten Sie einfach ein paar dieser TV-Sachen im Hinterkopf, ja?

343
00:13:53,789 --> 00:13:55,269
Natürlich.

344
00:13:55,312 --> 00:13:59,490
Ich brauche nur etwas Zeit und einen ruhigen Ort zum Nachdenken.

345
00:14:00,840 --> 00:14:01,666
Ja.

346
00:14:02,929 --> 00:14:04,104
Hey, ich hab's verstanden.

347
00:14:07,107 --> 00:14:08,760
Warum gehst du nicht hoch zur Hütte?

348
00:14:08,804 --> 00:14:10,893
Barty, das könnte ich nicht tun.

349
00:14:10,937 --> 00:14:13,243
Der Sender wird die Neuigkeiten heute Abend bekannt geben

350
00:14:13,287 --> 00:14:14,549
wegen der Absage, okay?

351
00:14:14,592 --> 00:14:16,725
Ich meine, und die Leute werden ausflippen.

352
00:14:16,768 --> 00:14:19,597
Die Presse wird Sie mit Fotos und Interviews überhäufen

353
00:14:19,641 --> 00:14:21,251
und Kommentare und all dieses Zeug.

354
00:14:21,295 --> 00:14:23,558
Es klingt erbärmlich.

355
00:14:23,601 --> 00:14:26,169
Kommen Sie da rauf, ja?

356
00:14:26,213 --> 00:14:27,692
Gönnen Sie sich ein wenig Ruhe und Frieden.

357
00:14:27,736 --> 00:14:28,911
Lass dir Zeit.

358
00:14:28,955 --> 00:14:30,739
Beruhigen Sie Ihren Kopf, ja?

359
00:14:30,782 --> 00:14:32,436
Ich schicke dir ein paar Vorsprechen.

360
00:14:32,480 --> 00:14:35,526
Sie können alles in Ihrem eigenen Tempo durchgehen.

361
00:14:35,570 --> 00:14:40,096
Ich meine, das klingt wirklich nett, wenn Sie sicher sind.

362
00:14:40,140 --> 00:14:41,315
Ja.

363
00:14:41,358 --> 00:14:43,883
Ich habe dir gerade die Adresse per SMS geschickt.

364
00:14:43,926 --> 00:14:45,928
Dort oben gibt es keinen Handyempfang.

365
00:14:45,972 --> 00:14:48,626
aber ich habe Internet und Festnetz installiert.

366
00:14:48,670 --> 00:14:50,541
Muss ich auch Wasser aus einem Brunnen pumpen?

367
00:14:50,585 --> 00:14:53,196
Ich werde diese Bemerkung ignorieren.

368
00:14:53,240 --> 00:14:56,983
Schau, Jenna, du bist nicht nur mein größter Star,

369
00:14:58,332 --> 00:15:00,987
du bist die Tochter, die ich nie hatte.

370
00:15:01,030 --> 00:15:02,118
Nimm dir die Woche.

371
00:15:02,162 --> 00:15:03,554
Pass auf dich auf.

372
00:15:05,252 --> 00:15:06,862
Danke, Barty.

373
00:15:10,170 --> 00:15:11,954
Hallo.

374
00:15:11,998 --> 00:15:14,870
Roxanne, ich bin so froh, dass du geantwortet hast.

375
00:15:16,002 --> 00:15:17,699
Sie haben also von unserer Show gehört?

376
00:15:17,742 --> 00:15:20,180
Es tut mir so leid, Roxy.

377
00:15:20,223 --> 00:15:21,790
Mir geht es gut.

378
00:15:21,833 --> 00:15:24,445
Gott, es scheint nicht einmal real zu sein.

379
00:15:24,488 --> 00:15:26,403
Wie nimmt Trevor es auf?

380
00:15:28,275 --> 00:15:29,537
Ich weiß nicht.

381
00:15:32,018 --> 00:15:33,323
Du hast noch nicht mit ihm gesprochen?

382
00:15:33,367 --> 00:15:34,498
Oh nein, noch nicht.

383
00:15:34,542 --> 00:15:35,978
Bist du...

384
00:15:36,022 --> 00:15:36,979
Können Sie mich hören?

385
00:15:37,023 --> 00:15:37,806
Jenna, du machst Schluss.

386
00:15:37,849 --> 00:15:38,720
ICH...

387
00:15:38,763 --> 00:15:39,895
Ich kann nicht hören, was Sie sagen.

388
00:15:39,939 --> 00:15:40,722
Tut mir leid, Roxy.

389
00:15:40,765 --> 00:15:41,984
Ich werde bald zurück sein.

390
00:15:42,028 --> 00:15:43,899
Hören Sie, Sie können mir eine E-Mail schicken, wenn Sie mich brauchen, okay?

391
00:15:43,943 --> 00:15:44,769
Roxanne?

392
00:16:18,064 --> 00:16:19,456
Gut gemacht, Barty.

393
00:17:15,382 --> 00:17:17,514
Danke Papa.

394
00:17:18,950 --> 00:17:20,735
Boah!

395
00:17:20,778 --> 00:17:21,605
Boah!

396
00:17:22,780 --> 00:17:26,523
Wenn Sie jetzt gehen, werde ich keine Anzeige erstatten.

397
00:17:26,567 --> 00:17:28,047
Anklage erheben?

398
00:17:28,090 --> 00:17:30,614
Du bist mir gefolgt, Stalker.

399
00:17:30,658 --> 00:17:32,007
Warum sollte ich...

400
00:17:33,313 --> 00:17:34,140
- Du. - Du.

401
00:17:35,271 --> 00:17:36,533
Sie sind der Wachmann, der mich verfolgt hat.

402
00:17:36,577 --> 00:17:38,448
Du hast Fotos von mir gemacht.

403
00:17:38,492 --> 00:17:39,971
Nicht, es sei denn, Sie sind ein Falke.

404
00:17:40,015 --> 00:17:41,060
Ich kann es beweisen.

405
00:17:41,103 --> 00:17:42,148
Bewegen Sie sich nicht.

406
00:17:43,236 --> 00:17:45,542
Was meinst du, Falke?

407
00:17:45,586 --> 00:17:47,022
Ich bin Naturfotograf.

408
00:17:47,066 --> 00:17:48,197
Ich fotografiere...

409
00:17:48,241 --> 00:17:49,633
Ich weiß nicht, warum ich Ihnen das erkläre.

410
00:17:49,677 --> 00:17:51,113
Sie sind in mein Haus eingebrochen.

411
00:17:51,157 --> 00:17:53,463
Jetzt weiß ich, dass Sie lügen, denn dies ist nicht Ihr Haus.

412
00:17:53,507 --> 00:17:54,856
Oh ja ist es.

413
00:17:55,770 --> 00:17:57,380
Ich kann es dir beweisen.

414
00:17:57,424 --> 00:17:58,251
Sehen.

415
00:18:10,089 --> 00:18:11,699
Barty?

416
00:18:13,570 --> 00:18:14,876
Barty?

417
00:18:14,919 --> 00:18:16,095
Was?

418
00:18:16,138 --> 00:18:17,661
Hast du Jenna Wilde

419
00:18:17,705 --> 00:18:19,707
diese Woche unsere Hütte nutzen?

420
00:18:22,579 --> 00:18:23,406
Äh, ja.

421
00:18:34,809 --> 00:18:35,636
Margie.

422
00:18:36,724 --> 00:18:37,681
Ich war,

423
00:18:37,725 --> 00:18:38,856
Ich wollte es dir sagen.

424
00:18:38,900 --> 00:18:40,989
Nein, ich wollte es dir sagen.

425
00:18:41,032 --> 00:18:42,121
Du hast abgesagt.

426
00:18:43,296 --> 00:18:46,386
Und Jenna brauchte einen Ort, an dem sie sich verstecken konnte.

427
00:18:46,429 --> 00:18:48,866
Wie konntest du so etwas Hinterhältiges tun?

428
00:18:48,910 --> 00:18:52,522
ohne es mir vorher zu sagen, du böses Genie?

429
00:18:54,437 --> 00:18:55,438
Was?

430
00:18:55,482 --> 00:18:56,700
Böses Genie?

431
00:18:56,744 --> 00:18:58,876
Weißt du, ich mochte Jenna schon immer.

432
00:18:58,920 --> 00:19:00,791
Ich denke, sie wird gut für Chris sein.

433
00:19:00,835 --> 00:19:02,358
Und mit dem Schneesturm,

434
00:19:02,402 --> 00:19:05,013
sie werden die ganze Woche zusammen dort oben festsitzen.

435
00:19:05,056 --> 00:19:07,189
Warte, warte, warte, warte eine Sekunde, warte eine Sekunde.

436
00:19:07,233 --> 00:19:09,322
Chris ist oben in der Hütte?

437
00:19:10,627 --> 00:19:12,151
Was macht Chris oben in der Hütte?

438
00:19:12,194 --> 00:19:15,545
Na ja, hoffentlich verliebt er sich.

439
00:19:15,589 --> 00:19:16,677
Bist du verrückt?

440
00:19:16,720 --> 00:19:18,200
Also, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

441
00:19:18,244 --> 00:19:20,289
Ich muss sofort da rauf und das hier reparieren.

442
00:19:20,333 --> 00:19:23,074
Marty Dixon, das werden Sie nicht tun.

443
00:19:23,118 --> 00:19:24,641
Es ist spät.

444
00:19:24,685 --> 00:19:28,863
Und wenn sie sich zufällig ineinander verlieben, nun ja ...

445
00:19:30,299 --> 00:19:35,304
Margie, sie werden sich nicht verlieben, Margie,

446
00:19:35,957 --> 00:19:36,697
Willst du wetten?

447
00:19:38,089 --> 00:19:40,222
Sie haben auf das Glück Ihres eigenen Sohnes gewettet?

448
00:19:40,266 --> 00:19:41,745
Glück?

449
00:19:41,789 --> 00:19:43,269
Ich bin Marty.

450
00:19:43,312 --> 00:19:44,835
Mit Glück hat das nichts zu tun.

451
00:19:44,879 --> 00:19:46,750
Es geht hier um Enkelkinder.

452
00:19:46,794 --> 00:19:50,928
Okay, du bist viel zu jung, um Oma zu werden.

453
00:19:50,972 --> 00:19:53,017
Guter Versuch, Opa.

454
00:19:53,061 --> 00:19:57,239
Oh, ich kann fast spüren, wie sie sich jetzt verstehen.

455
00:19:57,283 --> 00:19:58,109
Nein nein.

456
00:19:59,110 --> 00:20:00,503
Nein, nein, absolut nicht.

457
00:20:00,547 --> 00:20:02,157
Ich gehe nicht.

458
00:20:02,201 --> 00:20:03,245
Warum nicht, hmm?

459
00:20:03,289 --> 00:20:04,594
Ich war zuerst hier.

460
00:20:04,638 --> 00:20:05,682
Es ist meine Kabine.

461
00:20:05,726 --> 00:20:07,989
Es ist die Hütte deiner Eltern.

462
00:20:11,340 --> 00:20:12,689
Okay.

463
00:20:12,733 --> 00:20:13,821
Okay gut.

464
00:20:13,864 --> 00:20:15,866
Ich werde in einem Hotel übernachten.

465
00:20:17,303 --> 00:20:19,740
Ja, es sei denn, Sie fliegen mit einem Hubschrauber raus.

466
00:20:19,783 --> 00:20:21,437
Die Straßen sind mit Schnee und Eis bedeckt.

467
00:20:21,481 --> 00:20:23,091
Ich kenne den Weg und habe es bei Tageslicht kaum nach oben geschafft.

468
00:20:23,134 --> 00:20:25,615
Okay, was soll ich also tun, hm?

469
00:20:25,659 --> 00:20:27,008
In meinem Auto schlafen?

470
00:20:31,491 --> 00:20:32,796
Wow wow.

471
00:20:32,840 --> 00:20:34,320
Halt, schau, ich ...

472
00:20:35,364 --> 00:20:37,671
Nehmen wir an, Sie könnten hier bleiben.

473
00:20:39,194 --> 00:20:41,283
Sie wissen sicher, wie Sie einem Mädchen das Gefühl geben, willkommen zu sein.

474
00:20:41,327 --> 00:20:43,981
Sie haben gedroht, mich umzubringen.

475
00:20:44,025 --> 00:20:45,505
Zweimal.

476
00:20:45,548 --> 00:20:48,159
Versuchen Sie nicht, es ein drittes Mal zu tun.

477
00:20:48,203 --> 00:20:49,030
Okay.

478
00:20:50,379 --> 00:20:52,294
Hören Sie, ich nehme das Gästezimmer unten.

479
00:20:52,338 --> 00:20:53,774
Großartig.

480
00:20:53,817 --> 00:20:55,166
Sie können im Hauptbett oder in Ihrem Auto schlafen,

481
00:20:55,210 --> 00:20:57,038
im Bach, was mich betrifft.

482
00:20:57,081 --> 00:20:58,605
- Gut gut.

483
00:20:58,648 --> 00:20:59,780
- Gut gut.

484
00:21:00,911 --> 00:21:02,826
- Gute Nacht. - Cheerios.

485
00:21:09,050 --> 00:21:09,877
Geh weg.

486
00:21:16,187 --> 00:21:16,971
Geh weg.

487
00:21:17,014 --> 00:21:19,321
Ich weiß nichts.

488
00:21:19,365 --> 00:21:20,844
- Ich möchte kein Interview - Roxanne, hier ist Trevor.

489
00:21:20,888 --> 00:21:25,153
Und ich habe einen Kommentar, warum die Show abgesetzt wird.

490
00:21:25,196 --> 00:21:26,981
Roxanne, hier ist Trevor.

491
00:21:27,024 --> 00:21:28,287
Bitte öffnen Sie sich.

492
00:21:29,418 --> 00:21:30,506
Trevor, Sir.

493
00:21:30,550 --> 00:21:31,507
Ja.

494
00:21:31,551 --> 00:21:33,770
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.

495
00:21:33,814 --> 00:21:38,297
Hören Sie, ich könnte Ihren Rat wirklich gebrauchen.

496
00:21:38,340 --> 00:21:41,038
Nein, nein, nein, nein, ich bin schlecht im Ratgeben.

497
00:21:41,082 --> 00:21:43,214
Das dient nur dazu, alles durcheinander zu bringen.

498
00:21:43,258 --> 00:21:45,042
Nein, es ist,

499
00:21:45,086 --> 00:21:46,174
es geht um Jenna.

500
00:21:46,217 --> 00:21:48,263
Du kennst sie besser als jeder andere.

501
00:21:48,307 --> 00:21:50,352
Komm schon, Roxanne, bitte.

502
00:21:52,049 --> 00:21:53,703
Okay, warte.

503
00:21:53,747 --> 00:21:54,835
Augenblick

504
00:21:58,273 --> 00:21:59,100
Oh Gott.

505
00:22:02,756 --> 00:22:04,671
- Oh, hey, danke - Hallo.

506
00:22:05,585 --> 00:22:07,413
Ich habe Frühstück mitgebracht.

507
00:22:09,415 --> 00:22:10,285
Oh.

508
00:22:35,005 --> 00:22:39,096
Ah, der Fotograf ist endlich wach.

509
00:22:39,140 --> 00:22:39,923
Guten Morgen.

510
00:22:39,967 --> 00:22:41,185
Guten Morgen.

511
00:22:41,229 --> 00:22:42,709
Was ist das alles?

512
00:22:43,666 --> 00:22:46,016
Frühstück und eine Entschuldigung.

513
00:22:47,496 --> 00:22:49,411
Ich weiß, letzte Nacht war nicht deine Schuld,

514
00:22:49,455 --> 00:22:51,761
und so dachte ich, ich würde diese Bratpfanne benutzen

515
00:22:51,805 --> 00:22:55,156
für etwas anderes, als Sie zu bedrohen.

516
00:22:56,592 --> 00:22:57,941
Danke schön.

517
00:22:57,985 --> 00:22:59,421
Und es tut mir auch leid.

518
00:23:01,945 --> 00:23:04,470
Aber ich meine, Sie haben genug verdient, um ein ganzes Dorf zu ernähren.

519
00:23:04,513 --> 00:23:05,993
Kommen noch mehr Leute?

520
00:23:06,036 --> 00:23:09,823
Nein, ich weiß nur, wie man Dinge in großen Mengen herstellt.

521
00:23:09,866 --> 00:23:10,780
Entschuldigung.

522
00:23:10,824 --> 00:23:12,303
Das muss nicht sein.

523
00:23:12,347 --> 00:23:13,435
Hier gibt es genug Essen für unser Frühstück,

524
00:23:13,479 --> 00:23:16,612
Mittag- und Abendessen an den nächsten drei Tagen.

525
00:23:16,656 --> 00:23:17,483
Ja.

526
00:23:19,833 --> 00:23:21,835
Ich bin übrigens Chris.

527
00:23:22,749 --> 00:23:23,576
Oh.

528
00:23:25,578 --> 00:23:27,623
Nett, dich kennenzulernen, Chris.

529
00:23:27,667 --> 00:23:28,494
Ich bin Jenna.

530
00:23:33,499 --> 00:23:36,023
Sie sind also der Sohn von Barty und Marjorie.

531
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
– Ja. – Wie ist das?

532
00:23:38,982 --> 00:23:41,289
- Es ist schwer zu erklären. - Ein bisschen intensiv,

533
00:23:41,332 --> 00:23:44,466
aber das ist bei den meisten guten Agenten und Casting-Direktoren ja der Fall.

534
00:23:44,510 --> 00:23:46,860
Ich bin überrascht, dass sie Sie nicht dazu gedrängt haben, Schauspieler zu werden.

