1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
İzlemenin tadını çıkarın

3
00:00:12,969 --> 00:00:13,926
Pekala millet,

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,841
Fotoğrafın çekilmesine sadece bir saat kaldı.

5
00:00:15,885 --> 00:00:18,061
Şu anahtarın ışığını yakalım.

6
00:00:18,105 --> 00:00:19,715
Önce güvenlik arkadaşlar.

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,588
Bu konulara biraz ağırlık verelim.

8
00:00:28,854 --> 00:00:30,247
Jenna yakında burada olacak.

9
00:00:30,291 --> 00:00:31,466
Hazır olduğumuzdan emin olalım.

10
00:00:31,509 --> 00:00:34,077
Atış için seti boşaltalım.

11
00:00:37,428 --> 00:00:39,822
Sahne 41, dördüncüyü al, işaretle.

12
00:00:39,865 --> 00:00:41,258
Tamam, açık.

13
00:00:41,302 --> 00:00:42,433
temizlemek .

14
00:00:43,869 --> 00:00:47,090
Pekala millet, birinci sınıflar.

15
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
Telsizim yok.

16
00:00:48,396 --> 00:00:51,355
Telsizi olan var mı?

17
00:00:51,399 --> 00:00:52,574
Telsiziniz olmasın.

18
00:00:52,617 --> 00:00:53,662
- Teşekkürler, anladım. - Elbette.

19
00:00:53,705 --> 00:00:55,272
Birinci kademe, birinci kademe.

20
00:00:58,319 --> 00:00:59,581
Kamera yerleşti.

21
00:00:59,624 --> 00:01:00,451
Ve aksiyon.

22
00:01:00,495 --> 00:01:01,539
Jackson!

23
00:01:01,583 --> 00:01:03,106
Silahlar ateşlendi, silahlar ateşlendi.

24
00:01:03,150 --> 00:01:04,151
Meyve bahçesinin doğu tarafı.

25
00:01:04,194 --> 00:01:05,369
Bir adamımız öldü.

26
00:01:05,413 --> 00:01:06,979
Üzgünüm, onu ele geçirdiğimi sanıyordum ama o sadece...

27
00:01:07,023 --> 00:01:08,372
Sadece dinlen.

28
00:01:08,416 --> 00:01:09,373
Yardım geliyor

29
00:01:09,417 --> 00:01:10,635
Gitmek!

30
00:01:10,679 --> 00:01:11,941
Hala babanın katilini yakalayabilirsin.

31
00:01:11,984 --> 00:01:13,377
Hayır, seni bırakmıyorum.

32
00:01:13,421 --> 00:01:15,727
Adaleti sağlayamamanızın nedeni ben olmayacağım.

33
00:01:15,771 --> 00:01:18,687
O katil zaten babamı aldı.

34
00:01:18,730 --> 00:01:21,690
Seni de almasına izin vermeyeceğim.

35
00:01:27,130 --> 00:01:27,957
Ve kes.

36
00:01:29,045 --> 00:01:30,829
Harika iş çıkardınız millet.

37
00:01:30,873 --> 00:01:33,136
Jenna, Trey, siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

38
00:01:33,180 --> 00:01:34,006
Harika.

39
00:01:34,050 --> 00:01:34,877
Bunu seviyorum.

40
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
Mükemmel.

41
00:01:36,270 --> 00:01:37,662
Tamam, devam ediyoruz.

42
00:01:37,706 --> 00:01:40,448
Bir sonraki atışa 10 dakika kaldı.

43
00:01:40,491 --> 00:01:42,102
Sizce nasıl görünüyordu?

44
00:01:42,145 --> 00:01:44,408
O son öpücük oldukça gerçekti.

45
00:01:44,452 --> 00:01:45,322
Dört çekim mi?

46
00:01:46,541 --> 00:01:48,020
Keşke işleri berbat etmiş olsaydık diyorum

47
00:01:48,064 --> 00:01:49,457
bunlardan birkaçı daha

48
00:01:49,500 --> 00:01:51,937
Çalıntı ve birkaç öpücük daha.

49
00:01:51,981 --> 00:01:53,809
Veya şu anda birkaç tane alabiliriz.

50
00:01:53,852 --> 00:01:54,636
Durmak.

51
00:01:55,680 --> 00:01:57,204
Mürettebattan biri görecek.

52
00:01:57,247 --> 00:01:58,466
düşünmüyorsun

53
00:01:58,509 --> 00:01:59,989
şu anda bizim küçük sırrımız içindeler.

54
00:02:00,032 --> 00:02:03,035
Çok dikkatli davrandım, teşekkür ederim.

55
00:02:03,079 --> 00:02:05,125
Roxanne bunu pek bilmiyor ve biz çok yakınız.

56
00:02:05,168 --> 00:02:06,126
Hadi.

57
00:02:06,169 --> 00:02:07,997
Hayran siteleri bizim öyle olduğumuzu düşünüyor.

58
00:02:08,040 --> 00:02:10,347
Yani hayranlar bunu ilk sezondan beri tahmin ediyorlardı.

59
00:02:10,391 --> 00:02:12,436
O zamanlar kesinlikle çıkmıyorduk.

60
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
Kimyamız vardı.

61
00:02:14,873 --> 00:02:17,049
Kimyamız olsun diye yazıldık.

62
00:02:17,093 --> 00:02:18,573
Vay canına.

63
00:02:18,616 --> 00:02:22,446
Bak Trevor, dinle, senden gerçekten hoşlanıyorum, tamam mı?

64
00:02:22,490 --> 00:02:27,408
Ama bütün günümüzü sette birbirimize aşık olarak geçiriyoruz.

65
00:02:28,583 --> 00:02:31,542
Sadece gerçek olduğundan emin olmak istiyorum.

66
00:02:31,586 --> 00:02:33,196
Tamam, yani bana söylüyorsun

67
00:02:33,240 --> 00:02:37,505
Eğer gösteriyi yapmasaydık benimle çıkmaz mıydın?

68
00:02:37,548 --> 00:02:38,506
Belki.

69
00:02:38,549 --> 00:02:39,898
Bilmiyorum.

70
00:02:39,942 --> 00:02:41,552
Aslında biliyorum.

71
00:02:41,596 --> 00:02:44,076
Roxanne'in ateşli silahla ölümcül bir atış yapmasını sağlayacağım.

72
00:02:44,120 --> 00:02:46,078
ve bu benim karakterimin sonu.

73
00:02:46,122 --> 00:02:47,471
Bu asla olmayacak.

74
00:02:47,515 --> 00:02:48,994
Roxanne de sana aşık.

75
00:02:49,038 --> 00:02:50,039
Vay.

76
00:02:50,082 --> 00:02:51,345
Kime aşığım?

77
00:02:51,388 --> 00:02:53,216
Ah benim karakterim.

78
00:02:53,260 --> 00:02:55,740
Özel dedektif Jackson Rains.

79
00:02:55,784 --> 00:02:57,612
Bu son olabilir mi?

80
00:02:57,655 --> 00:02:59,091
Oh hayır.

81
00:02:59,135 --> 00:03:01,616
Kate'in aşkı bu sefer sana yardımcı olacak.

82
00:03:01,659 --> 00:03:06,577
Üzgünüm, bu senin için son değil, dedektif Jackson Reigns.

83
00:03:06,621 --> 00:03:09,406
Kelimelerle aranız çok iyi, Roxanne.

84
00:03:09,450 --> 00:03:10,668
Denerim.

85
00:03:10,712 --> 00:03:12,148
İkiniz de harikaydınız, gerçekten iyiydiniz.

86
00:03:12,192 --> 00:03:16,239
Ama makyaj yapmanıza ihtiyacımız var Bay Trevor, yani...

87
00:03:16,283 --> 00:03:18,241
Kusura bakmayın hanımlar.

88
00:03:18,285 --> 00:03:19,808
- Evet. - Affedersin.

89
00:03:21,636 --> 00:03:22,898
Gösteriyi yazdığınızda,

90
00:03:22,941 --> 00:03:26,554
Jackson'ın bu kadar yakışıklı olduğunu hayal ettiniz mi?

91
00:03:26,597 --> 00:03:28,077
Yapmadım.

92
00:03:28,120 --> 00:03:30,775
Ama şikayet etmiyorum çünkü o öpüşme sahnesi

93
00:03:30,819 --> 00:03:32,777
tam da hayal ettiğim gibiydi.

94
00:03:32,821 --> 00:03:35,171
Hmm, Trevor'ı öpmek nasıldı?

95
00:03:37,652 --> 00:03:39,131
Ne?

96
00:03:39,175 --> 00:03:42,352
Bütün hafta bunun hakkında konuştuğunda ve derin görünüyordu-

97
00:03:42,396 --> 00:03:44,485
- Kafa karıştırıcıydı. - Ah.

98
00:03:47,401 --> 00:03:49,446
Sanki Trevor'ı öpmüyormuşum gibi.

99
00:03:49,490 --> 00:03:53,494
karakterim karakterini öpüyordu ve biz de oradaydık.

100
00:03:53,537 --> 00:03:55,278
Ve gerçekten Trevor'a söylemek istiyorum.

101
00:03:55,322 --> 00:03:58,107
Biliyor musun, o benim üç yıldır rol arkadaşım ve arkadaşımdı.

102
00:03:58,150 --> 00:04:01,458
Ona her şeyi anlatmaya alıştım.

103
00:04:01,502 --> 00:04:03,460
O çok tatlı.

104
00:04:03,504 --> 00:04:05,157
Aşık olduğumuza o kadar eminim ki.

105
00:04:05,201 --> 00:04:07,638
Sadece bu kadar emin olmak istiyorum

106
00:04:07,682 --> 00:04:09,510
ama henüz orada değilim.

107
00:04:11,468 --> 00:04:14,341
Ve bu senin sorunun.

108
00:04:14,384 --> 00:04:15,820
Ne?

109
00:04:15,864 --> 00:04:17,561
Bunu anlamanız ne kadar uzun sürerse,

110
00:04:17,605 --> 00:04:22,000
onu ne kadar incitirse gösteriyi de o kadar incitir.

111
00:04:22,044 --> 00:04:23,306
Peki ya sen?

112
00:04:23,350 --> 00:04:24,742
Bu gösteriye gerçekten izin vereceksin

113
00:04:24,786 --> 00:04:26,266
aşk hayatını rehin mi tutuyorsun?

114
00:04:26,309 --> 00:04:29,573
Eğer bu dizide birinin aşk hayatı rehin alındıysa,

115
00:04:29,617 --> 00:04:32,184
- görüşürüz dostum. - Ah, mm.

116
00:04:32,228 --> 00:04:33,360
Basmakalıp.

117
00:04:33,403 --> 00:04:35,275
Tamam ama bu yanıldığım anlamına gelmiyor.

118
00:04:35,318 --> 00:04:36,450
Harika vakit geçirdim...

119
00:04:38,539 --> 00:04:40,018
Bu nedir?

120
00:04:45,067 --> 00:04:45,894
Hey!

121
00:04:49,419 --> 00:04:51,073
- Hey dur. -Jenna.

122
00:04:52,857 --> 00:04:54,032
Jenna, hadi.

123
00:04:54,076 --> 00:04:57,209
Sen gerçek bir polis değilsin, sen bir aktörsün.

124
00:05:00,430 --> 00:05:01,562
Dondur!

125
00:05:02,737 --> 00:05:04,216
Ah, sakin ol.

126
00:05:04,260 --> 00:05:05,479
Yanlış bir şey yapmıyordum.

127
00:05:05,522 --> 00:05:07,045
Gerçekten mi?

128
00:05:07,089 --> 00:05:09,221
Peki neden koşuyorsun?

129
00:05:09,265 --> 00:05:10,875
Sadece o şahinin fotoğrafını çekmeye çalışıyorum.

130
00:05:10,919 --> 00:05:12,181
Satın almıyorum.

131
00:05:12,224 --> 00:05:13,617
Kameranı bana ver.

132
00:05:13,661 --> 00:05:15,184
Öyle düşünmüyorum.

133
00:05:15,227 --> 00:05:17,012
Hadi ama burası özel bir film seti, tamam mı?

134
00:05:17,055 --> 00:05:18,579
Fotoğraflar hayranlar için her şeyi mahvedecek.

135
00:05:18,622 --> 00:05:22,844
Bakın, değerli filminizin hiçbir fotoğrafını çekmiyordum.

136
00:05:22,887 --> 00:05:25,325
Öyle olsam bile onları sana teslim etmezdim

137
00:05:25,368 --> 00:05:28,371
ne kadar korkutucu ya da güzel görünürseniz görünün.

138
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
Jenna!

139
00:05:29,938 --> 00:05:31,069
Jenna, orada mısın?

140
00:05:31,113 --> 00:05:31,896
Evet.

141
00:05:31,940 --> 00:05:33,420
Onu yakaladım.

142
00:05:35,944 --> 00:05:36,771
Ah.

143
00:05:56,878 --> 00:05:58,270
Merhaba Stan.

144
00:05:58,314 --> 00:06:00,272
En sevdiğim doğa fotoğrafçısı nasıl?

145
00:06:00,316 --> 00:06:02,666
Yorgun, aç ve ağaç özsuyuyla kaplı.

146
00:06:02,710 --> 00:06:05,887
Evet evet ama iğneyi yaptırdın mı?

147
00:06:05,930 --> 00:06:07,410
Evet, anladım.

148
00:06:07,454 --> 00:06:09,586
Tüm ihtişamıyla gri bir şahin.

149
00:06:09,630 --> 00:06:11,849
Bu dergi makalesi için mükemmel olacak.

150
00:06:11,893 --> 00:06:14,025
Dergi kapağını düşünüyordum.

151
00:06:14,069 --> 00:06:15,766
Göreceğiz.

152
00:06:15,810 --> 00:06:17,377
Kanıtları ne zaman alacağım?

153
00:06:17,420 --> 00:06:18,682
Yarın sabah.

154
00:06:18,726 --> 00:06:20,945
Hey, bana ne zaman teklif edeceklerini biliyor musun?

155
00:06:20,989 --> 00:06:22,120
bu personel pozisyonu?

156
00:06:22,164 --> 00:06:23,600
Hala yarışta olduğunu biliyorum.

157
00:06:23,644 --> 00:06:25,297
Haydi, Stan.

158
00:06:25,341 --> 00:06:26,864
Harika bir şahin.

159
00:06:26,908 --> 00:06:28,257
Bu kuşları bulmanın zor olduğunu biliyorsun.

160
00:06:28,300 --> 00:06:29,432
Şahin yardımcı olacaktır.

161
00:06:29,476 --> 00:06:30,912
Ama eğer başka bir şeyin üzerinde oturuyorsan,

162
00:06:30,955 --> 00:06:34,132
onu bana gönder ve geri döndüğünde konuşalım.

163
00:06:34,176 --> 00:06:35,307
Tamam aşkım.

164
00:06:35,351 --> 00:06:39,007
Teşekkürler Stan.

165
00:06:48,886 --> 00:06:50,410
Jenna.

166
00:06:50,453 --> 00:06:52,324
- Marjorie, merhaba. - MERHABA.

167
00:06:52,368 --> 00:06:54,631
Barty seni beni kontrol etmen için mi gönderdi?

168
00:06:54,675 --> 00:06:56,807
Kocam kendi oyuncularını kontrol edebilir.

169
00:06:56,851 --> 00:06:59,027
Hayır, bir gün oyuncuları kontrol etmeye geldim

170
00:06:59,070 --> 00:07:04,032
ve ayrıca gizlice beyazperdeye hazır olup olmadığınızı sormak için.

171
00:07:04,902 --> 00:07:06,382
Bilirsin, bir oyuncu yönetmeni olarak,

172
00:07:06,426 --> 00:07:09,472
Yaza kadar gişe rekorları kıran bir filmde başrol oynamanı sağlayabilirim.

173
00:07:09,516 --> 00:07:12,388
Üzgünüm Marjorie, televizyonda rahatım.

174
00:07:12,432 --> 00:07:14,346
Üstelik gösteri çok başarılı.

175
00:07:14,390 --> 00:07:16,261
Biliyor musun, bak, biliyorum ki hikayeler

176
00:07:16,305 --> 00:07:18,176
televizyonda daha uzun süre kalabilir,

177
00:07:18,220 --> 00:07:21,049
ama destansı romantik hikayeler,

178
00:07:21,092 --> 00:07:23,530
Demek istediğim, gerçekten güzel olanlar,

179
00:07:23,573 --> 00:07:26,358
büyük ekranda oluyorlar.

180
00:07:26,402 --> 00:07:28,230
İtiraf etmeliyim,

181
00:07:28,273 --> 00:07:30,841
En sevdiğim hikayelerden bazıları filmlerde.

182
00:07:30,885 --> 00:07:33,278
Oh, ve dışarıda o kadar çok güzel hikaye var ki

183
00:07:33,322 --> 00:07:37,108
bunun hala sizin yeteneğinize ihtiyacı olduğunu söylemeniz gerekiyor.

184
00:07:37,152 --> 00:07:39,067
Aramaya başlamalı mıyım?

185
00:07:40,721 --> 00:07:41,939
Ben bu konuda düşüneceğim.

186
00:07:41,983 --> 00:07:42,897
Önce Barty'yle bu konuyu konuşayım.

187
00:07:42,940 --> 00:07:44,246
Tamam, bunu alacağım.

188
00:07:44,289 --> 00:07:45,943
Beni nerede bulacağını biliyorsun.

189
00:07:45,987 --> 00:07:47,423
Ah, gitmeliyim.

190
00:07:47,467 --> 00:07:48,772
Seni görmek güzel.

191
00:07:56,432 --> 00:08:00,523
Yönetmenin Mitch'le 15 dakika oturmasına izin verin.

192
00:08:00,567 --> 00:08:02,046
Garanti ederim.

193
00:08:02,090 --> 00:08:03,613
Onun senin adamın olduğunu garanti ederim.

194
00:08:03,657 --> 00:08:04,832
Evet evet.

195
00:08:04,875 --> 00:08:07,356
Dinle, dinle, Hank, Hank, gitmeliyim.

196
00:08:07,399 --> 00:08:08,226
Gitmeliyim.

197
00:08:08,270 --> 00:08:09,053
Seni sonra yakalayacağım.

198
00:08:09,097 --> 00:08:10,620
Jenna!

199
00:08:10,664 --> 00:08:12,143
Favori yıldızım nasıl?

200
00:08:12,187 --> 00:08:13,405
Harika.

201
00:08:13,449 --> 00:08:15,320
"Pickups"ın çekimlerini yeni bitirdik

202
00:08:15,364 --> 00:08:17,061
üçüncü sezon finali için.

203
00:08:17,105 --> 00:08:19,063
Hiçbir şeyi mahvetmek istemiyorum

204
00:08:19,107 --> 00:08:21,457
ama şimdiye kadarki en iyi bölüm olacağını düşünüyorum.

205
00:08:21,501 --> 00:08:23,633
Hiç şüphem yok.

206
00:08:23,677 --> 00:08:25,069
Beni çağırdığın kelime geçerli mi?

207
00:08:25,113 --> 00:08:26,549
Dördüncü sezon müzakerelerini sanıyordum

208
00:08:26,593 --> 00:08:27,768
gelecek aya kadar gitti.

209
00:08:27,811 --> 00:08:29,291
Evet evet.

210
00:08:29,334 --> 00:08:34,035
Bu konuda bazı iyi haberlerim ve başka haberlerim var.

211
00:08:35,166 --> 00:08:37,212
İyi haber şu ki hayranlarınız sizi seviyor.

212
00:08:38,866 --> 00:08:40,128
Şunu kontrol et.

213
00:08:42,304 --> 00:08:43,131
Evet.

214
00:08:44,001 --> 00:08:45,176
Fena değil, değil mi?

215
00:08:45,220 --> 00:08:48,702
- Şuna bak. - Bu beş kutuyu aldım.

216
00:08:52,575 --> 00:08:54,055
Bu çok şirin.

217
00:08:55,752 --> 00:08:57,014
Benim.

218
00:08:57,058 --> 00:08:58,625
Evet, tam olarak bir aksiyon figürü değil.

219
00:08:58,668 --> 00:09:01,105
ama fena değil, fena değil.

220
00:09:01,149 --> 00:09:02,585
Hadi devam et.

221
00:09:02,629 --> 00:09:04,500
Diğer haber ne?

222
00:09:09,636 --> 00:09:11,507
"Echo Point"i iptal ediyorlar.

223
00:09:11,551 --> 00:09:13,596
Komikti.

224
00:09:13,640 --> 00:09:14,510
Devam et.

225
00:09:19,167 --> 00:09:20,647
Bekle, cidden mi?

226
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
Evet, ciddiyim.

227
00:09:22,953 --> 00:09:25,173
Üçüncü sezon finalinin yayınlanmasına bir hafta kala.

228
00:09:25,216 --> 00:09:26,130
Neden?

229
00:09:26,174 --> 00:09:27,610
Biliyorum.

230
00:09:27,654 --> 00:09:30,482
Kanal aradı ve tüm programları yayından kaldırıyorlar

231
00:09:30,526 --> 00:09:33,747
küçük kasabalarda ve banliyölerde geçiyor.

232
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
Bu bir reklam meselesi.

