Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Alle Wege führen dorthin, wo du bist ♪
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Es gibt keinen schöneren Ort als deine Arme ♪
♪ Ich brauche keine Karte, um es anzuzeigen ♪
♪ Ja, du bringst mich nach Hause ♪
♪ Wenn ich mich fehl am Platz fühle ♪
♪ Du kennst immer den Weg ♪
♪ Du musst es nicht alleine finden ♪
♪ Ja, du bringst mich nach Hause ♪
♪ Du bringst mich nach Hause ♪
- ♪ Du nimmst mich ... ♪
Willkommen in Passau, der Dreiflüssestadt.
Im Herzen immer jung geblieben, aber eine der ältesten Städte Bayerns.
Wir hoffen, Sie genießen Ihre Kreuzfahrt auf der Emerald Sun.
Ich hätte dieser Show nicht zustimmen sollen.
Frau 2: Stanley hätte nicht gefragt
wenn er glaubte, dass er es nicht schaffen würde.
Er ist ein guter Freund.
Frau 2: Wer ist zufällig
einer der größten Broadway-Produzenten.
- Du hast Urlaub, erinnerst du dich?
Frau 2: Es dauert nur eine Minute.
Patricia, da!
Der Vertrag wurde verschickt,
aber ich spüre, dass sie zögern.
Warum?
Sie sind ein Reiseunternehmen der alten Schule, Sarah.
Ihr Pitch ist zu modern für ihren Geschmack,
mit den Apps und all diesen kleinen Wellnessgruppen.
Es geht um Geld, nicht um Meditation.
Ich denke, es ist die Zukunft,
aber ich kann die ursprüngliche Tonhöhe definitiv abschwächen.
Bußgeld,
aber wenn es nicht klappt, liegt es an Ihnen.
Denken Sie an die Beförderung, die für Sie in Frage kommt.
Ja, natürlich. Verstanden.
Gibt Ihnen diese Frau jemals eine Pause?
Kannst du das nicht einfach in den Flugmodus schalten?
Mama, dann bin ich nicht im Büro, nicht bei der Arbeit,
und 3-2-1 gefeuert.
Willkommen an Bord. Ich bin Teddy, Ihr Kreuzfahrtdirektor.
Hallo.
Sie können gerne alle Fragen zur Kreuzfahrt stellen.
Oh, danke, Teddy.
Ich bin Sarah Matthews. Das ist meine Mutter Julia.
– Guten Tag. – Wir sind von der Theatergruppe.
Ah, unsere Passagiere sind so aufgeregt.
Es ist tatsächlich ausverkauft.
Sind unsere Zimmer schon fertig?
Ihre Kabinen sind bereit.
Ich habe dich in 205.
Und heute um drei gibt es einen Stadtrundgang durch Passau.
wenn Sie mitmachen möchten.
Oh, ich bin sicher, Sarah würde gerne an der Wanderung teilnehmen.
Ich würde mich wirklich bedanken,
nachdem ich das Geschäftszentrum besichtigt habe.
Julia, möchtest du, dass ich dich auch runterlasse?
Nein, nein, ich glaube, ich möchte mich eine Weile entspannen.
In der Admiral Lounge gibt es Tee und Kaffee.
Es ist ziemlich entspannend dort.
Das Einzige, was zählt, ist, dass meine Tochter auf dieser Reise entspannt.
Mm-hmm.
Geschäftszentrum? Da lang?
Ja.
Hey, bist du sicher?
Wir haben ungefähr eine Stunde, bevor die Tour beginnt.
Mir geht es heute mit meinem Buch gut, okay?
Ja, nein, ich weiß, aber es gibt einfach so viel
zu sehen und zu tun, wissen Sie?
Morgen.
Okay. Willst du immer noch zu Abend essen?
Frühzeitig Platz nehmen?
Ja, wir können eine frühzeitige Platzierung ermöglichen.
Hallo. Ich bin Betty Stephenson.
Julia Matthews. Nett, Sie kennenzulernen.
Julia Matthews, wie am Broadway.
Ja. Ich bin überrascht, dass Sie wissen, wer ich bin.
Oh, ich habe jedes Broadway-Musical gesehen
vom Palace bis zum New Amsterdam Theatre,
und alles dazwischen.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie wegen der Wiederaufführung am Broadway hier sind.
Ja, ja, das bin ich.
Wunderbar.
Und was führt Sie an die Donau?
Oh, ich bin seit über einem Jahr in diesem schwimmenden Palast.
Sie werden mich nicht los.
- Das Übliche.
„Ich werde jetzt die abschließende Überprüfung durchführen. Punkt.
"Wird in 20 Minuten verschickt."
- "Minuten."
„Minnows“? Wie bist du auf „Minnows“ gekommen?
"Minuten". "Minuten".
Okay. Und senden.
Ernsthaft?
Ach, komm schon.
Aufleuchten.
Es tut mir Leid.
Oh. Oh. Es-- Es tut mir so leid.
Nein, ich liebe die Tanzschritte.
Oder geplanter Angelausflug. Mir ist nicht klar, was von beidem.
Das Internet ist hier wirklich lückenhaft.
Nun, es ist gut, dass Mobiltelefone verboten sind.
Ernsthaft?
Nein, aber das sollten sie. Es sind ja Ferien.
Wissen Sie, in dieser Zone ist das Telefon verboten.
Fristen sind unvermeidlich.
Ich nehme an, Sie wissen nicht, wo das Geschäftszentrum ist?
Ich fürchte, das weiß ich nicht. Ich werde es wahrscheinlich auch nicht herausfinden.
Ich bin Jack.
Wilson.
- Sarah Matthews. - Nett, Sie kennenzulernen.
Du auch.
Über Tippfehler können wir später reden.
Vielleicht.
Das ergab keinen Sinn. Was machst du da? Pfui!
Nach der Zerstörung durch den Großen Brand von 1662
Passau wurde von italienischen Architekten wiederaufgebaut
der der Stadt ein barockes italienisches Flair verlieh.
Sagen Sie in Passau also ruhig „Ciao“.
- Pfui.
Also, du bist-- du bist auf dieser Tour,
aber Sie sind nicht wirklich auf Tour.
Oh, die Urlaubspolizei ist zurück.
Versuchst du es immer noch?
Nein. Weißt du was? Ich bin fast bereit aufzugeben.
Boah, boah.
Was machst du nochmal?
Eins...
Ich, ähm, ich arbeite für eine Marketingfirma.
Wir kommen mit
High-End-Konzepte für Reiseunternehmen, Reisegruppen.
Gefällt Ihnen die Kreuzfahrt?
Äh, ja. Ja, wie die Kreuzfahrt.
Aber eigentlich bin ich hier im Urlaub mit meiner Mutter,
der sich wirklich große Mühe gibt, mich dazu zu bringen, mit der Arbeit aufzuhören.
Und wenn ich diesen Pitch nur verschicken könnte,
Ich könnte versuchen, meinen ersten Urlaub seit zwei Jahren zu genießen.
Nun, da wir nicht mehr auf Tour sind, ähm …
Lass uns in ein Café gehen.
Sie haben dort WLAN.
Koffein und eine Verbindung?
Du bist ein Genie.
Ich habe Momente.
Wo sind alle hin?
Ich weiß nicht.
Alles verschickt.
Glückwunsch.
– Danke. – Prost.
Oh, Prost. Danke.
Wie kam es, dass Sie und Ihre Mutter sich für die Donau entschieden?
Oh, meine Mutter ist in einer Broadway-Neuinszenierung in Budapest.
- Wirklich? Sie ist Sängerin? - Ja.
Hätte ich von ihr gehört?
Ähm, wahrscheinlich nicht.
Sie war am Broadway immer nur im Chor.
Okay. Wo ist sie jetzt?
Mm. Ich mache ein Nickerchen.
Ich glaube aber, dass es eher an den Nerven liegt.
Sie ist seit Jahren nicht mehr aufgetreten.
Sie hat tatsächlich in letzter Minute versucht, von der Reise zurückzutreten.
Mein Vater auch.
Er sagte mir, alles was er bräuchte, wären seine Golfschläger
und dass ich aufhöre, ihn zu drängen, aus mehr herauszukommen.
Ah... Also, es sieht so aus, als wären wir in der...
dasselbe Boot.
- Ja.
Also, ähm, warum für Sie die Donau?
Er ist ein Fan der europäischen Geschichte,
und es ist sein Geburtstag und ich wollte ihn überraschen.
Er hat ein bisschen zu kämpfen.
Mama ist vor ein paar Jahren gestorben.
Oh, das tut mir leid.
Woher kommst du?
Wir leben in Fairfield, Connecticut, also ...
Oh, ich lebe in Stamford
und meine Mutter lebt in Westport.
– Nein. – Ja.
- Ernsthaft? - Ja.
Ja, wir sind vor kurzem aus der Stadt weggezogen.
Mein Vater ist auch gestorben und wir brauchten einen Neuanfang.
Das tut mir leid.
Danke schön.
Es war wirklich hart für meine Mutter.
Sie war nicht ganz sie selbst.
Wissen Sie, er ist ein kleiner Musikliebhaber,
und da wir in der gleichen Gegend wohnen und alle hier sind,
möchtest du vielleicht...?
– Oh, ja. – Ja?
Wir sollten sie unbedingt vorstellen.
Ja, vielleicht lenkt es sie von der Show ab
und sie dazu bringen, sich nicht mehr auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Wir könnten einen freundlichen Puffer gebrauchen.
Wie eine ... Ablenkung?
Verschlagenes Datum.
Oh. Ideen?
Besteht die Möglichkeit, dass Sie heute Abend auf dem Schiff zu Abend essen?
- Das sind wir. - Erste Plätze?
Oh, meine Mutter glaubt, die eigentliche Party beginnt vor Sonnenuntergang.
Ja, und er ist wütend
dass wir das Frühbucherangebot nicht bekommen,
obwohl alles inklusive ist.