535
00:23:46,903 --> 00:23:48,601
Oh, sie haben es definitiv versucht.

536
00:23:48,644 --> 00:23:51,473
Ja, sie haben mich zu Hunderten von Vorsprechen geschleppt.

537
00:23:51,517 --> 00:23:53,257
Ich meine, damals war ich 16,

538
00:23:53,301 --> 00:23:54,694
wollte nur meinen eigenen Weg finden,

539
00:23:54,737 --> 00:23:55,999
nahm die Kamera meines Vaters,

540
00:23:56,043 --> 00:23:59,481
begann zu fotografieren und verliebte sich einfach.

541
00:23:59,525 --> 00:24:00,482
Sie haben enttäuscht?

542
00:24:00,526 --> 00:24:02,876
Absolut niedergeschlagen.

543
00:24:02,919 --> 00:24:04,225
Ja.

544
00:24:04,268 --> 00:24:05,705
Ich weiß nicht.

545
00:24:05,748 --> 00:24:07,228
Aber jetzt scheinen sie so zu tun, als würden sie mich unterstützen.

546
00:24:07,271 --> 00:24:08,403
Oh, ich bin überrascht, es ihnen zu sagen

547
00:24:08,447 --> 00:24:11,058
wenn ich jetzt mit der Schauspielerei aufhören könnte.

548
00:24:11,101 --> 00:24:13,495
Warte, du bist Schauspieler.

549
00:24:13,539 --> 00:24:15,758
Was dachten Sie, wer ich sei?

550
00:24:16,890 --> 00:24:19,806
Ich weiß nicht, vielleicht Wachmann.

551
00:24:21,024 --> 00:24:23,549
Ich weiß nicht, du wirkst einfach so gewöhnlich.

552
00:24:27,727 --> 00:24:28,641
Normal.

553
00:24:29,816 --> 00:24:30,643
Hmm.

554
00:24:32,035 --> 00:24:33,515
Ich meine, durchschnittlich.

555
00:24:33,559 --> 00:24:34,385
Normal.

556
00:24:35,691 --> 00:24:36,649
Normal?

557
00:24:36,692 --> 00:24:38,694
Wow, das ist demütigend.

558
00:24:41,436 --> 00:24:43,220
So wie du jetzt reagierst,

559
00:24:43,264 --> 00:24:45,179
Ich sehe, Sie haben ein Gespür für das Dramatische.

560
00:24:45,222 --> 00:24:47,268
Ok, so ist es also.

561
00:24:47,311 --> 00:24:48,748
– Ist es, oder? – Ja.

562
00:24:48,791 --> 00:24:50,663
Ich schätze, Sie wollten keinen Speck mehr, oder?

563
00:24:50,706 --> 00:24:52,578
Whoa, whoa, whoa, whoa, halt die Zügel.

564
00:24:52,621 --> 00:24:54,014
Es tut mir Leid.

565
00:24:54,057 --> 00:24:55,232
Ich wusste es nicht.

566
00:24:56,582 --> 00:24:59,715
Könnten Sie den Speck bitte einfach weglassen?

567
00:24:59,759 --> 00:25:02,805
Es war sehr schön, Sie kennenzulernen, Chris.

568
00:25:02,849 --> 00:25:07,767
und es wird interessant sein, diese Hütte mit Ihnen zu teilen.

569
00:25:09,290 --> 00:25:12,423
Und da ich gekocht habe, darfst du aufräumen.

570
00:25:12,467 --> 00:25:15,775
Der Witz liegt auf Ihre Kosten, ich mache gern den Abwasch.

571
00:25:27,482 --> 00:25:28,483
Mehr für mich.

572
00:25:33,488 --> 00:25:36,535
Es ist cool, endlich zu sehen, wo Sie die Show schreiben.

573
00:25:36,578 --> 00:25:37,405
Es ist ordentlich.

574
00:25:38,711 --> 00:25:39,538
Oh.

575
00:25:41,409 --> 00:25:43,280
Trevor, warum bist du hier?

576
00:25:43,324 --> 00:25:45,326
Weil du der Einzige bist, mit dem ich reden kann.

577
00:25:45,369 --> 00:25:48,068
Du bist der Einzige, der von Jenna und mir weiß.

578
00:25:48,111 --> 00:25:51,506
Ich meine, Sie haben diese unglaubliche Kussszene für uns geschrieben.

579
00:25:51,550 --> 00:25:52,463
Danke schön.

580
00:25:52,507 --> 00:25:53,987
Ja natürlich.

581
00:25:55,205 --> 00:25:58,034
Aber ich denke, da stimmt etwas nicht.

582
00:25:58,078 --> 00:26:01,081
Oh, du willst nicht, dass ich da mittendrin drin bin.

583
00:26:01,124 --> 00:26:03,692
Ich bin schlecht in Beziehungen.

584
00:26:03,736 --> 00:26:05,172
Worüber redest du?

585
00:26:05,215 --> 00:26:07,000
Sie schreiben unglaubliche Sachen für die Show.

586
00:26:07,043 --> 00:26:09,437
Nein, ich schreibe Krimis für die Show.

587
00:26:09,480 --> 00:26:12,396
Es dauerte drei Staffeln, bis Jackson Katie küsste.

588
00:26:12,440 --> 00:26:14,268
und einer von ihnen musste erschossen werden.

589
00:26:14,311 --> 00:26:15,878
Das war eine großartige Szene.

590
00:26:15,922 --> 00:26:18,011
– War eine tolle Szene. – So eine tolle Szene.

591
00:26:18,054 --> 00:26:18,881
Ja.

592
00:26:20,404 --> 00:26:22,102
Schau, ich suche nicht nach dir

593
00:26:22,145 --> 00:26:23,799
um unsere Beziehung zu reparieren,

594
00:26:23,843 --> 00:26:25,148
aber was ich gebrauchen könnte

595
00:26:25,192 --> 00:26:27,411
sind vielleicht einige Informationen wie: Hat sie,

596
00:26:27,455 --> 00:26:29,326
hat sie dir etwas gesagt?

597
00:26:29,370 --> 00:26:30,153
NEIN.

598
00:26:30,197 --> 00:26:32,286
Ich meine, nicht wirklich.

599
00:26:32,329 --> 00:26:34,375
Ich meine, sie sagt, sie fand den Kuss toll.

600
00:26:34,418 --> 00:26:35,681
– Das dachte ich auch. – Ja.

601
00:26:35,724 --> 00:26:36,943
Wir drehten die Szene,

602
00:26:36,986 --> 00:26:38,640
Sie sagt: „Ich glaube nicht, dass wir uns treffen würden

603
00:26:38,684 --> 00:26:39,641
wenn wir die Show machen würden.“

604
00:26:39,685 --> 00:26:41,034
Und jetzt, da die Show abgesetzt wurde,

605
00:26:41,077 --> 00:26:43,166
Ich kann sie nicht erreichen.

606
00:26:46,430 --> 00:26:48,084
Warte, denkst du, sie macht mit mir Schluss?

607
00:26:48,128 --> 00:26:49,346
Trevor, nein.

608
00:26:49,390 --> 00:26:50,826
Sie wäre verrückt, mit dir Schluss zu machen.

609
00:26:50,870 --> 00:26:54,221
Sie sind talentiert, klug und gutaussehend.

610
00:26:55,135 --> 00:26:57,485
Denkst du, ich bin hübsch?

611
00:26:58,921 --> 00:27:00,444
ICH...

612
00:27:00,488 --> 00:27:03,447
Jackson, er würde wissen, was zu tun ist.

613
00:27:03,491 --> 00:27:05,188
Ich muss anfangen, wie Jackson zu denken.

614
00:27:05,232 --> 00:27:06,668
Nein nein.

615
00:27:06,712 --> 00:27:09,540
Sie müssen ein bisschen Vertrauen haben, okay?

616
00:27:09,584 --> 00:27:11,412
Als ich das letzte Mal mit Jenna gesprochen habe, war sie gerade am Auto.

617
00:27:11,455 --> 00:27:13,675
Vielleicht ist sie irgendwo, wo es keinen Empfang gibt

618
00:27:13,719 --> 00:27:15,372
und sie vermisst dich.

619
00:27:15,416 --> 00:27:16,243
Ja?

620
00:27:17,374 --> 00:27:20,551
Wenn ich sie wäre, würde ich dich vermissen.

621
00:27:20,595 --> 00:27:22,075
Alles klar, cool.

622
00:27:24,425 --> 00:27:27,994
Gut, ich werde dir helfen, wenn du sie finden willst

623
00:27:28,037 --> 00:27:30,561
aber nur bis wir wissen, dass es ihr gut geht.

624
00:27:30,605 --> 00:27:31,693
Handeln?

625
00:27:31,737 --> 00:27:32,694
Handeln.

626
00:27:32,738 --> 00:27:33,521
Du bist der beste.

627
00:27:33,564 --> 00:27:34,565
Oh.

628
00:27:34,609 --> 00:27:36,698
Vielen Dank.

629
00:27:36,742 --> 00:27:39,440
Oh mein Gott, du riechst unglaublich.

630
00:27:44,619 --> 00:27:46,229
Oh.

631
00:27:46,273 --> 00:27:47,230
Hallo Papa.

632
00:27:47,274 --> 00:27:48,362
Christoph.

633
00:27:48,405 --> 00:27:49,319
Ich kann nicht glauben, dass du durchgekommen bist.

634
00:27:49,363 --> 00:27:50,886
Wie läuft es da oben?

635
00:27:50,930 --> 00:27:52,453
Sind alle noch am Leben?

636
00:27:52,496 --> 00:27:53,323
Kaum.

637
00:27:54,498 --> 00:27:56,065
Schauen Sie, wir haben die Dinge gestern Abend geklärt,

638
00:27:56,109 --> 00:27:59,286
aber ich glaube, ich habe sie gerade beleidigt.

639
00:27:59,329 --> 00:28:00,722
Ich wusste es.

640
00:28:00,766 --> 00:28:01,592
Was?

641
00:28:01,636 --> 00:28:02,419
Was wusstest du?

642
00:28:02,463 --> 00:28:04,595
Nichts, nichts.

643
00:28:04,639 --> 00:28:05,727
Ich möchte nur mit deiner Mutter wetten.

644
00:28:05,771 --> 00:28:06,597
Nein, hast du nicht.

645
00:28:06,641 --> 00:28:07,424
Noch nicht.

646
00:28:07,468 --> 00:28:08,991
Wunderbar.

647
00:28:09,035 --> 00:28:10,732
Was kann ich für Dich tun?

648
00:28:10,776 --> 00:28:12,081
Tu mir einen Gefallen.

649
00:28:12,125 --> 00:28:15,694
Können Sie überprüfen, ob der Drucker eingeschaltet ist?

650
00:28:15,737 --> 00:28:16,738
Ja, das Licht ist an.

651
00:28:16,782 --> 00:28:17,957
– Großartig. – Warum?

652
00:28:18,000 --> 00:28:19,741
Nein, ich muss Jenna ein paar Vorsprechen schicken,

653
00:28:19,785 --> 00:28:22,962
und ich kann sie direkt senden, wenn der Drucker eingeschaltet ist.

654
00:28:23,005 --> 00:28:24,354
Und hören Sie, ich brauche …

655
00:28:24,398 --> 00:28:27,227
Ich zähle auf dich, dass du ihr hilfst

656
00:28:27,270 --> 00:28:28,619
mit dem Lernen ihres Textes.

657
00:28:28,663 --> 00:28:31,927
Nein, nein, nein, nein, sie will meine Hilfe nicht.

658
00:28:31,971 --> 00:28:33,276
– Ich habe das verstanden. – SIE kann nicht ...

659
00:28:33,320 --> 00:28:34,800
Sie kann nicht alle Teile alleine lesen.

660
00:28:34,843 --> 00:28:36,279
Barty.

661
00:28:36,323 --> 00:28:37,454
– Technisch kann sie das. – Barty, gib mir das Telefon.

662
00:28:37,498 --> 00:28:38,760
- Technisch. - Gib mir das Telefon.

663
00:28:38,804 --> 00:28:39,761
Hey Süße.

664
00:28:39,805 --> 00:28:40,631
Bist du da?

665
00:28:40,675 --> 00:28:41,937
Hallo Mami.

666
00:28:41,981 --> 00:28:43,460
Oh hallo.

667
00:28:43,504 --> 00:28:46,376
Hey, ich wollte nur nachsehen, wie dein Haarschnitt gelaufen ist.

668
00:28:46,420 --> 00:28:47,769
Du hast eins, oder?

669
00:28:47,813 --> 00:28:49,336
Ja natürlich.

670
00:28:50,250 --> 00:28:52,121
Du lügst.

671
00:28:52,165 --> 00:28:53,644
Nein, ich lüge nicht.

672
00:28:53,688 --> 00:28:56,517
Christopher, ich weiß, dass du lügst, ich kann dein Haar hören.

673
00:28:56,560 --> 00:28:58,737
Mama, man kann einen Haarschnitt nicht hören.

674
00:28:58,780 --> 00:29:02,392
Hör zu, das bedeutet, dass du mir noch was schuldest.

675
00:29:02,436 --> 00:29:05,308
Könnten Sie Jenna also bitte weiterhelfen?

676
00:29:05,352 --> 00:29:06,135
Sie ist...

677
00:29:06,179 --> 00:29:08,137
Sie ist so ein nettes Mädchen.

678
00:29:09,443 --> 00:29:10,487
Bußgeld.

679
00:29:10,531 --> 00:29:12,838
Ich gebe keinerlei Garantien.

680
00:29:12,881 --> 00:29:15,492
Oh, danke, Schatz.

681
00:29:15,536 --> 00:29:17,581
Hey, und kämme deine Haare gut.

682
00:29:17,625 --> 00:29:18,582
bevor du mit ihr sprichst.

683
00:29:18,626 --> 00:29:19,670
Das ist alles, worum ich bitte.

684
00:29:19,714 --> 00:29:20,628
Chris hat sich die Haare schneiden lassen?

685
00:29:20,671 --> 00:29:21,803
Nein, er hat sich nicht die Haare schneiden lassen.

686
00:29:21,847 --> 00:29:22,761
Okay, auf Wiedersehen, Mama.

687
00:29:22,804 --> 00:29:23,587
Ich liebe dich.

688
00:29:23,631 --> 00:29:24,763
Tschüß und viel Spaß.

689
00:29:34,773 --> 00:29:36,905
Es ist noch nicht einmal so lange.

690
00:29:38,167 --> 00:29:38,994
Hey.

691
00:29:40,866 --> 00:29:44,913
Also, dein Vater hat gesagt, er würde dir ein paar Castingseiten schicken.

692
00:29:44,957 --> 00:29:45,871
Ja.

693
00:29:45,914 --> 00:29:48,177
Der Drucker ist gleich da drüben.

694
00:29:49,962 --> 00:29:51,746
Ja, ich weiß nicht, wie du das gemacht hast,

695
00:29:51,790 --> 00:29:55,184
aber Sie haben es geschafft, jedes einzelne Geschirrteil in dieser Kabine zu benutzen.

696
00:29:55,228 --> 00:29:56,751
Das ist beeindruckend.

697
00:29:59,188 --> 00:30:01,712
Wenn Sie jemanden zum Lesen mit Ihnen brauchen,

698
00:30:01,756 --> 00:30:02,931
Ich helfe Ihnen gern.

699
00:30:02,975 --> 00:30:04,498
Ähm, nein danke.

700
00:30:04,541 --> 00:30:05,934
Ich denke, ich bin gut.

701
00:30:11,244 --> 00:30:12,723
Also gut, ich nehme einfach meine Kamera

702
00:30:12,767 --> 00:30:14,900
und Ihnen etwas Privatsphäre geben.

703
00:30:44,407 --> 00:30:46,105
Was machst du?

704
00:30:47,541 --> 00:30:48,324
Oh.

705
00:30:49,891 --> 00:30:51,110
Entschuldigung.

706
00:30:51,153 --> 00:30:53,242
Es ist alles in Ordnung.

707
00:30:53,286 --> 00:30:55,070
Habe auf der Fahrt dorthin jede Menge Fotos gemacht.

708
00:30:55,114 --> 00:30:56,245
Ich kann mehr bekommen.

709
00:30:56,289 --> 00:30:57,551
Das war nur ein Übungsschuss.

710
00:30:57,594 --> 00:30:59,553
Nun, du hast dich nicht bewegt, also, weißt du,

711
00:30:59,596 --> 00:31:00,946
Ich dachte, vielleicht stimmt etwas nicht.

712
00:31:00,989 --> 00:31:02,164
NEIN.

713
00:31:02,208 --> 00:31:03,644
Um Naturfotografie zu machen,

714
00:31:03,687 --> 00:31:06,995
man muss in der Lage sein, lange still zu stehen.

715
00:31:07,039 --> 00:31:08,518
Wie lang?

716
00:31:08,562 --> 00:31:09,780
Variiert.

717
00:31:09,824 --> 00:31:13,219
Manchmal Minuten, manchmal Stunden.

718
00:31:13,262 --> 00:31:14,089
Wow.

719
00:31:15,961 --> 00:31:19,834
Woher wissen Sie, dass Sie Ihre Zeit nicht verschwenden?

720
00:31:19,878 --> 00:31:21,009
Ich tu nicht.

721
00:31:21,053 --> 00:31:23,142
Manchmal habe ich einfach dieses Gefühl

722
00:31:23,185 --> 00:31:24,926
Es gibt einen Moment, auf den es sich zu warten lohnt,

723
00:31:24,970 --> 00:31:26,841
also muss ich bereit bleiben.

724
00:31:28,364 --> 00:31:29,191
Ja, aber Sie stehen ja nicht wirklich stundenlang still, oder?