233
00:09:36,184 --> 00:09:38,012
Bu korkunç.

234
00:09:38,055 --> 00:09:40,580
Bu, mürettebat Roxanne ve Trevor için ne anlama geliyor?

235
00:09:40,623 --> 00:09:41,972
İyi olacaklar.

236
00:09:42,016 --> 00:09:42,930
İyi olacaklar.

237
00:09:42,973 --> 00:09:44,105
Hepsi ayaklarının üstüne düşecek,

238
00:09:44,148 --> 00:09:45,367
sen de öyle.

239
00:09:45,410 --> 00:09:47,978
Aslında koşarak tuğlalara çarpacaksın.

240
00:09:48,022 --> 00:09:49,458
Tamam aşkım?

241
00:09:49,501 --> 00:09:50,981
Gözüme kestirdiğim bir tıbbi drama var.

242
00:09:51,025 --> 00:09:53,070
Tamam, yani yine de seçmelere katılman gerekiyor.

243
00:09:53,114 --> 00:09:54,202
ama bence harika bir atış yakaladın.

244
00:09:54,245 --> 00:09:56,073
Bilmiyorum Barty.

245
00:09:57,031 --> 00:09:57,858
Tamam aşkım.

246
00:09:59,250 --> 00:10:00,600
Peki var...

247
00:10:00,643 --> 00:10:02,297
Bakın, bir sitcom'a ne dersiniz?

248
00:10:02,340 --> 00:10:03,428
Harika bir enerjin var, değil mi?

249
00:10:03,472 --> 00:10:05,213
Üç kişi geliyor.

250
00:10:05,256 --> 00:10:09,217
Barty, uzun metrajlı filmler hakkında ne düşünüyorsun?

251
00:10:16,703 --> 00:10:19,662
Marjorie'yle konuşuyordun, değil mi?

252
00:10:19,706 --> 00:10:22,534
Beni tam olarak neyle suçluyorsun Christopher?

253
00:10:22,578 --> 00:10:25,668
Bana başka bir felaketle tanışma randevusu ayarlamaya çalışıyorsun.

254
00:10:25,712 --> 00:10:29,150
Hayır, hayır, masumca sana komik bir hikaye anlatıyordum

255
00:10:29,193 --> 00:10:31,935
yeni ve güzel kuaförüm hakkında.

256
00:10:31,979 --> 00:10:34,677
Eğer ilgileniyorsanız, telefon numarası bende var.

257
00:10:34,721 --> 00:10:35,678
Sakla.

258
00:10:35,722 --> 00:10:36,853
Onunla çıkmayacağım.

259
00:10:36,897 --> 00:10:38,550
Aslında bu bir randevu için değil.

260
00:10:38,594 --> 00:10:40,422
Gerçekten paslanmaya başladın.

261
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
Saçını kestirdikten sonra ne yapacağını biliyorsun.

262
00:10:42,424 --> 00:10:45,340
Bu tamamen size kalmış.

263
00:10:45,383 --> 00:10:47,603
Acımasızsın.

264
00:10:47,647 --> 00:10:49,561
Sadece zamanım yok

265
00:10:49,605 --> 00:10:51,302
şu anda bir ilişkiyi yakmak için.

266
00:10:51,346 --> 00:10:52,739
Biliyor musun,

267
00:10:52,782 --> 00:10:55,698
Doğru kız aslında sana zaman kazandırır.

268
00:10:55,742 --> 00:10:59,789
Babanla tanıştığımızda kariyerimiz yükselişe geçti.

269
00:10:59,833 --> 00:11:01,399
Biliyorsun, birbirimize yardım ediyoruz.

270
00:11:01,443 --> 00:11:03,924
Senden başka kimsenin yardımına ihtiyacım yok.

271
00:11:03,967 --> 00:11:06,230
Sadece kabine ihtiyacım var.

272
00:11:06,274 --> 00:11:07,492
Ah.

273
00:11:07,536 --> 00:11:09,190
Kötü zamanlama.

274
00:11:09,233 --> 00:11:13,281
Baban romantik bir kaçamakla beni şaşırtıyor.

275
00:11:13,324 --> 00:11:15,587
Bütün hafta kar tahminlerini izledi.

276
00:11:15,631 --> 00:11:17,285
- Tekrar? - Mm-hmm.

277
00:11:17,328 --> 00:11:19,026
Biliyorsun, evde kalabilirsin.

278
00:11:19,069 --> 00:11:20,288
Nerede?

279
00:11:20,331 --> 00:11:23,334
Babam eski odamı spor salonuna çevirdi.

280
00:11:23,378 --> 00:11:26,555
kar baykuşunun bazı fotoğraflarının yanı sıra

281
00:11:26,598 --> 00:11:29,384
ve bazı kutular bana ihtiyacım olan avantajı sağlayabilir

282
00:11:29,427 --> 00:11:31,299
şu anda bu iş için.

283
00:11:33,170 --> 00:11:36,957
Tamam Christopher, bakalım ne yapabilirim.

284
00:11:40,090 --> 00:11:43,311
Marjorie oyuncu seçimi yönetmeni, tamam mı?

285
00:11:43,354 --> 00:11:45,313
Yani tabii ki filmleri daha çok seviyor.

286
00:11:45,356 --> 00:11:48,620
Bir film büyük bir sıçrama yaratabilir ama sonra işiniz biter.

287
00:11:48,664 --> 00:11:51,928
Ve yemin ederim o kadın biliyor

288
00:11:51,972 --> 00:11:53,451
onun hakkında konuştuğumda.

289
00:11:53,495 --> 00:11:55,453
Bakın, bazı film fırsatlarını soracağım.

290
00:11:55,497 --> 00:11:57,673
ama bunun geçici olduğunu bil

291
00:11:57,717 --> 00:12:00,763
sana uygun bir gösteri bulana kadar.

292
00:12:00,807 --> 00:12:03,766
Tatlım, günün nasıl geçiyor?

293
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Ben çok harikayım aşkım.

294
00:12:05,507 --> 00:12:08,902
Geçen gün sette Jenna Wilde'la karşılaştım.

295
00:12:08,945 --> 00:12:11,295
Bugün onunla buluşacaksın, değil mi?

296
00:12:11,339 --> 00:12:13,297
Evet Hayır Belki.

297
00:12:13,341 --> 00:12:14,777
Sadece görmek istedim

298
00:12:14,821 --> 00:12:16,953
Eğer onun büyük ekrana hazır olduğunu düşünüyorsanız.

299
00:12:16,997 --> 00:12:19,913
Jenna Wilde kesinlikle her şeye hazır.

300
00:12:19,956 --> 00:12:21,088
Dalga mı geçiyorsun?

301
00:12:21,131 --> 00:12:22,785
Aslında seni arayacaktım

302
00:12:22,829 --> 00:12:24,700
herhangi bir fırsatınız veya projeniz olup olmadığını görmek için

303
00:12:24,744 --> 00:12:26,484
bu iyi bir uyum olabilir.

304
00:12:26,528 --> 00:12:28,443
Bir kaç fikrim var.

305
00:12:28,486 --> 00:12:29,923
Ayrıca kontrol etmek istedim.

306
00:12:29,966 --> 00:12:31,794
Bu hafta tek başına iyisin, değil mi?

307
00:12:31,838 --> 00:12:32,752
Ne?

308
00:12:32,795 --> 00:12:33,970
HAYIR.

309
00:12:34,014 --> 00:12:36,494
Bebeğim, senden programını açık tutmanı istemiştim.

310
00:12:36,538 --> 00:12:37,974
Sana sürpriz yapacaktım.

311
00:12:38,018 --> 00:12:39,323
koyamıyorum.

312
00:12:39,367 --> 00:12:40,803
Biliyorum biliyorum.

313
00:12:40,847 --> 00:12:43,240
Ama bak, başrolünü üstleneceğim büyük bir aşk filmim var

314
00:12:43,284 --> 00:12:45,068
ve bazı oyuncularla ilgili ipucum var.

315
00:12:45,112 --> 00:12:48,985
Ve sürprize ben olmadan da başlayabilirsin.

316
00:12:49,029 --> 00:12:50,334
- Ben yetişirim. - Vay.

317
00:12:50,378 --> 00:12:51,509
Vay, vay, vay, vay.

318
00:12:51,553 --> 00:12:52,467
Anlaşmayı biliyorsun.

319
00:12:52,510 --> 00:12:54,599
Yetenekleri birlikte keşfediyoruz.

320
00:12:54,643 --> 00:12:56,166
Bilirsiniz, bu tiyatro oyuncuları

321
00:12:56,210 --> 00:12:58,647
İhtiyacınız olan özgeçmişe sahip değilsiniz.

322
00:12:58,690 --> 00:13:00,170
Üstelik benim yardımım olmadan,

323
00:13:00,214 --> 00:13:02,346
asla onlara uygun bir proje bulamazsınız.

324
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
Ha!

325
00:13:03,565 --> 00:13:05,001
İddiaya girmek ister misin?

326
00:13:05,045 --> 00:13:07,961
Tamam, iki hafta boyunca yemek gibi ne konuşuyoruz?

327
00:13:08,004 --> 00:13:11,007
Bir ay boyunca çamaşır yıkamaya ne dersiniz?

328
00:13:11,051 --> 00:13:13,140
Ah, sen aşkım açıksın.

329
00:13:15,577 --> 00:13:16,404
Hoşçakal.

330
00:13:17,927 --> 00:13:20,930
Tamam, hepsi senin, Chris.

331
00:13:20,974 --> 00:13:22,497
Bu hafta kar yağacağını biliyorsun.

332
00:13:22,540 --> 00:13:24,673
yani birkaç gün orada sıkışıp kalabilirsiniz.

333
00:13:24,716 --> 00:13:25,848
Teşekkür ederim.

334
00:13:25,892 --> 00:13:27,850
Sana borçlandım.

335
00:13:27,894 --> 00:13:29,896
Ve para yatıracağım.

336
00:13:29,939 --> 00:13:31,114
Saçını kestir.

337
00:13:38,730 --> 00:13:41,037
İyi olacak mısın?

338
00:13:41,081 --> 00:13:42,691
Evet bence de.

339
00:13:45,041 --> 00:13:47,043
Bak, bana bir iyilik yapar mısın?

340
00:13:47,087 --> 00:13:47,957
Lütfen.

341
00:13:48,001 --> 00:13:49,524
Eski menajerinize bir iyilik yapın.

342
00:13:49,567 --> 00:13:53,745
Bu TV olaylarından bazılarını aklında tut, olur mu?

343
00:13:53,789 --> 00:13:55,269
Elbette.

344
00:13:55,312 --> 00:13:59,490
Düşünmek için biraz zamana ve sessiz bir yere ihtiyacım var.

345
00:14:00,840 --> 00:14:01,666
Evet.

346
00:14:02,929 --> 00:14:04,104
Anladım.

347
00:14:07,107 --> 00:14:08,760
Neden kulübeye çıkmıyorsun?

348
00:14:08,804 --> 00:14:10,893
Barty, bunu yapamazdım.

349
00:14:10,937 --> 00:14:13,243
Kanal bu gece haberi verecek

350
00:14:13,287 --> 00:14:14,549
İptal hakkında, tamam mı?

351
00:14:14,592 --> 00:14:16,725
Yani insanlar çıldıracak.

352
00:14:16,768 --> 00:14:19,597
Basın fotoğraflar ve röportajlar için her yerde olacak

353
00:14:19,641 --> 00:14:21,251
ve yorumlar ve bunun gibi şeyler.

354
00:14:21,295 --> 00:14:23,558
Kulağa çok kötü geliyor.

355
00:14:23,601 --> 00:14:26,169
Bak, yukarı çık, tamam mı?

356
00:14:26,213 --> 00:14:27,692
Biraz huzur ve sükunet olsun.

357
00:14:27,736 --> 00:14:28,911
Acele etmeyin.

358
00:14:28,955 --> 00:14:30,739
Kafanı sakinleştir, tamam mı?

359
00:14:30,782 --> 00:14:32,436
Sana bazı seçmeler göndereceğim.

360
00:14:32,480 --> 00:14:35,526
Her şeyin üzerinden kendi hızınızda geçebilirsiniz.

361
00:14:35,570 --> 00:14:40,096
Yani eğer eminsen bu kulağa hoş geliyor.

362
00:14:40,140 --> 00:14:41,315
Evet.

363
00:14:41,358 --> 00:14:43,883
Az önce sana adresi mesaj attım.

364
00:14:43,926 --> 00:14:45,928
Artık orada cep telefonu servisi yok.

365
00:14:45,972 --> 00:14:48,626
ama internet ve sabit hat kurdum.

366
00:14:48,670 --> 00:14:50,541
Kuyudan da su çekmem gerekiyor mu?

367
00:14:50,585 --> 00:14:53,196
Bu sözü görmezden geleceğim.

368
00:14:53,240 --> 00:14:56,983
Bak Jenna, sen sadece benim en büyük yıldızım değilsin.

369
00:14:58,332 --> 00:15:00,987
sen benim hiç sahip olmadığım kızımsın.

370
00:15:01,030 --> 00:15:02,118
Haftayı al.

371
00:15:02,162 --> 00:15:03,554
Kendine iyi bak.

372
00:15:05,252 --> 00:15:06,862
Teşekkür ederim Barty.

373
00:15:10,170 --> 00:15:11,954
Merhaba.

374
00:15:11,998 --> 00:15:14,870
Roxanne, cevap vermene çok sevindim.

375
00:15:16,002 --> 00:15:17,699
Peki şovumuzu duydun mu?

376
00:15:17,742 --> 00:15:20,180
Çok üzgünüm, Roxy.

377
00:15:20,223 --> 00:15:21,790
İyiyim.

378
00:15:21,833 --> 00:15:24,445
Tanrım, gerçekmiş gibi bile görünmüyor.

379
00:15:24,488 --> 00:15:26,403
Trevor bunu nasıl karşılıyor?

380
00:15:28,275 --> 00:15:29,537
Bilmiyorum.

381
00:15:32,018 --> 00:15:33,323
Henüz onunla konuşmadın mı?

382
00:15:33,367 --> 00:15:34,498
Ah hayır, henüz değil.

383
00:15:34,542 --> 00:15:35,978
Sen...

384
00:15:36,022 --> 00:15:36,979
Beni duyabiliyor musun?

385
00:15:37,023 --> 00:15:37,806
Jenna, ayrılıyorsunuz.

386
00:15:37,849 --> 00:15:38,720
BEN...

387
00:15:38,763 --> 00:15:39,895
Ne dediğini duyamıyorum.

388
00:15:39,939 --> 00:15:40,722
Üzgünüm, Roxy.

389
00:15:40,765 --> 00:15:41,984
Yakında döneceğim.

390
00:15:42,028 --> 00:15:43,899
Bak, ihtiyacın olursa bana e-posta gönderebilirsin, tamam mı?

391
00:15:43,943 --> 00:15:44,769
Roxanne mi?

392
00:16:18,064 --> 00:16:19,456
Aferin Barty.

393
00:17:15,382 --> 00:17:17,514
Teşekkürler baba.

394
00:17:18,950 --> 00:17:20,735
Vay!

395
00:17:20,778 --> 00:17:21,605
Vay!

396
00:17:22,780 --> 00:17:26,523
Eğer şimdi gidersen, hiçbir suçlamada bulunmayacağım.

397
00:17:26,567 --> 00:17:28,047
Basın ücretleri?

398
00:17:28,090 --> 00:17:30,614
Beni takip ettin, sapık.

399
00:17:30,658 --> 00:17:32,007
Neden yapayım...

400
00:17:33,313 --> 00:17:34,140
- Sen. - Sen.

401
00:17:35,271 --> 00:17:36,533
Sen beni kovalayan gardiyansın.

402
00:17:36,577 --> 00:17:38,448
Sen benim fotoğraflarımı çekiyordun.

403
00:17:38,492 --> 00:17:39,971
Şahin olmadığınız sürece hayır.

404
00:17:40,015 --> 00:17:41,060
Kanıtlayabilirim.

405
00:17:41,103 --> 00:17:42,148
Kıpırdama.

406
00:17:43,236 --> 00:17:45,542
Şahin ne demek?

407
00:17:45,586 --> 00:17:47,022
Ben bir doğa fotoğrafçısıyım.

408
00:17:47,066 --> 00:17:48,197
Fotoğraf çekiyorum...

409
00:17:48,241 --> 00:17:49,633
Bunu sana neden açıkladığımı bilmiyorum.

410
00:17:49,677 --> 00:17:51,113
Evime zorla girdin.

411
00:17:51,157 --> 00:17:53,463
Artık yalan söylediğini biliyorum çünkü burası senin evin değil.

412
00:17:53,507 --> 00:17:54,856
Evet öyle.

413
00:17:55,770 --> 00:17:57,380
Bunu sana kanıtlayabilirim.

414
00:17:57,424 --> 00:17:58,251
Bakmak.

415
00:18:10,089 --> 00:18:11,699
Barty mi?

416
00:18:13,570 --> 00:18:14,876
Barty mi?

417
00:18:14,919 --> 00:18:16,095
Ne?

418
00:18:16,138 --> 00:18:17,661
Jenna Wilde'a izin verdin mi?

419
00:18:17,705 --> 00:18:19,707
Bu hafta kabinimizi kullanalım mı?

420
00:18:22,579 --> 00:18:23,406
HI-hı.

421
00:18:34,809 --> 00:18:35,636
Margie.

422
00:18:36,724 --> 00:18:37,681
Ben ... idim,

423
00:18:37,725 --> 00:18:38,856
Sana söyleyecektim.

424
00:18:38,900 --> 00:18:40,989
Hayır, sana söyleyecektim.

425
00:18:41,032 --> 00:18:42,121
İptal ettin.

426
00:18:43,296 --> 00:18:46,386
Ve Jenna'nın saklanacak bir yere ihtiyacı vardı.

427
00:18:46,429 --> 00:18:48,866
Bu kadar sinsi bir şeyi nasıl yapabildin?

428
00:18:48,910 --> 00:18:52,522
önce bana söylemeden mi seni şeytani dahi?

429
00:18:54,437 --> 00:18:55,438
Ne?

430
00:18:55,482 --> 00:18:56,700
Kötü ruh?

431
00:18:56,744 --> 00:18:58,876
Biliyor musun, Jenna'yı her zaman sevdim.

432
00:18:58,920 --> 00:19:00,791
Chris'e iyi geleceğini düşünüyorum.

433
00:19:00,835 --> 00:19:02,358
Ve kar fırtınasıyla birlikte,

434
00:19:02,402 --> 00:19:05,013
Bütün hafta boyunca orada sıkışıp kalacaklar.

435
00:19:05,056 --> 00:19:07,189
Bekle, bekle, bekle, bir saniye bekle, bir saniye bekle.

436
00:19:07,233 --> 00:19:09,322
Chris kulübede mi?

437
00:19:10,627 --> 00:19:12,151
Chris'in kulübede ne işi var?

438
00:19:12,194 --> 00:19:15,545
Umarım aşık oluyordur.

439
00:19:15,589 --> 00:19:16,677
Sen deli misin?

440
00:19:16,720 --> 00:19:18,200
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

441
00:19:18,244 --> 00:19:20,289
Hemen oraya çıkıp bunu düzeltmeliyim.

442
00:19:20,333 --> 00:19:23,074
Marty Dixon, böyle bir şey yapmayacaksın.

443
00:19:23,118 --> 00:19:24,641
geç oldu.

444
00:19:24,685 --> 00:19:28,863
Ve eğer birbirlerine aşık olurlarsa...

445
00:19:30,299 --> 00:19:35,304
Margie, onlar aşık olmayacaklar, Margie.

446
00:19:35,957 --> 00:19:36,697
İddiaya girmek ister misin?

447
00:19:38,089 --> 00:19:40,222
Kendi oğlunun mutluluğu üzerine bahse mi girdin?

448
00:19:40,266 --> 00:19:41,745
Mutluluk?

449
00:19:41,789 --> 00:19:43,269
Marty.

450
00:19:43,312 --> 00:19:44,835
Bunun mutlulukla hiçbir ilgisi yok.

451
00:19:44,879 --> 00:19:46,750
Bu torunlarla ilgili.

452
00:19:46,794 --> 00:19:50,928
Tamam, büyükanne olamayacak kadar gençsin.

453
00:19:50,972 --> 00:19:53,017
İyi deneme, büyükbaba.

454
00:19:53,061 --> 00:19:57,239
Şu anda neredeyse iyi anlaştıklarını hissedebiliyorum.

455
00:19:57,283 --> 00:19:58,109
Hayır hayır.

456
00:19:59,110 --> 00:20:00,503
Hayır, hayır, kesinlikle hayır.

457
00:20:00,547 --> 00:20:02,157
Ayrılmıyorum.

458
00:20:02,201 --> 00:20:03,245
Neden olmasın?

459
00:20:03,289 --> 00:20:04,594
Buraya ilk ben geldim.

460
00:20:04,638 --> 00:20:05,682
Bu benim kulübem.

461
00:20:05,726 --> 00:20:07,989
Burası ebeveynlerinin kulübesi.

462
00:20:11,340 --> 00:20:12,689
Tamam aşkım.

463
00:20:12,733 --> 00:20:13,821
Tamam iyi.

