1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:02,041 --> 00:00:05,875
♪

3
00:00:05,959 --> 00:00:09,041
♪ كل الطرق تؤدي إلى
حيث أنت ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

5
00:00:09,125 --> 00:00:11,834
♪ لا مكان مثل
بين ذراعيك ♪

6
00:00:11,917 --> 00:00:15,834
♪ لا أحتاج إلى خريطة لإظهارها ♪

7
00:00:15,917 --> 00:00:17,709
♪ نعم، تأخذني إلى المنزل ♪

8
00:00:17,792 --> 00:00:21,083
♪ عندما أشعر بأنني لست في المكان المناسب ♪

9
00:00:21,166 --> 00:00:24,000
♪ أنت تعرف الطريق دائمًا ♪

10
00:00:24,083 --> 00:00:27,875
♪ لا داعي للعثور على
كل شيء بمفردك ♪

11
00:00:27,959 --> 00:00:30,041
♪ نعم، تأخذني إلى المنزل ♪

12
00:00:30,125 --> 00:00:32,583
♪ أنت تأخذني إلى المنزل ♪

13
00:00:32,667 --> 00:00:36,583
♪ تأخذني... ♪

14
00:00:36,667 --> 00:00:46,667
♪

15
00:00:52,417 --> 00:01:02,375
♪

16
00:01:05,250 --> 00:01:07,250
هل تحاول
أن تقول لي شيئا؟

17
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
الرجل: آفا!
أين أنت؟

18
00:01:09,250 --> 00:01:10,500
أنا هنا،
يوجين!

19
00:01:10,583 --> 00:01:12,333
هيا ماذا
تفعل؟

20
00:01:12,417 --> 00:01:13,834
الناس سوف
يصلون قريبا.

21
00:01:13,917 --> 00:01:15,834
أتوقع حشدًا كبيرًا.

22
00:01:15,917 --> 00:01:18,000
أعتقد أنه لا يوجد
أي اعتبار للذوق.

23
00:01:18,083 --> 00:01:19,750
إنه الفن، آفا.

24
00:01:19,834 --> 00:01:21,750
أنا فقط أشعر وكأن
هناك شيئًا مفقودًا

25
00:01:21,834 --> 00:01:23,000
من هذه
القطع، هل تعلم؟

26
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
نعم، كل ما أعرفه هو
أن هذا العمل يُباع.

27
00:01:26,333 --> 00:01:28,166
وحتى الفنان
لا يستطيع أن يفسر

28
00:01:28,250 --> 00:01:29,375
لماذا يستحق
هذا القدر من المال؟

29
00:01:29,458 --> 00:01:30,709
على ما يرام.

30
00:01:32,125 --> 00:01:34,000
ماذا يحدث
معك في الآونة الأخيرة؟

31
00:01:34,083 --> 00:01:35,917
اه...لا أعلم.

32
00:01:36,000 --> 00:01:38,875
أنا آسف، أنا فقط
لا أشعر بأنني على طبيعتي.

33
00:01:38,959 --> 00:01:40,959
نعم، لقد كنت
أفكر في ذلك،

34
00:01:41,041 --> 00:01:43,917
وأنت يا فتاتي

35
00:01:44,000 --> 00:01:47,083
أنت بحاجة إلى إجازة لمواجهة
ما مررت به.

36
00:01:47,166 --> 00:01:48,625
أين أريد أن أذهب؟

37
00:01:48,709 --> 00:01:52,583
مرحبًا، ماذا حدث لرحلتك
البحرية التي تم دفع جميع تكاليفها؟

38
00:01:54,291 --> 00:01:55,709
هل تقصد
رحلة شهر العسل الخاصة بي؟

39
00:01:55,792 --> 00:01:58,125
نعم، لماذا نتركها
تذهب سدى؟

40
00:01:58,208 --> 00:01:59,458
يوجين، هناك--

41
00:01:59,542 --> 00:02:01,208
أه، لقد مر
عام تقريبًا، آفا.

42
00:02:01,291 --> 00:02:04,291
يجب عليك الخروج
مرة أخرى! (نباح)

43
00:02:04,375 --> 00:02:06,166
لقد تم إلغاء حفل زفافي

44
00:02:06,250 --> 00:02:08,417
أسبوع واحد قبل السير
في الممر.

45
00:02:08,500 --> 00:02:10,375
من
الصعب التغلب على هذا الأمر.

46
00:02:10,458 --> 00:02:13,083
وعلى أية حال،
تنتهي الرحلة بعد أسبوعين،

47
00:02:13,166 --> 00:02:15,417
ولدي دروس نهاية الأسبوع
في مستشفى الأطفال، لذلك-

48
00:02:15,500 --> 00:02:17,291
سأعلمهم
لك.

49
00:02:17,375 --> 00:02:18,542
- حقا؟
- نعم.

50
00:02:19,583 --> 00:02:21,542
أنت بحاجة لهذا.

51
00:02:21,625 --> 00:02:23,291
(يضحك)
ومن سأحصل عليه؟

52
00:02:23,375 --> 00:02:24,959
لتذهب معي
في هذه اللحظة الأخيرة؟

53
00:02:25,041 --> 00:02:28,417
تعتبر الرحلات البحرية وسيلة رائعة
لمقابلة أشخاص جدد، آفا!

54
00:02:28,500 --> 00:02:29,625
(يضحك)

55
00:02:29,709 --> 00:02:31,959
أوه، و-- (يصفي
الحلق) --بالمناسبة،

56
00:02:32,041 --> 00:02:34,542
لدي معرض آخر
مثل هذا تمامًا

57
00:02:34,625 --> 00:02:36,166
قادمة في الاسبوع القادم.

58
00:02:40,750 --> 00:02:43,709
ماذا كنت تقول؟ إنها
طريقة رائعة لمقابلة أشخاص جدد؟

59
00:02:43,792 --> 00:02:45,333
هذه فتاتي.

60
00:02:45,417 --> 00:02:46,333
دعنا نذهب.

61
00:02:46,417 --> 00:02:56,417
♪

62
00:02:57,458 --> 00:03:07,417
♪

63
00:03:08,458 --> 00:03:13,625
♪

64
00:03:13,709 --> 00:03:15,208
صباح الخير يا صاحب السمو.

65
00:03:15,291 --> 00:03:16,417
صباح الخير
رينولدز.

66
00:03:16,500 --> 00:03:17,583
العمل على الحفل؟

67
00:03:17,667 --> 00:03:20,250
نعم نعم لقد اخترت بعض
اللوحات الجميلة

68
00:03:20,333 --> 00:03:22,834
للمزاد، ولكن
لا يزال هناك الكثير من القطع

69
00:03:22,917 --> 00:03:25,083
إنه مجرد شخص مستلقٍ هنا ويتراكم عليه
الغبار. إنه لأمر مخزٍ للغاية.

70
00:03:25,166 --> 00:03:28,458
أنت تعلم أنه لم يعد هناك
مساحة على جدران القصر.

71
00:03:28,583 --> 00:03:29,542
أنظر إلى هذا.

72
00:03:33,917 --> 00:03:36,166
حسنا؟ إنه مجرد

73
00:03:36,250 --> 00:03:38,208
التي حصل عليها ماكس وكاترين
كهدية زفاف.

74
00:03:38,291 --> 00:03:39,959
يطلق عليه اسم The Brink.

75
00:03:40,041 --> 00:03:42,375
توبياس هوفلر.

76
00:03:42,458 --> 00:03:46,583
أشعر بالسلام
في كل مرة أنظر إليها.

77
00:03:46,667 --> 00:03:49,041
أرى فوضى
الألوان.

78
00:03:49,125 --> 00:03:50,709
في نظر
الناظر.

79
00:03:50,792 --> 00:03:52,709
ولدي ما يكفي من الفوضى
في حياتي

80
00:03:52,792 --> 00:03:55,458
التوفيق بين العناصر المختلفة
لهذه الوظيفة.

81
00:03:55,542 --> 00:03:56,750
هل يحدث شيء ما؟

82
00:03:56,834 --> 00:03:58,208
لقد كنت مع
والدك.

83
00:03:58,291 --> 00:04:00,375
إنه يريد رؤيتك
على الفور.

84
00:04:00,458 --> 00:04:03,041
أه، هل يفعل ذلك الآن؟
دعني أخمن.

85
00:04:03,125 --> 00:04:06,542
هل هذا له علاقة
بما حدث الليلة الماضية حوالي الساعة 2 صباحًا؟

86
00:04:06,625 --> 00:04:09,041
تخمين ثاقب، سيدي.

87
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
إستمر.

88
00:04:11,250 --> 00:04:12,458
رينولدز:
السترة، سيدي.

89
00:04:14,625 --> 00:04:15,542
نعم.

90
00:04:15,625 --> 00:04:25,583
♪

91
00:04:28,625 --> 00:04:31,542
(فتح الباب)

92
00:04:31,625 --> 00:04:33,000
الأم. الأب.

93
00:04:33,083 --> 00:04:34,875
ماكس. كاترين.

94
00:04:34,959 --> 00:04:36,583
(إغلاق الباب)

95
00:04:36,667 --> 00:04:39,208
أمام
القصر جوزيف؟

96
00:04:39,291 --> 00:04:40,250
حقًا؟

97
00:04:43,333 --> 00:04:45,667
جو: أوه نعم، هذه
الصورة الرهيبة.

98
00:04:45,750 --> 00:04:47,959
هل هذا ما يسمونه
الآن بلحظة "إيقاف المطابع"؟

99
00:04:50,333 --> 00:04:51,709
انا آسف يا أبي.

100
00:04:51,792 --> 00:04:53,291
لن
يحدث هذا مرة أخرى.

101
00:04:53,375 --> 00:04:55,458
هذا ما
قلته في المرة الأخيرة.

102
00:04:55,542 --> 00:04:57,083
هذا يتعلق
بالإدراك.

103
00:04:57,166 --> 00:04:58,500
الناس يتطلعون إلينا.

104
00:04:58,583 --> 00:05:01,417
نحن أفراد من العائلة المالكة،
ولا نحرج العائلة،

105
00:05:01,500 --> 00:05:03,458
ولم نحصل
على مخالفات السرعة.

106
00:05:03,542 --> 00:05:05,166
حسنًا، هذا لأن
لا أحد منكم يقود السيارة.

107
00:05:08,375 --> 00:05:10,875
حسنا،
أنا أستمتع،

108
00:05:10,959 --> 00:05:12,709
ولكنني أعمل بجد أيضًا.

109
00:05:12,792 --> 00:05:15,000
أنت تعرف مقدار مساهمتي في
جهودنا الخيرية.

110
00:05:15,083 --> 00:05:16,625
لقد كان جوزيف
مساعدة كبيرة في الحصول على العناصر

111
00:05:16,709 --> 00:05:17,625
للمزاد الكبير.

112
00:05:17,709 --> 00:05:18,667
كارل:
وهو موضع تقدير،

113
00:05:18,750 --> 00:05:20,625
لكن هذا
أكبر من ذلك بكثير.

114
00:05:20,709 --> 00:05:22,583
أنت التالي في
قائمة أن تصبح الملك،

115
00:05:22,667 --> 00:05:24,834
ولا يمكننا أن نستمر في
الدوران في حلقة مفرغة مثل هذه.

116
00:05:24,917 --> 00:05:26,667
إذا لم تكن على استعداد
للاستقرار مثل ماكس،

117
00:05:26,750 --> 00:05:28,667
العثور على شريك مناسب--

118
00:05:28,750 --> 00:05:30,208
لدينا أفراد العائلة المالكة
من الدنمارك

119
00:05:30,291 --> 00:05:32,792
لقد جاءوا للإقامة معنا هذا
الأسبوع. لقد أخبرت الملك والملكة

120
00:05:32,875 --> 00:05:36,291
أن جوزيف سوف
يسلي الأميرة جودرين.

121
00:05:36,375 --> 00:05:38,250
بارك الله فيك يا أمي،
ولكنني لا أريد أن يتم إعدادي.

122
00:05:38,333 --> 00:05:39,417
ولكن شكرا لك.

123
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
ثم عليك أن تفكر
في مستقبلك،

124
00:05:41,583 --> 00:05:42,917
مكانك
في هذه الملكية.

125
00:05:43,000 --> 00:05:44,792
أقترح عليك أن تأخذ بعض
الوقت بعيدًا عن القصر

126
00:05:44,875 --> 00:05:46,375
قبل أن تعطيني
إجابتك.

127
00:05:46,458 --> 00:05:48,291
جواب
يا أبتي؟ ل...؟

128
00:05:48,375 --> 00:05:50,917
إذا كنت ترغب
في أن تكون الملك المستقبلي.

129
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
لديك اسبوعين.

130
00:05:52,375 --> 00:05:53,583
لكن هذا
قرار كبير جدًا يا أبي.

131
00:05:53,667 --> 00:05:55,500
هل لا تستطيع الانتظار؟
الحفل سيقام بعد اسبوعين

132
00:05:55,583 --> 00:05:57,667
ولم يتمكن جوزيف بعد
من تأمين جميع العناصر المعروضة في المزاد.

133
00:05:57,750 --> 00:05:59,083
لقد اتخذت
قراري.

134
00:05:59,166 --> 00:06:02,041
هل يجوز لي أن أتدخل
بحل ممكن يا جلالة الملك؟

135
00:06:02,125 --> 00:06:03,542
بالطبع ، رينولدز.

136
00:06:03,625 --> 00:06:07,041
اللوحات مأخوذة من العائلة
المالكة في ألمانيا والنمسا.

137
00:06:07,125 --> 00:06:10,083
أنا أعلم عن
رحلة بحرية على طول نهر الدانوب

138
00:06:10,166 --> 00:06:11,792
التي تتوقف بالقرب من
القصور.