725
00:31:29,235 --> 00:31:30,149
Oh ja.

726
00:31:31,150 --> 00:31:32,281
Ja.

727
00:31:32,325 --> 00:31:33,804
Ja, du musst stillstehen

728
00:31:33,848 --> 00:31:38,853
und warten Sie auf den perfekten Moment, wenn das Motiv sich entspannt.

729
00:31:39,985 --> 00:31:42,204
So gelingt Ihnen das perfekte Foto.

730
00:31:42,248 --> 00:31:44,554
Hey, hör auf.

731
00:31:44,598 --> 00:31:46,817
Oh, das ist ein toller Ausdruck.

732
00:31:46,861 --> 00:31:48,297
Damit können Sie Bilder von Personen machen.

733
00:31:48,341 --> 00:31:50,909
Oh, vielleicht sollte ich anfangen.

734
00:31:50,952 --> 00:31:53,607
Sie wissen schon, die Sache mit den Leuten auf Fotos

735
00:31:53,650 --> 00:31:54,434
ist, dass sie immer posieren.

736
00:31:54,477 --> 00:31:56,436
Es sieht so unnatürlich aus.

737
00:31:56,479 --> 00:31:58,090
Ja, nun, vielleicht, wenn du lange genug still stehst,

738
00:31:58,133 --> 00:32:00,440
sie würden vergessen, dass Sie da sind.

739
00:32:00,483 --> 00:32:02,877
Das ist eine interessante Idee.

740
00:32:07,012 --> 00:32:09,536
Und, wie laufen die Vorsprechen?

741
00:32:09,579 --> 00:32:11,494
Hmm, ich weiß nicht.

742
00:32:11,538 --> 00:32:16,195
Vielleicht liegt es an den Nerven, aber mir hat bisher keine Aufnahme gefallen.

743
00:32:17,457 --> 00:32:19,676
Hmm, da war ich schon mal.

744
00:32:19,720 --> 00:32:20,895
Brauchen Sie Hilfe?

745
00:32:20,939 --> 00:32:24,507
Es ist immer besser, mit jemandem zusammen zu lesen.

746
00:32:24,551 --> 00:32:26,074
Bist du gut?

747
00:32:26,118 --> 00:32:28,424
Du wirst also für Jeff lesen

748
00:32:28,468 --> 00:32:30,383
und ich werde Dr. Brooks sein.

749
00:32:30,426 --> 00:32:31,688
Ärztedrama.

750
00:32:31,732 --> 00:32:32,559
Hübsch.

751
00:32:39,044 --> 00:32:42,743
Möchten Sie dies wirklich im Sitzen lesen?

752
00:32:43,918 --> 00:32:46,573
Können Sie nicht im Sitzen lesen?

753
00:32:47,748 --> 00:32:50,533
Natürlich kann ich im Sitzen lesen.

754
00:32:51,665 --> 00:32:52,448
Okay.

755
00:32:55,190 --> 00:32:57,410
Möchten Sie es also durchgehen, bevor Sie Ihre Kamera holen?

756
00:32:57,453 --> 00:32:58,933
Es ist genau hier.

757
00:33:02,284 --> 00:33:03,807
Oh mein Gott.

758
00:33:03,851 --> 00:33:05,679
Wird es dir gut gehen?

759
00:33:07,202 --> 00:33:08,160
Sie haben Recht.

760
00:33:08,203 --> 00:33:09,030
Es tut mir Leid.

761
00:33:10,510 --> 00:33:11,511
Danke schön.

762
00:33:16,733 --> 00:33:19,171
Darf ich nur eine kleine Anmerkung machen?

763
00:33:19,214 --> 00:33:20,911
Mm-hmm, was?

764
00:33:20,955 --> 00:33:22,391
Die Deckenbeleuchtung.

765
00:33:22,435 --> 00:33:24,915
Es verursacht dunkle Ringe unter Ihren Augen.

766
00:33:24,959 --> 00:33:26,395
Es lässt dich müde aussehen.

767
00:33:26,439 --> 00:33:28,441
Vielleicht gehst du näher ans Fenster.

768
00:33:28,484 --> 00:33:32,619
Hören Sie, ich verspreche, wenn es nicht klappt, halte ich den Mund.

769
00:33:41,628 --> 00:33:45,153
Okay, das sieht schon ein bisschen besser aus.

770
00:33:46,285 --> 00:33:49,070
Haben Sie noch weitere Beobachtungen?

771
00:33:55,772 --> 00:33:57,209
Also, wie sehe ich aus?

772
00:34:01,822 --> 00:34:05,565
Schön.

773
00:34:08,481 --> 00:34:10,135
Sind Sie bereit?

774
00:34:10,178 --> 00:34:11,049
Ja.

775
00:34:12,224 --> 00:34:13,312
Drei zwei.

776
00:34:15,575 --> 00:34:18,752
Jenna Wilde liest für Dr. Brooks.

777
00:34:21,885 --> 00:34:23,539
Doc, was ist los?

778
00:34:25,933 --> 00:34:28,936
Schlägt die Behandlung nicht an?

779
00:34:28,979 --> 00:34:31,808
Die Krankenschwester hat Tabletten unter Ihrem Kissen gefunden.

780
00:34:31,852 --> 00:34:34,898
Wann haben Sie die Einnahme beendet?

781
00:34:34,942 --> 00:34:36,683
Jeff, ich muss es wissen.

782
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
So vor zwei Wochen.

783
00:34:39,164 --> 00:34:42,297
Genau als es Ihnen schlechter ging.

784
00:34:42,341 --> 00:34:43,516
Ich verstehe nicht.

785
00:34:43,559 --> 00:34:46,301
Sie haben eine Krankheit, die behandelbar ist.

786
00:34:46,345 --> 00:34:48,608
Willst du nicht besser werden?

787
00:34:49,696 --> 00:34:52,090
Wirst du es meiner Frau erzählen?

788
00:34:53,308 --> 00:34:56,094
Das Gesetz verbietet mir, etwas zu sagen,

789
00:34:56,137 --> 00:34:58,270
also wirst du es ihr sagen.

790
00:34:59,575 --> 00:35:00,489
Warum?

791
00:35:00,533 --> 00:35:02,970
Weil sie es verdient, es zu wissen.

792
00:35:04,624 --> 00:35:08,976
Jeff, wenn dich jemand liebt, hat er ein Recht, es zu wissen.

793
00:35:15,635 --> 00:35:17,158
Boah.

794
00:35:17,202 --> 00:35:18,203
Wie war es?

795
00:35:20,727 --> 00:35:22,903
Es war viel besser als gewöhnlich.

796
00:35:22,946 --> 00:35:26,950
Danke schön.

797
00:35:26,994 --> 00:35:27,821
Wütend.

798
00:35:31,216 --> 00:35:32,391
Bitte schön.

799
00:35:32,434 --> 00:35:33,435
Danke schön.

800
00:35:36,482 --> 00:35:38,788
Sieht aus, als hätte mein Vater noch weitere Vorsprechen für Sie.

801
00:35:38,832 --> 00:35:40,050
Ja.

802
00:35:40,094 --> 00:35:43,184
Beeilen Sie sich lieber und schicken Sie dieses hier ab.

803
00:35:43,228 --> 00:35:45,447
Ich werde meine Kamera im Stativ lassen.

804
00:35:45,491 --> 00:35:48,581
Und wenn du Hilfe brauchst, bin ich da.

805
00:35:50,713 --> 00:35:51,584
Okay.

806
00:35:51,627 --> 00:35:52,759
Wir wissen also von einem Nachbarn,

807
00:35:52,802 --> 00:35:54,848
Sie war bis etwa 15:00 Uhr zu Hause.

808
00:35:54,891 --> 00:35:56,415
Dann ging sie hinaus.

809
00:35:56,458 --> 00:35:58,895
Dann ruft sie um 16:15 Uhr ihre Mutter an.

810
00:35:58,939 --> 00:36:00,332
Frau Wilde glaubt, sie sei in die Innenstadt gegangen

811
00:36:00,375 --> 00:36:02,116
um sich möglicherweise mit jemandem zu treffen.

812
00:36:02,160 --> 00:36:03,639
Hier ist der Clou.

813
00:36:03,683 --> 00:36:07,774
Sie verschwindet, nachdem sie um 19:22 Uhr mit Ihnen gesprochen hat, richtig?

814
00:36:07,817 --> 00:36:09,297
Ja.

815
00:36:09,341 --> 00:36:11,865
Seitdem konnte sie niemand mehr erreichen.

816
00:36:11,908 --> 00:36:12,735
Hmm.

817
00:36:17,262 --> 00:36:18,698
Trevor.

818
00:36:18,741 --> 00:36:19,960
Ja?

819
00:36:20,003 --> 00:36:21,396
Das war großartig.

820
00:36:22,963 --> 00:36:25,705
Langsam kommt mir die Sache etwas merkwürdig vor.

821
00:36:25,748 --> 00:36:27,272
Warum?

822
00:36:27,315 --> 00:36:30,623
Ich finde es supersüß, dass du versuchst, Jenna zu finden.

823
00:36:30,666 --> 00:36:31,667
Ich tue.

824
00:36:31,711 --> 00:36:32,538
Es ist nur,

825
00:36:34,235 --> 00:36:37,717
das fängt an, sich etwas intensiv anzufühlen.

826
00:36:40,415 --> 00:36:42,200
Nun ja, ich mache das die ganze Zeit für die Show.

827
00:36:42,243 --> 00:36:44,941
Ich dachte, das würde mir helfen, wie Jackson zu denken,

828
00:36:44,985 --> 00:36:47,857
was Trevor beim Nachdenken helfen würde.

829
00:36:47,901 --> 00:36:49,294
Oh, ja, ja, ja, ich verstehe.

830
00:36:49,337 --> 00:36:50,208
Und du hast recht.

831
00:36:50,251 --> 00:36:51,905
Es ist nur in der Show,

832
00:36:51,948 --> 00:36:54,124
Sie versuchen, Verbrechen aufzuklären und ah,

833
00:36:54,168 --> 00:36:58,607
und es fühlt sich eher so an, als ob Jenna einfach etwas Freiraum braucht.

834
00:37:01,306 --> 00:37:02,176
Raum?

835
00:37:04,134 --> 00:37:07,442
Komm einfach her, komm her, komm her.

836
00:37:07,486 --> 00:37:08,617
Ich will dich...

837
00:37:14,144 --> 00:37:15,320
Das ist lächerlich.

838
00:37:15,363 --> 00:37:17,539
Das tut mir leid.

839
00:37:17,583 --> 00:37:19,062
NEIN.

840
00:37:19,106 --> 00:37:20,281
Ich hatte Spaß.

841
00:37:20,325 --> 00:37:21,456
Es hat mir Spaß gemacht,

842
00:37:21,500 --> 00:37:22,849
Es hat mir Spaß gemacht, abzuhängen.

843
00:37:22,892 --> 00:37:24,242
ICH...

844
00:37:24,285 --> 00:37:25,373
Ich habe gerade...

845
00:37:25,417 --> 00:37:26,244
Ja.

846
00:37:28,028 --> 00:37:30,596
Ich brauchte nur ein bisschen Ablenkung.

847
00:37:30,639 --> 00:37:31,858
Gut.

848
00:37:31,901 --> 00:37:33,381
Und das tat es.

849
00:37:34,861 --> 00:37:39,387
Ich musste nicht daran denken, dass unsere Show abgesetzt wurde.

850
00:37:40,040 --> 00:37:40,475
Ich weiß.

851
00:37:41,824 --> 00:37:43,086
Es ist das Schlimmste.

852
00:37:47,047 --> 00:37:50,311
Weißt du, ich kenne dich seit über drei Jahren

853
00:37:50,355 --> 00:37:54,446
und ich frage mich, warum wir nicht schon früher zusammen abgehangen haben.

854
00:38:03,672 --> 00:38:06,153
Oh, das sieht wichtig aus.

855
00:38:06,196 --> 00:38:08,111
Wahrscheinlich noch mehr E-Mails aus dieser Fan-Kampagne

856
00:38:08,155 --> 00:38:10,549
versucht, aus der Show einen Film zu machen.

857
00:38:10,592 --> 00:38:12,115
Oh, wäre das nicht lustig?

858
00:38:13,334 --> 00:38:15,380
Genau das hat Jenna gesagt.

859
00:38:15,423 --> 00:38:19,166
Für euch beide ein Spaß, für mich eine Menge Arbeit.

860
00:38:19,209 --> 00:38:21,516
Oh, das ist mein Manager.

861
00:38:21,560 --> 00:38:23,910
Er sagt, ich hätte jetzt ein Vorstellungsgespräch.

862
00:38:23,953 --> 00:38:25,128
Oh.

863
00:38:25,172 --> 00:38:27,000
Ich muss tatsächlich los.

864
00:38:28,610 --> 00:38:31,439
Vielen Dank hierfür.

865
00:38:31,483 --> 00:38:33,093
Wir sprechen später mit dir, ja?

866
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
Ja.

867
00:38:34,442 --> 00:38:35,313
Jederzeit.

868
00:38:39,055 --> 00:38:40,056
Hallo, Trevor.

869
00:38:41,406 --> 00:38:42,581
Ja?

870
00:38:42,624 --> 00:38:44,887
Wenn du wolltest, könntest du morgen wiederkommen

871
00:38:44,931 --> 00:38:47,542
und wir könnten dort weitermachen, wo wir aufgehört haben,

872
00:38:47,586 --> 00:38:50,806
Sie wissen schon, bei der Jenna-Untersuchung.

873
00:38:52,112 --> 00:38:53,287
Cool.

874
00:38:53,331 --> 00:38:54,593
Morgen.

875
00:38:54,636 --> 00:38:56,159
Zurück zum Fall.

876
00:38:56,203 --> 00:38:57,770
Zurück zum Fall.

877
00:39:08,607 --> 00:39:09,434
Jenna?

878
00:39:19,226 --> 00:39:20,880
Jenna, du lebst.

879
00:39:22,229 --> 00:39:24,144
Behauptet das Internet, ich sei wieder gestorben?

880
00:39:24,187 --> 00:39:26,625
Nein, aber ich dachte langsam, es könnte eine Möglichkeit sein.

881
00:39:26,668 --> 00:39:27,756
Wo bist du?

882
00:39:27,800 --> 00:39:29,018
Bist du in Sicherheit?

883
00:39:29,062 --> 00:39:30,280
Sie wissen, dass niemand Sie erreichen kann.

884
00:39:30,324 --> 00:39:31,369
Entspann dich, mir geht es gut.

885
00:39:31,412 --> 00:39:33,022
Bist du wirklich so besorgt?

886
00:39:33,066 --> 00:39:36,243
Nun, nein, aber bei manchen Leuten war es so.

887
00:39:36,286 --> 00:39:37,505
Was ist das?

888
00:39:37,549 --> 00:39:39,028
Was?

889
00:39:39,072 --> 00:39:40,160
Oh nichts.

890
00:39:40,203 --> 00:39:41,596
Warte, zurück.

891
00:39:41,640 --> 00:39:42,597
Ist das,

892
00:39:42,641 --> 00:39:43,424
ist das mein Name auf ...

893
00:39:43,468 --> 00:39:44,382
Nein, es ist nichts.

894
00:39:44,425 --> 00:39:45,600
Es ist Forschung.

895
00:39:45,644 --> 00:39:47,167
Es ist noch nicht bereit, angesehen zu werden, okay?

896
00:39:47,210 --> 00:39:48,037
Okay.

897
00:39:49,387 --> 00:39:51,084
Nun, ich bin froh, dass du nicht tot bist.

898
00:39:51,127 --> 00:39:53,129
Keine Sorge, ich habe es dir gesagt, du weißt schon wem,

899
00:39:53,173 --> 00:39:55,697
dass du einfach etwas Freiraum brauchst.

900
00:39:55,741 --> 00:39:56,829
WHO?

901
00:39:56,872 --> 00:39:57,830
Trevor.

902
00:39:57,873 --> 00:39:59,135
Er ist hierhergekommen, um dich zu suchen.

903
00:39:59,179 --> 00:40:02,225
Und ich glaube, er hat jeden angerufen, wissen Sie.

904
00:40:02,269 --> 00:40:03,749
Deine Mutter, alle deine Nachbarn.

905
00:40:03,792 --> 00:40:05,272
Er hat Sie doch nicht belästigt, oder?

906
00:40:05,315 --> 00:40:08,449
Nein, er war tatsächlich wirklich um dich besorgt.

907
00:40:08,493 --> 00:40:09,624
Es ist süß.

908
00:40:09,668 --> 00:40:11,452
Oh, ich hätte mit ihm reden sollen.

909
00:40:11,496 --> 00:40:12,366
Ich habe gerade...

910
00:40:12,410 --> 00:40:13,672
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

911
00:40:13,715 --> 00:40:15,064
Wirst du mit ihm Schluss machen?

912
00:40:15,108 --> 00:40:16,457
Nein, Trevor ist großartig.

913
00:40:16,501 --> 00:40:18,459
Ja, er riecht auch toll.

914
00:40:18,503 --> 00:40:19,721
Was?

915
00:40:19,765 --> 00:40:20,548
Hä?

916
00:40:20,592 --> 00:40:21,419
Was sagst du?

917
00:40:21,462 --> 00:40:22,681
Reden Sie einfach weiter.

918
00:40:22,724 --> 00:40:25,205
Es war einfach so einfach, mit ihm zusammen zu sein

919
00:40:25,248 --> 00:40:27,163
als die Show lief.