464
00:20:13,864 --> 00:20:15,866
Bir otelde kalacağım.

465
00:20:17,303 --> 00:20:19,740
Evet, helikopterle uçmadığınız sürece hayır.

466
00:20:19,783 --> 00:20:21,437
Yollar kar ve buzla kaplı.

467
00:20:21,481 --> 00:20:23,091
Yolu biliyorum ve gün ışığında zar zor ulaşabildim.

468
00:20:23,134 --> 00:20:25,615
Tamam, peki ne yapmam gerekiyor, ha?

469
00:20:25,659 --> 00:20:27,008
Arabamda mı uyuyacaksın?

470
00:20:31,491 --> 00:20:32,796
Vay vay.

471
00:20:32,840 --> 00:20:34,320
Dur, bak, ben...

472
00:20:35,364 --> 00:20:37,671
Diyelim ki burada kalabilirsin.

473
00:20:39,194 --> 00:20:41,283
Bir kıza nasıl hoş karşılanacağını kesinlikle biliyorsun.

474
00:20:41,327 --> 00:20:43,981
Beni öldürmekle tehdit ettin.

475
00:20:44,025 --> 00:20:45,505
İki kere.

476
00:20:45,548 --> 00:20:48,159
Üçüncü kez yapmaya kalkışmayın.

477
00:20:48,203 --> 00:20:49,030
Tamam aşkım.

478
00:20:50,379 --> 00:20:52,294
Bak, alt kattaki yedek yatak odasını alacağım.

479
00:20:52,338 --> 00:20:53,774
Harika.

480
00:20:53,817 --> 00:20:55,166
Ebeveyn yatağında veya arabanızda uyuyabilirsiniz,

481
00:20:55,210 --> 00:20:57,038
umurumda olan tek şey derede.

482
00:20:57,081 --> 00:20:58,605
- İyi. - İyi.

483
00:20:58,648 --> 00:20:59,780
- İyi. - İyi.

484
00:21:00,911 --> 00:21:02,826
- İyi geceler. - Cheerios.

485
00:21:09,050 --> 00:21:09,877
Çekip gitmek.

486
00:21:16,187 --> 00:21:16,971
Çekip gitmek.

487
00:21:17,014 --> 00:21:19,321
Hiçbir şey bilmiyorum.

488
00:21:19,365 --> 00:21:20,844
- Röportaj istemiyorum - Roxanne, ben Trevor.

489
00:21:20,888 --> 00:21:25,153
Ve gösterinin neden iptal edildiğine dair yorumum var.

490
00:21:25,196 --> 00:21:26,981
Roxanne, ben Trevor.

491
00:21:27,024 --> 00:21:28,287
Lütfen açın.

492
00:21:29,418 --> 00:21:30,506
Trevor'ı mı?

493
00:21:30,550 --> 00:21:31,507
Evet.

494
00:21:31,551 --> 00:21:33,770
Şu an iyi bir zaman değil.

495
00:21:33,814 --> 00:21:38,297
Bak, tavsiyene gerçekten ihtiyacım var.

496
00:21:38,340 --> 00:21:41,038
Hayır, hayır, hayır, hayır, tavsiye konusunda kötüyüm.

497
00:21:41,082 --> 00:21:43,214
Bu sadece her şeyi berbat etmek için.

498
00:21:43,258 --> 00:21:45,042
Hayır, öyle.

499
00:21:45,086 --> 00:21:46,174
Jenna'yla ilgili.

500
00:21:46,217 --> 00:21:48,263
Onu herkesten daha iyi tanıyorsun.

501
00:21:48,307 --> 00:21:50,352
Hadi Roxanne, lütfen.

502
00:21:52,049 --> 00:21:53,703
Tamam, bekle.

503
00:21:53,747 --> 00:21:54,835
Bir saniye

504
00:21:58,273 --> 00:21:59,100
Aman Tanrım.

505
00:22:02,756 --> 00:22:04,671
- Ah, hey, teşekkür ederim - Merhaba.

506
00:22:05,585 --> 00:22:07,413
Kahvaltı getirdim.

507
00:22:09,415 --> 00:22:10,285
Ah.

508
00:22:35,005 --> 00:22:39,096
Ah, fotoğrafçı sonunda uyandı.

509
00:22:39,140 --> 00:22:39,923
Günaydın.

510
00:22:39,967 --> 00:22:41,185
Günaydın.

511
00:22:41,229 --> 00:22:42,709
Bütün bunlar nedir?

512
00:22:43,666 --> 00:22:46,016
Kahvaltı ve bir özür.

513
00:22:47,496 --> 00:22:49,411
Dün gecenin senin hatan olmadığını biliyorum.

514
00:22:49,455 --> 00:22:51,761
ve bu tavayı kullanacağımı düşündüm

515
00:22:51,805 --> 00:22:55,156
Seni tehdit etmekten başka bir şey için.

516
00:22:56,592 --> 00:22:57,941
Teşekkür ederim.

517
00:22:57,985 --> 00:22:59,421
Ve ben de üzgünüm.

518
00:23:01,945 --> 00:23:04,470
Ama demek istediğim, bütün bir köyü doyurmaya yetecek kadar para kazandın.

519
00:23:04,513 --> 00:23:05,993
Daha fazla insan mı geliyor?

520
00:23:06,036 --> 00:23:09,823
Hayır, yalnızca büyük miktarlardaki şeylerin nasıl yapılacağını biliyorum.

521
00:23:09,866 --> 00:23:10,780
Üzgünüm.

522
00:23:10,824 --> 00:23:12,303
Olma.

523
00:23:12,347 --> 00:23:13,435
Burada bizi kahvaltıya yetecek kadar yiyecek var.

524
00:23:13,479 --> 00:23:16,612
önümüzdeki üç gün öğle ve akşam yemeği.

525
00:23:16,656 --> 00:23:17,483
Evet.

526
00:23:19,833 --> 00:23:21,835
Bu arada ben Chris.

527
00:23:22,749 --> 00:23:23,576
Ah.

528
00:23:25,578 --> 00:23:27,623
Tanıştığımıza memnun oldum Chris.

529
00:23:27,667 --> 00:23:28,494
Ben Jenna'yım.

530
00:23:33,499 --> 00:23:36,023
Yani sen Barty ve Marjorie'nin oğlusun.

531
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
- Evet. - Bu nasıl?

532
00:23:38,982 --> 00:23:41,289
- Açıklaması zor. - Biraz yoğun.

533
00:23:41,332 --> 00:23:44,466
ama bilirsiniz, çoğu iyi menajer ve kast yönetmeni öyledir.

534
00:23:44,510 --> 00:23:46,860
Seni aktör olmaya zorlamadıklarına şaşırdım.

535
00:23:46,903 --> 00:23:48,601
Kesinlikle denediler.

536
00:23:48,644 --> 00:23:51,473
Evet, beni yüzlerce seçmeye sürüklediler.

537
00:23:51,517 --> 00:23:53,257
Yani o zamanlar 16 yaşındaydım.

538
00:23:53,301 --> 00:23:54,694
sadece kendi yolumu bulmak istedim

539
00:23:54,737 --> 00:23:55,999
babamın kamerasını aldım

540
00:23:56,043 --> 00:23:59,481
fotoğraf çekmeye başladım ve aşık oldum.

541
00:23:59,525 --> 00:24:00,482
Hayal kırıklığına mı uğradılar?

542
00:24:00,526 --> 00:24:02,876
Kesinlikle ezilmiş.

543
00:24:02,919 --> 00:24:04,225
Evet.

544
00:24:04,268 --> 00:24:05,705
Bilmiyorum.

545
00:24:05,748 --> 00:24:07,228
Ama şimdi beni destekliyormuş gibi görünüyorlar.

546
00:24:07,271 --> 00:24:08,403
Oh, onlara söylediğime şaşırdım

547
00:24:08,447 --> 00:24:11,058
keşke şimdi oyunculuğu bırakabilsem.

548
00:24:11,101 --> 00:24:13,495
Bekle, sen bir aktörsün.

549
00:24:13,539 --> 00:24:15,758
Ne olduğumu sanıyordun?

550
00:24:16,890 --> 00:24:19,806
Bilmiyorum, güvenlik görevlisi olabilir.

551
00:24:21,024 --> 00:24:23,549
Bilmiyorum, çok sıradan görünüyorsun.

552
00:24:27,727 --> 00:24:28,641
Sıradan.

553
00:24:29,816 --> 00:24:30,643
Hmm.

554
00:24:32,035 --> 00:24:33,515
Yani ortalama.

555
00:24:33,559 --> 00:24:34,385
Normal.

556
00:24:35,691 --> 00:24:36,649
Normal?

557
00:24:36,692 --> 00:24:38,694
Vay, bu çok alçakgönüllü.

558
00:24:41,436 --> 00:24:43,220
Şu anki tepki şekline bakılırsa,

559
00:24:43,264 --> 00:24:45,179
Dramatikliğe meraklı olduğunuzu görebiliyorum.

560
00:24:45,222 --> 00:24:47,268
Tamam, işte böyle.

561
00:24:47,311 --> 00:24:48,748
- Öyle mi? - Evet.

562
00:24:48,791 --> 00:24:50,663
Sanırım daha fazla pastırma istemedin, değil mi?

563
00:24:50,706 --> 00:24:52,578
Whoa, whoa, whoa, whoa, Dizginleri tut.

564
00:24:52,621 --> 00:24:54,014
Üzgünüm.

565
00:24:54,057 --> 00:24:55,232
Bilmiyordum.

566
00:24:56,582 --> 00:24:59,715
Pastırmayı bu işin dışında bırakır mısın lütfen?

567
00:24:59,759 --> 00:25:02,805
Seni tanımak çok güzeldi Chris.

568
00:25:02,849 --> 00:25:07,767
ve bu kulübeyi seninle paylaşmak ilginç olacak.

569
00:25:09,290 --> 00:25:12,423
Ben yemek pişirdiğime göre, sen de temizlik yapacaksın.

570
00:25:12,467 --> 00:25:15,775
Şaka şaka, bulaşıkları yıkamayı seviyorum.

571
00:25:27,482 --> 00:25:28,483
Benim için daha fazlası.

572
00:25:33,488 --> 00:25:36,535
Sonunda şovu nerede yazdığını görmek harika.

573
00:25:36,578 --> 00:25:37,405
Çok hoş.

574
00:25:38,711 --> 00:25:39,538
Ah.

575
00:25:41,409 --> 00:25:43,280
Trevor, neden buradasın?

576
00:25:43,324 --> 00:25:45,326
Çünkü konuşabileceğim tek kişi sensin.

577
00:25:45,369 --> 00:25:48,068
Jenna ve beni bilen tek kişi sensin.

578
00:25:48,111 --> 00:25:51,506
O inanılmaz öpüşme sahnesini bizim için yazdın.

579
00:25:51,550 --> 00:25:52,463
Teşekkür ederim.

580
00:25:52,507 --> 00:25:53,987
Evet tabiki.

581
00:25:55,205 --> 00:25:58,034
Ama bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum.

582
00:25:58,078 --> 00:26:01,081
Ah, beni bu işin ortasında istemezsin.

583
00:26:01,124 --> 00:26:03,692
İlişkiler konusunda kötüyüm.

584
00:26:03,736 --> 00:26:05,172
Neden bahsediyorsun?

585
00:26:05,215 --> 00:26:07,000
Gösteri için inanılmaz şeyler yazıyorsun.

586
00:26:07,043 --> 00:26:09,437
Hayır, program için suçla ilgili şeyler yazıyorum.

587
00:26:09,480 --> 00:26:12,396
Jackson'ın Katie'yi öpmesini sağlamak üç sezon sürdü.

588
00:26:12,440 --> 00:26:14,268
ve bir tanesinin vurulması gerekti.

589
00:26:14,311 --> 00:26:15,878
Harika bir sahneydi.

590
00:26:15,922 --> 00:26:18,011
- Harika bir sahneydi. - Harika bir sahne.

591
00:26:18,054 --> 00:26:18,881
Evet.

592
00:26:20,404 --> 00:26:22,102
Bak seni aramıyorum

593
00:26:22,145 --> 00:26:23,799
ilişkimizi düzeltmekten hoşlanıyoruz,

594
00:26:23,843 --> 00:26:25,148
ama ne kullanabilirdim

595
00:26:25,192 --> 00:26:27,411
belki şöyle bir bilgi vardır, öyle mi yaptı,

596
00:26:27,455 --> 00:26:29,326
sana bir şey söyledi mi?

597
00:26:29,370 --> 00:26:30,153
HAYIR.

598
00:26:30,197 --> 00:26:32,286
Yani aslında değil.

599
00:26:32,329 --> 00:26:34,375
Yani, öpücüğün harika olduğunu düşündüğünü söylüyor.

600
00:26:34,418 --> 00:26:35,681
- Ben de öyle düşünmüştüm. - Evet.

601
00:26:35,724 --> 00:26:36,943
Sahneyi çektik

602
00:26:36,986 --> 00:26:38,640
"Çıkacağımızı sanmıyorum" diyor

603
00:26:38,684 --> 00:26:39,641
Eğer gösteri yapıyor olsaydık."

604
00:26:39,685 --> 00:26:41,034
Ve şimdi gösteri iptal edildiğine göre,

605
00:26:41,077 --> 00:26:43,166
Ona ulaşamıyorum.

606
00:26:46,430 --> 00:26:48,084
Bekle, sence benden ayrılıyor mu?

607
00:26:48,128 --> 00:26:49,346
Trevor, hayır.

608
00:26:49,390 --> 00:26:50,826
Senden ayrılmak için deli olmalı.

609
00:26:50,870 --> 00:26:54,221
Yeteneklisin, akıllısın ve yakışıklısın.

610
00:26:55,135 --> 00:26:57,485
Sence yakışıklı mıyım?

611
00:26:58,921 --> 00:27:00,444
BEN...

612
00:27:00,488 --> 00:27:03,447
Jackson ne yapacağını bilirdi.

613
00:27:03,491 --> 00:27:05,188
Jackson gibi düşünmeye başlamalıyım.

614
00:27:05,232 --> 00:27:06,668
Hayır hayır.

615
00:27:06,712 --> 00:27:09,540
Biraz inancın olmalı, tamam mı?

616
00:27:09,584 --> 00:27:11,412
Jenna'yla son konuştuğumda arabayı o kullanıyordu.

617
00:27:11,455 --> 00:27:13,675
Belki resepsiyonun olmadığı bir yerdedir

618
00:27:13,719 --> 00:27:15,372
ve seni özlüyor.

619
00:27:15,416 --> 00:27:16,243
Evet?

620
00:27:17,374 --> 00:27:20,551
Eğer onun yerinde olsaydım seni özlerdim.

621
00:27:20,595 --> 00:27:22,075
Tamam, harika.

622
00:27:24,425 --> 00:27:27,994
Tamam, eğer onu bulmak istersen sana yardım edeceğim

623
00:27:28,037 --> 00:27:30,561
ama sadece onun iyi olduğunu öğrenene kadar.

624
00:27:30,605 --> 00:27:31,693
Anlaşmak?

625
00:27:31,737 --> 00:27:32,694
Anlaşmak.

626
00:27:32,738 --> 00:27:33,521
En iyisi sensin.

627
00:27:33,564 --> 00:27:34,565
Ah.

628
00:27:34,609 --> 00:27:36,698
Çok teşekkür ederim.

629
00:27:36,742 --> 00:27:39,440
Aman Tanrım, harika kokuyorsun.

630
00:27:44,619 --> 00:27:46,229
Ah.

631
00:27:46,273 --> 00:27:47,230
Selam baba.

632
00:27:47,274 --> 00:27:48,362
Christopher.

633
00:27:48,405 --> 00:27:49,319
Başardığına inanamıyorum.

634
00:27:49,363 --> 00:27:50,886
Orada işler nasıl gidiyor?

635
00:27:50,930 --> 00:27:52,453
Herkes hâlâ hayatta mı?

636
00:27:52,496 --> 00:27:53,323
Neredeyse.

637
00:27:54,498 --> 00:27:56,065
Bak, dün gece işleri hallettik.

638
00:27:56,109 --> 00:27:59,286
ama sanırım onu ​​kırdım.

639
00:27:59,329 --> 00:28:00,722
Biliyordum.

640
00:28:00,766 --> 00:28:01,592
Ne?

641
00:28:01,636 --> 00:28:02,419
Ne biliyordun?

642
00:28:02,463 --> 00:28:04,595
Hiçbir şey.

643
00:28:04,639 --> 00:28:05,727
Sadece annenle bahse girmek istiyorum.

644
00:28:05,771 --> 00:28:06,597
Hayır, yapmadın.

645
00:28:06,641 --> 00:28:07,424
Henüz değil.

646
00:28:07,468 --> 00:28:08,991
Müthiş.

647
00:28:09,035 --> 00:28:10,732
Sizin için ne yapabilirim?

648
00:28:10,776 --> 00:28:12,081
Bana bir iyilik yap.

649
00:28:12,125 --> 00:28:15,694
Yazıcının açık olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?

650
00:28:15,737 --> 00:28:16,738
Evet, ışık açık.

651
00:28:16,782 --> 00:28:17,957
- Harika. - Neden?

652
00:28:18,000 --> 00:28:19,741
Hayır, Jenna'ya bazı seçmeler göndermem gerekiyor.

653
00:28:19,785 --> 00:28:22,962
ve yazıcı açıksa bunları doğrudan gönderebilirim.

654
00:28:23,005 --> 00:28:24,354
Ve dinle, ihtiyacım var...

655
00:28:24,398 --> 00:28:27,227
Ona yardım edeceğine güveniyorum

656
00:28:27,270 --> 00:28:28,619
repliklerini öğrenmesiyle.

657
00:28:28,663 --> 00:28:31,927
Hayır, hayır, hayır, hayır, yardımımı istemiyor.

658
00:28:31,971 --> 00:28:33,276
- Bunu aldım. - O yapamaz...

659
00:28:33,320 --> 00:28:34,800
Tek başına tüm bölümleri okuyamıyor.

660
00:28:34,843 --> 00:28:36,279
Barty.

661
00:28:36,323 --> 00:28:37,454
- Teknik olarak yapabilir. - Barty, telefonu bana ver.

662
00:28:37,498 --> 00:28:38,760
- Teknik olarak. - Telefonu bana ver.

663
00:28:38,804 --> 00:28:39,761
Merhaba tatlım.

664
00:28:39,805 --> 00:28:40,631
Orada mısın

665
00:28:40,675 --> 00:28:41,937
Merhaba anne.

666
00:28:41,981 --> 00:28:43,460
A merhaba.

667
00:28:43,504 --> 00:28:46,376
Hey, sadece saç kesiminin nasıl gittiğini kontrol etmek istedim.

668
00:28:46,420 --> 00:28:47,769
Bir tane var, değil mi?

669
00:28:47,813 --> 00:28:49,336
Evet tabiki.

670
00:28:50,250 --> 00:28:52,121
Yalan söylüyorsun.

671
00:28:52,165 --> 00:28:53,644
Hayır yalan söylemiyorum.

672
00:28:53,688 --> 00:28:56,517
Christopher, yalan söylediğini biliyorum, saçını duyabiliyorum.

673
00:28:56,560 --> 00:28:58,737
Anne, saç kesiminin sesini duyamıyorsun.

674
00:28:58,780 --> 00:29:02,392
Dinle, bu bana hâlâ borçlu olduğun anlamına geliyor.

675
00:29:02,436 --> 00:29:05,308
Jenna'ya yardım edebilir misin lütfen?

676
00:29:05,352 --> 00:29:06,135
O...

677
00:29:06,179 --> 00:29:08,137
Çok hoş bir kız.

678
00:29:09,443 --> 00:29:10,487
İyi.

679
00:29:10,531 --> 00:29:12,838
Hiçbir garanti vermiyorum.

680
00:29:12,881 --> 00:29:15,492
Ah, teşekkür ederim tatlım.

681
00:29:15,536 --> 00:29:17,581
Hey, saçını taradığından emin ol

682
00:29:17,625 --> 00:29:18,582
onunla konuşmadan önce.

683
00:29:18,626 --> 00:29:19,670
Tek istediğim bu.

684
00:29:19,714 --> 00:29:20,628
Chris saçını mı kestirdi?

685
00:29:20,671 --> 00:29:21,803
Hayır, saçını kestirmedi.

686
00:29:21,847 --> 00:29:22,761
Tamam, hoşça kal anne.

687
00:29:22,804 --> 00:29:23,587
Seni seviyorum.

688
00:29:23,631 --> 00:29:24,763
Hoşçakal, iyi eğlenceler.

689
00:29:34,773 --> 00:29:36,905
O kadar da uzun değil.

690
00:29:38,167 --> 00:29:38,994
Hey.

691
00:29:40,866 --> 00:29:44,913
Baban bazı seçme siteleri göndereceğini söyledi.

692
00:29:44,957 --> 00:29:45,871
Evet.

693
00:29:45,914 --> 00:29:48,177
Yazıcı tam orada.

694
00:29:49,962 --> 00:29:51,746
Evet, bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

695
00:29:51,790 --> 00:29:55,184
ama sen bu kabindeki her yemeği kullanmayı başardın.

696
00:29:55,228 --> 00:29:56,751
Bu etkileyici.