139
00:06:11,875 --> 00:06:14,583
- أوه، الرحلة البحرية تبدو ممتعة.
- (ضحك)

140
00:06:14,667 --> 00:06:17,875
كما ترى، يمكنني تأمين
العناصر المعروضة في المزاد شخصيًا

141
00:06:17,959 --> 00:06:20,375
وخذ بعض الوقت
للتفكير.

142
00:06:20,458 --> 00:06:23,542
أقتل تنانين
بسيف واحد، إذا أردت.

143
00:06:23,625 --> 00:06:25,417
أحبها.

144
00:06:25,500 --> 00:06:27,250
كيف سمعت عن هذه
الرحلة البحرية، رينولدز؟

145
00:06:27,333 --> 00:06:29,667
القائد هو
زميل سابق لي.

146
00:06:29,750 --> 00:06:31,000
هل هو جدير بالثقة؟

147
00:06:31,083 --> 00:06:32,667
لم نعد بحاجة إلى
المزيد من العناوين الرئيسية.

148
00:06:32,750 --> 00:06:36,750
دعني أقول فقط أنني أثق به
بحياتي، يا جلالتك.

149
00:06:36,834 --> 00:06:38,750
- لاحظ.
- ماذا عن الركاب؟

150
00:06:38,834 --> 00:06:40,250
ماذا لو تعرف عليه أحدهم
؟

151
00:06:40,333 --> 00:06:43,041
أوه، لا، بالكاد يمكن التعرف علي
خارج بالدونيا.

152
00:06:43,125 --> 00:06:45,208
- سيكون الأمر على ما يرام.
- والرحلات البحرية مثالية

153
00:06:45,291 --> 00:06:46,583
للراحة
والإسترخاء.

154
00:06:46,667 --> 00:06:49,166
رينولدز سيذهب
معك، بالطبع.

155
00:06:49,250 --> 00:06:51,750
إذن، هل يجب أن أجري
المكالمة، يا جلالتك؟

156
00:06:55,166 --> 00:06:56,667
مم.

157
00:06:56,750 --> 00:06:59,500
حسنًا،
دعنا نحزم أمتعتنا.

158
00:06:59,583 --> 00:07:05,834
♪

159
00:07:05,917 --> 00:07:07,333
(رنين)

160
00:07:07,417 --> 00:07:09,166
الرجل: (يتحدث عبر مكبر الصوت)
مرحبًا بكم في شمس الزمرد

161
00:07:09,250 --> 00:07:11,291
وإنجولشتات،
ألمانيا.

162
00:07:11,375 --> 00:07:15,250
القلعة الموجودة على النهر أصبحت
الآن ملكك لاستكشافها.

163
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
طاقمنا على أهبة
الاستعداد للمساعدة

164
00:07:17,583 --> 00:07:20,166
وأستقروا
في مقصوراتكم.

165
00:07:20,250 --> 00:07:21,583
نأمل أن يكون لديك
يوم جيد

166
00:07:21,667 --> 00:07:23,500
في هذه المرحلة الأولى من
رحلتك.

167
00:07:26,458 --> 00:07:27,917
مرحباً بكم على متن الطائرة.

168
00:07:28,000 --> 00:07:29,500
انا تيدي كونورز

169
00:07:29,583 --> 00:07:30,750
مدير رحلتنا البحرية.

170
00:07:30,834 --> 00:07:32,583
هناك افا ميكاليف.

171
00:07:32,667 --> 00:07:34,417
هل تنتظر
شخص آخر؟

172
00:07:34,500 --> 00:07:35,959
لا، أنا أسافر
بمفردي.

173
00:07:36,041 --> 00:07:39,917
أوه، لقد حصلت عليك
في 302.

174
00:07:40,000 --> 00:07:44,333
أوه، إنه... (يضحك) أحد
أجنحة شهر العسل لدينا.

175
00:07:44,417 --> 00:07:46,250
مساحة خزانة أكبر
بالنسبة لي.

176
00:07:46,333 --> 00:07:48,208
حسنًا، سوف
تقابل العديد من الأشخاص الرائعين

177
00:07:48,291 --> 00:07:49,583
في هذه الرحلة البحرية، آفا،

178
00:07:49,667 --> 00:07:51,917
وخاصة في وقت العشاء عندما نقوم
بتدوير الجميع حول بعضهم البعض.

179
00:07:52,000 --> 00:07:53,625
إنه ممتع للغاية.

180
00:07:53,709 --> 00:07:54,625
عظيم.

181
00:07:54,709 --> 00:08:03,834
♪

182
00:08:05,375 --> 00:08:08,917
يمكننا استلام المفاتيح وترك
الأمتعة مع الحمال.

183
00:08:09,000 --> 00:08:10,792
حسنًا، سأذهب لأحصل على
معلومات عن الأرض.

184
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
أوه، انتظر. أنا فقط
بحاجة إلى العثور على...

185
00:08:12,959 --> 00:08:15,458
(تنهد)
...حمال.

186
00:08:15,542 --> 00:08:16,875
سريعًا قدر المستطاع.

187
00:08:16,959 --> 00:08:18,083
شكرًا لك.

188
00:08:18,166 --> 00:08:25,625
♪

189
00:08:25,709 --> 00:08:27,458
أنا متحمس حقًا
لرؤية جميع القلاع.

190
00:08:27,542 --> 00:08:29,333
(ضجيج)

191
00:08:29,417 --> 00:08:31,458
يا إلهي، هل يمكنك أن
تمسك بهذا لثانية واحدة؟

192
00:08:31,542 --> 00:08:38,583
♪

193
00:08:38,667 --> 00:08:39,750
مساء الخير.

194
00:08:39,834 --> 00:08:42,834
هل يمكنك أن تخبرني
ما هو وقت تناول الشاي؟

195
00:08:42,917 --> 00:08:44,083
شاي عالي؟

196
00:08:44,166 --> 00:08:46,250
نعم، كما تعلم،
الساندويتشات الصغيرة، والكعكات.

197
00:08:46,333 --> 00:08:48,750
لا، أنا أعرف ما
هو الشاي المرتفع.

198
00:08:48,834 --> 00:08:50,333
مناسب للملك
، أليس كذلك؟

199
00:08:50,417 --> 00:08:53,250
حسنًا، إنهم يحصلون على
كل الامتيازات الأفضل.

200
00:08:53,333 --> 00:08:54,291
يمين.

201
00:08:55,500 --> 00:08:57,208
هل تعلم أنك تبدو
مألوفًا بعض الشيء؟

202
00:08:58,500 --> 00:09:00,417
إذا كان بإمكانك
توجيهي إلى أين أذهب...

203
00:09:00,500 --> 00:09:01,667
أوه. (يضحك)
أنا لا أفعل ذلك في الواقع--

204
00:09:01,750 --> 00:09:03,625
لقد حصلنا
على مفاتيحنا.

205
00:09:03,709 --> 00:09:05,125
أنا آسف لإزعاجك
.

206
00:09:05,208 --> 00:09:07,458
أوه، حسنًا.
(يُصفي حلقه)

207
00:09:12,125 --> 00:09:13,583
طلبت منك
الانتظار يا سيدي.

208
00:09:13,667 --> 00:09:16,125
لقد تعرفت علي تقريبا
.

209
00:09:16,208 --> 00:09:17,625
ربما هذا هو
مظهري.

210
00:09:17,709 --> 00:09:19,000
مميزة للغاية.

211
00:09:19,083 --> 00:09:20,333
لم
أفكر هكذا أبدًا يا سيدي.

212
00:09:20,417 --> 00:09:22,083
أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير
، رينولدز.

213
00:09:22,166 --> 00:09:27,667
♪

214
00:09:27,750 --> 00:09:30,125
أحسنت
يا رينولدز!

215
00:09:30,208 --> 00:09:33,125
- أوه. بالكاد أعرف نفسي.
- مم.

216
00:09:33,208 --> 00:09:35,041
هل هناك أي شيء
لا تستطيع فعله؟

217
00:09:35,125 --> 00:09:36,417
لا سيدي.

218
00:09:36,500 --> 00:09:39,750
لقد قمت بإدراجك في
البيان باسم جو ألكسندر.

219
00:09:39,834 --> 00:09:41,834
ماذا تخطط لإخبار
الركاب الآخرين؟

220
00:09:41,917 --> 00:09:43,750
لماذا
أنت هنا؟

221
00:09:43,834 --> 00:09:45,166
سأخبرهم
الحقيقة

222
00:09:45,250 --> 00:09:47,917
إنني أقوم بتأمين قطع فنية
لمزاد خيري.

223
00:09:48,000 --> 00:09:49,625
حسنًا، لأنه
تمت دعوتنا

224
00:09:49,709 --> 00:09:51,583
للجلوس على
طاولة القبطان الليلة.

225
00:09:51,667 --> 00:09:52,834
- أوه؟
- أوه، وتذكر،

226
00:09:52,917 --> 00:09:55,750
لا أستطيع أن أناديك
بصاحب السمو أو سيدي.

227
00:09:55,834 --> 00:09:59,083
هذا صحيح.
أنا... مجرد جو.

228
00:10:01,000 --> 00:10:03,500
("نهر الدانوب الأزرق" يلعب)

229
00:10:03,583 --> 00:10:05,667
(ثرثرة)

230
00:10:05,750 --> 00:10:06,792
مرحباً، مايلز.

231
00:10:08,041 --> 00:10:10,792
أرى أن عملية Scion
بدأت بشكل جيد.

232
00:10:10,875 --> 00:10:12,125
بمساعدتك،
Silverfox.

233
00:10:12,208 --> 00:10:13,333
(يضحك)

234
00:10:13,417 --> 00:10:16,417
مرحبًا بك-- جو، أنا
الكابتن ماجنوسون.

235
00:10:16,500 --> 00:10:17,542
يسعدني جدًا
مقابلتك.

236
00:10:17,625 --> 00:10:19,291
- مرحبًا بك على طاولتي، جو.
- شكرًا لك.

237
00:10:19,375 --> 00:10:20,291
من فضلك إجلس.

238
00:10:20,375 --> 00:10:21,333
حسنًا.

239
00:10:23,208 --> 00:10:24,959
يا كابتن،
هذه آفا.

240
00:10:25,041 --> 00:10:26,834
أفا، هذا هو
الكابتن ماجنوسون.

241
00:10:26,917 --> 00:10:28,041
يسعدني أن ألتقي بك.

242
00:10:28,125 --> 00:10:30,500
لم أجلس على
طاولة القبطان من قبل.

243
00:10:30,583 --> 00:10:32,834
هل هناك
آداب خاصة؟

244
00:10:32,917 --> 00:10:35,208
فقط عليك
أن تضحك على كل نكاتي.

245
00:10:36,417 --> 00:10:37,959
(تيدي، الكابتن
يضحك)

246
00:10:38,041 --> 00:10:39,166
من فضلك إجلس.

247
00:10:41,375 --> 00:10:42,542
مساء الخير
يا كابتن.

248
00:10:42,625 --> 00:10:43,917
مساء الخير.

249
00:10:44,000 --> 00:10:45,625
لقد وضعتك
بجانب رينولدز.

250
00:10:45,709 --> 00:10:47,583
يبدو
مثيرا للاهتمام تماما.

251
00:10:47,667 --> 00:10:49,583
أنت دائمًا تدعمني
، تيدي.

252
00:10:49,667 --> 00:10:51,125
- دعني أجلس معك.
- شكرا لك.

253
00:10:51,208 --> 00:10:54,000
(ثرثرة)

254
00:10:54,083 --> 00:10:56,041
(تنظيف الحلق)
شكرا لك.

255
00:10:56,125 --> 00:10:57,250
- مرحبا.
- مرحبا.

256
00:10:57,333 --> 00:10:59,625
ماجنوسون: مرحبًا بكم
في الرحلة البحرية، أيها الجميع،

257
00:10:59,709 --> 00:11:04,208
سواء كانت رحلتك الأولى
أو السادسة؟

258
00:11:04,291 --> 00:11:06,750
أوه! العاشر.

259
00:11:06,834 --> 00:11:08,083
أو العاشر الخاص بك.

260
00:11:08,166 --> 00:11:10,750
يتم تقديم الخدمات على متن
سفينة فاخرة.

261
00:11:10,834 --> 00:11:12,542
كان ينبغي أن
أكونك في حياة أخرى.

262
00:11:12,625 --> 00:11:14,542
أنا أستمتع حقًا بتقديم
الخدمات لي.

263
00:11:14,625 --> 00:11:17,208
امرأة على قلبي
.

264
00:11:17,291 --> 00:11:18,875
هل تلعب الجولف؟

265
00:11:18,959 --> 00:11:20,959
سانت أندروز
كل خريف.

266
00:11:21,041 --> 00:11:22,959
يوجد ملعب جولف صغير
على متن السفينة.

267
00:11:23,041 --> 00:11:25,041
هذا سوف يفعل،
إذا كان معك.

268
00:11:25,125 --> 00:11:26,291
(بيتي تضحك)

269
00:11:27,959 --> 00:11:29,583
قصة شعر جميلة.

270
00:11:29,667 --> 00:11:31,000
أوه، شكرا لك.
وأنت أيضا.

271
00:11:32,417 --> 00:11:34,417
أمممممم، أعني-- (يضحك)

272
00:11:35,542 --> 00:11:38,291
أنا جو، جو
ألكسندر.

273
00:11:38,375 --> 00:11:40,875
منذ متى تعمل
على السفينة؟

274
00:11:40,959 --> 00:11:42,291
أنا راكب.

275
00:11:42,375 --> 00:11:43,792
افا ميكاليف.

276
00:11:43,875 --> 00:11:45,291
أنت كذلك؟
لكنني اعتقدت--

277
00:11:45,375 --> 00:11:47,291
اوه، أنا آسف.

278
00:11:48,500 --> 00:11:50,959
إذن،
لماذا نهر الدانوب؟

279
00:11:51,041 --> 00:11:52,917
إنها قصة طويلة
لوقت آخر.

280
00:11:53,000 --> 00:11:54,417
ماذا عنك؟

281
00:11:54,500 --> 00:11:56,792
نحن في
رحلة عمل.