Bist du bereit?
Ja.
– Mama … – Mm-hmm?
Wir gehen in ein Restaurant und nicht Schneeschuhwandern.
Du weißt, dass mir in klimatisierten Restaurants kalt wird,
und das ist mein Lieblingsoutfit.
Das ist Halston im Vintage-Stil. Ich liebe es.
– Nein. – Oh.
Und seit wann interessiert es dich so sehr, was ich trage?
Man weiß nie, wann man jemanden trifft.
Jemanden treffen? Wen werde ich treffen?
Ich meine nur, dass, wissen Sie,
Auf Kreuzfahrten trifft man alle möglichen Leute.
So. Du siehst wunderschön aus, Mama.
Ja, mit eingeschaltetem Knopf.
Auch mit eingeschaltetem Knopf.
Gut.
Großartig. Lass uns gehen.
Hey. Oh, sieht gut aus.
Sind Sie sicher, dass ich eine Krawatte tragen muss?
Du siehst echt gut aus. Ich finde, eine Krawatte steht dir super.
Außerdem weiß man nie, wann man jemanden trifft.
Jemanden treffen? Was ist das? Das Love Boat?
- Oh, jetzt ist es das.
Vielen Dank. Ein paar Minuten.
Ja.
– Hallo, Sarah. – Hallo, Jack.
Du siehst toll aus.
Oh, danke. Und du auch, Jack.
– Danke. – Kennt ihr euch?
Wir haben uns heute auf der Tour kennengelernt.
Andre, Sarah. Sarah...
Es freut mich, Sie kennenzulernen. Und das ist meine Mutter, Julia.
Vergnügen.
Hallo.
Anscheinend leben wir alle in Fairfield County.
Kleine Welt.
Nun, es freut mich sehr, Sie beide kennenzulernen.
Du auch.
Wir wollen Sie nicht aufhalten. Wir sollten zu unserem Tisch gehen, oder?
Sicher.
Hier entlang, bitte, alle.
- Wir sind zu zweit zum Abendessen. - Wir sind allein.
Wir haben nur noch 4er-Tische frei.
Die sind, fürchte ich, reserviert.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, gemeinsam zu Abend zu essen.
– Überhaupt nicht. – Nein, das ist-- das ist großartig.
Auf neue Freunde.
- Prost. -Prost.
Das ist gut.
Also, Andre, was machst du?
Ich bin ein pensionierter Mathematiklehrer.
Oh, Mathe – mein schlechtestes Fach. Ich bin eher rechtshirnig.
Oh, aber Andre mag auch Musik, oder?
Mm-hmm.
Ich habe das Blaskapellenprogramm geleitet.
Oh, wie lustig!
Seine Band spielte bei der Thanksgiving Day Parade
jährlich.
Oh, da muss ich dich gesehen haben.
Und gibt es zu viele Broadway-Musicals, wenn man so nah an der Stadt ist?
Ich interessiere mich mehr für Theaterstücke.
Äh, Julia hat am Broadway gesungen.
Sie tritt auf dieser Reise tatsächlich auf.
Es tut mir leid. Ich habe nichts gemeint--
Es ist okay. Nicht jeder steht auf Musicalmelodien.
Sarah ist jedoch eine versierte Pianistin.
Ist das richtig?
Nun, ich spiele nicht mehr viel.
Sie ist sehr, sehr gut.
Ähm, was machst du, Jack?
Ich leite eine Lokalzeitung in Easton.
Derjenige, der die Enthüllungen über die Chemiefabrik gemacht hat?
Das war mein Beitrag. Ich habe die Untersuchung durchgeführt.
Das war ein erstaunliches Stück.
– Danke. – Ja.
Ich habe eigentlich Marketing gemacht
für The Villager, nachdem ich meinen Abschluss bei Stern gemacht hatte.
Wirklich?
Ich liebe es, wie kleine Zeitungen Menschen zusammenbringen.
Sie können echte Verfechter des Wandels sein.
Ich stimme zu.
Sie sind das Rückgrat der Gemeinschaft.
Hmm. Gut gesagt.
Also, wie ist der Wein bei euch? Schmeckt er euch?
– Oh, es ist wirklich gut. – Ja.
Ich hätte eigentlich gern einen Whisky. Entschuldigen Sie.
-Oh! - Oh! Oh, meine Güte! Mama!
– Nein, nein, nein. – Geht es dir gut?
- Mir geht es gut, mir geht es gut. Mir geht es gut. - Es tut mir so leid.
Bist du sicher? Oh mein Gott. Es ist überall auf deiner Jacke.
Weißt du was? Ich glaube, ich werde den Fleck rausholen.
Es tut mir so leid.
Es ist okay, es ist okay. Mir geht es gut.
Ich werde aber zurückgehen und den Fleck rausholen. Okay?
Also gut, ich komme mit.
Nein, nein, nein, ich bestelle den Zimmerservice.
Du bleibst, du bleibst.
- Es tut mir so leid. - Bleib, bleib. Viel Spaß.
Es ist okay. Ich bin gleich wieder da.
Ich bin gleich wieder da. Mama, warte einfach.
Das war chaotisch.
Dafür gibt es chemische Reinigungen.
Ich rede nicht vom Mantel.
Also, erstes Date,
erstes Abendessen.
Abendessen? Du meinst eine Katastrophe.
Ich schätze, wenn man mit niemandem ausgegangen ist
seit sehr langer Zeit bekommt man einfach ...
Das Aufwärmen dauert etwas.
Ja.
Wir können das schaffen.
Ich glaube schon.
Lassen Sie die Romantik neu aufleben.
Darf ich mich zu dir setzen?
Sie sehen aus, als könnten Sie etwas Gesellschaft gebrauchen.
Eine ziemlich harte Nacht.
Oh nein. Was ist passiert?
Ich habe Wein auf jemanden verschüttet.
Bitte, das ist nichts.
Als ich das erste Mal am Tisch des Kapitäns saß, kam er zu spät,
und als er kam, um uns zu begrüßen, fragte ich ihn nach der Speisekarte.
- Es war die Uniform.
Ich hatte keine Ahnung.
Das ist schlecht.
Es ist so peinlich, oder?
Du bist lustig.
Und Sie lächeln. Mission erfüllt.
Vielen Dank dafür.
Ich bin Andre.
Betty, das ist alles.
Nett, Sie kennenzulernen, Betty.
Wien, die Stadt der Musik.
Machen Sie sich bereit für einen Walzer durch
Jahrhunderte der Kultur und Eleganz
entlang der anmutigen Ufer der Donau.
Wenn sich das Büro verwandelt...
Noch mehr Drama auf der Arbeit?
Der Reiseveranstalter machte einen Rückzieher.
Oh, das tut mir leid.
Meine Chefin nicht. Sie ist einfach nur sauer.
Davon hing viel ab.
Oh, und erzähl meiner Mutter bitte nicht, dass ich mich rausgeschlichen habe.
Sie denkt, ich sei gerade im angrenzenden Massageraum.
Mama ist das Wort.
Ich weiß. Es klingt albern, wenn ich mir Sorgen darüber mache, was sie denkt.
Gar nicht.
Nennen Sie jemanden, dem die Meinung seiner Eltern egal ist.
Du auch?
Ja, natürlich.
Ich meine, Papa und ich, wir …
...sehen uns nicht mehr so ​​oft, aber, ich weiß nicht,
Ich schätze, eine Kreuzfahrt wäre interessant. Darf ich?
Oh, danke.
Ja, ähm,
Eine Flusskreuzfahrt ist eine interessante Wahl.
Also, dringlicheres Thema: Wie ist der Mantel?
Ähm, die perfekte Ausrede zum Einkaufen?
– So schlimm? – Ja.
Wir haben uns von der Urlaubspolizei zur Modepolizei entwickelt.
Nun, jedenfalls sagte er, er habe eine tolle Zeit gehabt.
Wirklich?
Nach dem Abendessen an der Bar.
Naja, besser als meine Mutter.
Sie sagte, dass es ihr Spaß gemacht habe, ihr Kleid zu schrubben
weil sie Putzen als kathartisch empfindet.
Oh.
Was machen wir mit den beiden?
Nun, ich denke, wir warten, bis Sie mit der Arbeit fertig sind.
und dann entwickeln wir einen Plan.
Hmm.
Oh, vielleicht ein Tagesausflug nach Salzburg.
Mama und ich lieben The Sound of Music.
Das ist genau mein Ding,
besonders um die Weihnachtszeit, bei ihm jedoch nicht so sehr.
Was würdest Du zu einem Linzer-Torte-Backkurs sagen?
Lecker, aber sie ist allergisch gegen Nüsse.
Oh.
Allerdings liebt sie Kutschfahrten.
Er wäre dazu bereit.
Was hält sie von Schnitzel?
Liebt es.
Okay, ich habe es verstanden:
Nach dem Abendessen Kutschfahrt durch die Altstadt.
Perfekt.
Ja, ich kann den Tag mit meiner Mutter verbringen und sie in Stimmung bringen.
Großartig.
Ach ja, wenn Sie einkaufen,
seine Lieblingsfarbe ist Blau, Duft Lavendel.
Okay. Verstanden. Oh, oh, oh, und Mama, sie liebt Männer mit einem adretten Hut.
Wissen Sie, genau wie Frank Sinatra.
Mm.
Ja, das gefällt mir irgendwie. Sind wir eine Elternfalle?
Weil es eine Kreuzfahrt gab--
Wissen Sie, in diesem Film gab es auch eine Kreuzfahrt.
Ja. Ja, das könnte funktionieren.
Ich drücke die Daumen.
Oh...
Hat Ihre Massage Ihrem Nacken nicht geholfen?
Es liegt an der ganzen Tipparbeit, die Sie leisten.
Ich habe dich danach im Ruheraum nicht mehr gesehen.