920
00:40:27,207 --> 00:40:28,817
Und jetzt, wo es vorbei ist,

921
00:40:28,861 --> 00:40:31,951
Ich brauche etwas Zeit, um meine Gefühle zu ordnen.

922
00:40:31,994 --> 00:40:35,650
Nun, sortieren Sie schnell, denn er ist Ihnen dicht auf den Fersen.

923
00:40:35,694 --> 00:40:36,521
Oh.

924
00:40:39,045 --> 00:40:42,570
Roxanne, könntest du ihn vielleicht beschäftigen?

925
00:40:44,529 --> 00:40:45,791
Wer, Trevor?

926
00:40:45,834 --> 00:40:47,009
Nur für ein paar Tage.

927
00:40:47,053 --> 00:40:50,056
Halten Sie ihn beschäftigt, was auch immer es kostet.

928
00:40:50,099 --> 00:40:51,361
Nein nein Nein.

929
00:40:51,405 --> 00:40:53,276
Das ist keine gute Idee.

930
00:40:53,320 --> 00:40:55,496
Ich habe endlich das Gefühl, dass ich mich hier draußen entspannen und ich selbst sein kann.

931
00:40:55,540 --> 00:40:57,019
Ich habe gerade,

932
00:40:57,063 --> 00:41:00,370
Ich brauche nur etwas mehr Zeit, um die Dinge herauszufinden.

933
00:41:00,414 --> 00:41:01,154
Oh.

934
00:41:04,026 --> 00:41:04,940
Bußgeld.

935
00:41:04,984 --> 00:41:06,812
Er kommt morgen vorbei.

936
00:41:06,855 --> 00:41:09,118
Ich werde sehen, was er in den nächsten Tagen macht

937
00:41:09,162 --> 00:41:12,121
und ich werde am Freitag Essen bestellen

938
00:41:12,165 --> 00:41:14,254
und sagen, wir könnten das Finale gemeinsam anschauen.

939
00:41:14,297 --> 00:41:15,385
Aber das ist es.

940
00:41:15,429 --> 00:41:16,517
Sie haben bis Freitag Zeit.

941
00:41:16,561 --> 00:41:17,692
Danke schön.

942
00:41:17,736 --> 00:41:19,302
Ich schulde dir etwas.

943
00:41:19,346 --> 00:41:20,521
Hallo, Jenna.

944
00:41:20,565 --> 00:41:22,001
Wer ist das?

945
00:41:22,044 --> 00:41:23,959
Bist du mit jemandem dort?

946
00:41:24,003 --> 00:41:25,613
Diese Vorsprechen wurden gerade gedruckt.

947
00:41:25,657 --> 00:41:27,049
Ich dachte, du würdest sie sofort wollen.

948
00:41:27,093 --> 00:41:28,486
Ja Dankeschön.

949
00:41:29,617 --> 00:41:30,792
Wer ist das?

950
00:41:33,491 --> 00:41:34,927
Das war der ahnungslose Sohn meines Agenten.

951
00:41:34,970 --> 00:41:37,582
Ich stecke hier mit ihm fest, bis die Straßen geräumt sind.

952
00:41:37,625 --> 00:41:40,802
Oh, das klingt einfach furchtbar für Sie.

953
00:41:40,846 --> 00:41:43,065
Erzähl mir davon.

954
00:41:43,109 --> 00:41:44,632
Er ist Naturfotograf,

955
00:41:44,676 --> 00:41:46,852
daher glaube ich nicht, dass er es wirklich gewohnt ist, unter Menschen zu sein.

956
00:41:46,895 --> 00:41:50,420
Er hat ein ziemlich raues Auftreten.

957
00:41:50,464 --> 00:41:51,900
Nein, ich habe ihn gesehen.

958
00:41:51,944 --> 00:41:53,685
Ich kann sagen, er ist robust und bereit

959
00:41:53,728 --> 00:41:56,426
und so natürlich wie sie nur sein können.

960
00:41:56,470 --> 00:41:58,428
Nun, weißt du, ich kann immer herausfinden,

961
00:41:58,472 --> 00:41:59,908
ob er für dich Single ist.

962
00:41:59,952 --> 00:42:01,431
Oh, für mich.

963
00:42:01,475 --> 00:42:02,868
Ja, machen Sie weiter und finden Sie heraus, ob er für mich Single ist.

964
00:42:02,911 --> 00:42:04,478
Lassen Sie mich wissen, wie das funktioniert.

965
00:42:04,522 --> 00:42:06,698
Okay, auf Wiedersehen, Roxanne.

966
00:42:06,741 --> 00:42:07,916
Liebe dich.

967
00:42:07,960 --> 00:42:08,787
Stirb nicht.

968
00:42:22,322 --> 00:42:23,976
Heißer Kakao?

969
00:42:32,767 --> 00:42:35,204
Ich wusste nicht, dass Sie Modefotograf sind.

970
00:42:35,248 --> 00:42:36,902
Auch Filmset-Fotos.

971
00:42:38,556 --> 00:42:40,470
Dies sind meine frühen Arbeiten.

972
00:42:40,514 --> 00:42:42,168
Ja, ich wusste nicht, dass meine Mutter diese noch aufbewahrt.

973
00:42:42,211 --> 00:42:43,038
Ach nein.

974
00:42:44,997 --> 00:42:48,522
Landschaften, Mode, Straßenfotografie.

975
00:42:50,524 --> 00:42:51,917
Mir haben die Fotos hinter den Kulissen gefallen.

976
00:42:51,960 --> 00:42:53,092
Sie haben Spaß gemacht.

977
00:42:54,049 --> 00:42:56,443
Aber Wildtiere zahlten sich einfach besser aus.

978
00:42:56,486 --> 00:42:58,576
Oh, Sie sind dem Geld gefolgt, was?

979
00:42:58,619 --> 00:43:02,057
Wissen Sie, dieser Job und, ich weiß nicht, diese Beförderung,

980
00:43:02,101 --> 00:43:07,106
Ich werde tatsächlich dafür bezahlt, an wilde und exotische Orte zu reisen.

981
00:43:08,237 --> 00:43:09,369
Oh, ich kann mir dich in einem Dschungel vorstellen

982
00:43:09,412 --> 00:43:12,154
stundenlang vollkommen still stehen.

983
00:43:12,198 --> 00:43:14,243
Es wird großartig.

984
00:43:14,287 --> 00:43:15,505
Ich meine, es klingt lustig,

985
00:43:15,549 --> 00:43:18,247
aber, wissen Sie, auch irgendwie einsam.

986
00:43:19,988 --> 00:43:20,989
Manchmal.

987
00:43:22,687 --> 00:43:24,297
Du machst so tolle Bilder von Menschen.

988
00:43:24,340 --> 00:43:27,430
Es ist eine Schande, das ungenutzt verstreichen zu lassen.

989
00:44:01,856 --> 00:44:05,033
Hallo an alle, die folgen

990
00:44:05,077 --> 00:44:07,340
oder schauen Sie sich die Show heute Abend an.

991
00:44:08,341 --> 00:44:09,734
Ich bin Jenna Wilde,

992
00:44:09,777 --> 00:44:13,999
das Mädchen, das das Glück hatte, Detektivin Kate zu spielen

993
00:44:14,042 --> 00:44:16,654
in den letzten drei Jahren.

994
00:44:16,697 --> 00:44:19,657
Ich bin so dankbar, dass du sie geliebt hast.

995
00:44:21,049 --> 00:44:23,704
Ich bin gern mit ihr spazieren gegangen

996
00:44:23,748 --> 00:44:27,839
und war in den letzten drei Jahren ihre Stimme.

997
00:44:27,882 --> 00:44:32,582
Ich spreche heute mit dir, weil ich sie nicht verpassen möchte.

998
00:44:34,759 --> 00:44:37,849
Ich habe das Gefühl, dass ihre Geschichte noch mehr zu bieten hat

999
00:44:37,892 --> 00:44:40,590
das verdient, erzählt zu werden.

1000
00:44:40,634 --> 00:44:44,856
Und ich weiß, dass es da draußen einige großartige Fans gibt

1001
00:44:44,899 --> 00:44:48,903
versuchen, die Show durch die Produktion eines Films am Leben zu erhalten.

1002
00:44:50,557 --> 00:44:53,299
Und ich möchte mit ihnen arbeiten

1003
00:44:53,342 --> 00:44:58,130
und jedem anderen, der dieser Geschichte ein besseres Ende geben kann.

1004
00:44:59,174 --> 00:45:01,263
Und bis es eins bekommt,

1005
00:45:01,307 --> 00:45:05,398
Ich werde Detective Kate in meinem Herzen am Leben erhalten,

1006
00:45:07,313 --> 00:45:09,794
und ich hoffe, Sie werden das Gleiche tun.

1007
00:45:11,752 --> 00:45:12,579
Danke schön.

1008
00:45:14,233 --> 00:45:15,800
Und genieße die Show.

1009
00:45:25,548 --> 00:45:26,767
Hey.

1010
00:45:26,811 --> 00:45:27,942
Hey.

1011
00:45:27,986 --> 00:45:29,814
Es klang, als ob Sie über die Stränge geschlagen hätten.

1012
00:45:29,857 --> 00:45:31,119
Brauchen Sie Hilfe?

1013
00:45:31,163 --> 00:45:32,512
Danke schön.

1014
00:45:32,555 --> 00:45:34,296
Ich habe eine Nachricht für die Fans aufgenommen.

1015
00:45:34,340 --> 00:45:37,343
Das Finale der Show wird heute Abend ausgestrahlt.

1016
00:45:38,692 --> 00:45:39,519
Oh.

1017
00:45:45,177 --> 00:45:46,569
Also, Herr Dixon.

1018
00:45:46,613 --> 00:45:47,875
Ja.

1019
00:45:47,919 --> 00:45:50,008
Sind Sie bereit, die Rechnung zu begleichen?

1020
00:45:51,574 --> 00:45:53,533
Du schuldest mir etwas für Mitch.

1021
00:45:55,100 --> 00:45:56,928
Ich habe ihn heute gerade wieder eingipsen lassen.

1022
00:45:56,971 --> 00:45:58,233
Heute?

1023
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
Wow.

1024
00:45:59,365 --> 00:46:00,801
Das war kurz vor Schluss.

1025
00:46:00,845 --> 00:46:02,324
Gute Arbeit.

1026
00:46:02,368 --> 00:46:04,805
Also gut, du schuldest mir die Bronson-Drillinge.

1027
00:46:04,849 --> 00:46:06,502
Sie sind in einem neuen Western.

1028
00:46:06,546 --> 00:46:08,809
– Ach, komm schon. – Mm-hmm.

1029
00:46:08,853 --> 00:46:10,768
Wie oft muss ich gewinnen

1030
00:46:10,811 --> 00:46:14,336
bevor Sie aufhören, gegen Drillinge zu wetten?

1031
00:46:14,380 --> 00:46:15,207
Drei.

1032
00:46:16,208 --> 00:46:17,426
Okay gut.

1033
00:46:17,470 --> 00:46:19,037
Dann zahlen Sie die Wette auf Chris und Jenna ein.

1034
00:46:19,080 --> 00:46:20,299
Warte was?

1035
00:46:20,342 --> 00:46:23,171
Sie sind seit Tagen dort oben und nichts,

1036
00:46:23,215 --> 00:46:24,085
also zahl.

1037
00:46:24,129 --> 00:46:25,478
Nein noch nicht.

1038
00:46:26,696 --> 00:46:28,698
Ich glaube, es erwartet Sie eine große Überraschung.

1039
00:46:28,742 --> 00:46:29,612
Mit Chris?

1040
00:46:29,656 --> 00:46:31,005
Nein nein Nein.

1041
00:46:31,049 --> 00:46:32,528
Schau, ich liebe ihn,

1042
00:46:32,572 --> 00:46:35,880
aber der Junge hat ungefähr so ​​viel Romantik in sich wie eine Walnuss.

1043
00:46:35,923 --> 00:46:38,360
Vertrauen Sie mir, es wird keine Überraschung geben.

1044
00:46:38,404 --> 00:46:39,231
Hmm.

1045
00:46:40,841 --> 00:46:42,495
Überraschung.

1046
00:46:42,538 --> 00:46:43,844
Wow.

1047
00:46:43,888 --> 00:46:45,193
Lass es sein, lass es sein, lass es sein, lass es sein.

1048
00:46:45,237 --> 00:46:47,326
Wann hast du das alles gemacht?

1049
00:46:47,369 --> 00:46:49,807
Nun, du hast ewig gebraucht,

1050
00:46:49,850 --> 00:46:51,025
also habe ich klein angefangen,

1051
00:46:51,069 --> 00:46:53,027
und dann habe ich einfach immer mehr hinzugefügt

1052
00:46:53,071 --> 00:46:55,160
Es war nicht so lange.

1053
00:46:55,203 --> 00:46:56,030
Okay.

1054
00:46:56,988 --> 00:46:58,206
Du hast mich.

1055
00:46:58,250 --> 00:46:59,555
Es war bereits vorbereitet.

1056
00:46:59,599 --> 00:47:00,730
Meine Familie kommt hierher

1057
00:47:00,774 --> 00:47:03,516
und mein Vater macht meiner Mutter immer noch gern den Hof.

1058
00:47:03,559 --> 00:47:05,866
Oh, gut gemacht, Barty.

1059
00:47:05,910 --> 00:47:08,869
Hey, ich habe das Essen aber gekocht.

1060
00:47:08,913 --> 00:47:11,524
Und es riecht unglaublich.

1061
00:47:11,567 --> 00:47:12,742
Aber diese Ansicht.

1062
00:47:13,656 --> 00:47:15,484
Wer hätte gedacht, dass Barty Dixon

1063
00:47:15,528 --> 00:47:17,617
hat so eine romantische Ader.

1064
00:47:19,314 --> 00:47:22,317
Schade, dass eine Generation übersprungen wurde.

1065
00:47:22,361 --> 00:47:23,753
Autsch.

1066
00:47:23,797 --> 00:47:25,016
Ich scherze.

1067
00:47:25,059 --> 00:47:26,147
Ich scherze nur.

1068
00:47:26,191 --> 00:47:28,062
Von diesem Abendessen,

1069
00:47:28,106 --> 00:47:30,412
Ich würde sagen, Sie haben Potenzial.

1070
00:47:34,939 --> 00:47:35,940
Danke schön.

1071
00:47:40,945 --> 00:47:43,338
Kann ich dir eine persönliche Frage stellen?

1072
00:47:43,382 --> 00:47:44,383
Oh, huch.

1073
00:47:45,775 --> 00:47:47,255
Ähm, vielleicht.

1074
00:47:47,299 --> 00:47:51,346
Warum können Sie nur für über 20 Personen kochen?

1075
00:47:51,390 --> 00:47:52,217
Oh.

1076
00:47:53,740 --> 00:47:55,524
Ist das nicht normal?

1077
00:47:57,962 --> 00:48:01,443
Als ich aufwuchs, besaßen meine Eltern ein Catering-Unternehmen.

1078
00:48:01,487 --> 00:48:05,926
Die meisten ihrer Kunden waren Filmstudios mit großen Crews.

1079
00:48:05,970 --> 00:48:07,580
Kochen zu Hause,

1080
00:48:07,623 --> 00:48:09,930
meine Mutter würde viel zu viel verdienen.

1081
00:48:09,974 --> 00:48:11,540
Wir würden etwas den Nachbarn geben

1082
00:48:11,584 --> 00:48:14,065
und es würden immer noch Reste übrig bleiben.

1083
00:48:14,108 --> 00:48:18,286
Damals dachte ich, jede Mutter sei so.

1084
00:48:18,330 --> 00:48:20,593
Nein, nicht jedermanns Mama.

1085
00:48:20,636 --> 00:48:23,291
Wissen Sie, meine Eltern waren immer bis spät in die Nacht bei Veranstaltungen.

1086
00:48:23,335 --> 00:48:24,945
Und das Essen, das sie gaben,

1087
00:48:24,989 --> 00:48:26,294
sie haben sie einfach in die Handtasche meiner Mutter gesteckt.

1088
00:48:26,338 --> 00:48:27,687
Und als ich sie bekam,

1089
00:48:27,730 --> 00:48:29,341
Ich meine, es war kalt oder abgestanden,

1090
00:48:29,384 --> 00:48:32,431
und, ich meine, viel zu ausgefallen für meinen jungen Gaumen.

1091
00:48:32,474 --> 00:48:33,954
Ich hasste Reste.

1092
00:48:35,738 --> 00:48:37,653
Das ist zu schade.

1093
00:48:37,697 --> 00:48:39,568
Reste sind am Besten.

1094
00:48:39,612 --> 00:48:42,832
Ich meine, deine sind ziemlich gut.

1095
00:48:42,876 --> 00:48:43,877
Danke schön.

1096
00:48:52,581 --> 00:48:54,235
Komm herein!

1097
00:48:59,545 --> 00:49:00,763
Hey, nimm einfach Platz.

1098
00:49:00,807 --> 00:49:01,764
Ich komme gleich.

1099
00:49:01,808 --> 00:49:02,635
Ja.

1100
00:49:06,334 --> 00:49:09,598
Also habe ich herausgefunden, wo Jenna ist.

1101
00:49:09,642 --> 00:49:12,688
Ich schätze, ihr Agent hat so etwas wie eine Hütte oder …

1102
00:49:17,780 --> 00:49:18,607
Boah.

1103
00:49:19,695 --> 00:49:21,175
Stimmt etwas nicht?

1104
00:49:23,569 --> 00:49:25,788
Gar nichts.

1105
00:49:25,832 --> 00:49:27,181
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das sage.

1106
00:49:27,225 --> 00:49:29,749
aber du siehst phänomenal aus, Roxy.