282
00:11:56,875 --> 00:11:58,291
أوه ماذا تفعل؟

283
00:11:58,375 --> 00:12:01,583
نحن نقوم بجمع
القطع الفنية الملكية لعرضها في مزاد خيري.

284
00:12:01,667 --> 00:12:02,834
أنا في
عالم الفن أيضاً.

285
00:12:02,917 --> 00:12:05,250
أنا أحب أن أرى عندما
يذهب الأمر إلى قضية جيدة.

286
00:12:05,333 --> 00:12:06,250
كيف وصلت
إلى ذلك؟

287
00:12:06,333 --> 00:12:07,375
إنه أمر عائلي.

288
00:12:07,458 --> 00:12:08,792
لقد استمر هذا الأمر
لمئات السنين

289
00:12:08,875 --> 00:12:10,834
أعني، كما تعلمون،
لأجيال عديدة.

290
00:12:10,917 --> 00:12:16,000
♪

291
00:12:16,083 --> 00:12:17,250
سيداتي
وسادتي،

292
00:12:17,333 --> 00:12:20,083
دعونا نحتفل
بهذه الرحلة البحرية الرائعة.

293
00:12:20,166 --> 00:12:21,291
- هتاف.
- هتاف.

294
00:12:21,375 --> 00:12:22,542
هتافات.

295
00:12:22,625 --> 00:12:23,542
(رنين)

296
00:12:23,625 --> 00:12:33,625
♪

297
00:12:34,667 --> 00:12:44,208
♪

298
00:12:45,250 --> 00:12:46,208
أفا.

299
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
جو. أهلاً.

300
00:12:48,834 --> 00:12:50,458
مرحبًا.

301
00:12:50,542 --> 00:12:53,041
أوه، يجب أن أعتذر
عن الليلة الماضية،

302
00:12:53,125 --> 00:12:55,166
أوه، كنت أعتقد أنك
مدير الرحلة البحرية.

303
00:12:55,250 --> 00:12:56,709
لقد كنت
مرتبكًا بعض الشيء.

304
00:12:56,792 --> 00:12:59,125
لا تقلق بشأن هذا الأمر، نحن
متعادلان، لقد اعتقدت بالفعل

305
00:12:59,208 --> 00:13:00,583
لقد كنت صديقًا لي من
المدرسة الثانوية لمدة ثانية.

306
00:13:00,667 --> 00:13:03,250
آه، حسنًا، لديّ
وجه واحد فقط من تلك الوجوه.

307
00:13:03,333 --> 00:13:05,500
إذن، قلت أنك
في عالم الفن.

308
00:13:05,583 --> 00:13:07,959
أنا أدير معرضًا
في شيكاغو.

309
00:13:08,041 --> 00:13:09,875
معظمها
قطع حديثة.

310
00:13:09,959 --> 00:13:11,458
واو. مثير للإعجاب.

311
00:13:11,542 --> 00:13:13,250
هل ذهبت إلى
المدرسة من أجل ذلك؟

312
00:13:13,333 --> 00:13:15,041
تاريخ الفن.

313
00:13:15,125 --> 00:13:17,834
هل أنت من
شيكاغو إذن؟

314
00:13:17,917 --> 00:13:19,250
مواليد ونشأة.

315
00:13:19,333 --> 00:13:21,125
ماذا عنك؟

316
00:13:21,208 --> 00:13:22,250
بالدونيا.

317
00:13:23,667 --> 00:13:25,834
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف
هذا البلد.

318
00:13:25,917 --> 00:13:27,250
إنه صغير جدًا

319
00:13:27,333 --> 00:13:28,583
مثل حوض السمك.

320
00:13:28,667 --> 00:13:29,750
ليس مثل شيكاغو.

321
00:13:31,333 --> 00:13:35,834
هل تحب عملك
في المعرض؟

322
00:13:35,917 --> 00:13:37,834
يعتمد على اليوم.

323
00:13:37,917 --> 00:13:39,000
جو:
مم.

324
00:13:39,083 --> 00:13:40,792
(يضحك)

325
00:13:40,875 --> 00:13:44,875
يميل إلى جذب الأشخاص
الذين يزعمون أنهم يحبون الفن،

326
00:13:44,959 --> 00:13:46,917
لكن هواة الجمع هذه الأيام
يبحثون فقط

327
00:13:47,000 --> 00:13:48,583
لاستثمارهم الكبير القادم
.

328
00:13:48,667 --> 00:13:52,750
هل تقصد أن الأشخاص
الذين لديهم المال لا يقدرون الفن؟

329
00:13:52,834 --> 00:13:56,834
لا، لكنه يميل إلى
جذب نوع معين من--

330
00:13:56,917 --> 00:13:58,291
هواة المال؟

331
00:14:00,458 --> 00:14:01,917
(أفا تضحك)

332
00:14:02,000 --> 00:14:05,041
هل تريد أن
ننظر حولنا معًا؟

333
00:14:05,125 --> 00:14:06,959
لا أعتقد أن هناك
أي جامعي متغطرسين هنا،

334
00:14:07,041 --> 00:14:09,458
لكنك لا تعرف أبدًا.
ربما تجد بيكاسو آخر.

335
00:14:11,667 --> 00:14:13,250
انا اريد ذلك.

336
00:14:13,333 --> 00:14:14,250
حسنًا.

337
00:14:14,333 --> 00:14:24,291
♪

338
00:14:25,333 --> 00:14:35,291
♪

339
00:14:37,333 --> 00:14:39,500
أرى الماء في الأسفل،

340
00:14:39,583 --> 00:14:41,125
وهو الذي
يضفي الأساس على الصورة.

341
00:14:41,208 --> 00:14:44,583
آفا: على النقيض من
الفوضى السماوية أعلاه.

342
00:14:44,667 --> 00:14:47,500
إنه يذكرني بهذا
الفنان النمساوي الذي أحبه،

343
00:14:47,583 --> 00:14:48,834
توبياس هوفلر.

344
00:14:48,917 --> 00:14:51,875
هوفلر؟ نعم، إنه
موهوب للغاية.

345
00:14:51,959 --> 00:14:55,125
صحيح؟
عمقه العاطفي وموضوعاته التي يمكن التعاطف معها.

346
00:14:55,208 --> 00:14:57,375
أوه، إنه عبقري
في العالم المجرد.

347
00:14:57,458 --> 00:14:59,500
لذلك أنت تعرف عمله.

348
00:14:59,583 --> 00:15:00,792
ماذا عن ذا برينك؟

349
00:15:00,875 --> 00:15:03,375
اه...شنيتزل.

350
00:15:03,458 --> 00:15:04,500
هل تشم رائحة
شنيتزل؟

351
00:15:04,583 --> 00:15:06,000
أنا جائع
فجأة.

352
00:15:08,750 --> 00:15:09,667
أوه...

353
00:15:09,750 --> 00:15:17,375
♪

354
00:15:17,458 --> 00:15:18,875
أنا سعيد أننا التقينا
ببعضنا البعض اليوم.

355
00:15:18,959 --> 00:15:20,625
لقد كان هذا ممتعا.

356
00:15:20,709 --> 00:15:22,000
غير متوقع تماما،

357
00:15:22,083 --> 00:15:23,834
ولكن نعم، متعة.

358
00:15:23,917 --> 00:15:25,166
أعني، إنه أمر مدهش

359
00:15:25,250 --> 00:15:27,709
كم عدد
الفنانين الموهوبين ولكن غير المكتشفين

360
00:15:27,792 --> 00:15:28,750
هم هناك.

361
00:15:28,834 --> 00:15:30,166
لا بد أن يكون الأمر صعبًا
بالنسبة لهم.

362
00:15:30,250 --> 00:15:31,917
ولكنها محببة أيضًا.

363
00:15:32,000 --> 00:15:33,333
تلك المرة
في حياتك

364
00:15:33,417 --> 00:15:35,709
حيث لا يوجد لديك
فلس واحد باسمك،

365
00:15:35,792 --> 00:15:39,709
لكنك تحب ما تفعله وأنت
متحمس للمستقبل.

366
00:15:39,792 --> 00:15:43,625
في بعض الأيام، قد أبذل أي شيء لأكون
لوحة قماشية فارغة مرة أخرى.

367
00:15:43,709 --> 00:15:45,917
ماذا تقصد عندما
قلت "إنها قصة طويلة"

368
00:15:46,000 --> 00:15:47,291
عندما سألتك لماذا
أنت هنا؟

369
00:15:48,500 --> 00:15:50,083
أنا لست متأكدة
أنك تريد سماع ذلك.

370
00:15:50,166 --> 00:15:51,291
جربني.

371
00:15:51,375 --> 00:15:54,709
حسنًا... ولكن لا
نكات عن العروس الزيلة.

372
00:15:54,792 --> 00:15:57,083
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك، لذلك...

373
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
(يضحك)

374
00:15:58,250 --> 00:16:00,291
لا مزاح.

375
00:16:00,375 --> 00:16:04,709
كان من المفترض أن تكون هذه
رحلة شهر العسل الخاصة بي.

376
00:16:06,166 --> 00:16:08,041
لم
أتوقع ذلك.

377
00:16:08,125 --> 00:16:09,333
ماذا-- ماذا
حدث؟

378
00:16:10,583 --> 00:16:13,458
يمكننا أن نقول أن الأمر كان
بمثابة تغيير في القلب.

379
00:16:13,542 --> 00:16:16,041
لمن
أنت أم له؟

380
00:16:16,125 --> 00:16:18,208
لكليهما.

381
00:16:18,291 --> 00:16:21,500
لكن في بعض الأحيان، عليك
اتخاذ قرارات صعبة

382
00:16:21,583 --> 00:16:24,125
عندما يتم إجبار يدك ،

383
00:16:24,208 --> 00:16:26,750
والآن، أنا هنا.

384
00:16:26,834 --> 00:16:29,917
ويقول رئيسي أنني بحاجة
إلى العمل على نفسي.

385
00:16:30,959 --> 00:16:33,667
انا اعرف
كل شيء عن ذلك.

386
00:16:33,750 --> 00:16:36,834
لقد تركتك العروس الهاربة عند المذبح ؟

387
00:16:36,917 --> 00:16:39,417
العام الماضي.
نعم، هذا صحيح.

388
00:16:39,500 --> 00:16:41,250
لا أريد
التحدث عن هذا الأمر.

389
00:16:41,333 --> 00:16:42,834
(كلاهما يضحك)

390
00:16:42,917 --> 00:16:45,208
أعتقد أنه يمكنني أن أقول إنني
أقوم أيضًا بتقييم حياتي

391
00:16:45,291 --> 00:16:46,208
في هذه الرحلة.

392
00:16:46,291 --> 00:16:47,667
هل تود مشاركة
أي شيء؟

393
00:16:47,750 --> 00:16:49,291
إنه والدي،
في الواقع.

394
00:16:49,375 --> 00:16:50,792
يريد أن يعرف

395
00:16:50,875 --> 00:16:54,834
إذا كنت أرغب في تولي إدارة
الأعمال العائلية يومًا ما.

396
00:16:54,917 --> 00:16:56,709
قلت أنك تقوم
بأعمال خيرية، أليس كذلك؟

397
00:16:56,792 --> 00:16:58,625
حسنًا، هذا
فرع واحد مما نقوم به.

398
00:16:58,709 --> 00:17:02,250
يريدني أن أكون...
الرئيس التنفيذي، إذا صح التعبير،

399
00:17:02,333 --> 00:17:03,709
من المشروع بأكمله
.

400
00:17:03,792 --> 00:17:06,959
واو. هذا...
هذا ضخم.

401
00:17:07,041 --> 00:17:08,000
مم.

402
00:17:08,083 --> 00:17:09,709
ولكن هل هذا
ما تريده؟

403
00:17:09,792 --> 00:17:11,792
أنا لست متأكدًا
من أنني مناسبًا.

404
00:17:11,875 --> 00:17:13,041
مم.

405
00:17:13,125 --> 00:17:17,000
وفي نفس الوقت، إنه
لشرف عظيم. (تنهد)

406
00:17:17,083 --> 00:17:21,291
حسنًا، يبدو أن علينا كلينا
أن نقوم ببعض البحث في أعماق أنفسنا.

407
00:17:21,375 --> 00:17:24,500
ربما يمكننا البحث
في أرواحنا معًا؟

408
00:17:26,166 --> 00:17:27,083
(رنين)

409
00:17:27,166 --> 00:17:36,375
♪

410
00:17:36,458 --> 00:17:38,083
إنها مجرد محاولة لضرب الكرة.

411
00:17:38,166 --> 00:17:40,500
أنت لا تقوم بتفكيك
جهاز نووي.

412
00:17:44,709 --> 00:17:46,208
البقاء على الهدف.

413
00:17:49,166 --> 00:17:51,166
(تنهد)

414
00:17:51,250 --> 00:17:54,000
كانت تلك الضربة
مليئة بالمنعطفات أكثر من رواية تجسس.

415
00:17:54,083 --> 00:17:56,291
يبدو أنك متوتر قليلاً،
رينولدز.

416
00:17:56,375 --> 00:17:57,291
أنا بخير.

417
00:17:57,375 --> 00:17:59,000
حسناً، ما الأمر؟

418
00:18:00,208 --> 00:18:03,834
و-- كنت أتمنى
رؤية جو.

419
00:18:03,917 --> 00:18:06,834
أنا لم أتحقق
منه طوال اليوم.

420
00:18:06,917 --> 00:18:08,500
هل تحتاجينه
لشيء ما؟

421
00:18:08,583 --> 00:18:12,041
من المفترض أنه يعمل على
حل شيء ما،

422
00:18:12,125 --> 00:18:13,291
اه، للعمل.

423
00:18:13,375 --> 00:18:14,875
بيتي: أوه، حسنًا،
ربما يكون مع آفا،

424
00:18:14,959 --> 00:18:16,208
المرأة من
طاولة القبطان.