Oh, nein. Ich, äh, bin einen Kaffee holen gegangen.
Können Sie das bitte hinlegen?
Ja-- ja. Äh...
– Also, ähm, Mama. – Mmm-hmm.
Ich dachte, für später, wie wäre es mit einer Kutschenfahrt
und Abendessen mit Andre und Jack?
Nochmal? Wir kennen sie kaum.
Na ja, Andre hatte gestern Abend Spaß.
– Hat er? – Mm-hmm.
Ja. Ähm, ich glaube, er steht auf dich.
– Wirklich? – Mm-hmm.
Oh, Mama, dieses ganze Outfit würde dir großartig stehen.
Oh, du könntest es zum Abendessen tragen.
Wir gehen nicht zum Schiff zurück.
Tragen Sie es also außerhalb des Ladens.
Es ist nett, aber es ist für jemanden Jüngeren,
und-- und Blau ist nicht meine Farbe.
- Oh, entschuldigen Sie. - Hallo. Ich bin Stefan.
Hallo Stefan. Wir sind an diesem kompletten Outfit interessiert.
Ausgezeichnete Wahl.
Oh nein, es ist nicht für mich. Es ist für meine Mutter.
Ich habe dir gesagt, es ist für jemanden Jüngeren.
Für Stil ist man nie zu alt.
Stimmt. Siehst du? Hmm?
– Komm, probier es einfach an. – Was?
Es dauert zwei Sekunden. Ooh. Ja.
Danke schön.
Wie fühlen Sie sich bei Ihrem ersten Besuch in Europa?
Ich kann nicht glauben, dass ich so lange gebraucht habe, um nach Europa zu kommen.
Oh, Sarah und Julia, sie wollen heute Abend etwas unternehmen.
Sie dachten an eine Kutschfahrt.
- Schon wieder? - Ich glaube, sie steht auf dich.
Wirklich? Auch nach dem Mantel?
Ich bin genauso schockiert wie Sie.
Ich wollte, dass Sie hier ein paar Sachen sehen.
Okay.
Hallo.
Willkommen to Herrenausstatters. Womit kann sie helfen
– Äh … – Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie.
Wir sind Amerikaner.
Wir haben Porkpie-Hüte, Zylinder und Anglerhüte.
Vater und Sohn?
Ja, und wir suchen tatsächlich ein paar Fedoras.
- Sind wir? - Mmm-hmm.
Hmm.
Er lernte eine Frau kennen.
Oh, sag nichts mehr.
Die Fedoras mit Diamantkrone bringen die Damen zum Ausrasten.
Perfekt.
Du siehst fantastisch aus.
Wirklich?
Meine Schallplatten sind neidisch.
Hmm. Dann nehme ich es wohl.
Genau hier entlang.
Was machst du?
Lieben Sie Lavendel nicht auch?
Schauen Sie uns an, zwei Typen aus der Stadt.
Mit diesem Hut sehen Sie aus wie Sinatra.
Oh, vielen Dank. Ich habe Lust dazu.
Ich liebe es.
Hallo, meine Damen.
Hey.
Du siehst wunderschön aus, Julia.
– Ich liebe das Blau. – Danke.
Ist das Lavendel, das Sie tragen?
Ja, das ist es.
Und der Hut sieht sehr schick aus.
Also, ähm... sollen wir?
Hmm?
Oh, Liebling,
Ich glaube, ich würde am liebsten einfach noch eine Weile hier bleiben.
Nein, aber wir wollten alle zusammen gehen.
Weißt du, was ich gerne hätte?
Oben in der Kirche, an der wir gerade vorbeigekommen sind, findet ein Konzert statt.
Das klingt sehr interessant.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mitkomme?
Nein, überhaupt nicht.
Okay, aber, ähm, was ist mit dem Abendessen?
Wir kennen Ihren Standort. Wir treffen Sie dort.
- Viel Spaß. - Okay.
Okay, ja. Alles klar.
Nicht ganz wie geplant.
Aber mit einer unerwarteten Wendung.
- Bereit? - Ja.
Sieh mal, du hast dir ein kleines Geschenk gemacht.
Ich habe.
Wenn Sie diesen Look anstreben, ja, es könnte funktionieren.
Nein, aber warte, sind wir da nicht schon zweimal vorbeigekommen?
Das haben wir.
Ich bat unseren Fahrer, den langen Weg zu nehmen,
gib ihnen etwas mehr Zeit.
Oh. Mir gefällt, wie du denkst.
Mir gefällt dieser neue Look auch sehr gut.
- Gefällt dir das? - Ja.
Und, wie lief es heute mit deinem Vater?
Überraschenderweise... wirklich gut.
– Das ist großartig. – Ja.
Warum ist es eine Überraschung?
Stehen Sie sich normalerweise nicht nahe?
Ich stand meiner Mutter näher.
Er war immer in das ganze Bandleben vertieft, also …
Geht es ihm jetzt, da er im Ruhestand ist, besser?
Als ich noch zu Hause lebte, haben wir einfach unsere Routinearbeiten erledigt.
Als ich ausgezogen bin, wurde es etwas distanzierter.
Und nachdem sie gestorben war, habe ich ihn kaum noch gesehen.
Aber Sie bemühen sich doch jetzt, wie bei dieser Kreuzfahrt?
Ja, ja.
Es wird besser werden.
– Na ja, das hoffe ich. – Mm-hmm.
Sie und Ihre Mutter scheinen sich sehr nahe zu stehen.
– Das ist großartig. – Ja, das sind wir.
Aber es erfordert Anstrengung. Und, ähm …
Sie meint, ich sollte weniger arbeiten
und mehr Zeit mit ihr zu verbringen.
Apropos, ich möchte Ihnen eine Frage stellen -
warum arbeitest du so viel?
Das ist alles Teil meines Plans.
- Oh, dein Plan? - Ja.
Ja, ich muss länger bleiben als alle anderen
und ich muss am Wochenende kommen,
wenn ich weiterkommen will.
Okay, fair.
Kommt Ihnen das Weiterkommen in die Quere und beeinträchtigt es Sie?
Ich glaube nicht.
- NEIN? - NEIN.
Was machst du gerne zum Spaß?
Ich gehe jeden Morgen laufen.
- Du läufst? - Zum Spaß.
Das tue ich. Es gefällt mir.
Ich glaube, du musst etwas abenteuerlustiger sein, Sarah.
Ich habe das Gefühl, wir wurden versetzt.
Oder vielleicht eingerichtet.
Haben Sie das Gefühl, dass sie etwas im Schilde führen könnten?
Ich glaube nicht.
Hey.
Sie lächeln.
Ja, das sind sie.
Sarah weiß, dass ich noch nicht bereit für ein Date bin.
Und ich wüsste kein Setup
wenn es mit einer Neonreklame und einem Orchester käme.
Sie lachte.
Hey, der Kommentar tut mir leid
Ich habe gestern Abend etwas über den Broadway gemacht.
Oh, Andre, es ist okay.
Sie müssen sehr talentiert sein.
Nun, das ist sehr nett.
Freust du dich auf deine Show?
Ich denke, nervös wäre das bessere Wort dafür.
Ich sagte meiner Band vor großen Paraden immer:
„Lasst die Musik aus euren Herzen fließen
und wir werden die Seelen aller berühren, die uns zuhören.“
Das ist schön.
Und dann stellen Sie sie sich einfach in Unterwäsche vor.
Hey, übrigens, ich habe das Restaurant angerufen,
Ich gab ihnen meine Kreditkarte und bestellte einen Nachtisch für sie.
Natürlich mit Komplimenten von diesem Herrn.
- Schön geplant. - Danke.
Das haben wir nicht bestellt.
Komplimente des Herrn.
Auf geht's
Oh.
Oh nein.
Was?
Apfelstrudel.
Ja, es ist fantastisch. Das Restaurant ist dafür berühmt.
Nein. Meine Mutter hat es jeden Sonntag für meinen Vater gemacht.
Oh.
Ich sehe, dass sie verärgert ist.
Geht es dir gut?
Es ist nur, ähm...
...Strudel war etwas, das ich mit meinem Mann geteilt habe.
Es tut mir Leid.
Das hat gerade diese Erinnerung ausgelöst.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Wie heute, als ich den Lavendel roch?
Mm-hmm.
Ich musste sofort an meine Frau denken.
Das muss doch passieren, oder?
Ja, das ist es.
Es kommt nur darauf an, wie man damit umgeht.
Was meint Ihr? Sollen wir losgehen und sie retten?
Jetzt.
Guten Morgen.
Sarah. Wie läuft die Reise?
Nun ja, die Arbeit fällt auseinander.
Und Jack und ich haben versucht, unsere Eltern zu verkuppeln,
aber jedes Mal, wenn wir denken, dass sie sich verbinden,
es liegt ein epischer Fehlschlag vor.
Haben Sie etwas besonders Romantisches ausprobiert?
– Zweimal. – Hm.
Wie wäre es mit etwas Entspannendem?
In ein paar Stunden geht ein Ausflug zu einem Thermalbad.
Oh, ich bin nicht sicher, ob das das Ding meiner Mutter ist.
Nun, es könnte sie aus ihrer Komfortzone bringen.
Vielleicht.
Und du und Jack?
- Jack? - Wie kommst du klar?
Er ist sehr nett.
Oh. Ähm...
gut. Ja.
Also, ähm, ich glaube, ich gehe jetzt laufen.
Es gibt einige ausgezeichnete Wanderwege in der Ringstraße.
Viele berühmte Sehenswürdigkeiten zum Besichtigen.
Oh, das klingt großartig.
Danke schön.
Und, äh, Teddy,
ist es möglich, ein Geschenk an eine andere Kabine schicken zu lassen?
Natürlich. Das können wir arrangieren.
Perfekt. Ich melde mich.
Dies ist „Love Boat“.
Jack!
- Hey! - Hey!
Was ist los?