1107
00:49:31,533 --> 00:49:32,360
Oh.

1108
00:49:33,318 --> 00:49:34,797
Warum sollte es mir etwas ausmachen, wenn Sie das sagen?

1109
00:49:34,841 --> 00:49:36,930
Weil, nun ja, ich …

1110
00:49:36,974 --> 00:49:38,279
Wir, ich und wir...

1111
00:49:41,239 --> 00:49:42,544
Ich habe Popcorn gemacht.

1112
00:49:44,546 --> 00:49:45,417
Ja, das hast du.

1113
00:49:45,460 --> 00:49:46,635
Ich hole unsere Getränke.

1114
00:49:46,679 --> 00:49:47,723
Du...

1115
00:49:47,767 --> 00:49:49,377
Bleib einfach sitzen.

1116
00:49:52,902 --> 00:49:54,774
Nun, ihr geht es gut.

1117
00:50:08,179 --> 00:50:10,355
Machen Sie Fotos von mir beim Lesen von Texten?

1118
00:50:10,398 --> 00:50:13,227
Ja, du machst das bizarr,

1119
00:50:13,271 --> 00:50:15,360
süßes Konzentrationsgesicht.

1120
00:50:15,403 --> 00:50:17,188
Es ist wirklich faszinierend.

1121
00:50:17,231 --> 00:50:18,406
Nein, nein, komm schon.

1122
00:50:18,450 --> 00:50:19,799
Keine Schnullerlippen.

1123
00:50:19,842 --> 00:50:20,930
Ich bin nicht.

1124
00:50:20,974 --> 00:50:23,020
Nur so kann ich lesen.

1125
00:50:23,063 --> 00:50:24,151
Okay gut.

1126
00:50:24,195 --> 00:50:25,022
Du gewinnst.

1127
00:50:26,240 --> 00:50:27,633
Also gut, was haben Sie sonst noch?

1128
00:50:27,676 --> 00:50:29,504
Noch ein Drama, eine Sitcom?

1129
00:50:29,548 --> 00:50:31,332
– Ich habe zwei. – Ja?

1130
00:50:31,376 --> 00:50:34,074
Und das erste ist keines von beiden.

1131
00:50:34,118 --> 00:50:36,816
Ich bin nicht wirklich sicher, was es ist.

1132
00:50:36,859 --> 00:50:38,383
Wie lautet der Titel?

1133
00:50:38,426 --> 00:50:41,212
„Mythos des Etherian-Kolosses.“

1134
00:50:43,344 --> 00:50:45,259
Das klingt nach einer ganzen Menge.

1135
00:50:45,303 --> 00:50:46,391
Kann ich es sehen?

1136
00:50:49,350 --> 00:50:50,960
Ich glaube, es ist eine Fantasie.

1137
00:50:51,004 --> 00:50:53,963
Die Figur heißt Prinzessin Evelina.

1138
00:50:54,007 --> 00:50:55,095
Ich weiß nicht.

1139
00:50:55,139 --> 00:50:56,357
Sie sehen hier die Überschrift,

1140
00:50:56,401 --> 00:50:58,968
du bist auf dem Raumschiff Meth...

1141
00:51:01,145 --> 00:51:02,668
Der Hammer des Mephistopheles.

1142
00:51:02,711 --> 00:51:04,148
Uff.

1143
00:51:04,191 --> 00:51:05,845
Also gut, was haben Sie sonst noch?

1144
00:51:05,888 --> 00:51:10,893
Oh, also der zweite ist eine Romanze namens "Siren's Heart"

1145
00:51:11,633 --> 00:51:13,505
"Sirenenherz."

1146
00:51:13,548 --> 00:51:15,550
Klingt mysteriös.

1147
00:51:15,594 --> 00:51:16,682
Ist es gut?

1148
00:51:16,725 --> 00:51:18,118
Ja.

1149
00:51:18,162 --> 00:51:21,687
Ja, der Schreibstil ist clever und leidenschaftlich.

1150
00:51:21,730 --> 00:51:25,212
Und mein Charakter ist stark, aber dennoch verletzlich.

1151
00:51:29,086 --> 00:51:31,131
Ehrlich gesagt, macht es mir ein bisschen Angst,

1152
00:51:31,175 --> 00:51:33,525
aber ich wollte schon immer einen Film machen

1153
00:51:33,568 --> 00:51:35,309
wie „Siren’s Heart“.

1154
00:51:36,832 --> 00:51:38,138
Weltraumding mit einer Prinzessin

1155
00:51:38,182 --> 00:51:41,576
fühlt sich an, als würde es sich ein bisschen zu sehr anstrengen.

1156
00:51:41,620 --> 00:51:45,667
Oh, bei meinem Glück werde ich wahrscheinlich die „Space Show“ ergattern.

1157
00:51:45,711 --> 00:51:48,496
Dann bewerben Sie sich nicht für die „Space Show“.

1158
00:51:48,540 --> 00:51:49,802
Ja, aber was ist, wenn ich verzichte,

1159
00:51:49,845 --> 00:51:53,022
und es wird ein Riesenerfolg?

1160
00:51:53,066 --> 00:51:54,850
Was also, wenn es so ist?

1161
00:51:54,894 --> 00:51:56,330
Ich weiß nicht, ob Ihnen das schon mal jemand erzählt hat.

1162
00:51:56,374 --> 00:51:58,506
aber man muss nicht jede Gelegenheit nutzen

1163
00:51:58,550 --> 00:52:01,118
das in deinem Schoß landet.

1164
00:52:01,161 --> 00:52:04,121
Es ist in Ordnung, den eigenen Wünschen nachzugehen.

1165
00:52:06,645 --> 00:52:07,472
Okay.

1166
00:52:08,647 --> 00:52:10,083
Nein, ich verlasse dich nicht.

1167
00:52:10,127 --> 00:52:12,564
Ich werde nicht der Grund dafür sein, dass Ihnen keine Gerechtigkeit widerfährt.

1168
00:52:12,607 --> 00:52:15,567
Dieser Mörder hat mir bereits meinen Vater genommen.

1169
00:52:15,610 --> 00:52:18,570
Ich werde nicht zulassen, dass er auch dich mitnimmt.

1170
00:52:24,576 --> 00:52:26,708
Wie fühlst du dich?

1171
00:52:26,752 --> 00:52:31,191
Ich möchte das wirklich, aber ich habe Angst, mir zu viele Hoffnungen zu machen.

1172
00:52:31,235 --> 00:52:33,498
Hab keine Angst.

1173
00:52:33,541 --> 00:52:34,890
Du wirst es gut machen.

1174
00:52:36,892 --> 00:52:37,719
Danke.

1175
00:52:39,634 --> 00:52:40,635
Bereit?

1176
00:52:42,115 --> 00:52:43,334
Ich bin bereit.

1177
00:52:43,377 --> 00:52:44,465
Drei zwei.

1178
00:52:46,511 --> 00:52:50,863
Jenna Wilde liest für Fiona in „Siren’s Heart“.

1179
00:52:55,781 --> 00:52:57,696
Also, wann kommt er?

1180
00:52:59,611 --> 00:53:01,874
Können wir nicht über ihn reden?

1181
00:53:02,962 --> 00:53:03,789
Okay.

1182
00:53:07,227 --> 00:53:08,402
Stoppen.

1183
00:53:08,446 --> 00:53:09,708
Ich mache gar nichts.

1184
00:53:09,751 --> 00:53:12,319
Hör auf, mich so anzusehen.

1185
00:53:12,363 --> 00:53:13,277
Welcher weg?

1186
00:53:14,626 --> 00:53:17,237
Als ob ich schon weg wäre.

1187
00:53:17,281 --> 00:53:21,720
Als wäre ich ein verblasstes Foto, eine ferne Erinnerung.

1188
00:53:22,982 --> 00:53:24,026
Du gehst.

1189
00:53:24,070 --> 00:53:24,984
Wie soll ich dich ansehen?

1190
00:53:25,027 --> 00:53:26,333
Als ob ich hier wäre.

1191
00:53:29,293 --> 00:53:31,251
Ich kam wegen dir.

1192
00:53:31,295 --> 00:53:33,122
Ich bin hier mit dir

1193
00:53:33,166 --> 00:53:35,777
weil ich immer noch für dich brannte.

1194
00:53:40,347 --> 00:53:42,262
Bitte sei hier bei mir.

1195
00:53:47,615 --> 00:53:48,616
Wie war das?

1196
00:53:48,660 --> 00:53:49,487
Jeder gute?

1197
00:53:50,923 --> 00:53:51,750
Ja.

1198
00:53:53,317 --> 00:53:55,667
Ja, ich denke, Sie haben es geschafft.

1199
00:53:59,453 --> 00:54:00,367
Bitte schön.

1200
00:54:06,504 --> 00:54:09,507
Vielen Dank dafür und für das Abendessen.

1201
00:54:11,726 --> 00:54:13,162
Gern geschehen.

1202
00:54:16,775 --> 00:54:17,993
Jenna.

1203
00:54:18,037 --> 00:54:18,864
Ja?

1204
00:54:22,215 --> 00:54:23,216
Gute Nacht.

1205
00:54:25,827 --> 00:54:26,828
Gute Nacht.

1206
00:54:48,197 --> 00:54:51,157
Roxanne, du hast das Ende verpasst.

1207
00:54:51,200 --> 00:54:52,289
Ich kann nicht.

1208
00:54:52,332 --> 00:54:53,725
Ich will nicht, dass es endet

1209
00:54:53,768 --> 00:54:56,336
und es bricht mir das Herz, wie sie aus der Geschichte aussteigen.

1210
00:54:56,380 --> 00:54:57,250
Pfui.

1211
00:54:58,207 --> 00:54:59,992
Wenn du wüsstest, dass es das Ende ist,

1212
00:55:00,035 --> 00:55:03,517
denkst du, du hättest es anders geschrieben?

1213
00:55:03,561 --> 00:55:05,563
Ich weiß nicht,

1214
00:55:05,606 --> 00:55:08,043
denn jetzt werden wir es nie erfahren.

1215
00:55:08,087 --> 00:55:10,611
Aber ich hatte einen genialen Plan

1216
00:55:10,655 --> 00:55:12,918
über die nächste Episode ihrer Geschichte.

1217
00:55:12,961 --> 00:55:14,528
Nun, ich würde gerne davon hören

1218
00:55:14,572 --> 00:55:18,053
weil ich hören möchte, wie Jackson und Kate als Paar sind.

1219
00:55:18,097 --> 00:55:19,577
Nun ja, sie sind nicht zusammen.

1220
00:55:19,620 --> 00:55:21,622
– Okay. – Also, noch nicht.

1221
00:55:23,102 --> 00:55:24,016
Wie meinst du das?

1222
00:55:24,059 --> 00:55:25,713
Sie haben sich nur geküsst.

1223
00:55:25,757 --> 00:55:27,236
Ein Kuss?

1224
00:55:27,280 --> 00:55:30,283
Das löst nicht alle ihre Probleme.

1225
00:55:30,327 --> 00:55:33,373
Nun, vielleicht sollten sie mehr küssen,

1226
00:55:33,417 --> 00:55:37,203
wie noch viel mehr, bis alles behoben ist.

1227
00:55:39,248 --> 00:55:41,076
Okay, langsam, Tiger.

1228
00:55:41,120 --> 00:55:43,296
Man kann einen Charakter nicht überstürzen.

1229
00:55:44,297 --> 00:55:45,429
Sie gerade...

1230
00:55:45,472 --> 00:55:46,952
Du musst...

1231
00:55:46,995 --> 00:55:51,130
Jackson hat große Schmerzen und ist einfach nicht bereit.

1232
00:55:52,305 --> 00:55:55,090
Okay, da liegst du falsch.

1233
00:55:55,134 --> 00:55:56,570
Er ist bereit.

1234
00:55:56,614 --> 00:55:57,615
Ich liege falsch?

1235
00:55:58,442 --> 00:55:59,617
Ich habe ihn erschaffen.

1236
00:56:01,923 --> 00:56:03,664
Ja, schreib ihm,

1237
00:56:05,405 --> 00:56:07,276
aber ich lebe ihn.

1238
00:56:07,320 --> 00:56:09,235
Und glauben Sie mir, wenn ich das sage:

1239
00:56:09,278 --> 00:56:12,369
er ist seit Folge 14 bereit.

1240
00:56:12,412 --> 00:56:14,022
Ich habe es gefühlt.

1241
00:56:14,066 --> 00:56:15,023
Hast du?

1242
00:56:15,067 --> 00:56:15,894
Okay.

1243
00:56:18,331 --> 00:56:20,942
Er dachte wirklich, er würde sterben,

1244
00:56:20,986 --> 00:56:22,727
und dann hörte er Kates Stimme.

1245
00:56:22,770 --> 00:56:25,860
Sie sprach und sein Herzschlag veränderte sich.

1246
00:56:27,819 --> 00:56:30,909
Und seitdem, jedes Mal, wenn wir filmen

1247
00:56:30,952 --> 00:56:34,782
und er sieht sie an, sein Herz schlägt so.

1248
00:56:36,697 --> 00:56:40,527
Ich kann es jetzt fühlen, wenn ich hier mit Ihnen spreche.

1249
00:56:44,575 --> 00:56:46,446
Jetzt fühlst du das

1250
00:56:46,490 --> 00:56:49,057
und Sie sagen mir, er sei nicht bereit.

1251
00:56:57,849 --> 00:56:59,546
Es tut mir Leid.

1252
00:56:59,590 --> 00:57:02,288
Meine Güte, mein Manager macht mich fertig.

1253
00:57:03,289 --> 00:57:05,639
Er sagt, es ist ein Notfall.

1254
00:57:05,683 --> 00:57:07,336
Es tut mir Leid.

1255
00:57:07,380 --> 00:57:08,207
Ich muss...

1256
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Wir sehen uns später.

1257
00:57:11,340 --> 00:57:12,167
Ja.

1258
00:57:16,694 --> 00:57:17,738
Bis später.

1259
00:57:21,612 --> 00:57:23,135
Komm herein!

1260
00:57:23,178 --> 00:57:24,789
Ist die Schauspielerin endlich wach?

1261
00:57:24,832 --> 00:57:26,530
Was machst du?

1262
00:57:27,487 --> 00:57:28,575
Frühstück im Bett.

1263
00:57:28,619 --> 00:57:30,142
Ich hoffe du magst es.

1264
00:57:30,185 --> 00:57:31,839
Danke schön.

1265
00:57:31,883 --> 00:57:33,537
Was ist das alles?

1266
00:57:33,580 --> 00:57:35,147
Fanpost.

1267
00:57:35,190 --> 00:57:36,670
– Wirklich? – Mm-hmm.

1268
00:57:39,238 --> 00:57:42,502
Liebe Kate, habe im Fitnessstudio 23 Pfund abgenommen

1269
00:57:42,546 --> 00:57:44,243
während ich Ihnen dabei zusehe, wie Sie das Verbrechen bekämpfen.

1270
00:57:44,286 --> 00:57:48,508
Du machst mein hartes Rennen, Derek, und seine Schuhe.

1271
00:57:48,552 --> 00:57:49,466
Oh.

1272
00:57:49,509 --> 00:57:51,555
Die stinken wirklich.

1273
00:57:52,643 --> 00:57:54,296
Was ist das hier?

1274
00:57:54,340 --> 00:57:55,167
Okay.

1275
00:57:57,299 --> 00:57:58,779
Liebe Detective Kate,

1276
00:57:58,823 --> 00:58:01,521
Ich habe diese gemacht, während ich Ihre Show gesehen habe.

1277
00:58:01,565 --> 00:58:04,524
Vielen Dank, dass Sie mich während der Arbeit unterhalten haben.

1278
00:58:04,568 --> 00:58:05,743
Alles Liebe, Jessica.

1279
00:58:06,918 --> 00:58:10,530
Das ist so süß und genau das, was ich brauche.

1280
00:58:10,574 --> 00:58:11,966
Jessicas Marmeladen.

1281
00:58:13,577 --> 00:58:15,709
Deine Fans lieben dich wirklich.

1282
00:58:15,753 --> 00:58:19,496
Na ja, sie lieben meine Figur, Detective Kate.

1283
00:58:19,539 --> 00:58:22,368
Aber da sie nicht hier ist, kann ich es genießen.

1284
00:58:22,411 --> 00:58:24,544
Es ist eine große Verantwortung.

1285
00:58:24,588 --> 00:58:26,067
meine Freundin Roxanne.

1286
00:58:26,111 --> 00:58:29,593
Sie ist die Autorin und der Kopf von Kate.

1287
00:58:29,636 --> 00:58:31,072
Zumindest war sie das.

1288
00:58:33,945 --> 00:58:35,207
Ich kann nicht glauben, wie schnell

1289
00:58:35,250 --> 00:58:37,992
das wurde uns alles entrissen.

1290
00:58:40,299 --> 00:58:44,564
Hey, weißt du, da ist diese wunderschöne Schlucht die Straße hinauf

1291
00:58:44,608 --> 00:58:47,524
und ich muss noch ein paar weitere Fotos machen.

1292
00:58:47,567 --> 00:58:50,788
Möchtest du dieses Mal mitkommen?

1293
00:59:21,340 --> 00:59:22,167
NEIN.

1294
00:59:29,348 --> 00:59:30,567
Was?

1295
00:59:30,610 --> 00:59:33,047
Roxanne, hier ist Trevor.

1296
00:59:33,091 --> 00:59:35,093
Das wirst du sehen wollen.

1297
00:59:35,136 --> 00:59:36,311
Kann ich reinkommen?