425
00:18:16,291 --> 00:18:18,208
لقد بدت معجبة
به بشدة في الليلة الأخرى.

426
00:18:18,291 --> 00:18:19,750
- لقد لاحظت.
- مم.

427
00:18:19,834 --> 00:18:23,875
تحكي بطريقة خفية - تلمس وجهها
، حدقتيها المتوسعتين.

428
00:18:23,959 --> 00:18:27,125
أوه، العمل الخيري أو
العلوم السلوكية، رينولدز؟

429
00:18:27,208 --> 00:18:30,542
(يضحك) أنا
فقط مفتون بالناس،

430
00:18:30,625 --> 00:18:31,667
ما الذي يحركهم؟

431
00:18:33,792 --> 00:18:35,875
أوه. (تنقية الحلق)

432
00:18:38,875 --> 00:18:40,875
وهذا ما
تسميه بالمساومة.

433
00:18:40,959 --> 00:18:43,041
يبدو أنني
مدين لك بالغداء.

434
00:18:43,125 --> 00:18:47,125
في الواقع،
إنه شامل كل شيء.

435
00:18:47,208 --> 00:18:48,542
أنا أعرف.

436
00:18:48,625 --> 00:18:49,583
لهذا السبب عرضت.

437
00:18:49,667 --> 00:18:51,333
(بيتي تضحك)

438
00:18:51,417 --> 00:18:52,458
أفضل اثنين من الثلاثة؟

439
00:18:52,542 --> 00:18:53,792
ولم لا؟

440
00:18:56,500 --> 00:18:57,875
آفا: هذا
جميل حقًا.

441
00:19:01,291 --> 00:19:03,417
من السهل جدًا
التعامل معك.

442
00:19:03,500 --> 00:19:04,458
وأنت كذلك.

443
00:19:08,583 --> 00:19:10,792
تعالوا معي إلى
قصر روث غدًا.

444
00:19:10,875 --> 00:19:12,750
يمكننا أن نستكشف قليلا قبل
أن أضطر إلى التقاط

445
00:19:12,834 --> 00:19:15,125
أحد
العناصر التي قمت ببيعها بالمزاد.

446
00:19:15,208 --> 00:19:17,458
ينبغي لي حقا
أن ألتزم بالجولة.

447
00:19:17,542 --> 00:19:19,125
يمكنك التسجيل
أيضًا إذا أردت.

448
00:19:21,000 --> 00:19:22,875
مساء الخير.

449
00:19:22,959 --> 00:19:25,083
يسعدني رؤيتك
، رينولدز.

450
00:19:25,166 --> 00:19:26,583
سأراك
لاحقًا، جو.

451
00:19:28,959 --> 00:19:32,417
رينولدز: صاحب السمو،
مع كل الاحترام الواجب،

452
00:19:32,500 --> 00:19:35,709
- ماذا تفعل؟
- أنا أستمتع بالرحلة البحرية.

453
00:19:35,792 --> 00:19:38,041
رينولدز: من المفترض أن
تفكر في مستقبلك.

454
00:19:38,125 --> 00:19:39,583
والدك
لن يكون سعيدا.

455
00:19:39,667 --> 00:19:43,625
يريد والدي مني أن
أقرر ما أريد.

456
00:19:43,709 --> 00:19:46,542
الآن أريد
أن أكون مع آفا.

457
00:19:46,625 --> 00:19:49,333
هل ستخبرها
من أنت إذن؟

458
00:19:49,417 --> 00:19:50,417
أنا سوف.

459
00:19:51,583 --> 00:19:52,542
أنا سوف!

460
00:19:56,959 --> 00:19:57,917
(صوت البوق)

461
00:19:59,417 --> 00:20:00,792
(رنين)

462
00:20:00,875 --> 00:20:02,959
مرحباً بكم في
فيلسهوفن، ألمانيا،

463
00:20:03,041 --> 00:20:04,500
مدينة خلابة
على ثلاثة أنهار

464
00:20:04,583 --> 00:20:07,041
تقع عند
التقاء نهري فيلس،

465
00:20:07,125 --> 00:20:09,125
الفولفاخ،
والدانوب.

466
00:20:09,208 --> 00:20:10,375
استكشاف سعيد.

467
00:20:10,458 --> 00:20:12,792
سوف
تحب قصر روث.

468
00:20:12,875 --> 00:20:14,750
إنها واحدة من
جولاتي المفضلة في الرحلة البحرية.

469
00:20:14,834 --> 00:20:16,125
أنا متحمس جدا.

470
00:20:16,208 --> 00:20:17,458
- مرحباً.
- جو!

471
00:20:17,542 --> 00:20:19,792
لقد
أضفتك إلى قائمتي في اللحظة الأخيرة للجولة.

472
00:20:19,875 --> 00:20:20,792
مممم.

473
00:20:20,875 --> 00:20:22,125
هل أنت من محبي
القلاع أيضًا؟

474
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
بصراحة، الأمر
يعتمد على اليوم.

475
00:20:24,667 --> 00:20:27,125
أنا-- أعني، بالطبع!

476
00:20:27,208 --> 00:20:28,375
من--من ليس كذلك؟

477
00:20:28,458 --> 00:20:31,208
(يضحك) حسنًا،
استمتعا، أنتما الاثنان.

478
00:20:31,291 --> 00:20:32,250
شكرًا لك.

479
00:20:33,291 --> 00:20:34,875
هل قمت بزيارة
الكثير من القلاع؟

480
00:20:34,959 --> 00:20:37,000
أوه، واحد أو اثنان.
(يضحك)

481
00:20:39,000 --> 00:20:41,625
إن الأبواب
والممرات السرية هي الجزء الأفضل.

482
00:20:41,709 --> 00:20:43,917
عندما كنت طفلاً،
اعتدت أن أذهب--

483
00:20:44,000 --> 00:20:47,542
امممم، كنت
أذهب لقراءة عنهم.

484
00:20:49,250 --> 00:20:51,041
في الكتب. كان--

485
00:20:51,125 --> 00:20:53,083
(يصفي حلقه) انظر،
الجولة ستغادر.

486
00:20:53,166 --> 00:21:03,125
♪

487
00:21:04,166 --> 00:21:09,166
♪

488
00:21:09,250 --> 00:21:10,709
هل ترى ذلك؟

489
00:21:10,792 --> 00:21:13,333
هذا
باب سري هناك.

490
00:21:13,417 --> 00:21:14,834
لم أكن
لألاحظ ذلك أبدًا.

491
00:21:14,917 --> 00:21:16,333
آه، هذا يتطلب
عينًا مدربة.

492
00:21:17,834 --> 00:21:19,291
آفا: أنظر إلى كل
هذا التاريخ.

493
00:21:20,333 --> 00:21:22,750
القصص التي
يمكن أن تحكيها هذه القلعة،

494
00:21:22,834 --> 00:21:25,125
الأساطير
والتقاليد.

495
00:21:25,208 --> 00:21:26,500
أنا أحبه.

496
00:21:26,583 --> 00:21:29,917
والقلاع هي أيضا رموز للقوة
والسلطة.

497
00:21:30,000 --> 00:21:32,166
ربما منذ مئات
السنين.

498
00:21:32,250 --> 00:21:33,458
ربما حتى الآن.

499
00:21:36,375 --> 00:21:38,875
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع
أن تشارك العائلة المالكة هذا.

500
00:21:38,959 --> 00:21:42,125
الفن هو--
إنه رائع.

501
00:21:42,208 --> 00:21:44,667
هل يمكنك أن تتخيل إدارة
مكان مثل هذا؟

502
00:21:44,750 --> 00:21:48,917
إنه مثل معرض ضخم ولكن
بدون تحيز أو أجندة.

503
00:21:49,000 --> 00:21:51,166
كل ما تحتاجه هو تذكرة
وقلب مفتوح.

504
00:21:53,083 --> 00:21:55,417
هل هكذا
ترى القصور؟

505
00:21:55,500 --> 00:21:59,792
نعم، إن فتح هذه الأبواب
هو بمثابة هدية للعالم.

506
00:21:59,875 --> 00:22:02,959
اتصال
بالماضي.

507
00:22:03,041 --> 00:22:05,375
ما نوع الملكية التي
تمتلكها Baldonia؟

508
00:22:05,458 --> 00:22:06,542
النوع الخانق.

509
00:22:06,625 --> 00:22:07,959
(أفا تضحك)

510
00:22:08,041 --> 00:22:11,917
أعني، أليس
كل شيء ملكي؟

511
00:22:12,000 --> 00:22:13,166
أنا لا
أعرف أيًا منها فعليًا،

512
00:22:13,250 --> 00:22:16,542
ولكنني أعلم أنهم يعيشون
حياة ساحرة.

513
00:22:16,625 --> 00:22:18,417
مساء الخير.

514
00:22:18,500 --> 00:22:19,750
هل تستمتع بالقصر؟

515
00:22:19,834 --> 00:22:21,583
- كثيرًا جدًا.
- جيد.

516
00:22:21,667 --> 00:22:25,417
جو، حان الوقت لاختيار
لوحة من الغرفة.

517
00:22:25,500 --> 00:22:27,250
- مممم.
- أين الغرفة؟

518
00:22:27,333 --> 00:22:29,000
إنه في
المستوى السفلي من القلعة.

519
00:22:29,083 --> 00:22:32,125
أوه، أود أن أرى ذلك.
هل تمانع إذا انضممت؟

520
00:22:32,208 --> 00:22:34,083
أوه، لا أعتقد أنك
ترغب في ذلك هناك.

521
00:22:34,166 --> 00:22:35,333
إنه قاتم للغاية.

522
00:22:35,417 --> 00:22:36,792
كئيب جدًا.

523
00:22:36,875 --> 00:22:39,000
ممتاز. تجربة قلعة حقيقية
.

524
00:22:40,458 --> 00:22:41,709
حسنا. (يضحك)

525
00:22:43,000 --> 00:22:45,166
لحظة واحدة يا آفا.

526
00:22:45,250 --> 00:22:48,208
لدي سؤال تجاري
لجو.

527
00:22:48,291 --> 00:22:49,250
بالطبع.

528
00:22:52,917 --> 00:22:55,458
- ماذا تفعل؟
- حسنًا، لا أستطيع أن أخبرها الآن.

529
00:22:56,500 --> 00:22:58,208
حسنا، سأتولى
الأمر.

530
00:22:58,291 --> 00:23:01,291
لكن ينبغي أن يكون لدينا كلمة مرور
إذا ظهرت الملكة.

531
00:23:01,375 --> 00:23:04,291
"ملكي." "ملكي" هي
كلمة السر.

532
00:23:04,375 --> 00:23:07,500
آه، يبدو أن المنسق
يحتاج إلى 10 دقائق أخرى.

533
00:23:07,583 --> 00:23:09,125
لماذا لا أقابلك
هناك؟

534
00:23:09,208 --> 00:23:10,834
سأطلب منها
أن ترسل مرافقًا.

535
00:23:10,917 --> 00:23:12,250
يبدو رائعا.

536
00:23:12,333 --> 00:23:13,250
جو: شكرا لك،
رينولدز.

537
00:23:13,333 --> 00:23:15,333
(تنهد)

538
00:23:17,792 --> 00:23:19,834
أتساءل عما إذا
كان هذا زنزانة.

539
00:23:19,917 --> 00:23:20,875
كان؟

540
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
كما تعلمون، يقولون

541
00:23:23,834 --> 00:23:27,417
أن الأرواح المضطربة
للمجرمين والوحوش

542
00:23:27,500 --> 00:23:29,709
وما زالوا يتجولون في هذه
الأنفاق حتى يومنا هذا.

543
00:23:29,792 --> 00:23:31,125
- لا يفعلون ذلك.
- أوه، إنهم يفعلون ذلك.

544
00:23:31,208 --> 00:23:32,500
احذر!

545
00:23:32,583 --> 00:23:34,625
(يضحك)
لم تفعل ذلك فحسب.

546
00:23:34,709 --> 00:23:37,083
كان ذلك جيدا. كان ذلك جيدا.

547
00:23:37,166 --> 00:23:38,500
لكن في الواقع،
كما تعلمون،

548
00:23:38,583 --> 00:23:40,458
كان من الممكن
حبس المجرمين في البرج،

549
00:23:40,542 --> 00:23:42,083
ليس
الزنزانة، لذلك...

550
00:23:42,166 --> 00:23:43,291
- أفضل بكثير.
- مممم.

551
00:23:47,917 --> 00:23:50,834
أه. مرحباً بكم في
الغرفة.

552
00:23:50,917 --> 00:23:52,917
هذا هو المكان الذي
يحتفظون فيه بقطع الأرشيف الخاصة بهم.

553
00:23:53,000 --> 00:23:54,125
أوه، أين
المنسق؟

554
00:23:54,208 --> 00:23:55,125
كنت أتمنى أن
أقابلها.

555
00:23:55,208 --> 00:23:56,291
كان عليها أن تذهب.

556
00:23:56,375 --> 00:23:58,500
أنت تعرف كيف يكون الأمر
عندما تنادي الملكة.

557
00:23:58,583 --> 00:24:00,542
لكنها قالت أن
هاتين اللوحتين هما

558
00:24:00,625 --> 00:24:02,583
يمكنك الاختيار
عندما تكون مستعدًا.

559
00:24:02,667 --> 00:24:04,625
(بهدوء) الملكة
كانت هنا للتو.

560
00:24:04,709 --> 00:24:06,291
فقط لا
تستغرق وقتا طويلا.

561
00:24:06,375 --> 00:24:08,834
سأفعل، أممم... في حال
عودتها.

562
00:24:08,917 --> 00:24:10,458
رينولدز، نحن بخير.

563
00:24:10,542 --> 00:24:11,583
حتى لا تكون كذلك.

564
00:24:12,583 --> 00:24:14,166
آفا: انظر إلى
كل هذه الأشياء.