Ich, ähm...
Diese Aussicht gibt es in Connecticut nicht, oder?
Nein, das tust du nicht.
Also, letzte Nacht war nicht perfekt, oder?
Oh ... Sie meinen, es war ein Picasso der Unvollkommenheit.
– Aber sie haben gelächelt. – Stimmt.
- Ein bisschen. - Stimmt.
Oh, ich wollte dir sagen, ich, äh,
habe ein paar Blumen auf das Zimmer deiner Mutter schicken lassen.
Ich habe mich irgendwie schlecht gefühlt, also …
Ich habe Whisky auf Ihr Zimmer bringen lassen.
Ich dachte, dein Vater könnte nach letzter Nacht eine nette Geste gebrauchen.
Bedeutet das, dass wir das noch einmal machen?
Also, ich habe Mama seit Jahren nicht mehr so ​​oft draußen gesehen.
Ja, das stimmt. Das stimmt. Also gut, ich stimme mit Ja.
Okay. Teddy sagte, es gibt einen Tagesausflug zu einem Thermalbad.
Ich dachte, wir könnten alle gehen.
Das ist wie diese Bäder, oder?
Ja. Ich dachte, es könnte entspannend sein.
Für ihn ist es Entspannung, mit einem Getränkekühler einen Fluss hinunterzutreiben.
Okay, warte. Lass mich meine Mutter fragen.
Oh, sie ist da.
Sie wird sogar einen Badeanzug kaufen.
Ich werde ihn einfach überraschen.
Oh, ja, weil, ähm, das gestern Abend so gut geklappt hat.
Genau.
– Puh. – Fertig mit dem Laufen oder was?
Nein, ich könnte noch etwas weiter gehen.
Ich muss sagen, du gibst nicht auf.
Ich weiß, ich bin in dieser Hinsicht ein bisschen nervig. Es ist, als ob sie …
- Oh, das ist mein Chef.
Ähm, wir treffen uns in einer Stunde?
– Ja, ja. – Okay.
Äh, hallo, Patricia.
Sarah, du musst mir ein neues Konto einrichten.
Ich weiß, und es tut mir leid.
Ich bin nur mit meiner Mutter hier gewesen
und es war eine Menge, mit dem man jonglieren musste.
Jonglieren Sie damit - es ist mir egal, ob Sie rund um die Uhr arbeiten müssen,
Ich brauche etwas Neues.
Glaubst du, dass sie auftauchen werden?
Ich weiß nicht.
Wie geht es Ihrem Chef?
Pfui. Ja.
Sie erwartet von allen, dass sie übermenschliche Fähigkeiten besitzen, so wie sie.
Also, was machen Sie jetzt?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nur, dass ich all die Jahre nicht gearbeitet habe
nach Mittelmäßigkeit streben.
Und was bedeutet das für Sie?
Sie schöpfen Ihr Potenzial nicht voll aus.
Nun, das können Sie leicht fragen, Sie sind der Boss.
Nun ja, aber ...
...ich habe die Zeitung nicht übernommen, um der Chef zu werden.
Ich habe die Aufgabe übernommen, das Leben der Menschen mitzugestalten.
Helfen Sie diesen Autoren, Autoren zu werden
für die Times oder das Journal.
Ich wollte anders sein als alle Chefs vor mir.
Wow. Du klingst überhaupt nicht wie ich.
Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich erwarte Spitzenleistungen von meinen Mitarbeitern.
Allerdings führe ich auch ein ziemlich entspanntes Schiff.
Du kannst alles haben, Sarah.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Äh-äh.
Dies ist die Quintessenz der europäischen Erfahrung.
Tut mir leid, das kann ich nicht.
Kein Badeanzug.
Oh, gut, dass ich dir schon eins mitgebracht habe.
Du willst, dass ich Ananas trage.
Rosa Ananas.
Rosa Ananas...
Ich werde einen Monat lang für dich als Caddy arbeiten.
Du bist dran.
Lasst uns sie holen.
Europäischer Caddy.
Mama, bist du bereit?
Kommen.
Ich dachte, Sie kaufen einen Badeanzug.
Haben Sie die Anzüge gesehen, die sie verkauft haben?
– Sie waren wie Makramee. – Oh, meine Güte.
Nein, mir geht es so gut.
Hey!
Ich hätte bei diesem Seil ein Zwei-für-eins-Angebot gebrauchen können.
Stattdessen blieb ich mit rosa Ananas stecken.
Vielen Dank, Sohn.
Sind das Ananas oder Palmen?
Sind das Palmen?
-Sind das Ananas? -Ich glaube, es sind Ananas.
Kommt ihr rein, Jungs?
- Ja. - Nein.
-Ohh … – Ohh, komm schon.
Oh.
Hübsch.
Wissen Sie, was das ist?
Das ist so beruhigend, das ist es.
Es sind die Mineralien.
Hey!
-Richtig - Oh, mein Gott. Okay.
Oh, du denkst, du bist--
- Oh-oh. -Aggressiv.
Ah!
Hallo.
Leute, wir werden uns umsehen.
Ja, ihr beiden Kinder, habt Spaß.
Alles klar. Dir auch.
Hmm.
Ihnen ist schon klar, dass sie versuchen, uns eine Falle zu stellen, oder?
Ja.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sarah mir das antun würde,
aber jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher.
Die Blumen, die heute Morgen kamen,
sie kamen nicht von dir, oder?
– Nö. – Mm-hmm.
- Der Whisky? - Äh-äh.
Du bist wunderschön, Andre,
aber ich bin einfach noch nicht bereit.
Ich denke, Sie verstehen.
Es hat mir Freude gemacht, Sie kennenzulernen.
Sie sind eine ganz besondere Frau.
Danke schön.
Wissen Sie, was lustig ist?
Mm-hmm.
Sie sind diejenigen, die gerade ihren großen Moment haben.
Das ist Ihnen auch aufgefallen, oder?
Ich glaube einfach nicht, dass sie es merken.
Vielleicht könnten wir ihnen helfen.
– So eine Art umgekehrte Elternfalle? – Warum nicht?
Warum nicht?
Ich glaube nicht, dass sie wissen, was auf sie zukommt.
Ich spiele mit ihm Golf, wenn wir zurückkommen.
Das habe ich seit ungefähr einem Jahr nicht mehr gemacht.
– Das ist unglaublich. – Ja.
Also, ich bin gespannt auf ihre Show.
Ich auch.
Sie war also tatsächlich eine Broadway-Sängerin?
– Ja, sie war im Chor. – Wow.
Aber sie hätte die Hauptrolle übernehmen sollen.
Ihre Stimme ist ... unglaublich.
Warum war sie Ihrer Meinung nach nicht dort?
Als ich kam, konnte sie nicht alles machen.
– Hmm. – Es ist traurig.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten die Möglichkeit, es zu etwas zu bringen
und diesen Traum nicht verwirklichen zu können.
Nun, vielleicht den großen Durchbruch
bedeutet für verschiedene Menschen verschiedene Dinge, wissen Sie?
Haben Sie sie jemals danach gefragt?
Nein, nicht direkt.
Bist du immer so rücksichtsvoll zu allen?
Nein. Nur Menschen, die mir wirklich wichtig sind.
Machen Sie und Ihr Vater die Tour durch Schloss Schönbrunn?
– Das sind wir. – Oh, wir auch.
Sollen wir, bevor wir gehen, noch einmal baden?
Warum nicht? Sie werden uns nicht vermissen.
-NEIN. - NEIN.
Wow.
Dieser Ort ist atemberaubend.
Sollen wir zu dem Klavier gehen?
Ja. Ja, das würde ich sehr gern.
Wow.
Sie brauchen bereits Zeit für sich.
Sehr süß.
Wissen Sie, nach seinem allerersten Konzert hier als Kind,
mit nur sechs Jahren,
Mozart sprang der Kaiserin in den Schoß
und begann, sie zu umarmen und zu küssen.
Wow.
Danach war er ein Star.
Stellen Sie sich vor, Ihr Leben würde sich augenblicklich ändern.
Der Moment, wenn du es geschafft hast.
Wann ist das für Sie?
Hmm...
Geschäftsführer.
Nein, Präsident.
– Okay. – Beides.
Also, so etwas wie Ihre Chefin? Ich meine, Sie sagten, sie ist was?
- Übermenschlich? -Mm-hmm.
Spricht sie über ihre Kinder, ihre Familie und so?
– Nein. Aber ... – Nein.
...ich kenne sie nicht wirklich gut.
Oh, in Ordnung.
Eigentlich tut das niemand.
Willst du etwas trinken?
Rot oder weiß?
Blasen.
Oh, da haben wir es.
Ich nehme eines davon. Danke.
Andere.
Betty, das ist alles.
Lust auf Gesellschaft?
Bitte.
Also, was machst du, wenn du hier ganz alleine sitzt?
Ich habe einen Freund zum Shuttle begleitet.
Sie wollte zum Schiff zurück.
Aber der Tag ist noch nicht vorbei.
Ich dachte, ich würde das alles noch eine Weile in mich aufnehmen.
Es ist ein wunderschöner Ort, nicht wahr?
Also, wer ist dein Freund?
Lange Geschichte,
aber mein Sohn und ihre Tochter versuchen, mich mit ihr zu verkuppeln.
Sie ist wegen einer Broadway-Show hier.
Julia?
Du kennst sie.
Ich bin so ein Fan.
Sie ist unglaublich talentiert.
Sie ist eine wundervolle Frau.
Na, bist Du interessiert?
Mm...
Ich weiß nicht mehr, was ich will.
Meine Frau ist gestorben.
Ich hätte ein besserer Ehemann sein können.
Es gibt viel.
Wissen Sie, was das Wunderbare an unserem Alter ist?
Wir haben nichts als Zeit zur Verfügung -
Zeit, unsere Fehler zu korrigieren, Zeit für zweite Chancen.