1298
00:59:42,404 --> 00:59:44,406
Okay, du erinnerst dich an diese Fan-Kampagne

1299
00:59:44,450 --> 00:59:45,843
hast du mir vorhin erzählt?

1300
00:59:45,886 --> 00:59:48,106
Ja, derjenige, der versucht, den Film zu machen

1301
00:59:48,149 --> 00:59:49,498
über „Echo Point“.

1302
00:59:49,542 --> 00:59:50,717
Ja.

1303
00:59:50,761 --> 00:59:52,066
Nun, es ist gestern Abend losgegangen.

1304
00:59:52,110 --> 00:59:53,415
Was machst du...

1305
00:59:53,459 --> 00:59:54,765
Warum, wegen des Finales?

1306
00:59:54,808 --> 00:59:56,418
Nein, ich glaube, das ist tatsächlich schon einmal passiert.

1307
00:59:56,462 --> 00:59:58,507
Es ist etwas über Jenna spielen

1308
00:59:58,551 --> 01:00:00,248
damit die Show weiterläuft.

1309
01:00:00,292 --> 01:00:02,642
Nun ja, sie sammeln tatsächlich Geld.

1310
01:00:02,686 --> 01:00:03,904
Wie viel?

1311
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
Es ist nicht nur das.

1312
01:00:05,689 --> 01:00:08,300
Sehen Sie sich die Antwort des Netzwerks an.

1313
01:00:13,522 --> 01:00:14,436
Ähm, wir...

1314
01:00:15,699 --> 01:00:17,178
Wir müssen es Jenna sagen.

1315
01:00:17,222 --> 01:00:19,441
Sie muss es jetzt wissen.

1316
01:00:22,880 --> 01:00:24,359
Hallo, Chris.

1317
01:00:27,798 --> 01:00:28,668
Okay.

1318
01:00:51,082 --> 01:00:53,693
Es ist einfach so ruhig hier draußen.

1319
01:00:53,737 --> 01:00:54,520
Ja.

1320
01:00:55,956 --> 01:00:58,829
Weißt du, wenn ich einfach nur raus aus der Stadt will

1321
01:00:58,872 --> 01:01:01,440
und das geschäftige Treiben der Menschen,

1322
01:01:02,746 --> 01:01:05,400
Ich komme einfach gern hierher,

1323
01:01:05,444 --> 01:01:07,228
genieße jeden Moment.

1324
01:01:09,404 --> 01:01:10,928
Ich glaube nicht, dass ich langsamer werden konnte

1325
01:01:10,971 --> 01:01:12,451
seit Beginn der Show.

1326
01:01:12,494 --> 01:01:16,585
Du hast mir nie erzählt, wie eine so fantastische Köchin

1327
01:01:16,629 --> 01:01:18,587
wurde ein Fernsehstar.

1328
01:01:18,631 --> 01:01:20,633
Durch pures Glück.

1329
01:01:21,808 --> 01:01:23,462
Nein nein Nein Nein.

1330
01:01:23,505 --> 01:01:24,506
Ich habe Ihr Vorsprechen gesehen.

1331
01:01:24,550 --> 01:01:25,551
Ich glaube dir nicht.

1332
01:01:25,594 --> 01:01:27,248
Oh, das stimmt.

1333
01:01:27,292 --> 01:01:28,728
Das ist wahr.

1334
01:01:28,772 --> 01:01:31,600
Als ich jünger war, wollte ich immer Schauspieler werden.

1335
01:01:31,644 --> 01:01:33,080
aber hatte aufgegeben.

1336
01:01:34,255 --> 01:01:36,736
Erst als meine alte Mitbewohnerin Roxanne

1337
01:01:36,780 --> 01:01:39,739
stellte ihre eigene Show vor und „Echo Point“ war geboren.

1338
01:01:39,783 --> 01:01:41,175
Das ist riesig.

1339
01:01:41,219 --> 01:01:42,873
Ja, sie ist so schlau.

1340
01:01:42,916 --> 01:01:44,788
Sie würde dir gefallen.

1341
01:01:44,831 --> 01:01:47,007
Wie dem auch sei, am Tag der Tabelle hieß es:

1342
01:01:47,051 --> 01:01:48,400
Ich hatte versprochen, das Catering zu übernehmen,

1343
01:01:48,443 --> 01:01:51,098
und ich war gerade mit dem Entladen fertig

1344
01:01:51,142 --> 01:01:53,710
als Roxanne in Panik auf mich losging.

1345
01:01:55,146 --> 01:01:58,845
Die Hauptdarstellerin war ausgestiegen, ohne es jemandem zu sagen,

1346
01:01:58,889 --> 01:02:01,587
und sie hat mich gebeten, das auszufüllen.

1347
01:02:01,630 --> 01:02:02,762
Und du hast die Rolle

1348
01:02:02,806 --> 01:02:06,200
und sie konnten sich niemand anderen vorstellen.

1349
01:02:06,244 --> 01:02:07,332
So etwas in der Art, jap.

1350
01:02:08,899 --> 01:02:10,117
Du bist...

1351
01:02:10,161 --> 01:02:11,771
Du sagst mir, dass du nichts tun musstest

1352
01:02:11,815 --> 01:02:13,555
ein echtes Vorsprechen?

1353
01:02:13,599 --> 01:02:15,340
Ich meine, das ist Glück.

1354
01:02:17,255 --> 01:02:19,170
Es fühlte sich nicht nach Glück an.

1355
01:02:20,084 --> 01:02:21,433
Ich war schockiert.

1356
01:02:22,826 --> 01:02:25,306
Jeden Tag hatte ich das Gefühl, als würde jemand auf mich zukommen

1357
01:02:25,350 --> 01:02:27,918
und sag mir, dass ich nicht dort sein sollte,

1358
01:02:27,961 --> 01:02:29,658
dass ich gehen sollte.

1359
01:02:30,921 --> 01:02:33,750
An manchen Tagen geht es mir immer noch so.

1360
01:02:34,925 --> 01:02:37,101
Ich dachte, ich würde gern kochen,

1361
01:02:37,144 --> 01:02:40,713
aber als ich vor diesen Kameras stand,

1362
01:02:42,802 --> 01:02:44,804
Ich fühlte etwas Neues

1363
01:02:44,848 --> 01:02:48,025
und ich versuche einfach, daran festzuhalten.

1364
01:02:51,158 --> 01:02:53,247
Wie dem auch sei,

1365
01:02:53,291 --> 01:02:55,554
Ich finde dich echt gut.

1366
01:02:57,686 --> 01:03:01,516
Und ich wette, Sie bekommen jede gewünschte Rolle.

1367
01:03:01,560 --> 01:03:03,083
Danke schön.

1368
01:03:03,127 --> 01:03:04,302
Das hoffe ich auch.

1369
01:03:05,869 --> 01:03:09,089
Es ist nur so, dass ohne Menschen wie Roxanne,

1370
01:03:09,133 --> 01:03:12,310
Ich fürchte, es wird nicht dasselbe sein.

1371
01:03:16,357 --> 01:03:17,228
Hast du es verstanden?

1372
01:03:17,271 --> 01:03:18,707
Bild des Vogels.

1373
01:03:18,751 --> 01:03:19,708
Ja.

1374
01:03:19,752 --> 01:03:22,668
Ja, ich habe bekommen, was ich wollte.

1375
01:03:22,711 --> 01:03:23,538
Gut.

1376
01:03:24,801 --> 01:03:27,020
Oh.

1377
01:03:27,064 --> 01:03:30,589
Ich dachte nicht, dass wir hier oben Empfang haben.

1378
01:03:30,632 --> 01:03:31,546
Würden Sie mich entschuldigen?

1379
01:03:31,590 --> 01:03:33,070
Ja natürlich.

1380
01:03:41,165 --> 01:03:42,209
Chris, bin ich durchgekommen?

1381
01:03:42,253 --> 01:03:43,994
Ich rufe seit Tagen an.

1382
01:03:44,037 --> 01:03:45,734
Ja was ist los?

1383
01:03:45,778 --> 01:03:49,042
Sie müssen für mich hereinkommen.

1384
01:03:49,086 --> 01:03:50,565
Zur Zeitschriftenredaktion?

1385
01:03:50,609 --> 01:03:51,828
Ja.

1386
01:03:51,871 --> 01:03:54,221
Dieses Falcon-Foto setze ich auf das Cover.

1387
01:03:54,265 --> 01:03:56,180
Alle waren begeistert.

1388
01:03:56,223 --> 01:03:59,487
Wir möchten Ihnen eine Vollzeitstelle im Außendienst anbieten.

1389
01:03:59,531 --> 01:04:01,707
Wir sprechen über Gehalt, Reisen, Budget.

1390
01:04:01,750 --> 01:04:03,404
Sie wissen schon, das volle Programm.

1391
01:04:05,276 --> 01:04:06,755
Es ist großartig.

1392
01:04:06,799 --> 01:04:08,322
Wir wollen Sie in einem Flugzeug zu den Galapagosinseln,

1393
01:04:08,366 --> 01:04:11,282
und wir sprechen bereits über Thailand.

1394
01:04:14,633 --> 01:04:16,156
Hey.

1395
01:04:16,200 --> 01:04:16,983
Hey.

1396
01:04:17,027 --> 01:04:18,550
Alles okay?

1397
01:04:18,593 --> 01:04:21,118
Ja, alles ist perfekt.

1398
01:04:21,161 --> 01:04:23,598
Den Job, ich habe die Beförderung bekommen.

1399
01:04:25,383 --> 01:04:27,254
Das ist so toll.

1400
01:04:27,298 --> 01:04:28,125
Ja.

1401
01:04:30,518 --> 01:04:31,606
Okay.

1402
01:04:31,650 --> 01:04:33,391
Sollen wir umkehren?

1403
01:04:33,434 --> 01:04:34,479
Ja ja.

1404
01:04:45,142 --> 01:04:46,883
Also, Galapagos, was?

1405
01:04:48,972 --> 01:04:52,410
Ja, es gibt viele Leguane und Finken.

1406
01:04:52,453 --> 01:04:55,848
Wählen Sie sichere Plätze zum Stehen

1407
01:04:55,892 --> 01:04:58,546
und warte, während du da draußen bist.

1408
01:05:04,465 --> 01:05:05,292
Nimm das.

1409
01:05:06,598 --> 01:05:08,426
Wofür ist das?

1410
01:05:08,469 --> 01:05:12,038
Damit du mich da draußen bei dir haben kannst.

1411
01:05:12,082 --> 01:05:13,735
Ich wünschte, ich-

1412
01:05:13,779 --> 01:05:16,825
Ich schwöre, dieser Weg wird immer länger

1413
01:05:16,869 --> 01:05:18,566
jedes Mal, wenn ich fahre.

1414
01:05:18,610 --> 01:05:20,046
Das ist wirklich nicht der Fall.

1415
01:05:20,090 --> 01:05:22,309
du fährst einfach jedes Mal langsamer, Opa.

1416
01:05:22,353 --> 01:05:24,355
Wenn du alle fünf Minuten anhalten musst, um zu pinkeln,

1417
01:05:24,398 --> 01:05:25,834
– Ich meine, was zur Hölle? – Ich kann nichts dagegen tun.

1418
01:05:25,878 --> 01:05:27,010
- Ich habe eine kleine Decke. - Mama, Papa,

1419
01:05:27,053 --> 01:05:28,272
was machst du hier?

1420
01:05:28,315 --> 01:05:29,360
Ja.

1421
01:05:29,403 --> 01:05:30,883
Nun, die Straße wurde freigegeben, oder?

1422
01:05:30,927 --> 01:05:33,146
Der Pflug kam durch und gab die Straße frei.

1423
01:05:33,190 --> 01:05:35,975
Und, weißt du, dein Vater schuldet mir diesen romantischen Ausflug

1424
01:05:36,019 --> 01:05:38,499
von dem er mir so viel erzählt hat.

1425
01:05:38,543 --> 01:05:40,110
Und ich wollte auch kommen

1426
01:05:40,153 --> 01:05:42,982
und Ihnen die Neuigkeiten persönlich mitteilen.

1427
01:05:43,026 --> 01:05:44,114
Welche Neuigkeiten?

1428
01:05:44,157 --> 01:05:45,376
Nein, lass es mich ihnen sagen.

1429
01:05:45,419 --> 01:05:46,899
Nein nein Nein.

1430
01:05:46,943 --> 01:05:48,727
Wissen Sie noch, das Vorsprechen, das Sie für „Siren’s Heart“ geschickt haben?

1431
01:05:48,770 --> 01:05:50,076
Ja.

1432
01:05:50,120 --> 01:05:51,338
Der Regisseur hat es gesehen.

1433
01:05:51,382 --> 01:05:52,165
Besonderheit.

1434
01:05:52,209 --> 01:05:53,645
Er hat gefragt:

1435
01:05:53,688 --> 01:05:56,126
und bettelt darum, Sie den ganzen Morgen in seinem Film zu haben.

1436
01:05:56,169 --> 01:05:57,344
Oh, wow, wirklich?

1437
01:05:57,388 --> 01:06:00,086
– Ja. – Herzlichen Glückwunsch, Jenna.

1438
01:06:00,130 --> 01:06:01,044
Danke schön.

1439
01:06:05,091 --> 01:06:08,094
Chris, warum bist du mit den Koffern gepackt?

1440
01:06:08,138 --> 01:06:09,835
Oh, Stan hat angerufen.

1441
01:06:09,878 --> 01:06:11,532
Ich bekam den Job bei der Zeitschrift.

1442
01:06:11,576 --> 01:06:13,273
Sie wollen, dass ich so schnell wie möglich reinkomme?

1443
01:06:13,317 --> 01:06:15,449
Hey, das ist toll, Kumpel.

1444
01:06:15,493 --> 01:06:16,711
So geht's.

1445
01:06:16,755 --> 01:06:18,278
Wir sind stolz auf dich.

1446
01:06:18,322 --> 01:06:19,801
- Barty. - Ja?

1447
01:06:19,845 --> 01:06:22,717
Warum hilfst du Chris nicht mit seinen Sachen zum Truck?

1448
01:06:22,761 --> 01:06:25,851
Ich werde mit Jenna über echtes Wesentliche reden.

1449
01:06:25,894 --> 01:06:27,722
Hört sich gut an.

1450
01:06:28,897 --> 01:06:30,725
Jetzt beneide ich dich, mein Sohn.

1451
01:06:30,769 --> 01:06:32,205
Die offene Straße, was?

1452
01:06:32,249 --> 01:06:34,468
Ein neues Abenteuer wartet.

1453
01:06:34,512 --> 01:06:35,948
Ich bin stolz auf dich.

1454
01:06:45,871 --> 01:06:46,872
Chris.

1455
01:06:46,915 --> 01:06:47,742
Was?

1456
01:06:50,310 --> 01:06:52,486
Oh-oh, diesen Blick kenne ich.

1457
01:06:54,793 --> 01:06:55,794
Welches Aussehen?

1458
01:06:57,187 --> 01:07:01,234
Der, der sagt, dass ich kurz davor bin, eine Wette zu verlieren.

1459
01:07:01,278 --> 01:07:02,757
Okay, lassen Sie uns über die Einzelheiten sprechen.

1460
01:07:02,801 --> 01:07:05,891
Also, zunächst einmal sollten Sie den Blick gesehen haben

1461
01:07:05,934 --> 01:07:08,981
im Gesicht des Regisseurs, als er Ihr Vorsprechen sah.

1462
01:07:09,025 --> 01:07:11,157
Oh, und der Dreh findet auf Fidschi statt.

1463
01:07:12,332 --> 01:07:14,465
Warten Sie einfach, bis Sie das gesamte Skript gelesen haben.

1464
01:07:14,508 --> 01:07:15,770
Es ist so schön.

1465
01:07:15,814 --> 01:07:17,598
Auf Fidschi war ich dabei.

1466
01:07:18,991 --> 01:07:21,428
Oh, die schlechte Nachricht ist, dass es in zwei Wochen losgeht.

1467
01:07:21,472 --> 01:07:22,690
Also nicht viel Vorbereitungszeit.

1468
01:07:22,734 --> 01:07:24,170
Ich komme vom Fernsehen.

1469
01:07:24,214 --> 01:07:26,172
Ich bin es gewohnt, die Drehbücher am Morgen von zwei Wochen zu bekommen.

1470
01:07:26,216 --> 01:07:28,653
Klingt nach Luxus.

1471
01:07:28,696 --> 01:07:29,871
Das ist richtig.

1472
01:07:29,915 --> 01:07:32,439
Nun, ich liebe Ihre Begeisterung.

1473
01:07:32,483 --> 01:07:34,006
Weißt du, ich wusste,

1474
01:07:34,050 --> 01:07:36,269
Ich wusste einfach, dass ich Sie vom Fernseher weglocken könnte.

1475
01:07:36,313 --> 01:07:38,228
Ich wusste einfach nicht, dass es so schnell gehen würde.

1476
01:07:38,271 --> 01:07:40,795
Also, um ehrlich zu sein, ich auch nicht.

1477
01:07:40,839 --> 01:07:44,625
Ich hätte nicht gedacht, dass ich für ein solches Drehbuch bereit wäre.

1478
01:07:44,669 --> 01:07:46,714
Und es war tatsächlich etwas, was Chris gesagt hat

1479
01:07:46,758 --> 01:07:50,457
das hat mir den Mut gegeben, danach zu streben.

1480
01:07:50,501 --> 01:07:51,980
Ihm müssen Sie danken.

1481
01:07:52,024 --> 01:07:53,330
Ja.

1482
01:07:53,373 --> 01:07:55,636
Wissen Sie, als ich es sah und ihn hörte,

1483
01:07:55,680 --> 01:07:57,464
Ich konnte es nicht glauben,

1484
01:07:57,508 --> 01:07:59,510
konnte es nicht glauben.