565
00:24:14,250 --> 00:24:17,166
مئات السنين
من التحف،

566
00:24:17,250 --> 00:24:19,458
الهدايا والأسلحة.

567
00:24:19,542 --> 00:24:22,000
من العار أن يظل
جالسًا هنا ويجمع الغبار.

568
00:24:22,083 --> 00:24:23,458
لهذا السبب
أقول دائما.

569
00:24:24,959 --> 00:24:28,125
أعني، ينبغي أن يكون كل الفن
موضع إعجاب، أليس كذلك؟

570
00:24:30,208 --> 00:24:31,375
هل يجب علينا أن نلقي
نظرة على هذه؟

571
00:24:35,583 --> 00:24:36,542
تفضل.

572
00:24:39,625 --> 00:24:41,417
هل هذا بيرسيلي؟

573
00:24:42,583 --> 00:24:45,000
وكونراد؟ جو،
يمكنك الحصول على الملايين

574
00:24:45,083 --> 00:24:47,083
لأي
منهما!

575
00:24:47,166 --> 00:24:49,542
كيف أقنعت
العائلة المالكة بالتبرع؟

576
00:24:49,625 --> 00:24:52,125
حسنًا، لقد استخدمت
علاقات عائلتي،

577
00:24:52,208 --> 00:24:54,125
وأنا، أوه، أكدت
للعائلة المالكة

578
00:24:54,208 --> 00:24:56,500
تبرعاتهم ستذهب
إلى مكان جيد.

579
00:24:56,583 --> 00:25:00,834
الآن، لا أعرف عنك،
لكنني منجذب إلى هذا.

580
00:25:00,917 --> 00:25:02,834
هناك نوع من الغموض
حول هذا الأمر، أليس كذلك؟

581
00:25:02,917 --> 00:25:04,667
مممم. على هذا الجانب،

582
00:25:04,750 --> 00:25:06,834
الطيور
والسماء المظلمة

583
00:25:06,917 --> 00:25:09,208
ربما تكون رموزًا
للضيق العاطفي،

584
00:25:09,291 --> 00:25:10,792
ولكن هناك
تباين.

585
00:25:10,875 --> 00:25:12,917
نعم، على هذا الجانب
تنمو الزهور،

586
00:25:13,000 --> 00:25:14,542
إعادة بناء المدينة،

587
00:25:14,625 --> 00:25:17,000
إنه
يشبه الأمل أكثر.

588
00:25:17,083 --> 00:25:19,917
بالضبط، ثنائية
الوجود.

589
00:25:20,000 --> 00:25:22,125
كأنه يربطنا
بشيء أكبر.

590
00:25:24,959 --> 00:25:26,333
(أفا تضحك)

591
00:25:26,417 --> 00:25:29,792
كما تعلم، كنت
سأرمي سهمًا فقط

592
00:25:29,875 --> 00:25:31,083
للاختيار بين
هذين الاثنين.

593
00:25:31,166 --> 00:25:32,458
الطريقة التي قمت
بقياسها بها للتو--

594
00:25:32,542 --> 00:25:33,458
حسنا، أنت أيضا فعلت.

595
00:25:33,542 --> 00:25:34,709
حسنًا، بفضلك
.

596
00:25:37,792 --> 00:25:38,709
قررتم؟

597
00:25:38,792 --> 00:25:41,333
أوه نعم، هذا.

598
00:25:41,417 --> 00:25:43,500
- اختيار ملكي للغاية.
- جو: مممم.

599
00:25:43,583 --> 00:25:45,125
ملكي.

600
00:25:45,208 --> 00:25:47,875
أوه،
يجب علينا أن نذهب. (يضحك)

601
00:25:47,959 --> 00:25:49,875
(يضحك) هل رأيت
وحش آخر؟

602
00:25:49,959 --> 00:25:52,083
(جو يضحك)
تمامًا بهذه الطريقة.

603
00:25:53,291 --> 00:25:54,250
أطفال.

604
00:25:55,291 --> 00:26:04,709
♪

605
00:26:05,709 --> 00:26:07,041
هل كانت تلك الملكة؟

606
00:26:07,125 --> 00:26:08,792
هممم؟ ما هذا؟
أعتقد، أوه--

607
00:26:08,875 --> 00:26:09,792
هنا تمامًا.

608
00:26:09,875 --> 00:26:16,750
♪

609
00:26:16,834 --> 00:26:19,542
أفا! كيف كان القصر؟

610
00:26:19,625 --> 00:26:22,959
آه، لقد كان مذهلاً،
كل ما تخيلته.

611
00:26:23,041 --> 00:26:25,667
أعتقد أنني ربما
رأيت الملكة أيضًا.

612
00:26:25,750 --> 00:26:26,917
ولكن الأهم من ذلك هو
الفن.

613
00:26:27,000 --> 00:26:28,625
لقد شعرت وكأنني
عدت إلى الكلية.

614
00:26:28,709 --> 00:26:29,959
لقد كان ملهماً جداً.

615
00:26:30,041 --> 00:26:32,166
- أوه، هذا رائع.
- وجو جعل الأمر ممتعًا أيضًا.

616
00:26:32,250 --> 00:26:33,750
- حقا؟
- نعم لقد ساعدته

617
00:26:33,834 --> 00:26:35,166
اختر قطعة
لعرضها في المزاد الخيري،

618
00:26:35,250 --> 00:26:38,834
ويبدو أنه يعرف
الكثير عن القلاع.

619
00:26:38,917 --> 00:26:41,083
يبدو أنكما ثنائي
جيد.

620
00:26:41,166 --> 00:26:43,750
أتمنى أن تقضيا
المزيد من الوقت معًا.

621
00:26:43,834 --> 00:26:46,333
نعم، لا أزال غير قادر
على فهمه، رغم ذلك.

622
00:26:46,417 --> 00:26:47,333
كيف تعني هذا؟

623
00:26:47,417 --> 00:26:50,083
حسنًا، ربما
أبالغ في التحليل.

624
00:26:50,166 --> 00:26:51,834
أفعل ذلك كثيرًا
هذه الأيام.

625
00:26:51,917 --> 00:26:53,959
لكننا كنا نستمتع
بلحظة مع اللوحات،

626
00:26:54,041 --> 00:26:55,542
وفجأة
أراد أن يرحل،

627
00:26:55,625 --> 00:26:58,542
كأنني كنت في عجلة من أمري.
كان الأمر غريبًا.

628
00:26:58,625 --> 00:27:00,542
ربما أدرك أنك
بحاجة للعودة إلى السفينة.

629
00:27:00,625 --> 00:27:02,875
أعني أن هذا يحدث أحيانًا
مع ركابنا.

630
00:27:02,959 --> 00:27:05,333
لقد انغمسوا جميعًا
في الموانئ المذهلة،

631
00:27:05,417 --> 00:27:07,291
وفجأة،
بدأ السباق نحو المنحدر.

632
00:27:07,375 --> 00:27:08,875
ربما أنت على حق.

633
00:27:08,959 --> 00:27:10,458
يبدو وكأنه
رجل طيب.

634
00:27:10,542 --> 00:27:11,500
إنها مجرد حدس

635
00:27:11,583 --> 00:27:14,834
ولكن إذا كان بينكما
توافق جيد،

636
00:27:14,917 --> 00:27:17,583
لا أعتقد
أن الأمر مبالغ فيه.

637
00:27:17,667 --> 00:27:18,625
شكرا تيدي.

638
00:27:27,166 --> 00:27:29,583
رينولدز، يتفقد الأمور
لمعرفة كيف تسير الأمور.

639
00:27:29,667 --> 00:27:31,959
هل حصل جوزيف على اللوحة
اليوم في قصر روث؟

640
00:27:32,041 --> 00:27:33,125
نعم لقد فعل ذلك يا سيدي.

641
00:27:33,208 --> 00:27:34,291
أعتقد أنك ستكون
سعيدًا جدًا.

642
00:27:34,375 --> 00:27:35,250
رائع.

643
00:27:35,333 --> 00:27:36,250
والجزء الآخر
من الرحلة؟

644
00:27:36,333 --> 00:27:38,208
أنا أعمل على
ذلك، سيدي.

645
00:27:38,291 --> 00:27:39,875
هل هناك مشكلة؟

646
00:27:39,959 --> 00:27:41,000
تشتيت صغير،

647
00:27:41,083 --> 00:27:43,834
لكن في الواقع، الأمير
جوزيف فقط--

648
00:27:43,917 --> 00:27:45,875
كارل:
جوزيف ماذا؟

649
00:27:45,959 --> 00:27:49,041
اممم...إنه يتأمل.

650
00:27:49,125 --> 00:27:50,417
نعم. (تلعثم)

651
00:27:50,500 --> 00:27:54,291
إنه أمر رائع للغاية هنا
على متن السفينة، يا صاحب الجلالة.

652
00:27:54,375 --> 00:27:56,542
أوه، هذا جيد.

653
00:27:56,625 --> 00:27:59,208
حسنًا، سوف
نتحقق من ذلك مرة أخرى قريبًا.

654
00:27:59,291 --> 00:28:00,750
(صوت صفير)

655
00:28:00,834 --> 00:28:02,250
شكرا لك على ذلك.

656
00:28:02,333 --> 00:28:04,750
لقد كان ذلك بمثابة حادثة خطيرة مع
الملكة اليوم، يا سيدي.

657
00:28:04,834 --> 00:28:07,166
ماذا كان سيحدث لو أن
آفا أدركت من أنت؟

658
00:28:07,250 --> 00:28:08,834
كان من الممكن أن
يسبب مشهدًا.

659
00:28:08,917 --> 00:28:10,208
لقد كنت على حق،
كما هو الحال دائما.

660
00:28:10,291 --> 00:28:11,625
شكرا لك
على الحفظ.

661
00:28:11,709 --> 00:28:14,041
بالطبع،
هذا ما أفعله بشكل أفضل،

662
00:28:14,125 --> 00:28:16,959
ولكن ألا تعتقد أن
الوقت قد حان لإخبارها يا سيدي؟

663
00:28:17,041 --> 00:28:19,083
أستطيع أن أرى أنك
أصبحت قريبًا.

664
00:28:19,166 --> 00:28:22,125
سأفعل ذلك. كل ما أحتاجه هو
العثور على اللحظة المناسبة.

665
00:28:22,208 --> 00:28:23,417
إنه أمر معقد،
كما تعلم،

666
00:28:23,500 --> 00:28:27,000
ماذا عن وضعي
وماضيها.

667
00:28:27,083 --> 00:28:30,125
هل تريد مني أن أقوم بإعداد
ملف نفسي؟

668
00:28:30,208 --> 00:28:31,959
لا ، رينولدز.

669
00:28:32,041 --> 00:28:34,458
حسنًا، ماذا عن
مشروب؟

670
00:28:34,542 --> 00:28:35,709
الآن أنت تتحدث.

671
00:28:37,834 --> 00:28:39,583
اوه، شكرا لك.

672
00:28:39,667 --> 00:28:42,583
إن السر للحصول على
مارتيني جيد هو...

673
00:28:42,667 --> 00:28:44,333
المر البرتقالي
في بلدي، من فضلك.

674
00:28:44,417 --> 00:28:45,333
بيتي: (تضحك)
لثانية واحدة،

675
00:28:45,417 --> 00:28:46,583
اعتقدت أنك
ستقول--

676
00:28:46,667 --> 00:28:48,166
- (تقليدًا لشون كونري)
- -"مهتز، غير مضطرب."

677
00:28:48,250 --> 00:28:49,792
مارتيني
ولهجة بريطانية

678
00:28:49,875 --> 00:28:52,041
والجميع يفترضون
أنك جيمس بوند.

679
00:28:52,125 --> 00:28:53,375
أنت؟

680
00:28:53,458 --> 00:28:55,166
حسنًا، لدي
ذكاء جاف و--

681
00:28:55,250 --> 00:28:56,667
- (تقليد شون كونري)
- ردود الفعل السريعة.

682
00:28:56,750 --> 00:28:58,709
(كلاهما يضحك)

683
00:28:58,792 --> 00:29:00,250
آفا! انضمي إلينا!

684
00:29:00,333 --> 00:29:01,709
آفا:
أوه، مارتيني.

685
00:29:01,792 --> 00:29:03,375
انا في الداخل.

686
00:29:03,458 --> 00:29:04,750
هل لديك
أي لون أخضر مصفر؟

687
00:29:04,834 --> 00:29:07,291
جو: أخضر مصفر.
اختيار مثير للاهتمام.

688
00:29:07,375 --> 00:29:09,500
فهو يعطيها
أناقة معينة.

689
00:29:09,583 --> 00:29:11,417
عندما كنت أعمل نادلًا
في الكلية،

690
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
كنت دائمًا أدفع
بإبداعاتي الفاخرة

691
00:29:13,667 --> 00:29:15,041
على جميع
شاربي البيرة.

692
00:29:15,125 --> 00:29:16,500
البار، إيه؟

693
00:29:16,583 --> 00:29:17,750
نعم، لمدة أربع سنوات.

694
00:29:17,834 --> 00:29:19,625
لقد ساعدتني هذه النصائح في دفع
تكاليف الدراسة.

695
00:29:19,709 --> 00:29:20,750
رائع.

696
00:29:20,834 --> 00:29:23,250
رينولدز: كل وظيفة لها
مميزاتها.

697
00:29:23,333 --> 00:29:26,667
نعم، وهذا ما
حدث بالفعل. مارتيني مجاني.

698
00:29:26,750 --> 00:29:28,500
أشعر أننا يجب أن
نحتفل.

699
00:29:28,583 --> 00:29:29,500
الى المارتيني.

700
00:29:29,583 --> 00:29:32,000
ولجعل
الأمور تحدث.

701
00:29:32,083 --> 00:29:33,041
بيتي:
اسمع، اسمع.

702
00:29:35,625 --> 00:29:37,750
رينولدز:
مم.

703
00:29:37,834 --> 00:29:41,875
هل ترغب في
الذهاب في نزهة صغيرة؟

704
00:29:41,959 --> 00:29:43,667
بالتأكيد.