Es ist wunderschön.
Es ist wundervoll.
Sind Sie jemals aufgetreten?
Klavier?
Konzerte als Kind.
Ich schätze, meine Mutter hat mir das Musik-Gen vererbt.
Früher fand ich Klavierspielen so entspannend.
Haben Sie jemals daran gedacht, dass Sie wieder einsteigen möchten?
Vielleicht werde ich das.
Ja.
Ich frage mich, wo meine Mutter ist.
Hmm. Ja. Also, ich habe meinen Vater schon lange nicht mehr gesehen.
Wo auch immer sie sind, ich bin sicher, sie sind zusammen.
Ich bin sicher, dass sie das sind.
Danke, dass du mich zurückbegleitet hast.
Oh, gern geschehen. Ich hatte einen Riesenspaß.
Ich auch.
Es ist, äh, Papas Geburtstag morgen,
und ich buchte für ihn eine Privatführung durch die Nationalbibliothek,
und ich habe mich gefragt, ob du und deine Mutter vielleicht gehen wollt.
Oh. Bist du sicher, dass du willst, dass wir mitkommen?
Willst du mich verarschen? Deine Mutter ist meine Geheimwaffe.
Diese Kreuzfahrt ist viel besser als erwartet
und das ist Ihnen zu verdanken. Also, danke.
Das Gleiche könnte ich zu dir sagen.
Außerdem werde ich morgen früh laufen gehen.
Willst du mitmachen?
Da wir beide da sein werden.
Ja, das würde ich.
– Großartig. – Ja.
Nun, äh, ja, ich sollte nach meiner Mutter sehen,
Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht.
Ja.
Gute Nacht, Sarah.
Gute Nacht, Jack.
Oh, hallo, Sarah.
– Oh, Morgen, Teddy. – Gehst du laufen?
Ja. Ich warte nur auf Jack.
Ah. Eigentlich wollte ich heute Morgen mit Jack sprechen,
um zu fragen, ob Sie zum Kapitänstisch kommen möchten
zum Abendessen heute Abend
um den Geburtstag seines Vaters zu feiern.
Oh, das würden wir sehr gern. Vielen Dank.
Wie geht's?
Sein Vater und meine Mutter
verstehen uns endlich großartig.
Eigentlich meinte ich mit dir … und Jack.
Oh. Ja. Er ist wirklich nett.
Wir sehen uns.
Es wird hier nie langweilig.
Und die Luft fühlt sich unglaublich an.
Das Unternehmen auch.
Wissen Sie, ich habe über die Bibliothek auf dem Schiff gelesen.
Ja.
Ich glaube, ich habe etwas gefunden
etwas ganz Besonderes, das Sie für Ihren Vater tun können.
Ich bin ganz Ohr.
Willst du nochmal gehen?
Mach ein Rennen mit dir.
Dies ist eine Sammlung von 15.000 Bänden
von Prinz Eugen von Savoyen in marokkanisches Leder gebunden.
Wer war Prinz Eugen?
Er war einer der erfolgreichsten Militärkommandanten
seiner Zeit.
Er war auch sehr klein.
Unter 1,52 m.
Deshalb wurde ihm der Zugang zum französischen Militär verwehrt.
Nun, wie hat er das überwunden?
Er floh als Frau verkleidet aus dem Land,
und überzeugte den Kaiser in Wien
ihm den Eintritt ins Militär zu erlauben.
Wow. Sie kennen sich mit europäischer Geschichte aus.
Äh, ja.
Willst du mir noch mehr erzählen?
Ich sehe dort einige Erstausgaben.
Okay, los geht’s.
Schauen Sie sich die beiden an.
Ja, von unangenehm zu mühelos.
Er hat einen Riesenspaß.
Vielen herzlichen Dank hierfür.
Natürlich.
Hallo. Ich bin Johanna,
und willkommen im Musikzimmer unserer Bibliothek.
Wir haben Tausende von Seiten mit Noten von Komponisten
wie Beethoven, Mozart.
Chorbücher aus dem 15. Jahrhundert.
Und natürlich unsere Opernlibrettosammlung.
Toll.
Und ich verstehe, wir haben Geburtstag?
Äh, ja.
Nehmen Sie bitte Platz.
Entschuldigung.
Dies ist ein Buch mit Noten der Guggenmusik,
eine der ältesten Blaskapellen der Welt
und aus der alemannischen Region Österreichs.
Dank deinem Sohn wird dein Name
für immer im Buch angezeigt.
Ihr großzügiger Beitrag wird uns helfen, es zu erhalten.
So etwas hat noch nie jemand für mich getan.
Freut mich, dass es dir gefällt.
Ich liebe es.
Es war Sarahs Idee. Ich habe es nur arrangiert.
Vielen Dank euch beiden.
Wie wärs mit einem Foto?
Oh, hier dreht sich alles um Vater und Sohn.
- Okay.
Ich liebe dich, Sohn.
Du auch.
Guten Abend allerseits.
Vielen Dank, dass Sie heute Abend an meinem Tisch Platz genommen haben.
Vielen Dank für die Einladung.
Gern geschehen. Ich habe gehört, dass heute Abend auf dem Schiff ein Geburtstag stattfindet.
Andere?
Zu viel Aufhebens, aber danke.
Bitte erheben Sie Ihr Glas auf Andre.
Alles Gute zum Geburtstag.
Alles Gute zum Geburtstag, Andre.
Und, wie gefällt allen die Kreuzfahrt?
Mm, das Beste bisher.
Das sagst du jedes Mal.
Alle sind sehr gespannt auf die Show in Budapest.
Es wird ein wundervoller Abend.
Julia ist fantastisch.
Ihre erste Sendung war „Woman of the Year“
und Sie haben Helga, die deutsche Haushälterin, gespielt.
Wow. Ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnerst.
Und wie ich das geschafft habe, werde ich nie erfahren.
Die Hauptfigur Tess
ihre Ehe war ihr wichtiger als ihre Karriere,
und doch schien er am Ende alles gehabt zu haben.
Haben Sie jemals die Hauptrolle gespielt?
Nein, nein. Nur der Refrain.
Oh, aber sie hätte die Hauptrolle spielen sollen.
Oh, aber ich kann Ihnen sagen, der Solist ist fantastisch.
Oh, ich würde dich so gern singen hören, Julia.
Wissen Sie, im Wohnzimmer steht ein Klavier.
Glauben Sie, wir könnten
vielleicht eine kleine Vorschau bekommen?
Ich weiß nicht.
-Oh. – Ach, komm schon, Mama.
Komm, es könnte Spaß machen.
Sarah kann Klavier spielen.
Tolle Idee.
Ja.
Ich habe immer für meine Mutter gespielt, wenn sie eine neue Show probte.
Das stimmt. Das hat sie.
Ich bin dabei.
Alles klar. Eins.
Bravo!
♪ Kling, kling, kling, der Wagen machte ♪
♪ Ding, ding, ding machte die Klingel ♪
♪ Zing, zing, zing, mein Herz ging hoch ♪
♪ Von dem Moment an, als ich dich sah, fiel ich ♪
♪ Tucker, tucker, tucker, der Motor machte ♪
♪ Bumm, bumm, bumm, die Bremse machte ♪
♪ Bumm, bumm, bumm, so ging es mir aus dem Herzen ♪
♪ Und es war großartig, einfach nur da zu stehen ♪
♪ Seine Hand hält meine ♪
♪ Bis zum Ende der Zeile ♪
Willkommen in Dürnstein.
Es gilt als eines der schönsten
Kleinstädte in Österreich.
Heimat des ältesten Weinguts des Landes.
2000 Jahre Römisches Reich.
Wissen Sie, ich habe einmal gelesen, dass Männer an das Römische Reich denken
mehrmals die Woche, aber das kann nicht wahr sein.
Oh ja. Das macht absolut Sinn.
Wirklich?
Ich meine, sie haben eine weltbeherrschende Gesellschaft aufgebaut
und sie hatten Gladiatoren. Wie cool ist das denn?
Also, sind Sie bereit, unter den Boden zu gehen?
Ich werde dich beschützen.
Wer sagt, dass ich dich nicht beschützen werde?
Nach Ihnen.
Hier unten gibt es kilometerlange Tunnel
und Zehntausende Flaschen.
Es ist wirklich die perfekte Temperatur für Wein.
Ah.
Oh, hier.
– Oh. – Ein Foto von mir machen?
– Verstanden. – Okay.
- Bereit?
Oh, warte. Halt. Du hast hier etwas.
Es ist genau... da.
Habe es.
- Warten.
Nur etwas Staub. Okay.
Willst du etwas Lustiges wissen?
- Sag Cheese. - Käse.
Ich habe es beim ersten Mal verstanden.
Das hast du?!
Du bist lächerlich.
Ich weiß.
Fühlen Sie sich nach gestern Abend nach der Show besser?
Ich sollte,
aber ich wachte heute Morgen auf und war bereit, meinem Produzenten zu sagen
dass mein Haus brennt und ich nach Hause muss.
Wissen Sie, Adele rannte einmal eine Feuerleiter hinunter
damit sie nicht auftreten muss.
Ja, kluge Dame. Sie ist weggelaufen.
Und sie gab weltweit ausverkaufte Konzerte.
Ich habe seit Jahren nicht mehr auf der Bühne gesungen.
Mein Mann Charles hat nie eine Show verpasst.
Sie haben Glück, dass Sie eine solche Beziehung hatten.
Sie hatten kein enges Verhältnis zu Ihrer Frau?
Ich habe mich so sehr auf meine Arbeit konzentriert,
und dann war Lucy eines Tages weg.
Mein größtes Bedauern war, nicht mehr Zeit mit ihr verbracht zu haben.
Unsere Beziehung ist einfach in die Brüche gegangen.
Ich habe so viel schöne Zeit mit Charles verbracht.
Er ist weg.
Es wird einsam.