697
00:29:59,188 --> 00:30:01,712
Eğer yanınızda kitap okuyacak birine ihtiyacınız varsa,

698
00:30:01,756 --> 00:30:02,931
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

699
00:30:02,975 --> 00:30:04,498
Hayır, teşekkürler.

700
00:30:04,541 --> 00:30:05,934
İyi olduğumu düşünüyorum.

701
00:30:11,244 --> 00:30:12,723
Tamam, o zaman kameramı alacağım

702
00:30:12,767 --> 00:30:14,900
ve sana biraz mahremiyet vereceğim.

703
00:30:44,407 --> 00:30:46,105
Ne yapıyorsun?

704
00:30:47,541 --> 00:30:48,324
Ah.

705
00:30:49,891 --> 00:30:51,110
Üzgünüm.

706
00:30:51,153 --> 00:30:53,242
Her şey yolunda.

707
00:30:53,286 --> 00:30:55,070
Yukarı çıkarken bir sürü fotoğraf var.

708
00:30:55,114 --> 00:30:56,245
Daha fazlasını alabilirim.

709
00:30:56,289 --> 00:30:57,551
Bu sadece bir deneme atışıydı.

710
00:30:57,594 --> 00:30:59,553
Hareket etmiyordun yani, biliyorsun.

711
00:30:59,596 --> 00:31:00,946
Belki bir sorun vardır diye düşündüm.

712
00:31:00,989 --> 00:31:02,164
HAYIR.

713
00:31:02,208 --> 00:31:03,644
Doğa fotoğrafı çekmek için,

714
00:31:03,687 --> 00:31:06,995
uzun süre hareketsiz kalabilmelisin.

715
00:31:07,039 --> 00:31:08,518
Ne kadardır?

716
00:31:08,562 --> 00:31:09,780
Değişir.

717
00:31:09,824 --> 00:31:13,219
Bazen dakikalar, bazen saatler.

718
00:31:13,262 --> 00:31:14,089
Vay.

719
00:31:15,961 --> 00:31:19,834
Zamanınızı boşa harcamadığınızı nasıl anlarsınız?

720
00:31:19,878 --> 00:31:21,009
Yapmıyorum.

721
00:31:21,053 --> 00:31:23,142
Bazen sadece bu duyguya kapılıyorum

722
00:31:23,185 --> 00:31:24,926
beklemeye değer bir an var

723
00:31:24,970 --> 00:31:26,841
bu yüzden hazır kalmalıyım.

724
00:31:28,364 --> 00:31:29,191
Evet ama gerçekten saatlerce hareketsiz durmuyorsun, değil mi?

725
00:31:29,235 --> 00:31:30,149
Ah evet.

726
00:31:31,150 --> 00:31:32,281
Evet.

727
00:31:32,325 --> 00:31:33,804
Evet, hareketsiz durmalısın

728
00:31:33,848 --> 00:31:38,853
ve konunun rahatlayacağı mükemmel anı bekleyin.

729
00:31:39,985 --> 00:31:42,204
Bu şekilde mükemmel çekimi elde edebilirsiniz.

730
00:31:42,248 --> 00:31:44,554
Hey dur.

731
00:31:44,598 --> 00:31:46,817
Oh, bu harika bir ifade.

732
00:31:46,861 --> 00:31:48,297
Böylece insanların fotoğraflarını çekebilirsiniz.

733
00:31:48,341 --> 00:31:50,909
Ah, belki de başlamalıyım.

734
00:31:50,952 --> 00:31:53,607
Bilirsin, fotoğraflardaki insanlarla ilgili olan şey

735
00:31:53,650 --> 00:31:54,434
her zaman poz veriyorlar mı?

736
00:31:54,477 --> 00:31:56,436
Çok doğal görünmüyor.

737
00:31:56,479 --> 00:31:58,090
Evet, belki yeterince uzun süre hareketsiz durursan...

738
00:31:58,133 --> 00:32:00,440
senin orada olduğunu unuturlar.

739
00:32:00,483 --> 00:32:02,877
Bu ilginç bir fikir.

740
00:32:07,012 --> 00:32:09,536
Peki seçmeler nasıl gidiyor?

741
00:32:09,579 --> 00:32:11,494
Hımm, bilmiyorum.

742
00:32:11,538 --> 00:32:16,195
Belki sinir bozucudur ama şu ana kadar hiçbir çekimden hoşlanmadım.

743
00:32:17,457 --> 00:32:19,676
Hımm, daha önce oraya gitmiştim.

744
00:32:19,720 --> 00:32:20,895
Yardıma ihtiyacın var mı?

745
00:32:20,939 --> 00:32:24,507
Birisiyle okumak her zaman daha iyidir.

746
00:32:24,551 --> 00:32:26,074
İyi misin?

747
00:32:26,118 --> 00:32:28,424
Yani Jeff için okuyacaksın

748
00:32:28,468 --> 00:32:30,383
ve ben Dr. Brooks olacağım.

749
00:32:30,426 --> 00:32:31,688
Tıbbi drama.

750
00:32:31,732 --> 00:32:32,559
Güzel.

751
00:32:39,044 --> 00:32:42,743
Bunu oturarak okumak istediğinden emin misin?

752
00:32:43,918 --> 00:32:46,573
Oturarak okuyamıyor musun?

753
00:32:47,748 --> 00:32:50,533
Elbette oturarak okuyabilirim.

754
00:32:51,665 --> 00:32:52,448
Tamam aşkım.

755
00:32:55,190 --> 00:32:57,410
Peki kameranı almadan önce incelemek ister misin?

756
00:32:57,453 --> 00:32:58,933
Tam burada.

757
00:33:02,284 --> 00:33:03,807
Aman Tanrım.

758
00:33:03,851 --> 00:33:05,679
İyi olacak mısın?

759
00:33:07,202 --> 00:33:08,160
Haklısın.

760
00:33:08,203 --> 00:33:09,030
Üzgünüm.

761
00:33:10,510 --> 00:33:11,511
Teşekkür ederim.

762
00:33:16,733 --> 00:33:19,171
Küçük bir gözlem yapabilir miyim?

763
00:33:19,214 --> 00:33:20,911
Ne?

764
00:33:20,955 --> 00:33:22,391
Tepe aydınlatması.

765
00:33:22,435 --> 00:33:24,915
Gözlerinizin altında koyu halkalar oluşmasına neden oluyor.

766
00:33:24,959 --> 00:33:26,395
Bu seni yorgun gösteriyor.

767
00:33:26,439 --> 00:33:28,441
Belki pencereye yaklaşırsın.

768
00:33:28,484 --> 00:33:32,619
Bak, söz veriyorum eğer işe yaramazsa susacağım.

769
00:33:41,628 --> 00:33:45,153
Tamam, bu biraz daha iyi görünüyor.

770
00:33:46,285 --> 00:33:49,070
Başka gözlemleriniz var mı?

771
00:33:55,772 --> 00:33:57,209
Peki nasıl görünüyorum?

772
00:34:01,822 --> 00:34:05,565
Güzel.

773
00:34:08,481 --> 00:34:10,135
Hazır mısın?

774
00:34:10,178 --> 00:34:11,049
Evet.

775
00:34:12,224 --> 00:34:13,312
Üç iki.

776
00:34:15,575 --> 00:34:18,752
Jenna Wilde, Dr. Brooks için okuyor.

777
00:34:21,885 --> 00:34:23,539
Doktor, sorun ne?

778
00:34:25,933 --> 00:34:28,936
Tedavi işe yaramıyor mu?

779
00:34:28,979 --> 00:34:31,808
Hemşire yastığının altında hap buldu.

780
00:34:31,852 --> 00:34:34,898
Bunları almayı ne zaman bıraktın?

781
00:34:34,942 --> 00:34:36,683
Jeff, bilmem gerekiyor.

782
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
İki hafta önce olduğu gibi.

783
00:34:39,164 --> 00:34:42,297
Tam da kötüye gitmeye başladığın sırada.

784
00:34:42,341 --> 00:34:43,516
Anlamıyorum.

785
00:34:43,559 --> 00:34:46,301
Tedavi edilebilir bir rahatsızlığınız var.

786
00:34:46,345 --> 00:34:48,608
İyileşmek istemiyor musun?

787
00:34:49,696 --> 00:34:52,090
Eşime söyleyecek misin?

788
00:34:53,308 --> 00:34:56,094
Kanun herhangi bir şey söylememi yasaklıyor.

789
00:34:56,137 --> 00:34:58,270
yani ona söyleyeceksin.

790
00:34:59,575 --> 00:35:00,489
Neden?

791
00:35:00,533 --> 00:35:02,970
Çünkü bilmeyi hak ediyor.

792
00:35:04,624 --> 00:35:08,976
Jeff, biri seni sevdiğinde bunu bilmeyi hak ediyor.

793
00:35:15,635 --> 00:35:17,158
Vay.

794
00:35:17,202 --> 00:35:18,203
Nasıl oldu?

795
00:35:20,727 --> 00:35:22,903
Normalden çok daha iyiydi.

796
00:35:22,946 --> 00:35:26,950
Teşekkür ederim.

797
00:35:26,994 --> 00:35:27,821
Vay be.

798
00:35:31,216 --> 00:35:32,391
Hadi bakalım.

799
00:35:32,434 --> 00:35:33,435
Teşekkür ederim.

800
00:35:36,482 --> 00:35:38,788
Görünüşe göre babamın senin için başka seçmeleri var.

801
00:35:38,832 --> 00:35:40,050
Evet.

802
00:35:40,094 --> 00:35:43,184
Acele edip şunu göndersen iyi olur.

803
00:35:43,228 --> 00:35:45,447
Kameramı tripodda bırakacağım.

804
00:35:45,491 --> 00:35:48,581
Ve eğer yardıma ihtiyacın olursa, yanında olacağım.

805
00:35:50,713 --> 00:35:51,584
Tamam aşkım.

806
00:35:51,627 --> 00:35:52,759
Yani bir komşumuzdan biliyoruz,

807
00:35:52,802 --> 00:35:54,848
saat 15.00'e kadar evdeydi.

808
00:35:54,891 --> 00:35:56,415
Sonra dışarı çıktı.

809
00:35:56,458 --> 00:35:58,895
Daha sonra saat 16:15'te annesini arar.

810
00:35:58,939 --> 00:36:00,332
Bayan Wilde şehir merkezine gittiğini düşünüyor

811
00:36:00,375 --> 00:36:02,116
muhtemelen birisiyle buluşmak için.

812
00:36:02,160 --> 00:36:03,639
İşte vurucu.

813
00:36:03,683 --> 00:36:07,774
Sizinle konuştuktan sonra saat 19:22'de ortadan kayboluyor, değil mi?

814
00:36:07,817 --> 00:36:09,297
Evet.

815
00:36:09,341 --> 00:36:11,865
O zamandan beri kimse ona ulaşamadı.

816
00:36:11,908 --> 00:36:12,735
Hmm.

817
00:36:17,262 --> 00:36:18,698
Trevor.

818
00:36:18,741 --> 00:36:19,960
Evet?

819
00:36:20,003 --> 00:36:21,396
Bu harikaydı.

820
00:36:22,963 --> 00:36:25,705
Bu konuda biraz komik hissetmeye başlıyorum.

821
00:36:25,748 --> 00:36:27,272
Neden?

822
00:36:27,315 --> 00:36:30,623
Bence Jenna'yı bulmaya çalışman çok tatlı.

823
00:36:30,666 --> 00:36:31,667
Evet.

824
00:36:31,711 --> 00:36:32,538
Bu sadece,

825
00:36:34,235 --> 00:36:37,717
bu biraz yoğun hissetmeye başlıyor.

826
00:36:40,415 --> 00:36:42,200
Bunu gösteri için her zaman yapıyorum.

827
00:36:42,243 --> 00:36:44,941
Bunun Jackson gibi düşünmeme yardımcı olacağını düşündüm.

828
00:36:44,985 --> 00:36:47,857
bu da Trevor'ın düşünmesine yardımcı olur.

829
00:36:47,901 --> 00:36:49,294
Ah, evet, evet, anladım.

830
00:36:49,337 --> 00:36:50,208
Ve haklısın.

831
00:36:50,251 --> 00:36:51,905
Bu sadece gösteride,

832
00:36:51,948 --> 00:36:54,124
suçları çözmeye çalışıyorsun ve ah,

833
00:36:54,168 --> 00:36:58,607
ve bu daha çok Jenna'nın biraz alana ihtiyacı varmış gibi geliyor.

834
00:37:01,306 --> 00:37:02,176
Uzay?

835
00:37:04,134 --> 00:37:07,442
Sadece buraya gel, buraya gel, buraya gel.

836
00:37:07,486 --> 00:37:08,617
Seni istiyorum...

837
00:37:14,144 --> 00:37:15,320
Bu gülünç.

838
00:37:15,363 --> 00:37:17,539
Bunun için üzgünüm.

839
00:37:17,583 --> 00:37:19,062
HAYIR.

840
00:37:19,106 --> 00:37:20,281
Eğlendim.

841
00:37:20,325 --> 00:37:21,456
Bunu yaparken çok eğlendim

842
00:37:21,500 --> 00:37:22,849
Takılıp eğlendim.

843
00:37:22,892 --> 00:37:24,242
BEN...

844
00:37:24,285 --> 00:37:25,373
Ben sadece...

845
00:37:25,417 --> 00:37:26,244
Evet.

846
00:37:28,028 --> 00:37:30,596
Sadece biraz dikkat dağıtmaya ihtiyacım vardı.

847
00:37:30,639 --> 00:37:31,858
İyi.

848
00:37:31,901 --> 00:37:33,381
Ve bunu yaptı.

849
00:37:34,861 --> 00:37:39,387
Gösterimizi nasıl iptal ettiklerini düşünmeme neden oldu.

850
00:37:40,040 --> 00:37:40,475
Biliyorum.

851
00:37:41,824 --> 00:37:43,086
Bu en kötüsü.

852
00:37:47,047 --> 00:37:50,311
Biliyor musun, seni üç yıldan fazladır tanıyorum

853
00:37:50,355 --> 00:37:54,446
ve neden daha önce takılmadığımızı merak ediyorum.

854
00:38:03,672 --> 00:38:06,153
Bu önemli görünüyor.

855
00:38:06,196 --> 00:38:08,111
Muhtemelen o hayran kampanyasından daha fazla e-posta gelecek

856
00:38:08,155 --> 00:38:10,549
gösteriyi filme dönüştürmeye çalışıyoruz.

857
00:38:10,592 --> 00:38:12,115
Ah, bu eğlenceli olmaz mıydı?

858
00:38:13,334 --> 00:38:15,380
Jenna da aynen bunu söyledi.

859
00:38:15,423 --> 00:38:19,166
İkiniz için eğlenceli, benim için tonlarca iş.

860
00:38:19,209 --> 00:38:21,516
Ah, bu benim menajerim.

861
00:38:21,560 --> 00:38:23,910
Şu anda bir görüşmem olduğunu söylüyor.

862
00:38:23,953 --> 00:38:25,128
Ah.

863
00:38:25,172 --> 00:38:27,000
Aslında gitmeliyim.

864
00:38:28,610 --> 00:38:31,439
Bunun için çok teşekkür ederim.

865
00:38:31,483 --> 00:38:33,093
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı?

866
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
Evet.

867
00:38:34,442 --> 00:38:35,313
İstediğin zaman.

868
00:38:39,055 --> 00:38:40,056
Merhaba Trevor.

869
00:38:41,406 --> 00:38:42,581
Evet?

870
00:38:42,624 --> 00:38:44,887
Eğer istersen yarın tekrar gelebilirsin

871
00:38:44,931 --> 00:38:47,542
ve kaldığımız yerden devam edebildik

872
00:38:47,586 --> 00:38:50,806
Jenna soruşturmasıyla ilgili biliyorsun.

873
00:38:52,112 --> 00:38:53,287
Serin.

874
00:38:53,331 --> 00:38:54,593
Yarın.

875
00:38:54,636 --> 00:38:56,159
Davaya geri dönelim.

876
00:38:56,203 --> 00:38:57,770
Davaya geri dönelim.

877
00:39:08,607 --> 00:39:09,434
Jenna mı?

878
00:39:19,226 --> 00:39:20,880
Jenna, hayattasın.

879
00:39:22,229 --> 00:39:24,144
İnternet yine öldüğümü mü söylüyor?

880
00:39:24,187 --> 00:39:26,625
Hayır ama bunun bir olasılık olabileceğini düşünmeye başlamıştım.

881
00:39:26,668 --> 00:39:27,756
Neredesin?

882
00:39:27,800 --> 00:39:29,018
Güvende misin?

883
00:39:29,062 --> 00:39:30,280
Kimsenin sana ulaşamayacağını biliyorsun.

884
00:39:30,324 --> 00:39:31,369
Rahat ol, ben iyiyim.

885
00:39:31,412 --> 00:39:33,022
Gerçekten bu kadar mı endişelisin?

886
00:39:33,066 --> 00:39:36,243
Hayır ama bazı insanlar öyleydi.

887
00:39:36,286 --> 00:39:37,505
Bu da ne?

888
00:39:37,549 --> 00:39:39,028
Ne?

889
00:39:39,072 --> 00:39:40,160
Ah hiç birşey.

890
00:39:40,203 --> 00:39:41,596
Bekle, geri dön.

891
00:39:41,640 --> 00:39:42,597
Bu mu,

892
00:39:42,641 --> 00:39:43,424
bu benim adım mı...

893
00:39:43,468 --> 00:39:44,382
Hayır bu hiçbirşey.

894
00:39:44,425 --> 00:39:45,600
Bu bir araştırma.

895
00:39:45,644 --> 00:39:47,167
Henüz görülmeye hazır değil, tamam mı?

896
00:39:47,210 --> 00:39:48,037
Tamam aşkım.

897
00:39:49,387 --> 00:39:51,084
Ölmediğine sevindim.

898
00:39:51,127 --> 00:39:53,129
Merak etme sana söyledim, kim olduğunu biliyorsun.

899
00:39:53,173 --> 00:39:55,697
sadece biraz alana ihtiyacın vardı.

900
00:39:55,741 --> 00:39:56,829
DSÖ?

901
00:39:56,872 --> 00:39:57,830
Trevor.

902
00:39:57,873 --> 00:39:59,135
Buraya seni aramaya geldi.

903
00:39:59,179 --> 00:40:02,225
Ve sanırım tanıdığın herkesi aradı.

904
00:40:02,269 --> 00:40:03,749
Annen, tüm komşuların.

905
00:40:03,792 --> 00:40:05,272
Seni rahatsız etmedi değil mi?

906
00:40:05,315 --> 00:40:08,449
Hayır, aslında senin için gerçekten endişeleniyordu.

907
00:40:08,493 --> 00:40:09,624
Tatlı.

908
00:40:09,668 --> 00:40:11,452
Ah, onunla konuşmalıydım.

909
00:40:11,496 --> 00:40:12,366
Ben sadece...

910
00:40:12,410 --> 00:40:13,672
Ne diyeceğimi bilmiyordum.

911
00:40:13,715 --> 00:40:15,064
Ondan ayrılacak mısın?

912
00:40:15,108 --> 00:40:16,457
Hayır, Trevor harika.

913
00:40:16,501 --> 00:40:18,459
Evet, o da harika kokuyor.

914
00:40:18,503 --> 00:40:19,721
Ne?

915
00:40:19,765 --> 00:40:20,548
Ha?

916
00:40:20,592 --> 00:40:21,419
Sen ne diyorsun?

917
00:40:21,462 --> 00:40:22,681
Sadece konuşmaya devam et.

918
00:40:22,724 --> 00:40:25,205
Sadece onunla birlikte olmak çok kolaydı

919
00:40:25,248 --> 00:40:27,163
gösteri ne zaman gidiyordu.

920
00:40:27,207 --> 00:40:28,817
Ve artık bittiğine göre, ben sadece,

921
00:40:28,861 --> 00:40:31,951
Duygularımı çözmek için biraz zamana ihtiyacım var.

922
00:40:31,994 --> 00:40:35,650
Çabuk ol çünkü o senin peşinde.

923
00:40:35,694 --> 00:40:36,521
Ah.

924
00:40:39,045 --> 00:40:42,570
Roxanne, onu meşgul edebilir misin?

925
00:40:44,529 --> 00:40:45,791
Kim, Trevor'mu?

926
00:40:45,834 --> 00:40:47,009
Sadece birkaç günlüğüne.

927
00:40:47,053 --> 00:40:50,056
Ne pahasına olursa olsun onu meşgul edin.

928
00:40:50,099 --> 00:40:51,361
Hayır hayır hayır.

929
00:40:51,405 --> 00:40:53,276
Bu iyi bir fikir değil.

930
00:40:53,320 --> 00:40:55,496
Sonunda burada rahatlayıp kendim olabileceğimi hissediyorum.

931
00:40:55,540 --> 00:40:57,019
Ben sadece,

932
00:40:57,063 --> 00:41:00,370
Sadece bazı şeyleri çözmek için biraz daha zamana ihtiyacım var.

933
00:41:00,414 --> 00:41:01,154
Ah.

934
00:41:04,026 --> 00:41:04,940
İyi.

935
00:41:04,984 --> 00:41:06,812
Yarın buraya geliyor.