705
00:29:43,750 --> 00:29:45,500
سوف نلتقي
بكم لاحقًا أيها الأطفال.

706
00:29:48,000 --> 00:29:49,458
- الذقن، الذقن
- هتاف.

707
00:29:49,542 --> 00:29:51,625
(رنين)

708
00:29:51,709 --> 00:29:55,083
بصراحة، لقد
كنت مذهلاً اليوم.

709
00:29:55,166 --> 00:29:56,875
أنت لطيف للغاية.

710
00:29:56,959 --> 00:29:58,375
إنه يأتي
بسهولة بالنسبة لي.

711
00:29:58,458 --> 00:30:01,834
لقد كنت أقوم بتحليل الفن
منذ أن كنت أستطيع الرسم بأصابعي.

712
00:30:01,917 --> 00:30:05,583
أنا أحب
تقنية الغمس المزدوج أكثر من غيرها.

713
00:30:05,667 --> 00:30:07,083
اه، نعم، نعم.

714
00:30:11,291 --> 00:30:13,291
أنا شخصياً كنت دائماً
متحيزاً

715
00:30:13,375 --> 00:30:15,542
لتقنية الاستراحة
.

716
00:30:15,625 --> 00:30:16,625
ما هذا؟

717
00:30:16,709 --> 00:30:18,041
أوه، أنت ترمي
الطلاء في كل مكان،

718
00:30:18,125 --> 00:30:19,417
وسوف يتم وضعك
في وقت مستقطع.

719
00:30:19,500 --> 00:30:20,458
(أفا تضحك)

720
00:30:22,875 --> 00:30:27,000
نعم، لا أقوم دائمًا
بالتلوين بين السطور.

721
00:30:27,083 --> 00:30:30,166
حسنًا، إنه أفضل
من تلوين الخطوط.

722
00:30:30,250 --> 00:30:33,041
أنا فقط أضع
كل شيء في زجاجة في الداخل

723
00:30:33,125 --> 00:30:35,375
وتظاهر
أن كل شيء على ما يرام.

724
00:30:35,458 --> 00:30:36,417
جو:
مم.

725
00:30:39,000 --> 00:30:42,834
أوه، لقد قلت خطيبك

726
00:30:42,917 --> 00:30:44,291
أرغمت يدك.

727
00:30:44,375 --> 00:30:45,417
ماذا حدث؟

728
00:30:46,458 --> 00:30:51,291
امم... لقد بدأ الأمر
بالترويج

729
00:30:51,375 --> 00:30:53,500
حصل سيمون على شهر
قبل الزفاف.

730
00:30:54,542 --> 00:30:55,917
ذات يوم،
جاء

731
00:30:56,000 --> 00:30:59,458
وأخبروني أننا
ننتقل إلى نيويورك.

732
00:30:59,542 --> 00:31:02,583
ليس لدي مشكلة في الانتقال
إلى مدينة جديدة،

733
00:31:02,667 --> 00:31:04,291
ولكن ما لدي
مشكلة معه

734
00:31:04,375 --> 00:31:07,709
لم يسألني حتى
إذا كنت أريد الذهاب.

735
00:31:09,000 --> 00:31:11,542
لذلك قمت
بإلغاء الأمر.

736
00:31:11,625 --> 00:31:13,208
ليس على الفور.

737
00:31:13,291 --> 00:31:14,583
أعني، كان لدي
فستاني.

738
00:31:14,667 --> 00:31:17,750
كانت الهدايا تصل
إلى شقتي كل يوم.

739
00:31:17,834 --> 00:31:20,792
لكن هذا بالتأكيد جعلني
أفكر.

740
00:31:20,875 --> 00:31:22,166
وماذا فعلت؟

741
00:31:22,250 --> 00:31:24,709
سألته إذا كنت
حب حياته.

742
00:31:26,166 --> 00:31:27,125
لقد توقف.

743
00:31:29,375 --> 00:31:30,875
هذا كل ما
أحتاج إلى معرفته.

744
00:31:35,750 --> 00:31:36,709
رائع.

745
00:31:39,750 --> 00:31:40,709
أي ندم؟

746
00:31:42,500 --> 00:31:45,750
إنه مثل
أنني شككت في نفسي.

747
00:31:45,834 --> 00:31:49,625
مم. الشك في الذات، إنه-

748
00:31:49,709 --> 00:31:51,709
إنه جزء من
الرحلة، أليس كذلك؟

749
00:31:51,792 --> 00:31:54,041
إن ما يهم حقًا هو كيفية نمونا منه
.

750
00:31:55,667 --> 00:31:58,291
آفا، أتمنى أن
تعرفي أن قيمتك

751
00:31:58,375 --> 00:32:02,041
لا يتم تحديدها من قبل
رجل واحد أو لحظة واحدة.

752
00:32:02,125 --> 00:32:04,625
يتم تحديد ذلك من خلال
الشخص المذهل الذي أنت عليه.

753
00:32:07,500 --> 00:32:09,834
أنت تستحق أن تكون مع
شخص يستطيع رؤية ذلك.

754
00:32:11,625 --> 00:32:12,625
شكرا لقولك
ذلك، جو.

755
00:32:12,709 --> 00:32:22,667
♪

756
00:32:28,208 --> 00:32:29,542
(رنين)

757
00:32:29,625 --> 00:32:30,834
ماجنوسون:
مرحباً بكم في لينز،

758
00:32:30,917 --> 00:32:33,959
تشتهر بمتاحفها
ومعارضها الفنية الرائعة.

759
00:32:34,041 --> 00:32:37,959
نأمل أن تتمكن من الخروج
لتجربة الثقافة المحلية.

760
00:32:38,041 --> 00:32:39,083
من جميع أفراد الطاقم،

761
00:32:39,166 --> 00:32:40,834
استمتع.

762
00:32:40,917 --> 00:32:47,291
♪

763
00:32:47,375 --> 00:32:50,375
آه، أرى أن
العقول العظيمة تفكر على نحو مماثل.

764
00:32:50,458 --> 00:32:52,834
سمعت أن هذه هي
أفضل قهوة في لينز.

765
00:32:52,917 --> 00:32:54,375
جرب القهوة
.

766
00:32:54,458 --> 00:32:57,291
نصيحة جيدة. اه،
قهوة واحدة خاطئة، من فضلك.

767
00:32:58,750 --> 00:33:02,291
جو، أنا، أممم، أردت أن
أشكرك على الليلة الماضية،

768
00:33:02,375 --> 00:33:03,375
لما قلته.

769
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
حسنًا، لقد قصدت
كل كلمة.

770
00:33:05,417 --> 00:33:07,291
عليك فقط أن
تؤمن بنفسك.

771
00:33:07,375 --> 00:33:09,750
- إذن ماذا نفعل اليوم؟
- نحن؟

772
00:33:09,834 --> 00:33:11,250
أوه، آسف.
هل هذا متهور للغاية؟

773
00:33:11,333 --> 00:33:13,709
لا، إنه لطيف.

774
00:33:13,792 --> 00:33:15,750
حسنًا، لقد كنت أفكر
في شيء ما.

775
00:33:15,834 --> 00:33:18,208
بالكاد تمكنت
من النوم الليلة الماضية.

776
00:33:18,291 --> 00:33:19,291
هل كل شيء على ما يرام؟

777
00:33:19,375 --> 00:33:22,375
نعم، الفن في
القصر أمس،

778
00:33:22,458 --> 00:33:24,625
لقد جعلني أدرك أنني
فقدت بعضًا من هذا الشغف

779
00:33:24,709 --> 00:33:26,542
التي كانت تأتي
لي بسهولة.

780
00:33:26,625 --> 00:33:31,000
لقد جعلني أرى أن هذا هو
ما كان مفقودًا في عملي.

781
00:33:31,083 --> 00:33:33,458
أوه. شكرًا.

782
00:33:33,542 --> 00:33:35,959
على أية حال، لدي هذه
الفكرة المجنونة.

783
00:33:36,041 --> 00:33:38,250
حسنًا، أنا
أحب الأفكار المجنونة.

784
00:33:40,583 --> 00:33:44,041
هل تعلم أننا كنا نتحدث
عن الفنان توبياس هوفلر؟

785
00:33:44,125 --> 00:33:46,917
(سعال) أوه، نعم.

786
00:33:47,000 --> 00:33:49,959
لقد رفض ذات مرة
مائة ألف يورو

787
00:33:50,041 --> 00:33:51,125
للرسمة.

788
00:33:51,208 --> 00:33:52,333
وقال كلما ارتفع
السعر،

789
00:33:52,417 --> 00:33:54,375
كلما انخفضت
نزاهة عمله.

790
00:33:54,458 --> 00:33:56,583
باعها لمكتبة محلية
مقابل يورو واحد.

791
00:33:56,667 --> 00:33:58,166
حسنًا، هذا
يثبت وجهة نظر بالتأكيد.

792
00:33:58,250 --> 00:33:59,417
والنقطة هي،

793
00:33:59,500 --> 00:34:02,959
يحاول إبقاء
عمله بعيدًا عن المشهد،

794
00:34:03,041 --> 00:34:05,834
الجانب الأكثر تكلفا
في عالم المعرض.

795
00:34:05,917 --> 00:34:08,583
إنه يريد فقط
أن يستمتع الناس بذلك.

796
00:34:08,667 --> 00:34:09,917
هذا مثير للإعجاب.

797
00:34:10,000 --> 00:34:12,834
هذا هو نوع الفنان
الذي أريد العمل معه،

798
00:34:12,917 --> 00:34:16,291
شخص يريد
مشاركة فنه

799
00:34:16,375 --> 00:34:18,875
ويحظى بتقدير
الناس الحقيقيين.

800
00:34:19,959 --> 00:34:21,917
عندما كنت في
الكلية،

801
00:34:22,000 --> 00:34:25,667
قلت لنفسي ذات يوم أنني
سألتقي بهوفلر،

802
00:34:25,750 --> 00:34:29,166
والآن، أشعر وكأنني إذا
تمكنت من العثور عليه،

803
00:34:29,250 --> 00:34:32,375
لا أعلم، ربما
تكون هذه هي لوحتي الفارغة.

804
00:34:32,458 --> 00:34:35,667
أعتقد أنه من المفترض أن يكون
منعزلاً إلى حد ما.

805
00:34:35,750 --> 00:34:37,875
أنا لا أعرف إذا
كان يريد أن يتم العثور عليه.

806
00:34:37,959 --> 00:34:40,750
حسنًا، قرأت أنه يعيش
هنا في لينز.

807
00:34:41,834 --> 00:34:43,875
وسوف أذهب
للعثور عليه.

808
00:34:43,959 --> 00:34:44,917
هل انت بالداخل؟

809
00:34:46,333 --> 00:34:47,208
أنا متأكد من ذلك.

810
00:34:47,291 --> 00:34:48,291
(كلاهما يضحك)

811
00:34:55,000 --> 00:34:55,917
(أجراس الكنيسة تدق)

812
00:34:56,000 --> 00:35:03,125
♪

813
00:35:03,208 --> 00:35:06,458
نحن نبحث عن
الفنان توبياس هوفلر.

814
00:35:06,542 --> 00:35:08,125
جرب Artists' Alley.

815
00:35:08,208 --> 00:35:09,166
أوه. شكرًا.

816
00:35:11,375 --> 00:35:13,583
- (يتحدث بصوت غير مسموع)
- آه، شكرًا.

817
00:35:15,792 --> 00:35:18,166
تقول أن الأمر
مجرد بهذه الطريقة.

818
00:35:18,250 --> 00:35:19,250
حسنًا.

819
00:35:20,834 --> 00:35:22,875
لديك عين
للفن.

820
00:35:22,959 --> 00:35:24,375
ماذا درست
في الكلية؟

821
00:35:24,458 --> 00:35:27,000
اه،
العلاقات الدولية.

822
00:35:27,125 --> 00:35:28,083
هذا ممتع.

823
00:35:28,166 --> 00:35:29,542
فكرة والدي.

824
00:35:29,625 --> 00:35:31,875
(يضحك) هل فعلت
أي شيء به؟

825
00:35:31,959 --> 00:35:34,000
حسنًا، أنا أقوم بعمل دولي
مع الجمعيات الخيرية،

826
00:35:34,083 --> 00:35:37,458
بالطبع، ولكن
بصراحة، ليس حقًا.

827
00:35:37,542 --> 00:35:40,834
لا أستطيع أن أفكر في أشياء كثيرة
أكثر أهمية من الأعمال الخيرية.

828
00:35:40,917 --> 00:35:42,333
لم تقل أبدا
أي نوع.

829
00:35:42,417 --> 00:35:43,750
أوه، أم، الأطفال،

830
00:35:43,834 --> 00:35:47,208
لذلك في الغالب المنح الدراسية
والمستشفيات وما إلى ذلك من هذا القبيل.

831
00:35:47,291 --> 00:35:48,625
انا احب ذلك.

832
00:35:48,709 --> 00:35:50,875
أنا في الواقع أقوم بتدريس الفن في
مستشفى شيكاغو للأطفال

833
00:35:50,959 --> 00:35:52,333
- كل سبت.
- هل تفعل؟

834
00:35:52,417 --> 00:35:53,750
- نعم.
- هذا مذهل.

835
00:35:53,834 --> 00:35:56,000
رؤية وجوههم المبتسمة عندما
أمشي عبر الباب

836
00:35:56,083 --> 00:35:58,750
مع كل مستلزماتي
فهي لا تقدر بثمن.

837
00:35:58,834 --> 00:36:00,667
يمنحهم شيئًا
يتطلعون إليه.

838
00:36:00,750 --> 00:36:02,000
إنهم يتعاملون
مع الكثير.

839
00:36:02,083 --> 00:36:03,500
يمكنني أن أتصور.

840
00:36:03,583 --> 00:36:05,542
إنه أمر جيد بالنسبة لهم،
إنه أمر جيد بالنسبة لي.