Nun, du hast gute Erinnerungen, eine Tochter, die dich liebt,
und ein neuer Freund.
Ja, das tue ich.
Wow.
Meine Mutter und dein Vater scheinen dort drüben so in ein Gespräch vertieft zu sein.
Ich habe ihn noch nie so lange mit jemandem reden sehen
seit langer Zeit.
– Hier das Gleiche. – Ja?
Meine Mutter öffnet sich mir gegenüber nie auf diese Weise.
Vielleicht liegt es einfach an den gemeinsamen Erfahrungen, wissen Sie?
Machen Sie es ihnen ein wenig leichter.
Ich denke, das ist ein Teil des Grundes
sie ist so nervös wegen der Show.
Dass mein Vater nicht hier ist.
Jetzt hat sie dich.
Und sie ist gerade wieder im Refrain.
Ja, das haben Sie im Zusammenhang mit der Show ein paar Mal erwähnt.
Stört Sie das?
Wie gesagt, sie hat ihren Traum nicht verwirklicht.
Vielleicht ist es noch mehr.
Ich schätze, ich fühle mich ein wenig schuldig, weil ich der Grund dafür bin.
Also habe ich mir geschworen, dass ich nichts zulassen werde
halte mich zurück.
Wie eine Familie zu haben?
Also.
Dafür bräuchte ich erstmal einen Ehemann.
Du und Jack, ihr versteht euch gut.
Ähm, also, das sind Sie und Andre auch.
Äh, wir sind nur Freunde.
Wie bitte? Aber ich dachte, du …
Wir wissen, was Sie beide vorhatten.
Wir sind glücklich, Freunde zu sein.
Aber er hat einen wundervollen Sohn großgezogen.
Sarah, ich sehe die Verbindung zwischen euch beiden.
Okay, Mama, wir sind auch nur Freunde.
Ja, ich bin vielleicht Mama, aber ich bin nicht ahnungslos.
Oh, Sarah, sieh dir das an.
Das ist Vintage.
Es ist wunderschön, nicht wahr?
Lass es uns holen.
Mm. Nein, nein, nein. Ich habe schon zu viele Sachen, tut mir leid.
Bist du sicher?
Ja.
Eins...
Darf ich Sie etwas fragen?
Mm-hm.
Bereuen Sie manchmal, in Ihrer Karriere nicht weitergekommen zu sein?
All den anderen Frauen in Hauptrollen zusehen?
Viele dieser Leads waren neidisch auf das, was ich hatte.
Wie so?
Nun, ich hatte alles.
Ich hatte die Familie, ich hatte einen festen Job,
Ich war in beide Seiten meines Lebens verliebt.
Ich bin so froh, dass du mir das erzählt hast.
Das weißt du.
NEIN.
Ich hatte immer das Gefühl, ich würde dich zurückhalten.
Ich war eine unabhängige Frau,
und dich zu haben war das Beste, was ich je getan habe.
Ich liebe dich.
Du weißt, dass du für mich immer ein Star bist.
Also.
Kommst du heute Abend zum Schloss?
Nein, ähm...
Ich glaube, ich gehe jetzt zurück zum Schiff und entspanne mich ein wenig.
Okay, ich gehe jetzt zu Jack,
aber wir sehen uns zum Abendessen, oder?
- Ja. - In Ordnung.
Richard Löwenherz rebellierte gegen seinen Vater,
Heinrich II.
Oh, ein weiterer Grund, nett zu deinem Vater zu sein.
WAHR.
Es ist mein Chef.
Wirst du antworten?
Ja, es sei denn, ich möchte in einem sprichwörtlichen Turm eingesperrt werden.
Ist das das Schlimmste, was passieren könnte?
Wahrscheinlich.
Hm.
- Ich gehe nicht ran.
So fühlt es sich an, sein eigener Chef zu sein.
Absolut.
Oh, sie ist es wieder.
Was sagt sie?
Sie sagt, wenn ich keinen neuen Kunden finde,
Von der Beförderung kann ich mich verabschieden.
Nun, wie ich das sehe, haben Sie zwei Möglichkeiten.
Sie können zum Schiff zurückkehren und arbeiten,
oder wir gehen durch diese Tür,
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag.
Wow. Schau dir diesen Ort an.
Wow.
Ich würde sagen, Sie haben eine ziemlich gute Wahl getroffen.
Fühlt sich gut an, ja.
Okay. Also, äh, heute ist offiziell ein Cheat Day
und wir werden Kuchen probieren.
Warum nicht?
Danke schön.
- Guten Tag. - Danke.
- Hallo. - Guten Tag.
Hallo Gruppe. Ich bin Lukas.
Vier verschiedene Tortensorten bieten wir Ihnen heute zum Probieren an.
Wir haben die Aprikosen-Mandel-Torte,
die Himbeertorte,
die Schokoladen-Espresso-Nusstorte,
und die Minz-Schokoladentorte.
Jetzt möchte ich, dass Ihr Gaumen jeden Bissen genießt,
um diese Aromen wirklich zu spüren, okay?
Bitte.
Prost.
- In Ordnung.
Marie Antoinette würde sich jetzt im Grab umdrehen.
Das stimmt.
– Oh, ja. – Mm-hm.
Lukas, das ist es, Mann.
Oh ja. Lass mich das versuchen.
Wie ist das?
Mm.
Lass mich das versuchen. Also …
Ich kann dich nirgendwohin mitnehmen.
Die Kombination aus beiden ist wirklich gut.
Hey Lukas, können wir bitte noch eine Scheibe Minze haben?
Ja, es sieht so aus, als ob Sie es bereits versucht haben
die Minz-Schokoladen-Torte, Sir, und es ist nur ein Stück davon.
Das ist ein hartes Publikum. Ein hartes Publikum.
Es ist nur so, dass meine Verlobte und ich eine harte Zeit durchmachen
die Wahl zwischen der Minze und der, äh,
es ist Fudge-Himbeere, sagten Sie?
- Ja. - Verlobte?
Ja, Bräute, wissen Sie.
Sie können sich nicht entscheiden.
Nun, wir sind keine Bäckerei, Sir.
Es gibt in der Stadt zahlreiche Orte, an denen Hochzeiten stattfinden.
Ich schlage also vor, dass Sie das versuchen.
Wir könnten, wissen Sie, einfach hier heiraten.
- Oh. - Heute.
Ich liebe es, wenn du impulsiv bist.
– Stimmt’s? – Mein kleiner Teddybär.
Ich weiß das zu schätzen.
Sir, die Wartezeit für Hochzeiten beträgt hier manchmal Jahre.
Oh. Das ist lange.
Ähm, dann sollten wir einfach zum Gericht gehen.
Oh, wir könnten mit unseren Kuchenstücken gehen.
Ja. Nur eine Box zum Mitnehmen.
To-go-Box?
- Bitte. - Eines wird gut sein.
Mm-hm.
Sicher.
NEIN!
Was hast du dir dabei gedacht?
Ich habe nur einen Spaß gemacht, aber okay, hypothetische Frage.
- Mm-hm. - Du heiratest,
für welche Geschmacksrichtung entscheidest du dich?
Buttercreme Vanille.
So langweilig. Das ist ein Dealbreaker.
Was?
Das ist ein Dealbreaker.
Also, was würden Sie wählen?
Es ist offensichtlich. Minzschokolade. Das ist die einzige Wahl.
Oh, mein Gott. Minzschokolade?
Leute, die ich kenne, die Minz-Schokoladen-Torte mögen, sind--
- Hey! - Hallo!
– Nein, ich meine es ernst. – Wie war das Schloss?
Fantastisch.
Wir hatten tatsächlich die beste Zeit Kuchen zu probieren,
und wir haben dir etwas mitgebracht.
– Ja. – Ohh.
Helfen Sie uns, einen Geschmack für die Hochzeit auszusuchen.
- Wie bitte? - Was?
Ein Kuchenverkäufer glaubt, wir würden heiraten.
Warum?
Äh, weil ich gesagt habe, dass wir es sind.
Jack hat vielleicht angedeutet, dass wir
zusammen, weil er mehr Kuchen wollte.
- Dieser Typ. -Ah.
Wissen Sie, nur Menschen, in deren Nähe sich Jack wirklich wohl fühlt,
haben das Glück, seine schelmische Seite kennenzulernen.
Oh.
Dann habe ich das Gefühl, Glück zu haben.
Wir schulen Sie. Willkommen in Budapest.
Wenn wir in den Hafen einlaufen, können Sie das ikonische Parlamentsgebäude sehen
mit seiner goldenen Krone und der großen Treppe.
Sie werden nicht enttäuscht sein.
Dachte, Ihr Chef hätte Sie irgendwo in einem Turm einsperren lassen.
Hey. Nein, nein. Sie hat nur den Aufzug blockiert.
bis zur sprichwörtlichen Eins.
Ah. Nun, weißt du,
Es gibt viele Wege nach oben.
Ich persönlich glaube nicht, dass Sie sie brauchen.
Leider schon, Jack.
und tatsächlich habe ich gerade diese interessante Firma gefunden,
und ich glaube, ich werde ihr die Idee vorstellen.
Schauen Sie, sie sind neu.
Sie machen Boutique-Hotels mit einem Musikthema in ganz Europa,
und sie haben noch keine Partnerschaft mit einem Reiseunternehmen,
und stellen Sie sich vor, der CEO ist hier in Budapest.
Also habe ich ihm eine unaufgeforderte E-Mail geschickt.
Das sieht toll aus. Viel Glück.
Danke schön.
Möchten Sie einen Kaffee oder einen Tee?
- Mir geht es gut.
Ja? Oh, warte. Tut mir leid.
Oh, mein Gott, er ist es.
Nun gut, ich lasse Sie in Ruhe.
Nein, nein, nein. Nur …
Nein, es ist okay. Ich werde meinen Vater suchen gehen.