936
00:41:06,855 --> 00:41:09,118
Bakalım önümüzdeki birkaç gün ne yapacak

937
00:41:09,162 --> 00:41:12,121
ve cuma günü yemek sipariş edeceğim

938
00:41:12,165 --> 00:41:14,254
ve finali birlikte izleyebileceğimizi söyledim.

939
00:41:14,297 --> 00:41:15,385
Ama hepsi bu.

940
00:41:15,429 --> 00:41:16,517
Cumaya kadar vaktin var.

941
00:41:16,561 --> 00:41:17,692
Teşekkür ederim.

942
00:41:17,736 --> 00:41:19,302
Sana borçlandım.

943
00:41:19,346 --> 00:41:20,521
Merhaba Jenna.

944
00:41:20,565 --> 00:41:22,001
Kim bu?

945
00:41:22,044 --> 00:41:23,959
Orada birisiyle birlikte misin?

946
00:41:24,003 --> 00:41:25,613
Bu seçmeler yeni basıldı.

947
00:41:25,657 --> 00:41:27,049
Hemen isteyeceğini düşündüm.

948
00:41:27,093 --> 00:41:28,486
Evet teşekkür ederim.

949
00:41:29,617 --> 00:41:30,792
Kim bu?

950
00:41:33,491 --> 00:41:34,927
Bu menajerimin bilgisiz oğluydu.

951
00:41:34,970 --> 00:41:37,582
Yollar açılana kadar burada onun yanında mahsur kalacağım.

952
00:41:37,625 --> 00:41:40,802
Ah, bu sana çok korkunç geliyor.

953
00:41:40,846 --> 00:41:43,065
Bana bundan bahset.

954
00:41:43,109 --> 00:41:44,632
O bir doğa fotoğrafçısı.

955
00:41:44,676 --> 00:41:46,852
bu yüzden onun insanlarla birlikte olmaya pek alışık olduğunu sanmıyorum.

956
00:41:46,895 --> 00:41:50,420
Kenarlarda biraz kaba.

957
00:41:50,464 --> 00:41:51,900
Hayır, onu gördüm.

958
00:41:51,944 --> 00:41:53,685
Sağlam ve hazır olduğunu söyleyebilirim

959
00:41:53,728 --> 00:41:56,426
ve geldikleri gibi doğal.

960
00:41:56,470 --> 00:41:58,428
Bilirsin, her zaman öğrenebilirim

961
00:41:58,472 --> 00:41:59,908
eğer senin için bekarsa.

962
00:41:59,952 --> 00:42:01,431
Ah, benim için.

963
00:42:01,475 --> 00:42:02,868
Evet, sen de benim için bekar olup olmadığını öğren.

964
00:42:02,911 --> 00:42:04,478
Bunun nasıl olacağını bana bildirin.

965
00:42:04,522 --> 00:42:06,698
Tamam, hoşça kal Roxanne.

966
00:42:06,741 --> 00:42:07,916
Seni seviyorum.

967
00:42:07,960 --> 00:42:08,787
Ölme.

968
00:42:22,322 --> 00:42:23,976
Sıcak kakao?

969
00:42:32,767 --> 00:42:35,204
Moda fotoğrafçısı olduğunu bilmiyordum.

970
00:42:35,248 --> 00:42:36,902
Film seti fotoğrafları da var.

971
00:42:38,556 --> 00:42:40,470
Bunlar benim ilk çalışmalarım.

972
00:42:40,514 --> 00:42:42,168
Evet, annemin bunları hâlâ sakladığını bilmiyordum.

973
00:42:42,211 --> 00:42:43,038
Oh hayır.

974
00:42:44,997 --> 00:42:48,522
Manzaralar, moda, sokak fotoğrafçılığı.

975
00:42:50,524 --> 00:42:51,917
Kamera arkası fotoğraflarını beğendim.

976
00:42:51,960 --> 00:42:53,092
Eğlenceliydiler.

977
00:42:54,049 --> 00:42:56,443
Ancak yaban hayatı daha iyi para kazandırdı.

978
00:42:56,486 --> 00:42:58,576
Parayı takip ettin, öyle mi?

979
00:42:58,619 --> 00:43:02,057
Bilirsin, bu iş ve, bilmiyorum, bu terfi,

980
00:43:02,101 --> 00:43:07,106
Aslında vahşi ve egzotik yerlere seyahat etmek için para alacağım.

981
00:43:08,237 --> 00:43:09,369
Ah, seni bir ormanda hayal edebiliyorum

982
00:43:09,412 --> 00:43:12,154
saatlerce hareketsiz durmak.

983
00:43:12,198 --> 00:43:14,243
Harika olacak.

984
00:43:14,287 --> 00:43:15,505
Demek istediğim, kulağa eğlenceli geliyor.

985
00:43:15,549 --> 00:43:18,247
ama aynı zamanda biraz da yalnız.

986
00:43:19,988 --> 00:43:20,989
Bazen.

987
00:43:22,687 --> 00:43:24,297
Çok güzel insanların fotoğraflarını çekiyorsun.

988
00:43:24,340 --> 00:43:27,430
Bunun boşa gitmesine izin vermek utanç verici.

989
00:44:01,856 --> 00:44:05,033
Takip eden herkese merhaba

990
00:44:05,077 --> 00:44:07,340
ya da bu geceki programı izliyorum.

991
00:44:08,341 --> 00:44:09,734
Ben Jenna Wilde'ım.

992
00:44:09,777 --> 00:44:13,999
Dedektif Kate'i oynayacak kadar şanslı olan kız

993
00:44:14,042 --> 00:44:16,654
bu son üç yıl.

994
00:44:16,697 --> 00:44:19,657
Onu sevdiğin için çok minnettarım.

995
00:44:21,049 --> 00:44:23,704
Onunla yürümeyi sevdim

996
00:44:23,748 --> 00:44:27,839
ve son üç yıldır onun sesi olmak.

997
00:44:27,882 --> 00:44:32,582
Bugün seninle konuşuyorum çünkü onu kaçırmak istemiyorum.

998
00:44:34,759 --> 00:44:37,849
Onun hikayesinde daha fazlası varmış gibi hissediyorum

999
00:44:37,892 --> 00:44:40,590
bu söylenmeyi hak ediyor.

1000
00:44:40,634 --> 00:44:44,856
Ve dışarıda bazı harika hayranların olduğunu biliyorum

1001
00:44:44,899 --> 00:44:48,903
Bir film yaparak gösteriyi canlı tutmaya çalışıyorum.

1002
00:44:50,557 --> 00:44:53,299
Ve onlarla çalışmak istiyorum

1003
00:44:53,342 --> 00:44:58,130
ve bu hikayeye daha iyi bir son verebilecek herkes.

1004
00:44:59,174 --> 00:45:01,263
Ve bir tane alana kadar,

1005
00:45:01,307 --> 00:45:05,398
Dedektif Kate'i kalbimde canlı tutacağım.

1006
00:45:07,313 --> 00:45:09,794
ve umarım sen de aynısını yaparsın.

1007
00:45:11,752 --> 00:45:12,579
Teşekkür ederim.

1008
00:45:14,233 --> 00:45:15,800
Ve gösterinin tadını çıkarın.

1009
00:45:25,548 --> 00:45:26,767
Hey.

1010
00:45:26,811 --> 00:45:27,942
Hey.

1011
00:45:27,986 --> 00:45:29,814
Sanki çizgileri aşıyormuşsun gibi geldi.

1012
00:45:29,857 --> 00:45:31,119
Yardıma ihtiyacın var mı?

1013
00:45:31,163 --> 00:45:32,512
Teşekkür ederim.

1014
00:45:32,555 --> 00:45:34,296
Hayranlar için bir mesaj kaydediyordum.

1015
00:45:34,340 --> 00:45:37,343
Dizinin finali bu akşam yayınlanıyor.

1016
00:45:38,692 --> 00:45:39,519
Ah.

1017
00:45:45,177 --> 00:45:46,569
Peki Bay Dixon.

1018
00:45:46,613 --> 00:45:47,875
Evet.

1019
00:45:47,919 --> 00:45:50,008
Yerleşmeye hazır mısın?

1020
00:45:51,574 --> 00:45:53,533
Mitch için bana borçlusun.

1021
00:45:55,100 --> 00:45:56,928
Bugün onu tekrar kadroya aldım.

1022
00:45:56,971 --> 00:45:58,233
Bugün?

1023
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
Vay.

1024
00:45:59,365 --> 00:46:00,801
Bu telin tam altında.

1025
00:46:00,845 --> 00:46:02,324
Aferin.

1026
00:46:02,368 --> 00:46:04,805
Tamam, Bronson üçüzleri için bana borçlusun.

1027
00:46:04,849 --> 00:46:06,502
Yeni bir Western'deler.

1028
00:46:06,546 --> 00:46:08,809
- Ah, hadi ama. - Mm-hmm.

1029
00:46:08,853 --> 00:46:10,768
Kaç kez kazanmam gerekiyor?

1030
00:46:10,811 --> 00:46:14,336
Üçüzlere karşı bahis oynamayı bırakmadan önce?

1031
00:46:14,380 --> 00:46:15,207
Üç.

1032
00:46:16,208 --> 00:46:17,426
Tamam iyi.

1033
00:46:17,470 --> 00:46:19,037
O zaman Chris ve Jenna'nın iddiasının borcunu öde.

1034
00:46:19,080 --> 00:46:20,299
Bir dakika ne?

1035
00:46:20,342 --> 00:46:23,171
Günlerdir oradalar ve hiçbir şey yok.

1036
00:46:23,215 --> 00:46:24,085
öyleyse öde.

1037
00:46:24,129 --> 00:46:25,478
Hayır daha değil.

1038
00:46:26,696 --> 00:46:28,698
Sanırım sizi büyük bir sürpriz bekliyor.

1039
00:46:28,742 --> 00:46:29,612
Chris'le mi?

1040
00:46:29,656 --> 00:46:31,005
Hayır hayır hayır.

1041
00:46:31,049 --> 00:46:32,528
Bak, onu seviyorum.

1042
00:46:32,572 --> 00:46:35,880
ama çocuğun içinde bir ceviz kadar romantizm var.

1043
00:46:35,923 --> 00:46:38,360
İnan bana, sürpriz olmayacak.

1044
00:46:38,404 --> 00:46:39,231
Hmm.

1045
00:46:40,841 --> 00:46:42,495
Sürpriz.

1046
00:46:42,538 --> 00:46:43,844
Vay.

1047
00:46:43,888 --> 00:46:45,193
Olsun, olsun, olsun, olsun.

1048
00:46:45,237 --> 00:46:47,326
Bütün bunları ne zaman yaptın?

1049
00:46:47,369 --> 00:46:49,807
Eh, sonsuza dek sürüyordun,

1050
00:46:49,850 --> 00:46:51,025
bu yüzden küçük başladım,

1051
00:46:51,069 --> 00:46:53,027
ve sonra eklemeye ve eklemeye devam ettim

1052
00:46:53,071 --> 00:46:55,160
O kadar uzun değildi.

1053
00:46:55,203 --> 00:46:56,030
Tamam aşkım.

1054
00:46:56,988 --> 00:46:58,206
Beni yakaladın.

1055
00:46:58,250 --> 00:46:59,555
Zaten hazırlanmıştı.

1056
00:46:59,599 --> 00:47:00,730
Ailem buraya geliyor

1057
00:47:00,774 --> 00:47:03,516
ve babam hala anneme kur yapmayı seviyor.

1058
00:47:03,559 --> 00:47:05,866
Aferin Barty.

1059
00:47:05,910 --> 00:47:08,869
Hey, yine de yemeği ben pişirdim.

1060
00:47:08,913 --> 00:47:11,524
Ve harika kokuyor.

1061
00:47:11,567 --> 00:47:12,742
Ama bu görüş.

1062
00:47:13,656 --> 00:47:15,484
Barty Dixon'ın kim düşünebilirdi ki

1063
00:47:15,528 --> 00:47:17,617
öyle romantik bir çizgisi var ki.

1064
00:47:19,314 --> 00:47:22,317
Ne yazık ki bir nesil atlandı.

1065
00:47:22,361 --> 00:47:23,753
Ah.

1066
00:47:23,797 --> 00:47:25,016
Şaka yapıyorum.

1067
00:47:25,059 --> 00:47:26,147
Şaka yapıyorum.

1068
00:47:26,191 --> 00:47:28,062
Bu akşam yemeğinden,

1069
00:47:28,106 --> 00:47:30,412
Potansiyelin var diyebilirim.

1070
00:47:34,939 --> 00:47:35,940
Teşekkür ederim.

1071
00:47:40,945 --> 00:47:43,338
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?

1072
00:47:43,382 --> 00:47:44,383
Ah, evet.

1073
00:47:45,775 --> 00:47:47,255
Belki.

1074
00:47:47,299 --> 00:47:51,346
Neden sadece 20'den fazla kişiye yemek pişirebiliyorsunuz?

1075
00:47:51,390 --> 00:47:52,217
Ah.

1076
00:47:53,740 --> 00:47:55,524
Bu sıradan değil mi?

1077
00:47:57,962 --> 00:48:01,443
Büyüdüğümde ailemin bir catering şirketi vardı.

1078
00:48:01,487 --> 00:48:05,926
Müşterilerinin çoğu büyük ekiplerin çalıştığı film stüdyolarıydı.

1079
00:48:05,970 --> 00:48:07,580
yine de evde yemek pişiriyorum

1080
00:48:07,623 --> 00:48:09,930
annem çok fazla şey yapardı.

1081
00:48:09,974 --> 00:48:11,540
Birazını komşulara verirdik.

1082
00:48:11,584 --> 00:48:14,065
ve hâlâ elimizde kalanlar olurdu.

1083
00:48:14,108 --> 00:48:18,286
O zamanlar herkesin annesinin böyle olduğunu sanıyordum.

1084
00:48:18,330 --> 00:48:20,593
Hayır herkesin annesi değil.

1085
00:48:20,636 --> 00:48:23,291
Görüyorsun, ailem etkinliklerde hep geç saatlere kadar dışarıda kalırdı.

1086
00:48:23,335 --> 00:48:24,945
Ve verdikleri yiyecekler,

1087
00:48:24,989 --> 00:48:26,294
annemin çantasına tıkarlardı.

1088
00:48:26,338 --> 00:48:27,687
Ve onları aldığımda,

1089
00:48:27,730 --> 00:48:29,341
Yani soğuk ya da bayattı.

1090
00:48:29,384 --> 00:48:32,431
ve demek istediğim, benim genç damak tadım için fazlasıyla gösterişli.

1091
00:48:32,474 --> 00:48:33,954
Artıklardan nefret ediyordum.

1092
00:48:35,738 --> 00:48:37,653
Bu çok kötü.

1093
00:48:37,697 --> 00:48:39,568
Geriye kalanlar en iyisidir.

1094
00:48:39,612 --> 00:48:42,832
Demek istediğim, seninki oldukça iyi.

1095
00:48:42,876 --> 00:48:43,877
Teşekkür ederim.

1096
00:48:52,581 --> 00:48:54,235
Girin.

1097
00:48:59,545 --> 00:49:00,763
Hey, oturun sadece.

1098
00:49:00,807 --> 00:49:01,764
Hemen çıkacağım.

1099
00:49:01,808 --> 00:49:02,635
Evet.

1100
00:49:06,334 --> 00:49:09,598
Jenna'nın nerede olduğunu öğrendim.

1101
00:49:09,642 --> 00:49:12,688
Sanırım menajerinin bir kulübesi var ya da...

1102
00:49:17,780 --> 00:49:18,607
Vay.

1103
00:49:19,695 --> 00:49:21,175
Ters giden birşey mi var?

1104
00:49:23,569 --> 00:49:25,788
Hiçbir şey.

1105
00:49:25,832 --> 00:49:27,181
Umarım bunu söylememden rahatsız olmazsın.

1106
00:49:27,225 --> 00:49:29,749
ama olağanüstü görünüyorsun Roxy.

1107
00:49:31,533 --> 00:49:32,360
Ah.

1108
00:49:33,318 --> 00:49:34,797
Bunu söylemenden neden rahatsız olayım ki?

1109
00:49:34,841 --> 00:49:36,930
Çünkü ben...

1110
00:49:36,974 --> 00:49:38,279
Biz, ben ve biz...

1111
00:49:41,239 --> 00:49:42,544
Patlamış mısır yaptım.

1112
00:49:44,546 --> 00:49:45,417
Evet yaptın.

1113
00:49:45,460 --> 00:49:46,635
Ben içeceklerimizi alacağım.

1114
00:49:46,679 --> 00:49:47,723
Sen...

1115
00:49:47,767 --> 00:49:49,377
Sen sadece otur.

1116
00:49:52,902 --> 00:49:54,774
O çok iyi.

1117
00:50:08,179 --> 00:50:10,355
Satır okurken fotoğrafımı mı çekiyorsun?

1118
00:50:10,398 --> 00:50:13,227
Evet, bunu tuhaflaştırıyorsun.

1119
00:50:13,271 --> 00:50:15,360
sevimli konsantrasyon yüzü.

1120
00:50:15,403 --> 00:50:17,188
Aslında büyüleyici.

1121
00:50:17,231 --> 00:50:18,406
Hayır, hayır, hadi.

1122
00:50:18,450 --> 00:50:19,799
Ördek dudakları yok.

1123
00:50:19,842 --> 00:50:20,930
Değilim.

1124
00:50:20,974 --> 00:50:23,020
Okuyabilmemin tek yolu bu.

1125
00:50:23,063 --> 00:50:24,151
Tamam iyi.

1126
00:50:24,195 --> 00:50:25,022
Sen kazandın.

1127
00:50:26,240 --> 00:50:27,633
Pekala, başka neyin var?

1128
00:50:27,676 --> 00:50:29,504
Başka bir drama mı, sitcom mu?

1129
00:50:29,548 --> 00:50:31,332
- Bende iki tane var. - Evet?

1130
00:50:31,376 --> 00:50:34,074
Ve bu ilki bunların hiçbiri değil.

1131
00:50:34,118 --> 00:50:36,816
Ne olduğundan pek emin değilim.

1132
00:50:36,859 --> 00:50:38,383
Başlık ne?

1133
00:50:38,426 --> 00:50:41,212
"Etherian Colossus Efsanesi."

1134
00:50:43,344 --> 00:50:45,259
Bu bir ağız dolusu sese benziyor.

1135
00:50:45,303 --> 00:50:46,391
Görebilir miyim?

1136
00:50:49,350 --> 00:50:50,960
Bence bu bir fantezi.

1137
00:50:51,004 --> 00:50:53,963
Karakterin adı Prenses Evelina.

1138
00:50:54,007 --> 00:50:55,095
Bilmiyorum.

1139
00:50:55,139 --> 00:50:56,357
Burada başlığı görüyorsunuz,

1140
00:50:56,401 --> 00:50:58,968
uzay gemisi meth kullanıyorsun...

1141
00:51:01,145 --> 00:51:02,668
Mefistofeles'in çekici.

1142
00:51:02,711 --> 00:51:04,148
Of.

1143
00:51:04,191 --> 00:51:05,845
Pekala, başka neyin var?

1144
00:51:05,888 --> 00:51:10,893
Ah, yani ikincisi "Siren'in Kalbi" adlı bir aşk romanı.

1145
00:51:11,633 --> 00:51:13,505
"Siren'in Kalbi."

1146
00:51:13,548 --> 00:51:15,550
Kulağa gizemli geliyor.

1147
00:51:15,594 --> 00:51:16,682
İyi mi?

1148
00:51:16,725 --> 00:51:18,118
Evet.

1149
00:51:18,162 --> 00:51:21,687
Evet, yazı zekice ve tutkulu.

1150
00:51:21,730 --> 00:51:25,212
Ve karakterim güçlü ama aynı zamanda savunmasız.

1151
00:51:29,086 --> 00:51:31,131
Doğrusunu söylemek gerekirse bu beni biraz korkutuyor

1152
00:51:31,175 --> 00:51:33,525
ama her zaman bir film yapmak istemiştim

1153
00:51:33,568 --> 00:51:35,309
"Siren'in Kalbi" gibi.

1154
00:51:36,832 --> 00:51:38,138
Bir prensesle uzay olayı

1155
00:51:38,182 --> 00:51:41,576
sanki biraz fazla çabalıyormuş gibi geliyor.

1156
00:51:41,620 --> 00:51:45,667
Şansım varsa muhtemelen "Uzay Gösterisi"ne katılacağım.

1157
00:51:45,711 --> 00:51:48,496
O halde "Uzay Gösterisi" için seçmelere katılmayın.

1158
00:51:48,540 --> 00:51:49,802
Evet ama ya vazgeçersem

1159
00:51:49,845 --> 00:51:53,022
ve bunun çok büyük bir başarı olduğu ortaya çıktı?

1160
00:51:53,066 --> 00:51:54,850
Peki ya öyleyse?

1161
00:51:54,894 --> 00:51:56,330
Bakın, bunu size kimse söyledi mi bilmiyorum.

1162
00:51:56,374 --> 00:51:58,506
ama her fırsatı değerlendirmek zorunda değilsin

1163
00:51:58,550 --> 00:52:01,118
kucağınıza iner.