841
00:36:05,625 --> 00:36:07,458
- يضع الأمور في نصابها الصحيح.
- مم.

842
00:36:08,500 --> 00:36:10,166
الاستوديو
موجود هنا مباشرة.

843
00:36:10,250 --> 00:36:16,125
♪

844
00:36:16,208 --> 00:36:17,959
هل أنت
متأكد من أن هذا هو؟

845
00:36:18,041 --> 00:36:20,417
أم... أوه، انظر!

846
00:36:20,500 --> 00:36:21,625
(طنين)

847
00:36:21,709 --> 00:36:26,041
أوه. حسنًا...
(يضحك)

848
00:36:31,333 --> 00:36:33,458
إذا
لم يجيب...

849
00:36:33,542 --> 00:36:35,083
لقد قطعت
كل هذه المسافة.

850
00:36:37,792 --> 00:36:39,208
(طنين متكرر)

851
00:36:39,291 --> 00:36:40,917
ماذا تفعل؟

852
00:36:41,000 --> 00:36:42,166
يجب على شخص ما
أن يجيب.

853
00:36:42,250 --> 00:36:43,166
المرأة 1 على مكبر الصوت:
نعم؟

854
00:36:43,250 --> 00:36:44,792
الرجل على المتحدث:
و؟

855
00:36:44,875 --> 00:36:46,083
المرأة 2 على مكبر الصوت:
مرحبا؟

856
00:36:46,166 --> 00:36:47,959
أوه. مساء الخير
سيدتي العزيزة.

857
00:36:48,041 --> 00:36:50,917
- (يتحدث الألمانية)
- - توبياس هوفلر هنا؟

858
00:36:51,000 --> 00:36:52,959
المرأة: العلية.
على مسؤوليتك الخاصة.

859
00:36:53,041 --> 00:36:54,667
- شكرًا لك.
- (أزيز)

860
00:36:54,750 --> 00:36:56,917
أنا متوترة لماذا
أنا متوترة؟

861
00:36:57,000 --> 00:36:59,250
لقد كنت تتبعه
لسنوات،

862
00:36:59,333 --> 00:37:01,208
والآن، سوف
تلتقي به أخيرًا.

863
00:37:01,291 --> 00:37:11,166
♪

864
00:37:12,208 --> 00:37:13,125
مرحبًا!

865
00:37:13,208 --> 00:37:19,000
♪

866
00:37:19,083 --> 00:37:21,208
(بصوت عالٍ)
هل يوجد أحد هنا؟

867
00:37:21,291 --> 00:37:23,250
الرجل: اترك الطين
بجانب المنضدة.

868
00:37:25,750 --> 00:37:27,000
هل أنت توبياس؟

869
00:37:27,083 --> 00:37:28,583
من يسأل؟

870
00:37:28,667 --> 00:37:30,500
أنا آفا، من
معرض في شيكاغو،

871
00:37:30,583 --> 00:37:31,750
وهذا هو جو.

872
00:37:32,875 --> 00:37:34,208
من سمح لك بالدخول إلى هنا؟

873
00:37:34,291 --> 00:37:35,709
أوه، الباب
كان مفتوحا.

874
00:37:38,166 --> 00:37:40,291
أنت تبدو مألوفا.

875
00:37:40,375 --> 00:37:43,000
هل تعلم أن آفا
من أشد معجبيك؟

876
00:37:43,083 --> 00:37:45,375
هممم. تحدث.

877
00:37:48,667 --> 00:37:50,625
هل
تحب يانكوفسكي؟

878
00:37:50,709 --> 00:37:52,959
مبكرا أو لاحقا؟

879
00:37:53,041 --> 00:37:55,125
الأعمال الاستفزازية السابقة
.

880
00:37:55,208 --> 00:37:57,792
أشعر
بطاقة مماثلة في عملك.

881
00:37:57,875 --> 00:38:00,375
لم يقارنني أحد
مع يانكوفسكي على الإطلاق.

882
00:38:00,458 --> 00:38:02,250
الناس يعتقدون
أنني تجريدي للغاية.

883
00:38:02,333 --> 00:38:04,625
الأفكار ليست مجردة،
وليس خطأك

884
00:38:04,709 --> 00:38:06,625
إذا لم يقم الناس
بإجراء الاتصال.

885
00:38:06,709 --> 00:38:08,875
ليس كل شيء يجب أن يكون
عبارة عن بيان.

886
00:38:08,959 --> 00:38:10,667
ليس من الخطأ أن يكون
سؤالاً.

887
00:38:10,750 --> 00:38:13,417
لماذا أنت هنا بالضبط ؟

888
00:38:13,500 --> 00:38:15,041
إذا كنت تريد
التعاون في أي وقت،

889
00:38:15,125 --> 00:38:16,667
أنا حقا أحترم
رسالتك.

890
00:38:16,750 --> 00:38:19,041
غير مهتم.

891
00:38:19,125 --> 00:38:21,000
حسنًا، إذا
غيرت رأيك،

892
00:38:21,083 --> 00:38:22,041
ها هي بطاقتي.

893
00:38:25,959 --> 00:38:28,834
أريدك أن تعرف مدى
إلهامي

894
00:38:28,917 --> 00:38:30,959
من خلال لوحتك
"الحافة".

895
00:38:31,041 --> 00:38:33,709
ماذا
حدث لها؟

896
00:38:33,792 --> 00:38:35,542
آخر ما سمعته أنه تم
شراؤه كهدية زفاف

897
00:38:35,625 --> 00:38:38,375
بالنسبة لبعض
أفراد العائلة المالكة.

898
00:38:38,458 --> 00:38:39,583
آفا:
هل تعرف من؟

899
00:38:41,417 --> 00:38:42,792
لا أستطيع التذكر.

900
00:38:42,875 --> 00:38:45,125
مممم،
سؤال أخير.

901
00:38:45,208 --> 00:38:47,417
لماذا سميته
The Brink؟

902
00:38:47,500 --> 00:38:51,250
لأننا جميعا نتأرجح على
حافة الانتصار...

903
00:38:51,333 --> 00:38:52,291
أو كارثة.

904
00:38:55,291 --> 00:38:57,625
أي طريق
ستختار؟

905
00:38:57,709 --> 00:38:59,417
شكرا لك على
وقتك.

906
00:38:59,500 --> 00:39:05,917
♪

907
00:39:06,000 --> 00:39:07,709
(ثرثرة)

908
00:39:07,792 --> 00:39:09,750
على حافة الكارثة؟

909
00:39:11,166 --> 00:39:13,458
أشعر أنني بحاجة
لحرق بعض المريمية.

910
00:39:13,542 --> 00:39:16,083
إنه بالتأكيد
شخص غريب الأطوار،

911
00:39:16,166 --> 00:39:17,792
على الرغم من أنني أعتقد
أنك تركز

912
00:39:17,875 --> 00:39:19,125
على النصف الخاطئ
مما قاله.

913
00:39:19,208 --> 00:39:22,417
انظر، لقد كنت بالفعل على
حافة الكارثة،

914
00:39:22,500 --> 00:39:24,583
وأنظر إليك الآن.

915
00:39:24,667 --> 00:39:26,250
في رحلة بحرية، وحدي،

916
00:39:26,333 --> 00:39:27,375
إعادة التفكير في حياتي؟

917
00:39:27,458 --> 00:39:28,458
أنت لست وحدك.

918
00:39:30,041 --> 00:39:31,542
والطريقة التي تحدثت
بها معه هناك،

919
00:39:31,625 --> 00:39:34,750
لا أعتقد أنه تم
تقييمه بهذه الطريقة في حياته.

920
00:39:34,834 --> 00:39:39,041
لديك طريقة لرؤية الأشياء
بشكل مختلف، آفا.

921
00:39:39,125 --> 00:39:41,834
أنت دائما تقول لي أشياء حلوة .

922
00:39:41,917 --> 00:39:43,500
حسنًا، لقد جعلت الأمر
سهلًا جدًا.

923
00:39:45,875 --> 00:39:49,834
إذن، هناك
حفلة رسم غدًا في باساو.

924
00:39:49,917 --> 00:39:52,208
هل تريد أن
تتعاون؟

925
00:39:52,291 --> 00:39:53,458
حفلة رسم.

926
00:39:53,542 --> 00:39:56,208
هل هذا يعني أننا
نعمل معًا على لوحة؟

927
00:39:56,291 --> 00:39:58,250
- مممم.
- سأحب ذلك.

928
00:39:58,333 --> 00:40:01,959
حسنًا، الجائزة هي
عشاء فاخر في فيينا.

929
00:40:02,041 --> 00:40:03,625
أعتقد أننا
يمكن أن نفوز بهذا.

930
00:40:03,709 --> 00:40:06,750
أوه، أنت
تنافسي.

931
00:40:06,834 --> 00:40:08,291
الآن، لا أريد أن
أخيب ظنك.

932
00:40:08,375 --> 00:40:09,542
أوه، لا بأس.
سأقوم فقط--

933
00:40:09,625 --> 00:40:10,959
سأذهب
وأسأل توبياس.

934
00:40:11,041 --> 00:40:12,333
(جو يضحك)

935
00:40:12,417 --> 00:40:13,959
بالطبع أريدك
أن تكون شريكي.

936
00:40:14,041 --> 00:40:16,875
حسنًا، أنا هنا.
(يضحك)

937
00:40:16,959 --> 00:40:18,083
- هذا لذيذ.
- مم.

938
00:40:18,166 --> 00:40:19,166
ما
يسمى مرة أخرى؟

939
00:40:19,250 --> 00:40:20,959
كعكة لينزر.

940
00:40:21,041 --> 00:40:23,500
كانت والدتي
تتسلل إلى المطبخ

941
00:40:23,583 --> 00:40:24,917
في منتصف
الليل لأفعل ذلك معي.

942
00:40:25,000 --> 00:40:25,959
تسلل؟

943
00:40:26,041 --> 00:40:27,000
(رنين)

944
00:40:29,333 --> 00:40:32,083
آفا، هناك شيء أريد
أن أخبرك به. أنا--

945
00:40:32,166 --> 00:40:34,083
إنه توبياس.

946
00:40:34,166 --> 00:40:35,875
يتعلق الأمر بـ The Brink.

947
00:40:35,959 --> 00:40:37,542
(أفا تضحك)

948
00:40:37,625 --> 00:40:39,375
يقول توبياس أن اللوحة
بيعت لرجل

949
00:40:39,458 --> 00:40:41,792
من يملك متجر مجوهرات
في فيينا؟

950
00:40:41,875 --> 00:40:43,333
أوه. أنت، اه،

951
00:40:43,417 --> 00:40:45,792
تتحول إلى
محقق تمامًا، أليس كذلك؟

952
00:40:45,875 --> 00:40:47,709
أنا أحب
حلقة جيدة من برنامج Dateline.

953
00:40:48,917 --> 00:40:52,333
إذا تم بيعه
كهدية زفاف،

954
00:40:52,417 --> 00:40:54,125
حسنًا، أينما
انتهى الأمر،

955
00:40:54,208 --> 00:40:55,959
ربما أنه ليس
للبيع.

956
00:40:56,041 --> 00:40:59,000
حسنًا، عليّ أن أحاول
لأننا سنكون في فيينا،

957
00:40:59,083 --> 00:41:00,375
وسوف يعرف
من هو الزوجان.

958
00:41:00,458 --> 00:41:07,917
♪

959
00:41:08,000 --> 00:41:09,625
(ماجنوسون،
رينولدز يضحك)

960
00:41:09,709 --> 00:41:11,166
ماجنوسون:
لكن ذلك كان منذ سنوات.

961
00:41:11,250 --> 00:41:13,250
(ماجنوسون،
رينولدز يضحك)

962
00:41:13,333 --> 00:41:16,291
حسنًا، أخبرني، كيف
تسير عملية سيون؟

963
00:41:16,375 --> 00:41:19,375
ليس كذلك، لدينا
عقبة أمام مهمتنا.

964
00:41:19,458 --> 00:41:20,709
- امرأة؟
- آفا.

965
00:41:20,792 --> 00:41:22,625
لقد كانت على طاولتك
في الليلة الأولى.

966
00:41:22,709 --> 00:41:25,917
أوه نعم، أستطيع أن أفهم
لماذا قد يتم أخذه من قبلها.

967
00:41:26,000 --> 00:41:28,750
حسنًا، الملك لن
يكون سعيدًا،

968
00:41:28,834 --> 00:41:31,333
ولدينا أقل من أسبوع
قبل أن نعود إلى المنزل.

969
00:41:31,417 --> 00:41:32,709
أي أفكار؟

970
00:41:32,792 --> 00:41:35,375
تذكر...
كاسر الشفرة؟

971
00:41:35,458 --> 00:41:37,917
أوه نعم،
من يستطيع أن ينسى؟

972
00:41:38,000 --> 00:41:40,583
لقد تسلل إلى شبكات الكمبيوتر الملكية
.

973
00:41:40,667 --> 00:41:43,500
كان لدينا 48 ساعة حتى
اليوبيل الفضي.

974
00:41:43,583 --> 00:41:47,417
وكان يهدد بكشف
الغسيل القذر للعائلة المالكة.

975
00:41:47,500 --> 00:41:49,875
وقد اتخذت القرار بارتكاب
أخطاء متعمدة

976
00:41:49,959 --> 00:41:51,000
في تحقيقنا،

977
00:41:51,083 --> 00:41:53,417
في نهاية المطاف تعثرت
Codebreaker.

978
00:41:53,500 --> 00:41:55,458
نعم، لقد
كانت عبقرية خالصة.

979
00:41:55,542 --> 00:41:58,000
ولكن إلى أين
أنت ذاهب بهذا؟

980
00:41:58,083 --> 00:42:00,000
كن هناك من أجل جوزيف،

981
00:42:00,083 --> 00:42:02,542
لكن ارتكب بعض
الأخطاء المتعمدة.