- Mal sehen, was er vorhat. - Okay. Danke.
Sarah Matthews.
Ja, Herr Kovacs. Vielen Dank, dass Sie auf meine E-Mail geantwortet haben.
Wenn wir also wieder zu Hause sind, muss ich dann
putzt du deine Schuhe, nachdem ich für dich als Caddy gearbeitet habe?
Teil des Deals.
Sitzen?
Das ist doch schön, oder? Etwas Zeit miteinander zu verbringen?
Ja.
Warum haben Sie mich auf diese Kreuzfahrt mitgenommen?
Erinnern Sie sich an die Geschichte vom Vatertag, die
Wir standen in der Zeitung?
Was Vater und Sohn betrifft, so ließen sich die Eltern scheiden.
Und er gab ihm ein Versprechen,
dass es ihm so schlecht ging, dass er ihn jeden Tag anrufen würde,
und das tat er.
Seit 35 Jahren.
Wow.
Ich dachte mir: „Weißt du, was machen wir hier?“
Wir wohnen 10 Minuten voneinander entfernt und reden kaum miteinander.
Jack, es tut mir so leid. Ich war nicht der beste Vater.
Daran trage ich einen Teil der Schuld.
Du warst ein Kind.
Ich weiß, ich war ein Kind,
aber ich war ein Kind und dann bin ich erwachsen geworden.
Ich hatte die Wahl, etwas daraus zu machen,
mach etwas aus dir und mir.
Ich war weder für dich noch für deine Mutter da.
Sie hat dich wirklich geliebt.
Sie hat Ihre Leidenschaft viel besser verstanden als ich.
Ich weiß noch, wie aufgeregt sie war, als sie
die Fußballspiele und Ihre Band spielen sehen.
Sie war stolz auf dich. Ich bin stolz auf dich.
Für uns ist es nicht zu spät.
Danke, dass du das sagst, Sohn.
Ich möchte diese zweite Chance.
Ich auch.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Und, mein Sohn, jeder Idiot sieht, dass du es schlecht mit Sarah meinst.
Ja, ich denke schon.
Sarah, du siehst gut aus.
Oh. Danke, Teddy. Ich hatte gerade ein Geschäftstreffen.
Oh, wenn das bitte einfach unter uns bleiben könnte.
Natürlich. Wie ist es gelaufen?
Wirklich gut. Es geht beruflich endlich bergauf.
Das freut mich zu hören.
Oh, äh, Jack hat vorhin nach dir gesucht.
Oh, äh, wissen Sie, wo er ist?
Ich glaube, er war in der Lounge.
Oh, okay. Super. Ich gehe mich nur schnell umziehen.
- Sarah. - Ja?
Er mag dich.
Nein, wir sind, ähm... wir sind nur Freunde.
Bist du?
- Hey. - Hey.
Ähm, Teddy sagte, du suchst mich?
Ja. Willst du dich hinsetzen?
Oh.
Haben Sie heute Abend eventuell Zeit zum Abendessen?
Ich kenne einen ganz besonderen Ort.
– Klar, klingt super. – Gut.
Aber ich sollte wahrscheinlich meine Mutter fragen
und dein Vater?
Nicht nötig. Sie sind gerade im Auto auf dem Weg zum Abendessen.
- Ihre Idee? - Ihre Idee.
Sie wissen, dass sie uns auf der Spur sind, oder?
Also.
Ich dachte nicht, dass meine Mutter bereit wäre.
Ich schätze, sie hat ihre Meinung geändert.
Wow.
Das ist ein unglaublicher Ort.
Bis zu diesem Zeitpunkt drehte sich alles um unsere Eltern.
Ich wollte, dass Sie Ihre eigene besondere Erinnerung haben.
Nun, ich habe auf dieser Reise so viele tolle mit dir erlebt,
aber das ist so aufmerksam. Danke.
Sehr, sehr gerne.
Wie wär’s mit einem Toast auf …
Mal sehen. Oh, kaum Badeanzüge.
Auf all meine blöden Witze.
Ja, oh, und vergessen wir nicht unsere, ähm,
unsere Faux-Mance, komplett mit Hochzeitstorte.
- Zu Hochzeitstorten.
Und das Gerichtsgebäude liegt direkt auf der anderen Straßenseite.
Ähm, ich sollte Ihnen auch sagen, dass
Ich habe den Auftrag bei diesem CEO in Budapest an Land gezogen.
Das ist großartig.
– Ja. – Wow.
Er-- Er liebte es wirklich sehr
meine Idee, die Musikhotels mit Musikreisen zu kombinieren,
und-- und wir fingen an zu reden
und bei all diesen Ideen hat es einfach Klick gemacht.
Und Patricia war begeistert.
Sie sagte, die Beförderung gehöre ganz mir.
Herzlichen Glückwunsch, Sarah. Das ist...
...fantastisch. Ihre Beharrlichkeit hat sich gelohnt.
Ich denke aber immer noch, dass du etwas Großartiges tun kannst
von zu Hause aus.
Weißt du, Teddy hat etwas zu mir gesagt, kurz bevor ich dich gesehen habe.
Ja?
Sie sagte, dass, ähm, sie denkt, dass …
...wir sollten mehr als Freunde sein.
Ich glaube, Teddy hat recht.
Jack...
Es tut mir so leid.
Ich habe das Gefühl, dass ich immer noch versuche, es herauszufinden …
...alles.
Und das sollten Sie.
Das verstehe ich. Du solltest dir Zeit für dich selbst nehmen,
Nehmen Sie sich Zeit zum Reisen.
Vielleicht erleben Sie sogar, wie es ist, zu einem frühen Abendessen nach Hause zu kommen.
Und ich weiß es zu schätzen, dass Sie das sagen.
Ich schätze, was Sie über uns gesagt haben.
Ich glaube einfach nicht, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist.
Ja.
Mama, ich habe uns Kaffee mitgebracht.
Julias Voicemail: Hallo, hier ist Julia. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo Mama, ich habe gerade deine Nachricht gesehen.
Ich hoffe, alles ist okay. Ruf mich an.
Hey.
Oh, hallo.
Da bist du ja.
Es tut mir leid. Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich bin heute Morgen mit einer kleinen Panikattacke aufgewacht.
Also, ich brauchte einfach etwas Luft.
Es geht hier um die Show, oder?
Ja.
Aber es sind auch viele Dinge, die mir auf einmal einfallen.
Aber es ist okay. Es ist okay.
Die Reise hat uns gut getan.
Eigentlich hatte ich mit dir die schönste Zeit.
Aber Sie machen die Show immer noch, oder?
Ich weiß nicht. Ich …
Sollte ich etwas tun, das mir solche Angst macht?
Vielleicht ist meine Zeit auf der Bühne vorbei.
Und das ist ... okay.
Hier.
Ich habe etwas für dich.
Für mich?
Ja.
Ich kann nicht glauben, dass du mir das geschenkt hast.
Im Mittelalter trugen Europäer Rubine als Erfolgsgarantie.
Okay, da.
Lassen Sie mich sehen.
Danke schön.
Also.
Es steht dir perfekt.
Du weißt, dass ich ihn auch vermisse, oder?
Genauso viel wie Sie.
Oh, Liebling.
Ich war so damit beschäftigt, mich selbst zu bemitleiden,
Ich nehme mir nie die Zeit, dich zu fragen, wie es dir geht.
Es war wirklich hart.
Aber ich fühle mich so viel besser, wenn ich bei dir bin.
Aber du bist immer so beschäftigt.
Ich weiß, ich weiß.
Und ich muss anfangen, Sie an die erste Stelle zu setzen.
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
Nun, vielleicht könnten wir mit dem Sonntagsessen beginnen.
Mein Platz, Dein Platz. Wo immer Du willst.
Handeln.
Also, wie läuft es mit Jack?
Ich bin nicht sicher, ob es irgendwo hingeht.
Du weißt, dass wir beide dir die Daumen drücken.
Ihr passt gut zusammen, Sarah.
Ich verstehe dich.
Gut.
Aber eine dringendere Angelegenheit …
Wirst du die Show machen oder nicht?
Wir müssen Stanley Bescheid geben.
Es ist nur der Refrain.
Ich denke, damit könnte ich umgehen.
Ja, das kannst du!
Oh, du wirst so gut sein.
Ich weiß, dass du das bist.
Wir werden sehen.
Du bist der Beste.
Nein, nein, nein. Alle Schritte sind da.
Also gut, das ist nur Ihr Spielbereich.
Ich möchte nur, dass du dich freimachst.
Am Ende des zentralen Kreises
was ist passiert?
War es nur ein Problem mit dem falschen Timing?
- Aber keine Sorge -- - Stanley.
Julia!
Oh, so schön, dich zu sehen!
Ich habe dich so sehr vermisst.
Mm. Danke, dass Sie das tun.
Oh. Danke, dass Sie das gefragt haben ...
Ich weiß nicht mehr, was ich bin.
Hör auf. Du bist fabelhaft.
Wie war die Kreuzfahrt?
Äh... ein Abenteuer.
Ich möchte auf der After-Party alles darüber erfahren.
Du hast es verstanden.
Wir haben also einen Bereich für Sie.
– Oh, schön. – Hinter der Bühne ist alles vorbereitet.
- Hier entlang? - Hier entlang.
Oh.
- Hallo. - Hey.
Wie geht's?
Oh, du weißt, du bist wirklich gestresst, wenn du anfängst
sich selbst auf die Nerven gehen.
Oh, es ist okay.
Denk daran, was ich dir gesagt habe.
Und ich werde auch hier sein.
Was würde ich ohne dich tun?
Du schaffst das.
Du auch.
Oh, hallo. Wie sieht es da draußen aus?
Gut, aber wir haben ein kleines Problem.
Was?
Flora hat sich krank gemeldet,
und sie kann das Eröffnungssolo nicht singen. Also--
– Sag es nicht. – Ich brauche dich.