1485
01:07:59,553 --> 01:08:02,295
Wie um Himmels Willen haben Sie es geschafft, eine so leidenschaftliche Bindung zu ihm aufzubauen?

1486
01:08:02,339 --> 01:08:04,950
Ich weiß nicht, ob ich das getan habe.

1487
01:08:04,993 --> 01:08:07,039
Was auch immer Sie getan haben, es hat funktioniert.

1488
01:08:07,083 --> 01:08:08,432
also vielen Dank.

1489
01:08:08,475 --> 01:08:10,042
Meine Güte, dieser Junge, ich …

1490
01:08:10,086 --> 01:08:13,132
Weißt du, ich wünschte, er wäre

1491
01:08:13,176 --> 01:08:16,048
so romantisch ehrgeizig wie Barty.

1492
01:08:17,484 --> 01:08:19,530
Er müsste jetzt verheiratet sein.

1493
01:08:19,573 --> 01:08:21,009
Ich hätte ein Enkelkind.

1494
01:08:21,053 --> 01:08:25,449
Wie sind Sie und der schroffe alte Barty zusammengekommen?

1495
01:08:25,492 --> 01:08:26,319
Oh je.

1496
01:08:27,451 --> 01:08:28,669
Ich habe Angst, wenn ich es dir sage

1497
01:08:28,713 --> 01:08:30,497
du wirst meine Hilfe nicht mehr wollen,

1498
01:08:30,541 --> 01:08:32,151
Das bezweifle ich.

1499
01:08:32,195 --> 01:08:33,152
Außerdem, wenn du es mir nicht sagst,

1500
01:08:33,196 --> 01:08:35,198
Ich muss Barty fragen.

1501
01:08:35,241 --> 01:08:38,897
Ich würde viel lieber die wahre Version hören.

1502
01:08:38,940 --> 01:08:40,377
Guter Punkt.

1503
01:08:40,420 --> 01:08:42,683
Christopher, ich muss dir die tragische Geschichte erzählen

1504
01:08:42,727 --> 01:08:44,598
wie ich deine Mutter kennengelernt habe.

1505
01:08:44,642 --> 01:08:46,034
Papa, ich habe diese Geschichte gehört.

1506
01:08:46,078 --> 01:08:49,212
Enk, Sie haben die Märchenversion gehört.

1507
01:08:49,255 --> 01:08:52,171
Bevor ich mit deiner Mutter zusammen war,

1508
01:08:52,215 --> 01:08:54,869
Ich war mit dieser Schauspielerin zusammen.

1509
01:08:54,913 --> 01:08:57,524
Er war hinter diesem Model-Freund von mir her.

1510
01:08:57,568 --> 01:09:00,527
Sie war schlank, perfekt, einfach wunderschön.

1511
01:09:00,571 --> 01:09:03,748
Natürlich würde er ihr hinterhergehen.

1512
01:09:03,791 --> 01:09:06,142
Aber trotzdem würde er sie um ein Date bitten

1513
01:09:06,185 --> 01:09:09,101
und sie würde mich als Puffer dabei haben wollen

1514
01:09:09,145 --> 01:09:11,059
wann sie ausgehen würden.

1515
01:09:11,103 --> 01:09:12,496
Seltsam, oder?

1516
01:09:12,539 --> 01:09:13,975
Aber ich meine, was hätte ich dagegen tun sollen, richtig?

1517
01:09:14,019 --> 01:09:16,195
Ich fand, dass etwa die Hälfte des Dates

1518
01:09:16,239 --> 01:09:21,200
wäre, wenn ich mit deiner Mutter über eine Dummheit streiten würde.

1519
01:09:22,462 --> 01:09:25,683
Oh Mann, er war so ein leichtes, leichtes, leichtes Ziel.

1520
01:09:26,771 --> 01:09:27,859
Ich würde da mal was rauswerfen

1521
01:09:27,902 --> 01:09:29,643
darüber, dass das Fernsehen auf der Stelle tritt.

1522
01:09:29,687 --> 01:09:31,297
Er würde immer den Köder schlucken,

1523
01:09:31,341 --> 01:09:33,560
genau wie ein dummer alter Fisch.

1524
01:09:33,604 --> 01:09:36,041
Ich verstehe diese Schauspielerin.

1525
01:09:36,084 --> 01:09:38,043
Ich besorge ihr einen fünfteiligen Handlungsstrang in einer Seifenoper

1526
01:09:38,086 --> 01:09:39,305
das ist Schießerei außerhalb des Staates.

1527
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
Und nachdem sie gegangen war,

1528
01:09:40,611 --> 01:09:43,527
Mir wurde klar, dass das, was ich am meisten vermisste

1529
01:09:43,570 --> 01:09:45,398
über das Dating mit diesem Mädchen

1530
01:09:46,834 --> 01:09:51,274
stand ihrer dickköpfigen Freundin Margie auf Augenhöhe gegenüber.

1531
01:09:52,492 --> 01:09:54,755
Und ich dachte, ich wäre mit ihm fertig.

1532
01:09:54,799 --> 01:09:55,843
Nicht so schnell.

1533
01:09:55,887 --> 01:09:57,454
Er tauchte immer wieder auf.

1534
01:09:58,324 --> 01:09:59,934
Ich habe es cool gespielt.

1535
01:10:01,066 --> 01:10:03,242
Uff, da stand er,

1536
01:10:03,286 --> 01:10:07,420
stand einfach nur da mit diesem dummen Grinsen im Gesicht.

1537
01:10:07,464 --> 01:10:09,248
Und je mehr ich ihn anschrie,

1538
01:10:09,292 --> 01:10:12,599
desto größer wurde das dumme Grinsen.

1539
01:10:12,643 --> 01:10:13,948
Ich erinnere mich an kein Wort, das sie sagte,

1540
01:10:13,992 --> 01:10:17,387
Ich erinnere mich nur, dass ich diese Verbindung gespürt habe.

1541
01:10:20,825 --> 01:10:22,566
In der einen Minute halte ich ihm einen Vortrag,

1542
01:10:22,609 --> 01:10:23,915
und im nächsten Moment küssen wir uns

1543
01:10:23,958 --> 01:10:26,265
mitten auf der Straße.

1544
01:10:27,484 --> 01:10:29,442
Also kommen wir zusammen, die Schauspielerin findet heraus,

1545
01:10:29,486 --> 01:10:31,139
lässt Margie als Klientin fallen,

1546
01:10:31,183 --> 01:10:34,708
zerschlitzt meine Reifen und steckt mein Büro in Brand,

1547
01:10:34,752 --> 01:10:37,233
und ich war noch nie glücklicher.

1548
01:10:39,713 --> 01:10:41,367
Also, dann komm schon.

1549
01:10:41,411 --> 01:10:43,108
Was ist passiert?

1550
01:10:43,151 --> 01:10:44,849
Er lud mich zum Abendessen ein

1551
01:10:44,892 --> 01:10:48,200
und wir sind seit fast 30 Jahren verheiratet.

1552
01:10:48,244 --> 01:10:49,027
Wow.

1553
01:10:51,682 --> 01:10:53,684
Das ist viel interessanter

1554
01:10:53,727 --> 01:10:54,641
als du mir je erzählt hast.

1555
01:10:54,685 --> 01:10:55,816
Ja.

1556
01:10:55,860 --> 01:10:57,296
Nun, sehen Sie, wir haben es etwas abgeschwächt

1557
01:10:57,340 --> 01:10:59,994
als du ein Kind warst, richtig?

1558
01:11:00,038 --> 01:11:02,040
Okay, ich verstehe, was Sie meinen.

1559
01:11:03,650 --> 01:11:07,263
Konflikte in Beziehungen machen diese stärker.

1560
01:11:08,873 --> 01:11:09,917
Was?

1561
01:11:09,961 --> 01:11:11,092
NEIN.

1562
01:11:11,136 --> 01:11:13,094
Nein, das habe ich überhaupt nicht gesagt.

1563
01:11:13,138 --> 01:11:16,272
Die Moral der Geschichte ist: Gehen Sie nicht mit Schauspielerinnen aus.

1564
01:11:16,315 --> 01:11:17,447
Sie sind gefährlich.

1565
01:11:17,490 --> 01:11:19,623
Das ist Ihr Punkt? Ja, das ist ...

1566
01:11:19,666 --> 01:11:21,320
Also, sehen Sie mal im Ernst, nur …

1567
01:11:21,364 --> 01:11:25,193
Christopher, du musst lange und gründlich nachdenken

1568
01:11:25,237 --> 01:11:29,633
darüber, mit wem Sie den Rest Ihres Lebens verbringen möchten.

1569
01:11:31,461 --> 01:11:36,161
Stellen Sie sicher, dass sie in Ihr Leben passen, nicht nur in Ihr Herz.

1570
01:11:39,382 --> 01:11:42,341
Oh, und wussten Sie, dass Chris gerne den Abwasch macht?

1571
01:11:42,385 --> 01:11:43,864
Ja ich weiß.

1572
01:11:43,908 --> 01:11:45,518
- Hallo. - Hallo.

1573
01:11:45,562 --> 01:11:47,303
Hey, viel Glück, alles klar?

1574
01:11:47,346 --> 01:11:49,479
Melde dich unbedingt bei den älteren Leuten, okay?

1575
01:11:49,522 --> 01:11:51,350
– Danke, Papa. – Süßer, kommt her.

1576
01:11:51,394 --> 01:11:53,221
Wir sind so stolz auf dich.

1577
01:11:53,265 --> 01:11:54,440
Wir waren schon immer,

1578
01:11:54,484 --> 01:11:56,486
so lange du glücklich bist,

1579
01:11:56,529 --> 01:11:58,183
Warum sollte ich das nicht sein?

1580
01:11:59,619 --> 01:12:02,753
Barty, überlassen wir es den beiden, sich zu verabschieden.

1581
01:12:02,796 --> 01:12:04,015
Sollen wir?

1582
01:12:04,058 --> 01:12:04,842
In?

1583
01:12:04,885 --> 01:12:05,712
Lass uns gehen.

1584
01:12:10,543 --> 01:12:13,067
Danke, dass Sie hier bei mir sind.

1585
01:12:13,111 --> 01:12:16,114
Nun, es ist nicht so, als hätten wir eine Wahl gehabt,

1586
01:12:16,157 --> 01:12:20,336
aber ich bin froh, dass ich dich mit meinem Frittierplan nicht umgebracht habe.

1587
01:12:24,775 --> 01:12:25,602
Ich auch.

1588
01:12:31,434 --> 01:12:34,915
Hey, warum begleitest du mich nicht bei der Arbeit?

1589
01:12:36,917 --> 01:12:40,704
Ich meine, ich werde verreisen, aber wir könnten zusammen gehen.

1590
01:12:40,747 --> 01:12:44,403
Verlangen Sie von mir, meine Karriere aufzugeben?

1591
01:12:44,447 --> 01:12:46,449
Sagen Sie mir einfach: „Buchen Sie einen Film.“

1592
01:12:46,492 --> 01:12:47,406
Ich weiß, ich weiß.

1593
01:12:47,450 --> 01:12:49,234
Nach dem Film.

1594
01:12:49,277 --> 01:12:51,715
Und wir würden nach Europa und Asien gehen.

1595
01:12:51,758 --> 01:12:53,151
Es wäre ein Abenteuer.

1596
01:12:53,194 --> 01:12:55,414
Ich meine, Sie könnten überall vorsprechen.

1597
01:12:55,458 --> 01:12:58,896
Was hält Sie nach dem Film hier?

1598
01:13:03,640 --> 01:13:04,467
Jenna.

1599
01:13:05,903 --> 01:13:07,470
Jenna, bist du hier oben?

1600
01:13:08,384 --> 01:13:09,602
Jenna.

1601
01:13:09,646 --> 01:13:11,256
Jenna, du bist hier.

1602
01:13:12,475 --> 01:13:13,432
Du bist inordnung.

1603
01:13:13,476 --> 01:13:15,042
Mir ging es gut.

1604
01:13:15,086 --> 01:13:16,696
Was macht ihr hier oben?

1605
01:13:16,740 --> 01:13:19,177
Nun, Trevor hat Ihren Agenten aufgespürt

1606
01:13:19,220 --> 01:13:20,787
und fand heraus, dass du oben in der Hütte warst

1607
01:13:20,831 --> 01:13:22,746
und er hat uns hierher geschleppt,

1608
01:13:22,789 --> 01:13:25,009
was ich ein bisschen romantisch fand.

1609
01:13:25,052 --> 01:13:26,489
Ja, ich habe nur

1610
01:13:26,532 --> 01:13:28,055
Ich möchte nur sicherstellen, dass es dir gut geht.

1611
01:13:28,099 --> 01:13:31,798
Und ich konnte es kaum erwarten, Ihnen die Neuigkeiten zu erzählen.

1612
01:13:31,842 --> 01:13:32,843
Welche Neuigkeiten?

1613
01:13:35,411 --> 01:13:37,630
„Echo Point“ kommt zurück.

1614
01:13:37,674 --> 01:13:39,502
Aber es wurde abgesagt.

1615
01:13:39,545 --> 01:13:41,068
Es wurde abgesagt,

1616
01:13:41,112 --> 01:13:42,896
und dann starteten die Fans eine Kampagne

1617
01:13:42,940 --> 01:13:44,637
um aus der Show einen Film zu machen.

1618
01:13:44,681 --> 01:13:45,899
Die Filmkampagne?

1619
01:13:45,943 --> 01:13:47,074
Aber das geht schon die ganze Saison so.

1620
01:13:47,118 --> 01:13:49,686
Stimmt, aber es ist heute Morgen explodiert.

1621
01:13:51,514 --> 01:13:53,646
Es hat etwas mit deinem Beitrag zu tun, Jenna.

1622
01:13:53,690 --> 01:13:55,474
Es machte den entscheidenden Unterschied.

1623
01:13:55,518 --> 01:13:56,867
Die Netzwerke, alle Zahlen,

1624
01:13:56,910 --> 01:13:58,129
sie wollen es erschießen.

1625
01:13:58,172 --> 01:13:59,565
Wir machen einen Film

1626
01:13:59,609 --> 01:14:02,046
Und oh, liegt da noch eine Menge Arbeit vor mir?

1627
01:14:02,089 --> 01:14:04,091
Und sie denken tatsächlich auch darüber nach,

1628
01:14:04,135 --> 01:14:07,399
die Show zurückzubringen, um eine vierte Staffel zu drehen.

1629
01:14:07,443 --> 01:14:09,357
Ich meine, das ist großartig.

1630
01:14:09,401 --> 01:14:12,360
aber ich habe gerade einen Film gebucht.

1631
01:14:12,404 --> 01:14:13,666
– Ich weiß nicht, ob ich kann- – Oh, weißt du was?

1632
01:14:13,710 --> 01:14:14,624
Keine Sorgen machen.

1633
01:14:14,667 --> 01:14:15,581
Waren hier.

1634
01:14:15,625 --> 01:14:16,756
- Hallo Hey.

1635
01:14:16,800 --> 01:14:18,018
Schön, euch zu sehen, Leute.

1636
01:14:18,062 --> 01:14:20,281
Wie dem auch sei, Barty und ich haben überprüft,

1637
01:14:20,325 --> 01:14:22,153
und "Siren's Heart" endet

1638
01:14:22,196 --> 01:14:23,850
kurz bevor „Echo Point“ beginnt.

1639
01:14:23,894 --> 01:14:27,463
Und das Netzwerk hat alles bestätigt.

1640
01:14:27,506 --> 01:14:29,856
Und ich meine, alles hat grünes Licht, ja.

1641
01:14:29,900 --> 01:14:30,901
Ja.

1642
01:14:30,944 --> 01:14:32,119
- Wow, das is klasse.

1643
01:14:32,163 --> 01:14:32,946
Sie können beides tun.

1644
01:14:32,990 --> 01:14:34,208
Ja, ja, hör zu,

1645
01:14:34,252 --> 01:14:35,993
Sie werden dort morgen pünktlich gebraucht

1646
01:14:36,036 --> 01:14:38,691
für Interviews, Fototermine und solche Sachen.

1647
01:14:38,735 --> 01:14:39,562
Ja.

1648
01:14:40,737 --> 01:14:42,347
Oh, Roxanne, ich habe mich so für dich gefreut.

1649
01:14:42,390 --> 01:14:44,958
Freu dich für uns alle, oder?

1650
01:14:45,002 --> 01:14:47,265
Vielleicht sollten wir Ihr Auto beladen.

1651
01:14:47,308 --> 01:14:48,875
Komm lass uns gehen.

1652
01:14:48,919 --> 01:14:51,443
Wir haben viel zu besprechen.

1653
01:15:03,324 --> 01:15:05,239
Roxanne, richtig?

1654
01:15:05,283 --> 01:15:06,110
Ja.

1655
01:15:08,591 --> 01:15:09,548
Computertyp,

1656
01:15:09,592 --> 01:15:11,115
Chris.

1657
01:15:11,158 --> 01:15:12,725
Das ist es, Chris.

1658
01:15:13,596 --> 01:15:14,466
Cool.

1659
01:15:16,642 --> 01:15:19,776
Nun, ich schätze, dieses dritte Rad am Wagen

1660
01:15:19,819 --> 01:15:22,648
sollte wahrscheinlich die Heimfahrt antreten.

1661
01:15:22,692 --> 01:15:24,302
Schön, Sie zu treffen.

1662
01:15:25,738 --> 01:15:27,087
Ja, du auch.

1663
01:15:42,276 --> 01:15:43,930
Ist Roxanne gegangen?