1164
00:52:01,161 --> 00:52:04,121
İstediğinin peşinden gitmek sorun değil.

1165
00:52:06,645 --> 00:52:07,472
Tamam aşkım.

1166
00:52:08,647 --> 00:52:10,083
Hayır, seni bırakmıyorum.

1167
00:52:10,127 --> 00:52:12,564
Adaleti sağlayamamanızın nedeni ben olmayacağım.

1168
00:52:12,607 --> 00:52:15,567
O katil zaten babamı aldı.

1169
00:52:15,610 --> 00:52:18,570
Seni de almasına izin vermeyeceğim.

1170
00:52:24,576 --> 00:52:26,708
Nasıl hissediyorsun?

1171
00:52:26,752 --> 00:52:31,191
Bunu gerçekten istiyorum ama umut etmekten korkuyorum.

1172
00:52:31,235 --> 00:52:33,498
Korkma.

1173
00:52:33,541 --> 00:52:34,890
Harika olacaksın.

1174
00:52:36,892 --> 00:52:37,719
Teşekkürler.

1175
00:52:39,634 --> 00:52:40,635
Hazır mısın?

1176
00:52:42,115 --> 00:52:43,334
Ben hazırım.

1177
00:52:43,377 --> 00:52:44,465
Üç iki.

1178
00:52:46,511 --> 00:52:50,863
Jenna Wilde, "Siren'in Kalbi"nde Fiona'yı okuyor.

1179
00:52:55,781 --> 00:52:57,696
Peki ne zaman geliyor?

1180
00:52:59,611 --> 00:53:01,874
Onun hakkında konuşmasak olmaz mı?

1181
00:53:02,962 --> 00:53:03,789
Tamam aşkım.

1182
00:53:07,227 --> 00:53:08,402
Durmak.

1183
00:53:08,446 --> 00:53:09,708
Hiçbir şey yapmıyorum.

1184
00:53:09,751 --> 00:53:12,319
Bana öyle bakmayı bırak.

1185
00:53:12,363 --> 00:53:13,277
Ne şekilde?

1186
00:53:14,626 --> 00:53:17,237
Mesela ben çoktan gittim.

1187
00:53:17,281 --> 00:53:21,720
Sanki ben solmuş bir fotoğrafım, uzak bir hatırayım.

1188
00:53:22,982 --> 00:53:24,026
Gidiyorsun.

1189
00:53:24,070 --> 00:53:24,984
Sana nasıl bakmalıyım?

1190
00:53:25,027 --> 00:53:26,333
Sanki buradayım.

1191
00:53:29,293 --> 00:53:31,251
Ben senin için geldim.

1192
00:53:31,295 --> 00:53:33,122
Burada seninleyim

1193
00:53:33,166 --> 00:53:35,777
çünkü hâlâ senin için yanıyorum.

1194
00:53:40,347 --> 00:53:42,262
Lütfen burada benimle ol.

1195
00:53:47,615 --> 00:53:48,616
Nasıl oldu bu?

1196
00:53:48,660 --> 00:53:49,487
İyi bir şey var mı?

1197
00:53:50,923 --> 00:53:51,750
Evet.

1198
00:53:53,317 --> 00:53:55,667
Evet, sanırım başardın.

1199
00:53:59,453 --> 00:54:00,367
Hadi bakalım.

1200
00:54:06,504 --> 00:54:09,507
Bunun ve akşam yemeği için teşekkür ederim.

1201
00:54:11,726 --> 00:54:13,162
Rica ederim.

1202
00:54:16,775 --> 00:54:17,993
Jenna.

1203
00:54:18,037 --> 00:54:18,864
Evet?

1204
00:54:22,215 --> 00:54:23,216
İyi geceler.

1205
00:54:25,827 --> 00:54:26,828
İyi geceler.

1206
00:54:48,197 --> 00:54:51,157
Roxanne, sonunu kaçırdın.

1207
00:54:51,200 --> 00:54:52,289
Yapamam.

1208
00:54:52,332 --> 00:54:53,725
Bitmesini istemiyorum

1209
00:54:53,768 --> 00:54:56,336
ve hikayeyi nasıl bıraktıklarından dolayı kalbim kırıldı.

1210
00:54:56,380 --> 00:54:57,250
Ah.

1211
00:54:58,207 --> 00:54:59,992
Eğer bunun son olduğunu bilseydin,

1212
00:55:00,035 --> 00:55:03,517
farklı şekilde yazacağını mı sanıyorsun?

1213
00:55:03,561 --> 00:55:05,563
Bilmiyorum,

1214
00:55:05,606 --> 00:55:08,043
'çünkü artık asla bilemeyeceğiz.

1215
00:55:08,087 --> 00:55:10,611
Ama dahiyane bir planım vardı

1216
00:55:10,655 --> 00:55:12,918
hikayelerinin bir sonraki bölümü hakkında.

1217
00:55:12,961 --> 00:55:14,528
Peki, bunu duymayı çok isterim

1218
00:55:14,572 --> 00:55:18,053
Çünkü Jackson ve Kate'in nasıl bir çift olduklarını duymak istiyorum.

1219
00:55:18,097 --> 00:55:19,577
Yani birlikte değiller.

1220
00:55:19,620 --> 00:55:21,622
- Tamam aşkım. - Henuz iyi degil.

1221
00:55:23,102 --> 00:55:24,016
Ne demek istiyorsun?

1222
00:55:24,059 --> 00:55:25,713
Sadece öpüşmeyi yaptılar.

1223
00:55:25,757 --> 00:55:27,236
Bir öpücük?

1224
00:55:27,280 --> 00:55:30,283
Bu onların tüm sorunlarını çözmüyor.

1225
00:55:30,327 --> 00:55:33,373
Belki daha çok öpüşmeliler.

1226
00:55:33,417 --> 00:55:37,203
her şeyi düzeltene kadar çok daha fazlasını beğeniyorum.

1227
00:55:39,248 --> 00:55:41,076
Tamam, sakin ol kaplan.

1228
00:55:41,120 --> 00:55:43,296
Karakteri aceleye getiremezsin.

1229
00:55:44,297 --> 00:55:45,429
Sen sadece...

1230
00:55:45,472 --> 00:55:46,952
Yapmalısın...

1231
00:55:46,995 --> 00:55:51,130
Jackson'ın çok fazla ağrısı var ve henüz hazır değil.

1232
00:55:52,305 --> 00:55:55,090
Tamam, işte burada yanılıyorsun.

1233
00:55:55,134 --> 00:55:56,570
O hazır.

1234
00:55:56,614 --> 00:55:57,615
Hatalıyım?

1235
00:55:58,442 --> 00:55:59,617
Onu ben yarattım.

1236
00:56:01,923 --> 00:56:03,664
Evet, ona yazıyorsun.

1237
00:56:05,405 --> 00:56:07,276
ama onu yaşıyorum.

1238
00:56:07,320 --> 00:56:09,235
Ve bunu söylediğimde bana güven

1239
00:56:09,278 --> 00:56:12,369
14. bölümden beri hazır.

1240
00:56:12,412 --> 00:56:14,022
Onu hissettim.

1241
00:56:14,066 --> 00:56:15,023
Yaptın mı?

1242
00:56:15,067 --> 00:56:15,894
Tamam aşkım.

1243
00:56:18,331 --> 00:56:20,942
Yani gerçekten öleceğini düşünüyordu.

1244
00:56:20,986 --> 00:56:22,727
ve sonra Kate'in sesini duydu.

1245
00:56:22,770 --> 00:56:25,860
Konuştu ve kalp atışları değişti.

1246
00:56:27,819 --> 00:56:30,909
Ve o zamandan beri, her çekimde

1247
00:56:30,952 --> 00:56:34,782
ve ona baktığında kalbi o şekilde atıyor.

1248
00:56:36,697 --> 00:56:40,527
Şimdi burada seninle konuştuğunu hissedebiliyorum.

1249
00:56:44,575 --> 00:56:46,446
Şimdi bunu hissediyorsun

1250
00:56:46,490 --> 00:56:49,057
ve sen bana onun hazır olmadığını söylüyorsun.

1251
00:56:57,849 --> 00:56:59,546
Üzgünüm.

1252
00:56:59,590 --> 00:57:02,288
Tanrım, menajerim beni havaya uçuruyor.

1253
00:57:03,289 --> 00:57:05,639
Acil bir durum olduğunu söylüyor.

1254
00:57:05,683 --> 00:57:07,336
Üzgünüm.

1255
00:57:07,380 --> 00:57:08,207
Yapmalıyım...

1256
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Sonra görüşürüz.

1257
00:57:11,340 --> 00:57:12,167
Evet.

1258
00:57:16,694 --> 00:57:17,738
Sonra görüşürüz.

1259
00:57:21,612 --> 00:57:23,135
Girin.

1260
00:57:23,178 --> 00:57:24,789
Oyuncu sonunda uyandı mı?

1261
00:57:24,832 --> 00:57:26,530
Ne yapıyorsun?

1262
00:57:27,487 --> 00:57:28,575
Yatakta kahvaltı.

1263
00:57:28,619 --> 00:57:30,142
Umarım beğenmişsindir.

1264
00:57:30,185 --> 00:57:31,839
Teşekkür ederim.

1265
00:57:31,883 --> 00:57:33,537
Bütün bunlar nedir?

1266
00:57:33,580 --> 00:57:35,147
Hayran mektubu.

1267
00:57:35,190 --> 00:57:36,670
- Gerçekten mi? - Mm-hmm.

1268
00:57:39,238 --> 00:57:42,502
Sevgili Kate, spor salonunda 23 kilo kaybettin

1269
00:57:42,546 --> 00:57:44,243
suçla mücadeleni izlerken.

1270
00:57:44,286 --> 00:57:48,508
Sen benim zorlu yarışımı yapıyorsun, Derek ve onun ayakkabıları.

1271
00:57:48,552 --> 00:57:49,466
Ah.

1272
00:57:49,509 --> 00:57:51,555
Bunlar gerçekten kokuyor.

1273
00:57:52,643 --> 00:57:54,296
Bu nedir?

1274
00:57:54,340 --> 00:57:55,167
Tamam aşkım.

1275
00:57:57,299 --> 00:57:58,779
Sevgili Dedektif Kate,

1276
00:57:58,823 --> 00:58:01,521
Bunları programınızı izlerken yaptım.

1277
00:58:01,565 --> 00:58:04,524
Çalışırken beni eğlendirdiğiniz için teşekkür ederim.

1278
00:58:04,568 --> 00:58:05,743
Sevgiler, Jessica.

1279
00:58:06,918 --> 00:58:10,530
Bu çok tatlı ve tam da ihtiyacım olan şey.

1280
00:58:10,574 --> 00:58:11,966
Jessica'nın reçelleri.

1281
00:58:13,577 --> 00:58:15,709
Hayranların seni gerçekten seviyor.

1282
00:58:15,753 --> 00:58:19,496
Ah, karakterimi seviyorlar, Dedektif Kate.

1283
00:58:19,539 --> 00:58:22,368
Ama o burada olmadığı için bunun tadını çıkarıyorum.

1284
00:58:22,411 --> 00:58:24,544
Bu büyük bir sorumluluk.

1285
00:58:24,588 --> 00:58:26,067
arkadaşım Roxanne.

1286
00:58:26,111 --> 00:58:29,593
Kate'in yazarı ve aklıdır.

1287
00:58:29,636 --> 00:58:31,072
En azından öyleydi.

1288
00:58:33,945 --> 00:58:35,207
Bu kadar çabuk inanamıyorum

1289
00:58:35,250 --> 00:58:37,992
bunların hepsi elimizden alındı.

1290
00:58:40,299 --> 00:58:44,564
Hey, biliyorsun, yolun yukarısında çok güzel bir kanyon var

1291
00:58:44,608 --> 00:58:47,524
ve hala birkaç fotoğraf daha çekmem gerekiyor.

1292
00:58:47,567 --> 00:58:50,788
Bu sefer benimle gelmek ister misin?

1293
00:59:21,340 --> 00:59:22,167
HAYIR.

1294
00:59:29,348 --> 00:59:30,567
Ne?

1295
00:59:30,610 --> 00:59:33,047
Roxanne, ben Trevor.

1296
00:59:33,091 --> 00:59:35,093
Bunu görmek isteyeceksin.

1297
00:59:35,136 --> 00:59:36,311
Girebilir miyim?

1298
00:59:42,404 --> 00:59:44,406
Tamam, o hayran kampanyasını hatırlıyorsun

1299
00:59:44,450 --> 00:59:45,843
bana daha önce mi bahsetmiştin?

1300
00:59:45,886 --> 00:59:48,106
Evet, filmi yapmaya çalışan kişi

1301
00:59:48,149 --> 00:59:49,498
"Yankı Noktası" hakkında

1302
00:59:49,542 --> 00:59:50,717
Evet.

1303
00:59:50,761 --> 00:59:52,066
Dün gece patladı.

1304
00:59:52,110 --> 00:59:53,415
Sen ne...

1305
00:59:53,459 --> 00:59:54,765
Neden, final yüzünden mi?

1306
00:59:54,808 --> 00:59:56,418
Hayır, aslında daha önce de olduğunu düşünüyorum.

1307
00:59:56,462 --> 00:59:58,507
Bu Jenna'nın oynamasıyla ilgili bir şey

1308
00:59:58,551 --> 01:00:00,248
gösterinin devam etmesini sağlamak.

1309
01:00:00,292 --> 01:00:02,642
Aslında para topluyorlar.

1310
01:00:02,686 --> 01:00:03,904
Ne kadar?

1311
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
Sadece bu değil.

1312
01:00:05,689 --> 01:00:08,300
Ağın yanıtına bakın.

1313
01:00:13,522 --> 01:00:14,436
Biz...

1314
01:00:15,699 --> 01:00:17,178
Jenna'ya söylemeliyiz.

1315
01:00:17,222 --> 01:00:19,441
Mesela artık bilmesi gerekiyor.

1316
01:00:22,880 --> 01:00:24,359
Merhaba Chris.

1317
01:00:27,798 --> 01:00:28,668
Tamam aşkım.

1318
01:00:51,082 --> 01:00:53,693
Burası çok sakin.

1319
01:00:53,737 --> 01:00:54,520
Evet.

1320
01:00:55,956 --> 01:00:58,829
Bilirsin, ne zaman şehirden uzaklaşmak istesem

1321
01:00:58,872 --> 01:01:01,440
ve insanların koşuşturması,

1322
01:01:02,746 --> 01:01:05,400
Buraya gelmeyi seviyorum.

1323
01:01:05,444 --> 01:01:07,228
her anı içine al.

1324
01:01:09,404 --> 01:01:10,928
Yavaşlayabildiğimi sanmıyorum

1325
01:01:10,971 --> 01:01:12,451
gösteri başladığından beri.

1326
01:01:12,494 --> 01:01:16,585
Bana hiç bu kadar harika bir aşçı olduğunu söylememiştin.

1327
01:01:16,629 --> 01:01:18,587
televizyon yıldızı oldu.

1328
01:01:18,631 --> 01:01:20,633
Tamamen aptal şans eseri.

1329
01:01:21,808 --> 01:01:23,462
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1330
01:01:23,505 --> 01:01:24,506
Seni seçmelerde gördüm.

1331
01:01:24,550 --> 01:01:25,551
Sana inanmıyorum.

1332
01:01:25,594 --> 01:01:27,248
Ah, bu doğru.

1333
01:01:27,292 --> 01:01:28,728
Bu doğru.

1334
01:01:28,772 --> 01:01:31,600
Küçükken hep oyuncu olmak istemiştim,

1335
01:01:31,644 --> 01:01:33,080
ama vazgeçmişti.

1336
01:01:34,255 --> 01:01:36,736
Eski oda arkadaşım Roxanne'e kadar değildi.

1337
01:01:36,780 --> 01:01:39,739
kendi gösterisini sundu ve "Echo Point" doğdu.

1338
01:01:39,783 --> 01:01:41,175
Bu çok büyük.

1339
01:01:41,219 --> 01:01:42,873
Evet, o çok akıllı.

1340
01:01:42,916 --> 01:01:44,788
Onu severdin.

1341
01:01:44,831 --> 01:01:47,007
Her neyse, masanın okunduğu gün,

1342
01:01:47,051 --> 01:01:48,400
Yemek işini yapacağıma söz vermiştim.

1343
01:01:48,443 --> 01:01:51,098
ve boşaltmayı yeni bitirmiştim

1344
01:01:51,142 --> 01:01:53,710
Roxanne panik içinde beni koştuğunda.

1345
01:01:55,146 --> 01:01:58,845
Başrol oyuncusu ayrılmıştı, kimseye söylememişti

1346
01:01:58,889 --> 01:02:01,587
ve doldurmam için bana yalvardı.

1347
01:02:01,630 --> 01:02:02,762
Ve sen role girdin

1348
01:02:02,806 --> 01:02:06,200
ve başkasını hayal edemiyorlardı.

1349
01:02:06,244 --> 01:02:07,332
Onun gibi bir şey, evet.

1350
01:02:08,899 --> 01:02:10,117
Sen...

1351
01:02:10,161 --> 01:02:11,771
Bana bunu yapmak zorunda olmadığını söylüyorsun

1352
01:02:11,815 --> 01:02:13,555
gerçek bir seçme mi?

1353
01:02:13,599 --> 01:02:15,340
Demek istediğim, bu bir şans.

1354
01:02:17,255 --> 01:02:19,170
Şanslı hissetmiyordum.

1355
01:02:20,084 --> 01:02:21,433
Çok korkmuştum.

1356
01:02:22,826 --> 01:02:25,306
Her gün birisi yanıma gelecekmiş gibi hissettim

1357
01:02:25,350 --> 01:02:27,918
ve bana orada olmamam gerektiğini söyle

1358
01:02:27,961 --> 01:02:29,658
ayrılmam gerektiğini.

1359
01:02:30,921 --> 01:02:33,750
Bazı günler hâlâ böyle hissediyorum.

1360
01:02:34,925 --> 01:02:37,101
Neyse, yemek yapmayı sevdiğimi sanıyordum.

1361
01:02:37,144 --> 01:02:40,713
ama o kameraların önünde durduğumda,

1362
01:02:42,802 --> 01:02:44,804
Yeni bir şey hissettim

1363
01:02:44,848 --> 01:02:48,025
ve ben sadece buna tutunmaya çalışıyorum.

1364
01:02:51,158 --> 01:02:53,247
Değeri ne olursa olsun,

1365
01:02:53,291 --> 01:02:55,554
Bence sen gerçekten iyisin.

1366
01:02:57,686 --> 01:03:01,516
Ve bahse girerim ki istediğin herhangi bir rolü alacaksın.

1367
01:03:01,560 --> 01:03:03,083
Teşekkür ederim.

1368
01:03:03,127 --> 01:03:04,302
Ben de öyle umuyorum.

1369
01:03:05,869 --> 01:03:09,089
Roxanne gibi insanlar olmadan,

1370
01:03:09,133 --> 01:03:12,310
Korkarım aynı olmayacak.

1371
01:03:16,357 --> 01:03:17,228
Onu aldın mı?

1372
01:03:17,271 --> 01:03:18,707
Kuşun resmi.

1373
01:03:18,751 --> 01:03:19,708
Evet.

1374
01:03:19,752 --> 01:03:22,668
Evet, istediğimi aldım.

1375
01:03:22,711 --> 01:03:23,538
İyi.

1376
01:03:24,801 --> 01:03:27,020
Ah.

1377
01:03:27,064 --> 01:03:30,589
Burada hizmet alabileceğimizi sanmıyordum.

1378
01:03:30,632 --> 01:03:31,546
İzin verir misiniz?

1379
01:03:31,590 --> 01:03:33,070
Evet tabiki.

1380
01:03:41,165 --> 01:03:42,209
Chris, başarabildim mi?

1381
01:03:42,253 --> 01:03:43,994
Günlerdir arıyorum.

1382
01:03:44,037 --> 01:03:45,734
Evet N'aber?

1383
01:03:45,778 --> 01:03:49,042
İçeri gelmeni istiyorum.

1384
01:03:49,086 --> 01:03:50,565
Dergi ofisine mi?

1385
01:03:50,609 --> 01:03:51,828
Evet.

1386
01:03:51,871 --> 01:03:54,221
Şu Falcon fotoğrafını kapağa koyacağım.

1387
01:03:54,265 --> 01:03:56,180
Herkes çok heyecanlandı.

1388
01:03:56,223 --> 01:03:59,487
Size tam zamanlı saha pozisyonunu teklif etmek istiyoruz.

1389
01:03:59,531 --> 01:04:01,707
Maaş, seyahat ve bütçeden bahsediyoruz.

1390
01:04:01,750 --> 01:04:03,404
Bilirsin, işler.

1391
01:04:05,276 --> 01:04:06,755
Bu harika.

1392
01:04:06,799 --> 01:04:08,322
Seni Galapagos'a giden bir uçakta istiyoruz.

1393
01:04:08,366 --> 01:04:11,282
ve zaten Tayland'dan bahsediyoruz.

1394
01:04:14,633 --> 01:04:16,156
Hey.

1395
01:04:16,200 --> 01:04:16,983
Hey.

1396
01:04:17,027 --> 01:04:18,550
Her şey yolunda?