Stanley, ich kann nicht.
Das Haus da draußen ist voll
und du bist der beste Sänger, den ich habe.
Ich bin kein Lead.
Aber das hättest du sein sollen.
Sie haben auf jedem Schritt des Weges darum gekämpft, die Führung zu übernehmen.
Weil wir alle unseren Teil dazu beitragen müssen.
Wie viele Jahre kenne ich dich?
Zu viele.
Nun, das weiß ich.
Sie wurden geboren, um dies alleine zu tun.
Bitte sagen Sie ja.
Hm?
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit.
Hoffe, es ist okay, dass wir zurückgekommen sind, um Hallo zu sagen.
Wir möchten Ihnen alles Gute für die Show wünschen.
Natürlich. Ähm... Oh, und danke
für die schönen Blumen.
Habe ich "Solo" gehört?
Ich kann es nicht tun.
Ähm, Julia.
Ich möchte Sie nur wissen lassen, wie beeindruckt wir von Ihnen sind.
Die Tatsache, dass Sie alles erreicht haben, was Sie haben
und du hast es alleine geschafft.
Jetzt bist du hier.
Es ist Ihre Zeit zu glänzen.
Wir sehen uns auf der Bühne, was auch immer Sie tun.
Hey.
Vielen Dank dafür.
Ich glaube, Sarah hat wirklich geschätzt, was du zu Julia gesagt hast.
Ich habe jedes Wort ernst gemeint.
Lassen Sie sich das nicht entgehen.
Liebe ist vergänglich.
Das habe ich bei deiner Mutter auf die harte Tour gelernt.
Sie sagte, es sei nicht der richtige Zeitpunkt.
Und Sie lassen sich dadurch von Ihrem Versuch abhalten?
Hallo zusammen. Willkommen im Operettentheater,
eines der ältesten Theater Ungarns,
und heute Abend wird es die Bühne sein für
das erste Broadway-Revival der Stadt.
Ich habe Budapest als kleiner Junge verlassen.
und es ist mir eine Ehre, wieder hier zu sein,
Ich bringe dir meine Leidenschaft.
^ "Der Broadway".
Vielen Dank und vielen Dank an alle, die mir dabei geholfen haben, dies zu ermöglichen.
Hallo zusammen.
Ich bin mehr als überrascht,
stehe hier heute Abend alleine.
Das war sicher nicht der Plan, oder, Stanley?
Das Lied, das ich singen werde, ist ein Liebeslied,
aber es ist auch ein Lied über Möglichkeiten,
wenn Sie bereit sind, ihnen Ihr Herz zu öffnen.
♪ Es gibt einen Platz für uns ♪
♪ Irgendwo ein Platz für uns ♪
♪ Ruhe und frische Luft ♪
♪ Warte irgendwo auf uns ♪
♪ Es gibt einen Platz für uns ♪
♪ Eine Zeit und ein Ort für uns ♪
♪ Halte meine Hand ♪
♪ Und wir sind auf halbem Weg ♪
♪ Halte meine Hand ♪
♪ Und ich bringe dich dorthin ♪
♪ Irgendwie ♪
♪ Eines Tages ♪
♪ Irgendwo ♪
Mama. Mama.
Du warst großartig.
Haben Sie gemerkt, wie sehr das Publikum Sie geliebt hat?
Du hast es geschafft.
Es fühlte sich... gut an.
Es fühlte sich wirklich, wirklich gut an.
Natürlich war das so.
Geboren, um ein Star zu sein.
Stanley, Sir.
Bereit zum Feiern?
Oh, ich bin so bereit für das Glas Wein.
Hey, ähm, wo ist Jack?
Äh, er hatte ein wirklich schlechtes Gewissen wegen der Situation zwischen euch beiden.
Oh, ähm...
Kommt er zur After-Party?
Das glaube ich nicht. Er ging zurück zum Schiff.
Er mag dich wirklich, Sarah.
Ich hoffe, Sie beide können es hinbekommen.
Sie haben meinen Sohn wirklich glücklich gemacht,
und ich würde Sie gern wieder in Connecticut sehen.
Das hätte ich auch gern.
Viel Glück bei Ihrer Entscheidung.
Danke, Andre.
Ohh.
Ist das der, von dem du mir erzählt hast?
- Ja. Betty. - Ah.
Das ist Stanley.
Oh, bitte. Keine Einführung nötig.
Du ... bist eine Legende.
Wa--
– Mm. – Nein, das bist du. Das bist du.
Danke schön.
Ich nehme an, Sie sind ein Broadway-Fan?
Oh, sie ist unser unglaublicher Broadway-Fan.
Wir sehen uns gleich.
Okay, also, was ist Ihr Lieblingsmusical?
Eigentlich einer von Ihnen.
Probieren Sie den Big Apple.
- Ja.
Die Szene, in der Tiffany Tom am Times Square knapp verfehlt,
und dann treffen sie sich ein Jahr später wieder,
auf Long Island, in der Bäckerei. Es ist einfach so gut.
Woher kommst du, Betty?
Pittsburgh. Kulturell weit weg von New York.
Also, ich komme aus Ungarn, also sind wir schon zu zweit.
Ich freue mich so, dass Sie noch mehr dieser Konzerte geben werden.
Weißt du, ich habe so tolle Dinge gehört
über die Kreuzfahrt von Julia.
Ich habe mich für den nächsten angemeldet.
Also gut, dann sehen wir uns.
Ich bin auch dabei.
Ernsthaft?
Oh ja. Ernsthaft.
Nun, ich habe viele Kreuzfahrten gemacht.
Ich habe das Gefühl, dass es das bisher Beste sein könnte.
Stanley, das ist mein Spruch.
Es tut mir Leid, Liebling.
Mm. Es ist okay, Mama.
Ich meine, wir haben uns auf einer Kreuzfahrt kennengelernt.
Ja.
Bis gestern Abend haben wir nicht einmal darüber gesprochen, dass wir uns mögen.
Was dachte ich, würde passieren?
Seien Sie nicht zu enttäuscht.
Oh, Mama.
Ich möchte, dass Sie gehen und sich amüsieren.
Viel Spaß. Du hast es verdient.
- Sicher? - Ja.
Ich gehe aber schnell zurück zum Boot und packe, okay?
Oh, sicher.
Ja, wir sehen uns später.
In Ordnung.
Jack.
Du bist gekommen.
Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.
Ich habe auf dieser Kreuzfahrt eine wirklich wichtige Sache gelernt,
und das besteht darin, niemals etwas ungelöst zu lassen.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass es mir egal ist, ob Sie rund um die Uhr arbeiten.
Es ist mir egal, ob Sie am Wochenende arbeiten.
Sie könnten das Unternehmen leiten, wenn Sie möchten.
Eines weiß ich.
Ich will das.
Ich bin so froh, dass du das gesagt hast,
denn als ich merkte, dass du das Theater verlassen hast,
mir ist das Herz in die Hose gerutscht.
Und in diesem Moment wusste ich, dass ich das auch will.
Sie betreten einen Raum und ich muss einfach lächeln.
Es gibt eine Million Dinge, die ich dir jetzt sagen könnte,
aber eines möchte ich sagen: Ich möchte einfach nur mit dir zusammen sein.
Ich möchte auch in deiner Nähe sein,
und ich habe heute etwas beschlossen.
Wenn ich meiner Mutter sage, sie soll auf die Bühne gehen
wenn sie innerlich in Panik gerät
und sie tut es auf die schönste und eloquenteste Weise,
dann sollte ich besser den Mut haben, dasselbe zu tun.
Was bedeutet das?
Ich verabschiede mich von Patricia und gründe meine eigene Firma.
Danke, dass Sie an mich glauben.
Ich bin so stolz auf dich.
Die beste Kreuzfahrt aller Zeiten.
Das ist es wirklich, nicht wahr?
Mm-hm.
Bis zum nächsten Mal, gute Heimreise.
Oh, hallo.
Es war so schön, Sie an Bord zu haben.
Wir hoffen, Ihnen hat Ihr Aufenthalt gefallen.
Es ist einfach toll, diese Zeit mit Sarah zu verbringen
und um Jack und Andre zu treffen.
Wir glauben, dass unsere Kreuzfahrten unsere Passagiere inspirieren
um beim Aufbau neuer Beziehungen zu helfen.
Nun, diese Reise ist genau das, was ich brauchte
und wir haben sicherlich eine wundervolle Freundschaft geschlossen.
Ohh.
Und Jack und Sarah?
Sie sind uns für dieses Arrangement absolut etwas schuldig.
Oh, das ist sicher.
Übrigens, wo sind sie?
Gute Frage.
Wissen Sie, wir müssen einmal im Jahr wiederkommen,
zurück, wo alles begann.
Da ist jemand selbstbewusst.
Wenn Sie den Einen finden.
♪ Dass es ein wunderschöner Himmel und eine wunderschöne Nacht ist ♪
♪ Schöne Zeit, schönes Leben, schöne Augen ♪
– ♪ Es ist eine wunderschöne Nacht ♪ – Ich muss los.
♪ Und du lebst heute Nacht ♪
Es gibt noch eine Sache, die ich tun möchte.
Was ist das?
- Patricia ...
...ich kündige.
Nein. Aufgeben. Kein Quilten.
Da steht „Quilten“.
Beides können Sie auch später noch tun.
♪ Alle deine Lieblingsplatten laufen laut ♪
♪ All das Feuerwerk, das deinen Namen in den Wolken buchstabiert ♪
♪ Es ist ein perfekter, wunderschöner Tag ♪
♪ Es ist hier, es ist hier und jetzt und jetzt und jetzt ♪
♪ Es ist ein wunderschöner Himmel, eine wunderschöne Nacht ♪
♪ Schöne Zeit, schönes Leben, schöne Augen ♪
♪ Es ist eine wunderschöne Nacht und du lebst heute Nacht ♪