1664
01:15:45,628 --> 01:15:46,498
Ja.

1665
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
Trevor, geht es dir gut?

1666
01:15:52,504 --> 01:15:55,289
Mein Herz hörte auf zu schlagen.

1667
01:15:55,333 --> 01:15:56,421
Okay.

1668
01:15:56,464 --> 01:15:57,596
– Sollte ich– – Nein, nein, nein, nein.

1669
01:15:57,640 --> 01:16:01,252
Für dich hat mein Herz aufgehört, anders zu schlagen.

1670
01:16:05,561 --> 01:16:07,301
Ich verstehe nicht.

1671
01:16:08,912 --> 01:16:12,132
Seitdem wir uns treffen, hat mein Herz einen Schlag ausgesetzt

1672
01:16:12,176 --> 01:16:13,960
jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre

1673
01:16:14,004 --> 01:16:16,310
und das passierte eigentlich die ganze Zeit

1674
01:16:16,354 --> 01:16:18,008
Ich habe auch nach dir gesucht.

1675
01:16:18,051 --> 01:16:20,488
So wusste ich, dass ich dich finden würde.

1676
01:16:20,532 --> 01:16:23,927
Aber es geschah nicht, als ich dich hier sah,

1677
01:16:26,843 --> 01:16:29,106
oder sogar jetzt, als Sie gesprochen haben.

1678
01:16:31,630 --> 01:16:32,457
Es ist weg.

1679
01:16:34,241 --> 01:16:36,853
Trevor, das ist alles meine Schuld.

1680
01:16:39,029 --> 01:16:40,160
Nein, nein, nein, nein, ist es nicht.

1681
01:16:40,204 --> 01:16:41,118
Nein, ist es nicht.

1682
01:16:41,161 --> 01:16:42,162
Nein es ist.

1683
01:16:43,381 --> 01:16:45,818
Ich habe das weitergeführt, als ich mir nicht sicher war

1684
01:16:45,862 --> 01:16:47,907
und du warst dir immer so sicher

1685
01:16:47,951 --> 01:16:50,040
dass wir am Ende zusammen enden würden, also machte ich weiter.

1686
01:16:50,083 --> 01:16:53,913
Und ich weiß noch nicht einmal mehr, wie wir zusammengekommen sind.

1687
01:16:55,828 --> 01:16:57,961
Staffel drei, Folge 14, Szene 12.

1688
01:16:58,004 --> 01:16:59,832
Es war die erste Aufnahme.

1689
01:17:00,703 --> 01:17:03,096
Wow, das ist sehr spezifisch.

1690
01:17:04,794 --> 01:17:06,099
Du erinnerst dich nicht?

1691
01:17:06,143 --> 01:17:07,666
Wir arbeiteten am Fall Dunford

1692
01:17:07,710 --> 01:17:09,625
und wir saßen zusammen in diesem schrecklichen Keller fest

1693
01:17:09,668 --> 01:17:11,191
und du hast mir direkt in die Augen geschaut

1694
01:17:11,235 --> 01:17:13,019
und Sie sagten: „Das können wir schaffen.

1695
01:17:13,063 --> 01:17:16,109
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert."

1696
01:17:16,153 --> 01:17:19,243
Und ich wusste einfach, es war das erste Mal

1697
01:17:19,286 --> 01:17:22,246
mein Herz setzte einen Schlag aus und ich wusste es.

1698
01:17:26,554 --> 01:17:29,035
Das habe ich dir nie gesagt.

1699
01:17:29,079 --> 01:17:30,254
Ja, das hast du.

1700
01:17:30,297 --> 01:17:31,385
NEIN.

1701
01:17:31,429 --> 01:17:32,996
Nein, habe ich nicht.

1702
01:17:33,039 --> 01:17:36,869
Mein Charakter hat das zu deinem Charakter gesagt

1703
01:17:36,913 --> 01:17:39,698
und es waren nicht meine Worte.

1704
01:17:39,742 --> 01:17:41,482
Also, was habe ich gefühlt?

1705
01:17:41,526 --> 01:17:43,702
Das hat mich dazu veranlasst, Sie zu retten.

1706
01:17:43,746 --> 01:17:47,140
Nun, vielleicht hat Ihr Herz für jemand anderen geschlagen.

1707
01:17:47,184 --> 01:17:49,534
Ich musste nicht gerettet werden.

1708
01:17:52,189 --> 01:17:55,148
Trevor, du warst mein Freund

1709
01:17:55,192 --> 01:17:58,761
und Partner im Kampf gegen das Verbrechen seit drei Jahren,

1710
01:17:59,675 --> 01:18:02,112
aber ich liebe dich nicht auf diese Weise.

1711
01:18:05,593 --> 01:18:07,247
Und wie es sich anhört,

1712
01:18:07,291 --> 01:18:10,120
du liebst mich auch nicht auf diese Weise.

1713
01:18:13,471 --> 01:18:15,995
Wen liebe ich dann?

1714
01:18:16,039 --> 01:18:16,866
Wütend.

1715
01:18:18,345 --> 01:18:22,262
Ich denke, das müssen Sie selbst herausfinden.

1716
01:18:29,226 --> 01:18:31,315
– Danke, Jenna. – Mm-hmm.

1717
01:18:44,197 --> 01:18:44,981
Sollen wir hier verschwinden?

1718
01:19:01,258 --> 01:19:02,389
OK, Barty, du hast gewonnen.

1719
01:19:02,433 --> 01:19:03,434
Ja.

1720
01:19:03,477 --> 01:19:05,175
Jetzt wünschte ich, ich hätte es nicht getan.

1721
01:19:05,218 --> 01:19:06,829
Christopher, es tut uns so leid.

1722
01:19:06,872 --> 01:19:08,395
Chris.

1723
01:19:08,439 --> 01:19:10,789
Ich habe den Angestelltenjob bekommen, den ich immer wollte,

1724
01:19:10,833 --> 01:19:11,877
Ich darf reisen.

1725
01:19:11,921 --> 01:19:13,270
Ich habe sogar ein Budget.

1726
01:19:13,313 --> 01:19:14,575
Mir geht es gut.

1727
01:19:14,619 --> 01:19:16,447
Darüber mache ich mir keine Sorgen.

1728
01:19:16,490 --> 01:19:19,276
Schauen Sie, das, worüber wir vorhin gesprochen haben-

1729
01:19:19,319 --> 01:19:20,843
Ja, du hast recht, Papa.

1730
01:19:20,886 --> 01:19:22,801
Schauspielerinnen sind gefährlich.

1731
01:19:22,845 --> 01:19:25,064
Nein, ich habe mich geirrt.

1732
01:19:25,108 --> 01:19:28,198
Ja, Schauspielerinnen sind gefährlich.

1733
01:19:28,241 --> 01:19:29,677
Es ist...

1734
01:19:29,721 --> 01:19:31,288
Das sind alle Frauen.

1735
01:19:31,331 --> 01:19:36,336
Das heißt: Wenn Sie das Richtige finden, lohnt es sich.

1736
01:19:37,424 --> 01:19:38,817
Ich werde nicht aufgeben.

1737
01:19:38,861 --> 01:19:40,427
– Werde weitersuchen. – Whoa, whoa, whoa, whoa.

1738
01:19:40,471 --> 01:19:41,689
Was meinst du mit „weitersuchen“?

1739
01:19:41,733 --> 01:19:43,430
Nein, Chris, wenn du den Richtigen findest,

1740
01:19:43,474 --> 01:19:44,692
du suchst nicht weiter.

1741
01:19:44,736 --> 01:19:45,824
Das ist es.

1742
01:19:45,868 --> 01:19:47,521
Das ist das Richtige.

1743
01:19:47,565 --> 01:19:48,784
Hörst du?

1744
01:19:48,827 --> 01:19:50,698
Offensichtlich war Jenna nicht die Richtige.

1745
01:19:50,742 --> 01:19:53,397
Okay, hör zu, liebst du sie?

1746
01:19:56,008 --> 01:19:57,357
Ja, ja.

1747
01:19:57,401 --> 01:19:58,402
Das ist es, oder?

1748
01:19:58,445 --> 01:20:00,143
Sie ist die Richtige.

1749
01:20:00,186 --> 01:20:01,405
Sie ist mit dem anderen Typen gegangen.

1750
01:20:01,448 --> 01:20:02,580
- Oh was?

1751
01:20:02,623 --> 01:20:04,234
- Wer? - Ist egal.

1752
01:20:04,277 --> 01:20:05,148
Dieser Kerl?

1753
01:20:05,191 --> 01:20:06,192
Dieser Kerl?

1754
01:20:06,236 --> 01:20:07,411
Der Schauspieler?

1755
01:20:07,454 --> 01:20:08,542
Sie sind sogar noch schlimmer.

1756
01:20:08,586 --> 01:20:10,718
Du veräppelst mich.

1757
01:20:10,762 --> 01:20:12,285
Du kannst ihn nicht besiegen?

1758
01:20:18,117 --> 01:20:20,554
Hey, was wirst du tun?

1759
01:20:25,603 --> 01:20:27,910
Warten Sie auf den richtigen Moment.

1760
01:20:35,221 --> 01:20:36,657
Trevor, was …

1761
01:20:39,747 --> 01:20:41,532
Vergib mir, Roxanne.

1762
01:20:42,794 --> 01:20:45,797
Ich weiß nicht, wie ich das vorher nicht gesehen habe.

1763
01:20:45,841 --> 01:20:46,711
Sehen Sie was?

1764
01:20:46,754 --> 01:20:48,060
ICH...

1765
01:20:48,104 --> 01:20:49,583
Was ist los?

1766
01:20:51,237 --> 01:20:52,630
Sie sind meine Detektivin Kate.

1767
01:21:07,340 --> 01:21:09,952
Hey, Margie, ist das Jenna Wilde?

1768
01:21:09,995 --> 01:21:13,259
- Oh meine Güte. - Unser Fernsehfilmstar.

1769
01:21:13,303 --> 01:21:14,695
Ich denke, es ist.

1770
01:21:14,739 --> 01:21:16,175
Was macht ihr hier?

1771
01:21:16,219 --> 01:21:17,524
Ich wollte nur nach dir schauen.

1772
01:21:17,568 --> 01:21:19,091
Ich wollte sehen, ob sie dich gut behandeln.

1773
01:21:19,135 --> 01:21:20,005
Hey, wie war Fidschi?

1774
01:21:20,049 --> 01:21:21,528
Oh, es war viel los, aber großartig.

1775
01:21:21,572 --> 01:21:24,270
Ich habe wundervolle Dinge über Ihre Leistung gehört.

1776
01:21:24,314 --> 01:21:25,532
Jenna, bist du sicher

1777
01:21:25,576 --> 01:21:27,621
willst du nur den Film „Echo Point“ machen?

1778
01:21:27,665 --> 01:21:30,102
Der Netzwerkvertreter hatte ein verdammt gutes Angebot gemacht

1779
01:21:30,146 --> 01:21:31,495
in der vierten Staffel.

1780
01:21:31,538 --> 01:21:32,757
Es ist riesig.

1781
01:21:32,800 --> 01:21:34,106
Entschuldige, Barty, ich habe mich entschieden.

1782
01:21:34,150 --> 01:21:36,239
Ich möchte das Angebot gar nicht hören.

1783
01:21:36,282 --> 01:21:37,153
NEIN?

1784
01:21:37,196 --> 01:21:38,763
Nun, das hier wollen Sie hören.

1785
01:21:38,806 --> 01:21:39,633
In deinem Alter...

1786
01:21:39,677 --> 01:21:40,808
Nein, sie kann nein sagen, aber-

1787
01:21:40,852 --> 01:21:42,723
Barty, Barty, lass es einfach sein, okay?

1788
01:21:42,767 --> 01:21:44,029
Sie darf gehen, nachdem-

1789
01:21:44,073 --> 01:21:45,291
- Jenna! - Was sie wirklich will.

1790
01:21:45,335 --> 01:21:46,249
Die Kamera ist für Sie bereit.

1791
01:21:46,292 --> 01:21:47,511
Ich muss gehen.

1792
01:21:48,904 --> 01:21:49,817
In Ordnung.

1793
01:21:49,861 --> 01:21:50,818
Ich habe gewonnen.

1794
01:21:50,862 --> 01:21:52,777
– Du gewinnst. – Mm-hmm.

1795
01:21:52,820 --> 01:21:54,518
Starten Sie die Schneemaschine.

1796
01:21:54,561 --> 01:21:58,130
Lassen Sie es aussehen, als wäre es tiefster Winter.

1797
01:22:08,227 --> 01:22:10,838
Die Tochter des Kapitäns ist einfach verschwunden.

1798
01:22:10,882 --> 01:22:12,971
Hast du vergessen?

1799
01:22:13,015 --> 01:22:15,669
Ich wurde erschossen, Detektiv,

1800
01:22:15,713 --> 01:22:17,802
Wir haben keine Zeit, dass Sie sich suhlen.

1801
01:22:17,845 --> 01:22:19,717
Okay, wir haben Arbeit zu erledigen.

1802
01:22:19,760 --> 01:22:20,761
Welche Arbeit?

1803
01:22:21,588 --> 01:22:23,242
Schau mich an!

1804
01:22:23,286 --> 01:22:25,331
Welche Polizeidienststelle,

1805
01:22:25,375 --> 01:22:28,204
welche Detektive, welcher Partner

1806
01:22:28,247 --> 01:22:30,684
wer will einen halben Mann?

1807
01:22:30,728 --> 01:22:31,555
Ich würde.

1808
01:22:33,339 --> 01:22:37,343
Wenn diese Hälfte Jackson Reigns wäre, können Sie darauf wetten, dass ich es tun würde.

1809
01:22:38,344 --> 01:22:39,171
Bist du?

1810
01:22:44,046 --> 01:22:45,221
Nun sind Sie?

1811
01:22:49,225 --> 01:22:50,617
Schneiden!

1812
01:22:51,749 --> 01:22:53,272
– Das war gut. – Gute Arbeit, alle zusammen.

1813
01:22:53,316 --> 01:22:54,839
Das hat sich richtig gut angefühlt.

1814
01:22:54,882 --> 01:22:56,536
Ich habe Sie noch nie so vom Weg abkommen sehen.

1815
01:22:56,580 --> 01:22:58,190
Ja, ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es tun musste.

1816
01:22:58,234 --> 01:23:00,018
Trevor, fühlst du dich gut dabei?

1817
01:23:00,062 --> 01:23:01,150
Gut fühlen.

1818
01:23:01,193 --> 01:23:02,151
– Alles klar. – Gute Arbeit, Jenna.

1819
01:23:02,194 --> 01:23:03,369
Du auch.

1820
01:23:03,413 --> 01:23:04,283
Lass uns den Schnee sehen.

1821
01:23:04,327 --> 01:23:05,502
– Großartig. – Du hast ihn gehört.

1822
01:23:05,545 --> 01:23:06,459
Weihnachten in fünf.

1823
01:23:06,503 --> 01:23:07,373
Okay, schau dir die Garderobe an.

1824
01:23:07,417 --> 01:23:09,985
Ich wünschte, ich hätte es so geschrieben.

1825
01:23:11,551 --> 01:23:12,726
Wie geht es ihr?

1826
01:23:12,770 --> 01:23:14,728
Ich bin erst gestern Abend aus Fidschi zurückgekommen.

1827
01:23:14,772 --> 01:23:15,947
Ist alles in Ordnung?

1828
01:23:15,991 --> 01:23:17,035
Du bist doch nicht sauer, oder?

1829
01:23:17,079 --> 01:23:17,862
Oh mein Gott, nein.

1830
01:23:17,905 --> 01:23:18,776
Nein nein Nein.

1831
01:23:18,819 --> 01:23:21,648
Ich freue mich so für euch, Leute.

1832
01:23:21,692 --> 01:23:23,737
Es war ziemlich unglaublich.

1833
01:23:23,781 --> 01:23:26,088
Ich bin wirklich glücklich.

1834
01:23:26,131 --> 01:23:27,741
– Danke. – Versprochen.

1835
01:23:27,785 --> 01:23:29,265
– Danke. – Also, es läuft gut, oder?

1836
01:23:29,308 --> 01:23:31,484
Hä?

1837
01:23:31,528 --> 01:23:33,573
Jenna, können wir dich zum Basislager bringen?

1838
01:23:33,617 --> 01:23:34,748
Wir brauchen dich für ein paar Fotos.

1839
01:23:34,792 --> 01:23:35,706
Ich muss gehen.

1840
01:23:35,749 --> 01:23:37,273
OK, das ist dein Ding.

1841
01:23:38,665 --> 01:23:40,493
Wo gehst du hin?

1842
01:23:50,547 --> 01:23:52,244
Sie sind hier.

1843
01:23:52,288 --> 01:23:54,725
Musste nicht lange herumstehen.

1844
01:23:54,768 --> 01:23:56,031
Es war schön.

1845
01:23:57,728 --> 01:24:00,078
Oh, ich darf hier sein.

1846
01:24:00,122 --> 01:24:03,125
Können Sie glauben, dass ich tatsächlich dafür bezahlt werde, Fotos von Ihnen zu machen?

1847
01:24:03,168 --> 01:24:05,257
Ich dachte, du wärst am anderen Ende der Welt

1848
01:24:05,301 --> 01:24:08,130
Fotos von Schildkröten machen.

1849
01:24:08,173 --> 01:24:10,045
Ich wollte hier sein.

1850
01:24:11,655 --> 01:24:12,482
Warum?

1851
01:24:14,962 --> 01:24:16,181
Du weißt, warum.

1852
01:24:18,314 --> 01:24:21,012
Diesen Moment wollte ich nicht verpassen.