1397
01:04:18,593 --> 01:04:21,118
Evet, her şey mükemmel.

1398
01:04:21,161 --> 01:04:23,598
İş, terfi aldım.

1399
01:04:25,383 --> 01:04:27,254
Bu çok harika.

1400
01:04:27,298 --> 01:04:28,125
Evet.

1401
01:04:30,518 --> 01:04:31,606
Tamam aşkım.

1402
01:04:31,650 --> 01:04:33,391
Geri dönmeli miyiz?

1403
01:04:33,434 --> 01:04:34,479
Evet evet.

1404
01:04:45,142 --> 01:04:46,883
Yani Galapagos, öyle mi?

1405
01:04:48,972 --> 01:04:52,410
Evet, çok fazla iguana ve ispinoz var.

1406
01:04:52,453 --> 01:04:55,848
Durmak için güvenli yerler seç

1407
01:04:55,892 --> 01:04:58,546
ve oradayken bekle.

1408
01:05:04,465 --> 01:05:05,292
Bunu al.

1409
01:05:06,598 --> 01:05:08,426
Bu ne için?

1410
01:05:08,469 --> 01:05:12,038
Böylece beni de yanında tutabilirsin.

1411
01:05:12,082 --> 01:05:13,735
Keşke ben...

1412
01:05:13,779 --> 01:05:16,825
Yemin ederim yol uzadıkça uzuyor

1413
01:05:16,869 --> 01:05:18,566
her sürdüğümde.

1414
01:05:18,610 --> 01:05:20,046
Gerçekten öyle değil

1415
01:05:20,090 --> 01:05:22,309
her seferinde daha yavaş sürüyorsun, büyükbaba.

1416
01:05:22,353 --> 01:05:24,355
Her beş dakikada bir işemek için durman gerekiyorsa,

1417
01:05:24,398 --> 01:05:25,834
- Yani ne oluyor? - Elimde değil.

1418
01:05:25,878 --> 01:05:27,010
- Küçük bir battaniyem var. - Anne baba,

1419
01:05:27,053 --> 01:05:28,272
Burada ne yapıyorsun?

1420
01:05:28,315 --> 01:05:29,360
Evet.

1421
01:05:29,403 --> 01:05:30,883
Yol açıldı değil mi?

1422
01:05:30,927 --> 01:05:33,146
Saban gelip yolu açtı.

1423
01:05:33,190 --> 01:05:35,975
Ve babanın bana bu romantik kaçamağı borçlu olduğunu biliyorsun.

1424
01:05:36,019 --> 01:05:38,499
bana o kadar çok şey anlattı ki.

1425
01:05:38,543 --> 01:05:40,110
Ben de gelmek istedim

1426
01:05:40,153 --> 01:05:42,982
ve haberi size şahsen vereceğim.

1427
01:05:43,026 --> 01:05:44,114
Ne haberi?

1428
01:05:44,157 --> 01:05:45,376
Hayır, onlara söyleyeyim.

1429
01:05:45,419 --> 01:05:46,899
Hayır hayır hayır.

1430
01:05:46,943 --> 01:05:48,727
"Siren's Heart" için gönderdiğiniz seçmeleri hatırlıyor musunuz?

1431
01:05:48,770 --> 01:05:50,076
Evet.

1432
01:05:50,120 --> 01:05:51,338
Yönetmen onu izliyordu.

1433
01:05:51,382 --> 01:05:52,165
Özellik.

1434
01:05:52,209 --> 01:05:53,645
O soruyordu,

1435
01:05:53,688 --> 01:05:56,126
Bütün sabah seni filminde görmek için yalvarıyordu.

1436
01:05:56,169 --> 01:05:57,344
Gerçekten mi?

1437
01:05:57,388 --> 01:06:00,086
- Evet. - Tebrikler Jenna.

1438
01:06:00,130 --> 01:06:01,044
Teşekkür ederim.

1439
01:06:05,091 --> 01:06:08,094
Chris, çantaların neden toplandı?

1440
01:06:08,138 --> 01:06:09,835
Ah, Stan aradı.

1441
01:06:09,878 --> 01:06:11,532
Dergide işe girdim.

1442
01:06:11,576 --> 01:06:13,273
Beni mümkün olan en kısa sürede mi istiyorlar?

1443
01:06:13,317 --> 01:06:15,449
Hey, bu harika dostum.

1444
01:06:15,493 --> 01:06:16,711
Gitme zamanı.

1445
01:06:16,755 --> 01:06:18,278
Seninle gurur duyuyoruz.

1446
01:06:18,322 --> 01:06:19,801
-Barty. - Evet?

1447
01:06:19,845 --> 01:06:22,717
Neden Chris'in eşyalarını kamyona taşımasına yardım etmiyorsun?

1448
01:06:22,761 --> 01:06:25,851
Jenna'yla önemli konuları konuşacağım.

1449
01:06:25,894 --> 01:06:27,722
Kulağa iyi geliyor.

1450
01:06:28,897 --> 01:06:30,725
Şimdi seni kıskanıyorum oğlum.

1451
01:06:30,769 --> 01:06:32,205
Açık yol, ha?

1452
01:06:32,249 --> 01:06:34,468
Yeni bir macera bekliyor.

1453
01:06:34,512 --> 01:06:35,948
Seninle gurur duyuyorum.

1454
01:06:45,871 --> 01:06:46,872
Chris.

1455
01:06:46,915 --> 01:06:47,742
Ne?

1456
01:06:50,310 --> 01:06:52,486
Bu bakışı biliyorum.

1457
01:06:54,793 --> 01:06:55,794
Ne görünüşü?

1458
01:06:57,187 --> 01:07:01,234
Bir iddiayı kaybetmek üzere olduğumu söyleyen kişi.

1459
01:07:01,278 --> 01:07:02,757
Tamam, detayları konuşalım.

1460
01:07:02,801 --> 01:07:05,891
Yani her şeyden önce bakışını görmeliydin

1461
01:07:05,934 --> 01:07:08,981
Seçmelerinizi izlerken yönetmenin yüzündeki ifade.

1462
01:07:09,025 --> 01:07:11,157
Oh, ve Fiji'de çekiliyor.

1463
01:07:12,332 --> 01:07:14,465
Senaryonun tamamını okuyana kadar bekleyin.

1464
01:07:14,508 --> 01:07:15,770
O çok güzel.

1465
01:07:15,814 --> 01:07:17,598
Beni Fiji'de yakaladın.

1466
01:07:18,991 --> 01:07:21,428
Kötü haber şu ki iki hafta sonra başlayacak.

1467
01:07:21,472 --> 01:07:22,690
Yani çok fazla hazırlık süresi yok.

1468
01:07:22,734 --> 01:07:24,170
Televizyondan geliyorum.

1469
01:07:24,214 --> 01:07:26,172
Senaryoları iki hafta sabahı almaya alışkınım.

1470
01:07:26,216 --> 01:07:28,653
Kulağa lüks gibi geliyor.

1471
01:07:28,696 --> 01:07:29,871
Bu doğru.

1472
01:07:29,915 --> 01:07:32,439
Peki, senin coşkunu seviyorum.

1473
01:07:32,483 --> 01:07:34,006
Biliyor musun, biliyordum.

1474
01:07:34,050 --> 01:07:36,269
Seni televizyondan uzaklaştırabileceğimi biliyordum.

1475
01:07:36,313 --> 01:07:38,228
Bu kadar hızlı olacağını bilmiyordum.

1476
01:07:38,271 --> 01:07:40,795
Dürüst olmak gerekirse ben de.

1477
01:07:40,839 --> 01:07:44,625
Böyle bir senaryoya hazır olacağımı düşünmemiştim.

1478
01:07:44,669 --> 01:07:46,714
Ve bu aslında Chris'in söylediği bir şeydi

1479
01:07:46,758 --> 01:07:50,457
bu bana ateş etme cesaretini verdi.

1480
01:07:50,501 --> 01:07:51,980
Ona teşekkür etmen gerekiyor.

1481
01:07:52,024 --> 01:07:53,330
Evet.

1482
01:07:53,373 --> 01:07:55,636
Biliyor musun, onu izlediğimde ve onu duyduğumda,

1483
01:07:55,680 --> 01:07:57,464
İnanamadım

1484
01:07:57,508 --> 01:07:59,510
inanamadım.

1485
01:07:59,553 --> 01:08:02,295
Onun bu kadar tutkuyla bağlantı kurmasını nasıl sağladın?

1486
01:08:02,339 --> 01:08:04,950
Bunu ben mi yaptım bilmiyorum.

1487
01:08:04,993 --> 01:08:07,039
Ne yaptıysan işe yaradı.

1488
01:08:07,083 --> 01:08:08,432
çok teşekkür ederim.

1489
01:08:08,475 --> 01:08:10,042
Tanrım, o çocuk, ben...

1490
01:08:10,086 --> 01:08:13,132
Biliyor musun, keşke öyle olsaydı

1491
01:08:13,176 --> 01:08:16,048
Barty kadar romantik açıdan hırslı.

1492
01:08:17,484 --> 01:08:19,530
Şimdiye kadar evlenmiş olurdu.

1493
01:08:19,573 --> 01:08:21,009
Bir torunum olacaktı.

1494
01:08:21,053 --> 01:08:25,449
Sen ve huysuz Barty nasıl bir araya geldiniz?

1495
01:08:25,492 --> 01:08:26,319
Ah hayatım.

1496
01:08:27,451 --> 01:08:28,669
sana söylersem korkarım

1497
01:08:28,713 --> 01:08:30,497
artık yardımımı istemeyeceksin,

1498
01:08:30,541 --> 01:08:32,151
Şüpheliyim.

1499
01:08:32,195 --> 01:08:33,152
Ayrıca, eğer bana söylemezsen,

1500
01:08:33,196 --> 01:08:35,198
Barty'ye sormam gerekecek.

1501
01:08:35,241 --> 01:08:38,897
Gerçek versiyonunu duymayı tercih ederim.

1502
01:08:38,940 --> 01:08:40,377
İyi bir nokta.

1503
01:08:40,420 --> 01:08:42,683
Christopher, sana trajik hikayeyi anlatmam lazım

1504
01:08:42,727 --> 01:08:44,598
annenle nasıl tanıştığımı anlattım.

1505
01:08:44,642 --> 01:08:46,034
Baba, bu hikayeyi duymuştum.

1506
01:08:46,078 --> 01:08:49,212
Enk, hikaye kitabı versiyonunu duydun.

1507
01:08:49,255 --> 01:08:52,171
Annenle çıkmadan önce,

1508
01:08:52,215 --> 01:08:54,869
Bu aktrisle çıkıyordum.

1509
01:08:54,913 --> 01:08:57,524
Bu model arkadaşımın peşindeydi.

1510
01:08:57,568 --> 01:09:00,527
Sıskaydı, mükemmeldi, sadece güzeldi.

1511
01:09:00,571 --> 01:09:03,748
Elbette onun peşinden gidecekti.

1512
01:09:03,791 --> 01:09:06,142
Ama yine de ona çıkma teklif edecekti

1513
01:09:06,185 --> 01:09:09,101
ve beni tampon olarak orada isterdi

1514
01:09:09,145 --> 01:09:11,059
ne zaman dışarı çıkacaklardı.

1515
01:09:11,103 --> 01:09:12,496
Garip, değil mi?

1516
01:09:12,539 --> 01:09:13,975
Ama yani bu konuda ne yapacaktım, değil mi?

1517
01:09:14,019 --> 01:09:16,195
Yani bunu hurmanın yarısı kadar buldum

1518
01:09:16,239 --> 01:09:21,200
Aptalca bir şey yüzünden annenle tartışıyor olurdum.

1519
01:09:22,462 --> 01:09:25,683
Ah dostum, o çok kolay, kolay, kolay bir hedefti.

1520
01:09:26,771 --> 01:09:27,859
Oraya bir şey fırlatırdım

1521
01:09:27,902 --> 01:09:29,643
TV'nin nasıl hiçbir yere varamadığı hakkında.

1522
01:09:29,687 --> 01:09:31,297
Her zaman yemi yutardı,

1523
01:09:31,341 --> 01:09:33,560
tıpkı yaşlı, aptal bir balık gibi.

1524
01:09:33,604 --> 01:09:36,041
Bu aktrisi anlıyorum.

1525
01:09:36,084 --> 01:09:38,043
Ona pembe dizide beş bölümlük bir hikaye ayarlayacağım

1526
01:09:38,086 --> 01:09:39,305
bu eyalet dışına ateş açmaktır.

1527
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
Ve o gittikten sonra,

1528
01:09:40,611 --> 01:09:43,527
En çok özlediğim şeyin farkına vardım

1529
01:09:43,570 --> 01:09:45,398
bu kızla çıkmak hakkında

1530
01:09:46,834 --> 01:09:51,274
dik kafalı arkadaşı Margie ile rekabete girecekti.

1531
01:09:52,492 --> 01:09:54,755
Ve onunla işimin bittiğini sanıyordum.

1532
01:09:54,799 --> 01:09:55,843
Çok hızlı değil.

1533
01:09:55,887 --> 01:09:57,454
Sürekli ortaya çıkıyordu.

1534
01:09:58,324 --> 01:09:59,934
Harika oynadım.

1535
01:10:01,066 --> 01:10:03,242
Oof, orada duruyordu.

1536
01:10:03,286 --> 01:10:07,420
yüzünde aptal bir gülümsemeyle orada öylece durdu.

1537
01:10:07,464 --> 01:10:09,248
Ve ona ne kadar çok bağırdıysam,

1538
01:10:09,292 --> 01:10:12,599
aptal gülümsemesi büyüdükçe büyüdü.

1539
01:10:12,643 --> 01:10:13,948
Söylediği tek kelimeyi hatırlamıyorum

1540
01:10:13,992 --> 01:10:17,387
Sadece bu bağı hissettiğimi hatırlıyorum.

1541
01:10:20,825 --> 01:10:22,566
Bir dakika ona ders veriyorum,

1542
01:10:22,609 --> 01:10:23,915
ve sonra öpüşüyoruz

1543
01:10:23,958 --> 01:10:26,265
sokağın ortasında.

1544
01:10:27,484 --> 01:10:29,442
Böylece bir araya geliyoruz, aktris şunu öğreniyor:

1545
01:10:29,486 --> 01:10:31,139
Margie'yi müşteri olarak bırakıyor,

1546
01:10:31,183 --> 01:10:34,708
lastiklerimi kesiyor ve ofisimi ateşe veriyor

1547
01:10:34,752 --> 01:10:37,233
ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

1548
01:10:39,713 --> 01:10:41,367
Peki, hadi o zaman.

1549
01:10:41,411 --> 01:10:43,108
Ne oldu?

1550
01:10:43,151 --> 01:10:44,849
Beni yemeğe götürdü

1551
01:10:44,892 --> 01:10:48,200
ve neredeyse 30 yıldır evliyiz.

1552
01:10:48,244 --> 01:10:49,027
Vay.

1553
01:10:51,682 --> 01:10:53,684
Bu çok daha ilginç

1554
01:10:53,727 --> 01:10:54,641
bana şimdiye kadar söylediğinden daha fazla.

1555
01:10:54,685 --> 01:10:55,816
Evet.

1556
01:10:55,860 --> 01:10:57,296
Bakın, biraz hafiflettik

1557
01:10:57,340 --> 01:10:59,994
sen çocukken, değil mi?

1558
01:11:00,038 --> 01:11:02,040
Tamam, demek istediğini anlıyorum.

1559
01:11:03,650 --> 01:11:07,263
İlişkilerdeki çatışmalar onu daha da güçlendirir.

1560
01:11:08,873 --> 01:11:09,917
Ne?

1561
01:11:09,961 --> 01:11:11,092
HAYIR.

1562
01:11:11,136 --> 01:11:13,094
Hayır, kesinlikle öyle demedim.

1563
01:11:13,138 --> 01:11:16,272
Hikayenin ana fikri aktrislerle çıkmayın.

1564
01:11:16,315 --> 01:11:17,447
Onlar tehlikelidir.

1565
01:11:17,490 --> 01:11:19,623
Demek istediğin bu mu? Evet, bu...

1566
01:11:19,666 --> 01:11:21,320
Bakın, gerçekten, sadece...

1567
01:11:21,364 --> 01:11:25,193
Christopher, uzun uzun düşünmelisin

1568
01:11:25,237 --> 01:11:29,633
hayatının geri kalanını kiminle geçirmek istediğinle ilgili.

1569
01:11:31,461 --> 01:11:36,161
Sadece kalbinize değil hayatınıza da uyduklarından emin olun.

1570
01:11:39,382 --> 01:11:42,341
Chris'in bulaşıkları yıkamayı sevdiğini biliyor muydun?

1571
01:11:42,385 --> 01:11:43,864
Evet biliyorum.

1572
01:11:43,908 --> 01:11:45,518
- MERHABA. - MERHABA.

1573
01:11:45,562 --> 01:11:47,303
Hey, iyi şanslar, tamam mı?

1574
01:11:47,346 --> 01:11:49,479
Yaşlılarla görüşmeyi unutma, tamam mı?

1575
01:11:49,522 --> 01:11:51,350
- Sağol baba. - Tatlım, buraya gelin.

1576
01:11:51,394 --> 01:11:53,221
Seninle gurur duyuyoruz.

1577
01:11:53,265 --> 01:11:54,440
Biz her zaman öyleydik,

1578
01:11:54,484 --> 01:11:56,486
mutlu olduğun sürece,

1579
01:11:56,529 --> 01:11:58,183
Neden olmayayım?

1580
01:11:59,619 --> 01:12:02,753
Barty, ikisine veda etmelerini bırakalım.

1581
01:12:02,796 --> 01:12:04,015
Yapalım mı?

1582
01:12:04,058 --> 01:12:04,842
İçinde?

1583
01:12:04,885 --> 01:12:05,712
Hadi gidelim.

1584
01:12:10,543 --> 01:12:13,067
Burada benimle olduğun için teşekkür ederim.

1585
01:12:13,111 --> 01:12:16,114
Başka seçeneğimiz yokmuş gibi

1586
01:12:16,157 --> 01:12:20,336
ama seni kızartma planıyla öldürmediğime sevindim.

1587
01:12:24,775 --> 01:12:25,602
Ben de.

1588
01:12:31,434 --> 01:12:34,915
Hey, neden işime benimle gelmiyorsun?

1589
01:12:36,917 --> 01:12:40,704
Yani, seyahat edeceğim ama birlikte gidebiliriz.

1590
01:12:40,747 --> 01:12:44,403
Benden kariyerimden vazgeçmemi mi istiyorsun?

1591
01:12:44,447 --> 01:12:46,449
Bana bir film ayırtmanı söyle.

1592
01:12:46,492 --> 01:12:47,406
Biliyorum biliyorum.

1593
01:12:47,450 --> 01:12:49,234
Filmden sonra.

1594
01:12:49,277 --> 01:12:51,715
Ve Avrupa'ya, Asya'ya giderdik.

1595
01:12:51,758 --> 01:12:53,151
Bu bir macera olurdu.

1596
01:12:53,194 --> 01:12:55,414
Yani seçmelere her yerde katılabilirsin.

1597
01:12:55,458 --> 01:12:58,896
Filmden sonra seni burada tutan ne?

1598
01:13:03,640 --> 01:13:04,467
Jenna.

1599
01:13:05,903 --> 01:13:07,470
Jenna, burada mısın?

1600
01:13:08,384 --> 01:13:09,602
Jenna.

1601
01:13:09,646 --> 01:13:11,256
Jenna, buradasın.

1602
01:13:12,475 --> 01:13:13,432
Sen iyisin.

1603
01:13:13,476 --> 01:13:15,042
Ben iyiydim.

1604
01:13:15,086 --> 01:13:16,696
Siz burada ne yapıyorsunuz?

1605
01:13:16,740 --> 01:13:19,177
Trevor menajerinin izini sürdü

1606
01:13:19,220 --> 01:13:20,787
ve kulübede olduğunu öğrendim

1607
01:13:20,831 --> 01:13:22,746
ve bizi buraya sürükledi,

1608
01:13:22,789 --> 01:13:25,009
ki bunun biraz romantik olduğunu düşündüm.

1609
01:13:25,052 --> 01:13:26,489
Evet, ben sadece...

1610
01:13:26,532 --> 01:13:28,055
Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

1611
01:13:28,099 --> 01:13:31,798
Ve sana bu haberi vermek için sabırsızlanıyordum.

1612
01:13:31,842 --> 01:13:32,843
Ne haberi?

1613
01:13:35,411 --> 01:13:37,630
"Yankı Noktası" geri geliyor.

1614
01:13:37,674 --> 01:13:39,502
Ama iptal edildi.

1615
01:13:39,545 --> 01:13:41,068
İptal edildi,

1616
01:13:41,112 --> 01:13:42,896
ve ardından hayranlar bir kampanya başlattı

1617
01:13:42,940 --> 01:13:44,637
Gösteriyi filme dönüştürmek için.

1618
01:13:44,681 --> 01:13:45,899
Film kampanyası mı?

1619
01:13:45,943 --> 01:13:47,074
Ama bu tüm sezon boyunca böyle oldu.

1620
01:13:47,118 --> 01:13:49,686
Doğru ama bu sabah patladı.

1621
01:13:51,514 --> 01:13:53,646
Gönderinle ilgili bir şey var Jenna.

1622
01:13:53,690 --> 01:13:55,474
bütün farkı o yarattı.

1623
01:13:55,518 --> 01:13:56,867
Ağlar, tüm numaralar,

1624
01:13:56,910 --> 01:13:58,129
vurmak istiyorlar.

1625
01:13:58,172 --> 01:13:59,565
Bir film yapıyoruz

1626
01:13:59,609 --> 01:14:02,046
Ve ah, işim benim için biçilmiş kaftan mı?

1627
01:14:02,089 --> 01:14:04,091
Ve aslında onlar da düşünüyorlar

1628
01:14:04,135 --> 01:14:07,399
diziyi dördüncü sezonun çekimi için geri getiriyoruz.

1629
01:14:07,443 --> 01:14:09,357
Demek istediğim, bu harika.

1630
01:14:09,401 --> 01:14:12,360
ama az önce bir film rezervasyonu yaptırdım.

1631
01:14:12,404 --> 01:14:13,666
- Yapabilir miyim bilmiyorum- - Oh, biliyor musun?

1632
01:14:13,710 --> 01:14:14,624
Endişe etmeyin.

1633
01:14:14,667 --> 01:14:15,581
Buradaydı.

1634
01:14:15,625 --> 01:14:16,756
- MERHABA. - Hey.

1635
01:14:16,800 --> 01:14:18,018
Sizi görmek çok güzel çocuklar.

1636
01:14:18,062 --> 01:14:20,281
Neyse, Barty ve ben kontrol ediyorduk

1637
01:14:20,325 --> 01:14:22,153
ve "Siren'in Kalbi" biter

1638
01:14:22,196 --> 01:14:23,850
"Yankı Noktası" başlamadan hemen önce.

1639
01:14:23,894 --> 01:14:27,463
Ve ağ her şeyi doğruladı.

1640
01:14:27,506 --> 01:14:29,856
Yani her şeye yeşil ışık yakıldı, evet.

1641
01:14:29,900 --> 01:14:30,901
Evet.

1642
01:14:30,944 --> 01:14:32,119
- Vay. - Bu harika.

1643
01:14:32,163 --> 01:14:32,946
Her ikisini de yapacaksın.

1644
01:14:32,990 --> 01:14:34,208
Evet, evet dinle.

1645
01:14:34,252 --> 01:14:35,993
yarın sabah orada sana ihtiyaçları var

1646
01:14:36,036 --> 01:14:38,691
Röportajlar, fotoğraf çekimleri ve bunun gibi şeyler için.

1647
01:14:38,735 --> 01:14:39,562
Evet.

1648
01:14:40,737 --> 01:14:42,347
Ah, Roxanne, senin adına çok sevindim.

1649
01:14:42,390 --> 01:14:44,958
Hepimiz adına mutlu olun, değil mi?

1650
01:14:45,002 --> 01:14:47,265
Belki de gidip arabanı yüklemeliyiz.

1651
01:14:47,308 --> 01:14:48,875
Hadi gidelim.

1652
01:14:48,919 --> 01:14:51,443
Konuşacak çok şeyimiz var.

1653
01:15:03,324 --> 01:15:05,239
Roxanne, değil mi?

1654
01:15:05,283 --> 01:15:06,110
Evet.

1655
01:15:08,591 --> 01:15:09,548
Bilgisayarcı,

1656
01:15:09,592 --> 01:15:11,115
Chris.

1657
01:15:11,158 --> 01:15:12,725
İşte bu, Chris.

1658
01:15:13,596 --> 01:15:14,466
Serin.

1659
01:15:16,642 --> 01:15:19,776
Sanırım bu üçüncü tekerlek

1660
01:15:19,819 --> 01:15:22,648
muhtemelen eve doğru sürmeye başlamalıyız.

1661
01:15:22,692 --> 01:15:24,302
Tanıştığıma memnun oldum.

1662
01:15:25,738 --> 01:15:27,087
Evet sen de.

1663
01:15:42,276 --> 01:15:43,930
Roxanne gitti mi?

1664
01:15:45,628 --> 01:15:46,498
Evet.

1665
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
Trevor, iyi misin?

1666
01:15:52,504 --> 01:15:55,289
Kalbim atmayı bıraktı.

1667
01:15:55,333 --> 01:15:56,421
Tamam aşkım.

1668
01:15:56,464 --> 01:15:57,596
- Yapmalı mıyım- - Hayır, hayır, hayır, hayır.

1669
01:15:57,640 --> 01:16:01,252
Kalbim senin için farklı atmayı bıraktı.

1670
01:16:05,561 --> 01:16:07,301
Anlamıyorum.

1671
01:16:08,912 --> 01:16:12,132
Çıkmaya başladığımızdan beri kalbimin atışı atladı

1672
01:16:12,176 --> 01:16:13,960
sesini her duyduğumda

1673
01:16:14,004 --> 01:16:16,310
ve bu aslında tüm zaman boyunca oluyordu

1674
01:16:16,354 --> 01:16:18,008
Ben de seni arıyordum.

1675
01:16:18,051 --> 01:16:20,488
Seni bulacağımı böyle biliyordum.

1676
01:16:20,532 --> 01:16:23,927
Ama seni burada gördüğümde öyle olmadı.

1677
01:16:26,843 --> 01:16:29,106
hatta şimdi konuştuğunuzda bile.

1678
01:16:31,630 --> 01:16:32,457
Gitti.

1679
01:16:34,241 --> 01:16:36,853
Trevor, bunların hepsi benim suçum.

1680
01:16:39,029 --> 01:16:40,160
Hayır, hayır, hayır, hayır değil.

1681
01:16:40,204 --> 01:16:41,118
Hayır değil.

1682
01:16:41,161 --> 01:16:42,162
Hayır o.

1683
01:16:43,381 --> 01:16:45,818
Emin olamadığım halde buna devam ettim

1684
01:16:45,862 --> 01:16:47,907
ve sen her zaman çok emindin

1685
01:16:47,951 --> 01:16:50,040
sonunda birlikte olacağımızı düşündüm, o yüzden devam ettim.

1686
01:16:50,083 --> 01:16:53,913
Ve nasıl bir araya geldiğimizi bile hatırlamıyorum.

1687
01:16:55,828 --> 01:16:57,961
Üçüncü sezon, 14. bölüm, 12. sahne.

1688
01:16:58,004 --> 01:16:59,832
Bu ilk çekimdi.

1689
01:17:00,703 --> 01:17:03,096
Vay, bu çok spesifik.

1690
01:17:04,794 --> 01:17:06,099
Hatırlamıyor musun?

1691
01:17:06,143 --> 01:17:07,666
Dunford davası üzerinde çalışıyorduk

1692
01:17:07,710 --> 01:17:09,625
ve birlikte o berbat bodrumda mahsur kaldık

1693
01:17:09,668 --> 01:17:11,191
ve sen gözlerimin içine baktın

1694
01:17:11,235 --> 01:17:13,019
ve dedin ki, "Bunu yapabiliriz.

1695
01:17:13,063 --> 01:17:16,109
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim."

1696
01:17:16,153 --> 01:17:19,243
Ve bunun ilk sefer olduğunu biliyordum

1697
01:17:19,286 --> 01:17:22,246
kalbimin atışı atladı ve biliyordum.

1698
01:17:26,554 --> 01:17:29,035
Bunu sana hiç söylemedim.

1699
01:17:29,079 --> 01:17:30,254
Evet yaptın.

1700
01:17:30,297 --> 01:17:31,385
HAYIR.

1701
01:17:31,429 --> 01:17:32,996
Hayır, yapmadım.

1702
01:17:33,039 --> 01:17:36,869
Benim karakterim senin karakterine bunu söyledi

1703
01:17:36,913 --> 01:17:39,698
ve bunlar benim sözlerim değildi.

1704
01:17:39,742 --> 01:17:41,482
Peki o zaman ne hissediyordum?

1705
01:17:41,526 --> 01:17:43,702
Seni kurtarmam için bana yol gösteren şey bu oldu.

1706
01:17:43,746 --> 01:17:47,140
Belki de kalbin başkası için atıyordur.

1707
01:17:47,184 --> 01:17:49,534
Kurtarılmaya ihtiyacım yoktu.

1708
01:17:52,189 --> 01:17:55,148
Trevor, sen benim arkadaşımdın

1709
01:17:55,192 --> 01:17:58,761
ve üç yıldır suçla mücadele ortağıyız,

1710
01:17:59,675 --> 01:18:02,112
ama seni bu şekilde sevmiyorum.

1711
01:18:05,593 --> 01:18:07,247
Ve nesnelerin sesleriyle,

1712
01:18:07,291 --> 01:18:10,120
sen de beni o şekilde sevmiyorsun.

1713
01:18:13,471 --> 01:18:15,995
Peki kimi seviyorum?

1714
01:18:16,039 --> 01:18:16,866
Vay be.

1715
01:18:18,345 --> 01:18:22,262
Bence bunu kendi başına çözmelisin.

1716
01:18:29,226 --> 01:18:31,315
- Teşekkürler Jenna. - Mm-hmm.

1717
01:18:44,197 --> 01:18:44,981
Buradan çıkmalı mıyız?

1718
01:19:01,258 --> 01:19:02,389
Tamam Barty, sen kazandın.

1719
01:19:02,433 --> 01:19:03,434
Evet.

1720
01:19:03,477 --> 01:19:05,175
Şimdi keşke yapmasaydım diyorum.

1721
01:19:05,218 --> 01:19:06,829
Christopher, çok üzgünüz.

1722
01:19:06,872 --> 01:19:08,395
Chris.

1723
01:19:08,439 --> 01:19:10,789
Her zaman istediğim personel işini aldım.

1724
01:19:10,833 --> 01:19:11,877
Seyahat edeceğim.

1725
01:19:11,921 --> 01:19:13,270
Bütçem bile var.

1726
01:19:13,313 --> 01:19:14,575
Ben iyiyim.

1727
01:19:14,619 --> 01:19:16,447
Bu konuda endişelenmiyorum.

1728
01:19:16,490 --> 01:19:19,276
Bakın, daha önce konuştuğumuz şey...

1729
01:19:19,319 --> 01:19:20,843
Evet haklısın baba.

1730
01:19:20,886 --> 01:19:22,801
Aktrisler tehlikelidir.

1731
01:19:22,845 --> 01:19:25,064
Hayır, yanılmışım.

1732
01:19:25,108 --> 01:19:28,198
Evet, aktrisler tehlikelidir.

1733
01:19:28,241 --> 01:19:29,677
Onun...

1734
01:19:29,721 --> 01:19:31,288
Bütün kadınlar öyledir.

1735
01:19:31,331 --> 01:19:36,336
Yani doğru olanı bulduğunuzda buna değer.

1736
01:19:37,424 --> 01:19:38,817
Vazgeçmeyeceğim.

1737
01:19:38,861 --> 01:19:40,427
- Aramaya devam edeceğim. - Vay, vay, vay, vay.

1738
01:19:40,471 --> 01:19:41,689
Ne demek aramaya devam et?

1739
01:19:41,733 --> 01:19:43,430
Hayır Chris, doğru olanı bulduğunda...

1740
01:19:43,474 --> 01:19:44,692
aramaya devam etmiyorsun.

1741
01:19:44,736 --> 01:19:45,824
Bu kadar.

1742
01:19:45,868 --> 01:19:47,521
Doğru olan bu.

1743
01:19:47,565 --> 01:19:48,784
Dinliyor musun?

1744
01:19:48,827 --> 01:19:50,698
Açıkçası Jenna doğru kişi değildi.

1745
01:19:50,742 --> 01:19:53,397
Tamam dinle, onu seviyor musun?

1746
01:19:56,008 --> 01:19:57,357
Evet, evet.

1747
01:19:57,401 --> 01:19:58,402
İşte bu, değil mi?

1748
01:19:58,445 --> 01:20:00,143
O doğru kişi.

1749
01:20:00,186 --> 01:20:01,405
Diğer adamla birlikte gitti.

1750
01:20:01,448 --> 01:20:02,580
- Ah. - Ne?

1751
01:20:02,623 --> 01:20:04,234
- DSÖ? - Önemli değil.

1752
01:20:04,277 --> 01:20:05,148
O adam?

1753
01:20:05,191 --> 01:20:06,192
O adam?

1754
01:20:06,236 --> 01:20:07,411
Aktör?

1755
01:20:07,454 --> 01:20:08,542
Daha da kötüler.

1756
01:20:08,586 --> 01:20:10,718
Beni kandırıyorsun.

1757
01:20:10,762 --> 01:20:12,285
Onu yenemez misin?

1758
01:20:18,117 --> 01:20:20,554
Ne yapacaksın?

1759
01:20:25,603 --> 01:20:27,910
Doğru anı bekleyin.

1760
01:20:35,221 --> 01:20:36,657
Trevor, ne...

1761
01:20:39,747 --> 01:20:41,532
Affet beni, Roxanne.

1762
01:20:42,794 --> 01:20:45,797
Daha önce nasıl görmediğimi bilmiyorum.

1763
01:20:45,841 --> 01:20:46,711
Neyi gördün?

1764
01:20:46,754 --> 01:20:48,060
BEN...

1765
01:20:48,104 --> 01:20:49,583
Sorun ne?

1766
01:20:51,237 --> 01:20:52,630
Sen benim Dedektif Kate'imsin.

1767
01:21:07,340 --> 01:21:09,952
Hey, Margie, bu Jenna Wilde mı?

1768
01:21:09,995 --> 01:21:13,259
- Aman tanrım. - Televizyon filmi yıldızımız.

1769
01:21:13,303 --> 01:21:14,695
Sanirim oyle.

1770
01:21:14,739 --> 01:21:16,175
Siz burada ne yapıyorsunuz?

1771
01:21:16,219 --> 01:21:17,524
Sadece seni kontrol ediyorum.

1772
01:21:17,568 --> 01:21:19,091
Sana iyi davranıp davranmadıklarını görmek istedim.

1773
01:21:19,135 --> 01:21:20,005
Fiji nasıldı?

1774
01:21:20,049 --> 01:21:21,528
Ah, çok meşguldü ama muhteşemdi.

1775
01:21:21,572 --> 01:21:24,270
Performansınız hakkında harika şeyler duydum.

1776
01:21:24,314 --> 01:21:25,532
Jenna, emin misin?

1777
01:21:25,576 --> 01:21:27,621
sadece "Echo Point" filmini mi yapmak istiyorsun?

1778
01:21:27,665 --> 01:21:30,102
Şebeke temsilcisi çok iyi bir teklifte bulundu

1779
01:21:30,146 --> 01:21:31,495
dördüncü sezonda.

1780
01:21:31,538 --> 01:21:32,757
Çok büyük.

1781
01:21:32,800 --> 01:21:34,106
Üzgünüm Barty, kararımı verdim.

1782
01:21:34,150 --> 01:21:36,239
Teklifi duymak bile istemiyorum.

1783
01:21:36,282 --> 01:21:37,153
HAYIR?

1784
01:21:37,196 --> 01:21:38,763
Peki, bunu duymak istiyorsun.

1785
01:21:38,806 --> 01:21:39,633
Senin akranın...

1786
01:21:39,677 --> 01:21:40,808
Hayır, hayır diyebilir ama...

1787
01:21:40,852 --> 01:21:42,723
Barty, Barty, bırak gitsin, tamam mı?

1788
01:21:42,767 --> 01:21:44,029
Arkasından gitmesine izin verildi...

1789
01:21:44,073 --> 01:21:45,291
-Jenna! - Gerçekten ne istiyor?

1790
01:21:45,335 --> 01:21:46,249
Kamera sizin için hazır.

1791
01:21:46,292 --> 01:21:47,511
Gitmek zorundayım.

1792
01:21:48,904 --> 01:21:49,817
Elbette.

1793
01:21:49,861 --> 01:21:50,818
Kazandım.

1794
01:21:50,862 --> 01:21:52,777
- Sen kazandın. - Mm-hmm.

1795
01:21:52,820 --> 01:21:54,518
Kar makinesini çalıştırın.

1796
01:21:54,561 --> 01:21:58,130
Kışın ölüsü gibi görünmesini sağlayalım.

1797
01:22:08,227 --> 01:22:10,838
Kaptanın kızı az önce kayboldu.

1798
01:22:10,882 --> 01:22:12,971
Unuttun mu?

1799
01:22:13,015 --> 01:22:15,669
Vuruldum dedektif.

1800
01:22:15,713 --> 01:22:17,802
Senin debelenmen için zamanımız yok.

1801
01:22:17,845 --> 01:22:19,717
Tamam, yapacak işlerimiz var.

1802
01:22:19,760 --> 01:22:20,761
Ne işi?

1803
01:22:21,588 --> 01:22:23,242
Bana bak!

1804
01:22:23,286 --> 01:22:25,331
Hangi polis departmanı

1805
01:22:25,375 --> 01:22:28,204
hangi dedektif, hangi ortak

1806
01:22:28,247 --> 01:22:30,684
kim yarım adam ister?

1807
01:22:30,728 --> 01:22:31,555
İsterim.

1808
01:22:33,339 --> 01:22:37,343
Eğer bu yarı Jackson Reigns olsaydı eminim yapardım.

1809
01:22:38,344 --> 01:22:39,171
Sen?

1810
01:22:44,046 --> 01:22:45,221
Peki öyle misin?

1811
01:22:49,225 --> 01:22:50,617
Kesmek!

1812
01:22:51,749 --> 01:22:53,272
- Bu iyi oldu. - Herkese iyi iş çıkardınız.

1813
01:22:53,316 --> 01:22:54,839
Bu gerçekten iyi hissettirdi.

1814
01:22:54,882 --> 01:22:56,536
Daha önce hiç bu şekilde yoldan çıktığını görmemiştim.

1815
01:22:56,580 --> 01:22:58,190
Evet, buna ihtiyacım olduğunu hissettim.

1816
01:22:58,234 --> 01:23:00,018
Trevor, bu konuda kendini iyi hissediyor musun?

1817
01:23:00,062 --> 01:23:01,150
İyi hissetmek.

1818
01:23:01,193 --> 01:23:02,151
- Elbette. - İyi iş Jenna.

1819
01:23:02,194 --> 01:23:03,369
Sen de.

1820
01:23:03,413 --> 01:23:04,283
Şu karı görelim.

1821
01:23:04,327 --> 01:23:05,502
- Harika. - Onu duydun.

1822
01:23:05,545 --> 01:23:06,459
Noel beşte.

1823
01:23:06,503 --> 01:23:07,373
Tamam git gardırobuna bak.

1824
01:23:07,417 --> 01:23:09,985
Keşke bu şekilde yazsaydım.

1825
01:23:11,551 --> 01:23:12,726
O nasıl?

1826
01:23:12,770 --> 01:23:14,728
Fiji'den daha dün gece döndüm.

1827
01:23:14,772 --> 01:23:15,947
Her şey yolunda mı?

1828
01:23:15,991 --> 01:23:17,035
Kızmadın, değil mi?

1829
01:23:17,079 --> 01:23:17,862
Aman Tanrım, hayır.

1830
01:23:17,905 --> 01:23:18,776
Hayır hayır hayır.

1831
01:23:18,819 --> 01:23:21,648
Sizin adınıza çok sevindim çocuklar.

1832
01:23:21,692 --> 01:23:23,737
Oldukça inanılmazdı.

1833
01:23:23,781 --> 01:23:26,088
Gerçekten mutluyum.

1834
01:23:26,131 --> 01:23:27,741
- Teşekkür ederim. - Söz veriyorum.

1835
01:23:27,785 --> 01:23:29,265
- Teşekkür ederim. - Yani iyi gidiyor, öyle mi?

1836
01:23:29,308 --> 01:23:31,484
Ha?

1837
01:23:31,528 --> 01:23:33,573
Jenna, seni ana kampa götürebilir miyiz?

1838
01:23:33,617 --> 01:23:34,748
Birkaç fotoğraf için sana ihtiyacımız var.

1839
01:23:34,792 --> 01:23:35,706
Gitmeliyim.

1840
01:23:35,749 --> 01:23:37,273
Tamam, sen yap.

1841
01:23:38,665 --> 01:23:40,493
Nereye gidiyorsun?

1842
01:23:50,547 --> 01:23:52,244
Buradasınız.

1843
01:23:52,288 --> 01:23:54,725
Uzun süre ayakta durmak zorunda kalmadım.

1844
01:23:54,768 --> 01:23:56,031
Güzeldi.

1845
01:23:57,728 --> 01:24:00,078
Ah, burada olmama izin var.

1846
01:24:00,122 --> 01:24:03,125
Gerçekten senin fotoğraflarını çekmek için para aldığıma inanabiliyor musun?

1847
01:24:03,168 --> 01:24:05,257
Dünyanın öbür ucunda olacağını sanıyordum

1848
01:24:05,301 --> 01:24:08,130
kaplumbağaların fotoğraflarını çekiyoruz.

1849
01:24:08,173 --> 01:24:10,045
Burada olmak istedim.

1850
01:24:11,655 --> 01:24:12,482
Neden?

1851
01:24:14,962 --> 01:24:16,181
Neden biliyormusun.

1852
01:24:18,314 --> 01:24:21,012
Bu anı kaçırmak istemedim.