982
00:42:02,625 --> 00:42:05,792
دعوه يطير
وانظروا إلى أين سيهبط.

983
00:42:05,875 --> 00:42:07,583
يبدو هذا مثل
الأيام القديمة، أليس كذلك؟

984
00:42:08,875 --> 00:42:11,333
(رنين الهاتف)

985
00:42:11,417 --> 00:42:13,417
بالحديث عن السليل.

986
00:42:13,500 --> 00:42:15,333
نعم سموك؟

987
00:42:15,417 --> 00:42:18,375
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
نعم سيدي.

988
00:42:21,333 --> 00:42:22,542
نراكم في حفلة الرسم.

989
00:42:25,000 --> 00:42:25,959
رينولدز:
نعم، بالطبع.

990
00:42:33,500 --> 00:42:37,542
مرحباً بكم في
مسابقة الرسم والبينوت الخاصة بنا!

991
00:42:37,625 --> 00:42:40,917
لدى كل فريق ساعة
لوضع لمسته الخاصة

992
00:42:41,000 --> 00:42:43,583
على هذه المناظر الطبيعية الجميلة،

993
00:42:43,667 --> 00:42:46,291
وسوف أقوم أنا والكابتن بالحكم على اللون

994
00:42:46,375 --> 00:42:48,750
والمواهب الفنية.

995
00:42:48,834 --> 00:42:50,917
الفائزون يحصلون على
عشاء فاخر خاص لشخصين

996
00:42:51,000 --> 00:42:52,875
في فيينا.

997
00:42:52,959 --> 00:42:54,291
(المتسابقون يتحدثون بحماس)

998
00:42:54,375 --> 00:42:56,792
هل قمت بترتيب
النقل؟

999
00:42:56,875 --> 00:42:57,917
نعم سيدي.

1000
00:42:58,000 --> 00:42:59,625
وكل ما
تحدثنا عنه؟

1001
00:42:59,709 --> 00:43:00,875
تم ترتيب كل شيء.

1002
00:43:00,959 --> 00:43:01,917
شكرا لك، رينولدز.

1003
00:43:03,792 --> 00:43:05,417
حسنًا.

1004
00:43:05,500 --> 00:43:07,625
علينا أن نتغلب عليهم.

1005
00:43:07,709 --> 00:43:09,041
عيني على الجائزة.

1006
00:43:09,125 --> 00:43:13,041
هل عينك على الجائزة؟
لكنك نجحت بالفعل في الفوز بي.

1007
00:43:13,125 --> 00:43:15,917
أوه، هذا مظهر جميل.
رقيق.

1008
00:43:16,000 --> 00:43:19,792
أحتاج فقط إلى...
شيء صغير.

1009
00:43:19,875 --> 00:43:21,417
ماذا يحدث؟

1010
00:43:21,500 --> 00:43:23,000
(يضحك)

1011
00:43:24,834 --> 00:43:26,959
أنظر إلى هذين الاثنين.

1012
00:43:27,041 --> 00:43:29,875
هناك شيئا
خاصا هناك.

1013
00:43:29,959 --> 00:43:32,041
أخشى أنك على حق.

1014
00:43:32,125 --> 00:43:34,959
أوه، نعم، أعتقد أن هذا هو ما
نسميه "الاختلافات الفنية".

1015
00:43:35,041 --> 00:43:37,959
(كلاهما يضحك)

1016
00:43:38,041 --> 00:43:40,959
أعتقد أننا يجب أن نضع
لمسة تجريدية عليه.

1017
00:43:41,041 --> 00:43:42,125
اجعلها ملكنا.

1018
00:43:42,208 --> 00:43:45,041
نعم نعم
شيء يحكي قصة

1019
00:43:45,125 --> 00:43:47,417
الآن، أعلم أنه لا يوجد
لون وردي حقيقي في المناظر الطبيعية،

1020
00:43:47,500 --> 00:43:49,125
لكن أعتقد أنه
يضفي البهجة على كل شيء.

1021
00:43:49,208 --> 00:43:51,750
لوني المفضل
هل تستطيع أن تخبرني؟

1022
00:43:51,834 --> 00:43:53,583
أنت تعرف
أنني أعاني من عمى الألوان، أليس كذلك؟

1023
00:43:53,667 --> 00:43:54,625
يا إلهي.

1024
00:43:54,709 --> 00:43:56,417
(يضحك)

1025
00:43:56,500 --> 00:43:58,000
كيف سنفوز؟

1026
00:43:58,083 --> 00:44:00,000
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1027
00:44:00,083 --> 00:44:01,875
هل هذا هو السبب في أن جميع
الأشجار سوداء؟

1028
00:44:01,959 --> 00:44:04,250
جو:
لقد شعرت بالإلهام على الفور.

1029
00:44:04,333 --> 00:44:05,709
- أحبه.
- (ضحكة)

1030
00:44:05,792 --> 00:44:11,000
♪

1031
00:44:11,083 --> 00:44:12,792
(يضحك)

1032
00:44:12,875 --> 00:44:14,083
بيتي:
أنت جيد جدًا في الواقع.

1033
00:44:14,166 --> 00:44:15,542
حسنا، شكرا لك.

1034
00:44:15,625 --> 00:44:19,208
نعم نعم، أنا أحب ذلك.

1035
00:44:19,291 --> 00:44:20,500
تحصل على شعور
بالمناظر الطبيعية،

1036
00:44:20,583 --> 00:44:23,125
دون أن يكون ذلك
تمثيلا مباشرا.

1037
00:44:23,208 --> 00:44:24,583
هذا يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

1038
00:44:24,667 --> 00:44:27,500
نعم، ربما تكون مصابًا بعمى الألوان،
لكن على الأقل يمكنك الرسم.

1039
00:44:27,583 --> 00:44:29,250
اعذروني على تدخلي.

1040
00:44:31,709 --> 00:44:34,250
أنا المسؤولة عن اللون الوردي.

1041
00:44:34,333 --> 00:44:35,750
رينولدز:
آه، لا بأس بذلك.

1042
00:44:35,834 --> 00:44:39,583
♪

1043
00:44:39,667 --> 00:44:41,041
آه، اللعنة.

1044
00:44:42,583 --> 00:44:43,583
لا، لا، لا
بأس .

1045
00:44:43,667 --> 00:44:44,792
جرب هذا.

1046
00:44:46,041 --> 00:44:47,709
آفا:
حفظ جميل.

1047
00:44:49,333 --> 00:44:51,417
لا أعلم إن كان
الارتفاع هو الذي يؤثر عليّ،

1048
00:44:51,500 --> 00:44:54,500
لكنني كنت أفكر للتو،
الرسم معًا يتعلق بـ

1049
00:44:54,583 --> 00:44:56,583
أكثر من مجرد الرسم،
أليس كذلك؟

1050
00:44:56,667 --> 00:44:57,959
أوه نعم؟

1051
00:44:58,041 --> 00:45:01,458
أعني أنك رسمت الخطوط العريضة،
وخلطت الألوان.

1052
00:45:01,542 --> 00:45:03,542
لقد قمنا بتصحيح
أخطاء بعضنا البعض،

1053
00:45:03,625 --> 00:45:05,667
وأنظر ماذا أنشأنا.

1054
00:45:05,750 --> 00:45:09,375
مزيج جميل من
الإلهام والتسامح.

1055
00:45:09,458 --> 00:45:11,417
هل مازلت تتحدث
عن اللوحة الآن؟

1056
00:45:11,500 --> 00:45:12,542
أو شيء آخر؟

1057
00:45:14,125 --> 00:45:16,125
تيدي:
حسنًا، أيها الجميع، لقد انتهى الوقت.

1058
00:45:16,208 --> 00:45:18,375
القضاة قادمون.

1059
00:45:18,458 --> 00:45:28,083
♪

1060
00:45:28,166 --> 00:45:30,375
والفائز بـ

1061
00:45:30,458 --> 00:45:33,625
مسابقة الرسم والبينو
هي...

1062
00:45:33,709 --> 00:45:38,917
♪

1063
00:45:39,000 --> 00:45:40,750
القائد:
بيتي ورينولدز.

1064
00:45:40,834 --> 00:45:41,834
نعم!

1065
00:45:41,917 --> 00:45:44,208
أوه! أنا-- أوه!

1066
00:45:44,291 --> 00:45:45,583
(تصفيق)

1067
00:45:45,667 --> 00:45:47,208
أنا مصدومة.
(ضحكة)

1068
00:45:47,291 --> 00:45:49,375
لا يوجد عشاء خاص لنا.

1069
00:45:49,458 --> 00:45:51,208
أوه، حسنا، في الواقع...

1070
00:45:52,458 --> 00:45:54,792
لقد قمت بترتيب
خطة احتياطية قليلاً.

1071
00:45:54,875 --> 00:45:58,166
في حال.
أعني، بالنظر إلى مهاراتي الفنية.

1072
00:45:58,250 --> 00:46:00,583
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت
تشجع ضدنا. أعني...

1073
00:46:00,667 --> 00:46:02,417
أوه، لا، لا، لا.
ليس ضدنا.

1074
00:46:02,500 --> 00:46:05,417
فقط ضدي،
هناك فرق كبير.

1075
00:46:05,500 --> 00:46:09,166
انظر، أنا فقط لا أريدك
أن تغادر خالي الوفاض.

1076
00:46:09,250 --> 00:46:10,667
تعال معي.

1077
00:46:10,750 --> 00:46:19,834
♪

1078
00:46:19,917 --> 00:46:21,166
عربتك في انتظارك.

1079
00:46:21,250 --> 00:46:22,917
بجد؟

1080
00:46:23,000 --> 00:46:24,166
مم-هم.

1081
00:46:24,250 --> 00:46:25,667
إلى أين نحن ذاهبون؟

1082
00:46:25,750 --> 00:46:26,917
أوه، هذا سر.

1083
00:46:29,250 --> 00:46:31,959
لم أكن على
دراجة نارية أبدًا.

1084
00:46:32,041 --> 00:46:33,667
حقا؟ حسنا.

1085
00:46:35,750 --> 00:46:39,250
في هذه الحالة،
أعدك بأنني سأذهب بالسرعة المحددة.

1086
00:46:39,333 --> 00:46:41,917
♪أنت♪

1087
00:46:42,000 --> 00:46:44,709
♪ عندما تنظر
في عيني ♪

1088
00:46:45,959 --> 00:46:48,375
♪ مع الكلمات
التي تقولها الليلة ♪

1089
00:46:48,458 --> 00:46:50,917
♪ ما أجمل هذه العجائب ♪

1090
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
♪أنت♪

1091
00:46:54,083 --> 00:46:56,667
♪ أتمنى أن تفهم ♪

1092
00:46:56,750 --> 00:46:59,417
♪ ما أجمل هذه العجائب ♪

1093
00:46:59,500 --> 00:47:01,083
♪أنت♪

1094
00:47:04,125 --> 00:47:13,375
♪

1095
00:47:13,458 --> 00:47:15,667
واو، هذا بالنسبة لنا؟

1096
00:47:15,750 --> 00:47:17,208
إنه لك.

1097
00:47:17,291 --> 00:47:18,417
أنت تستحق الأفضل.

1098
00:47:19,709 --> 00:47:21,166
كيف تمكنت من القيام بهذا؟

1099
00:47:21,250 --> 00:47:23,542
حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة.

1100
00:47:23,625 --> 00:47:26,625
رينولدز جيد جدًا
في المهام السرية للغاية.

1101
00:47:26,709 --> 00:47:36,667
♪

1102
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
لو أن أخواتي
رأوني الآن.

1103
00:47:46,125 --> 00:47:48,333
أوه ماذا سيقولون؟

1104
00:47:48,417 --> 00:47:51,750
فيقولون ماذا فعلت
بأختي؟

1105
00:47:53,083 --> 00:47:55,000
لن يصدقوا أبدًا
بعد العام الذي أمضيته

1106
00:47:55,083 --> 00:47:57,333
أنني سأجلس
هنا معك.

1107
00:47:57,417 --> 00:48:00,667
هذا...
إنه مثل قصة خيالية.

1108
00:48:00,750 --> 00:48:02,834
هل فوجئوا
عندما أتيت في الرحلة البحرية؟

1109
00:48:02,917 --> 00:48:04,667
نعم.

1110
00:48:04,750 --> 00:48:08,125
لكنهم كانوا فخورين بي بشكل خاص
لعودتي إلى هناك.

1111
00:48:09,542 --> 00:48:13,583
كما تعلم، لقد اخترت
الليلة المثالية للقيام بذلك.

1112
00:48:13,667 --> 00:48:15,000
أوه؟

1113
00:48:15,083 --> 00:48:17,667
اليوم سيكون
ذكرى مرور عام على زواجي.

1114
00:48:18,917 --> 00:48:20,333
لم يكن لدي أي فكرة.

1115
00:48:20,417 --> 00:48:23,709
لا بأس، لأنك جعلت
اليوم أفضل يوم على الإطلاق.

1116
00:48:23,792 --> 00:48:30,208
♪

1117
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
ارقصي معي، آفا.

1118
00:48:34,000 --> 00:48:44,000
♪

1119
00:48:46,917 --> 00:48:56,875
♪

1120
00:49:01,750 --> 00:49:04,709
وأود أن أستمر في
رؤيتك بعد الرحلة البحرية.

1121
00:49:08,333 --> 00:49:11,375
جو، أنا حقا أحبك.

1122
00:49:11,458 --> 00:49:12,417
كثيراً.

1123
00:49:15,250 --> 00:49:18,375
لكن هذا لن ينجح أبدًا.
أعني أننا بعيدون عن بعضنا البعض بمسافة محيط.

1124
00:49:22,417 --> 00:49:24,750
أعتقد أننا يجب
أن نعود إلى السفينة.

1125
00:49:34,667 --> 00:49:36,333
القبطان:
بينما نبحر إلى فيينا،

1126
00:49:36,417 --> 00:49:40,000
احتضن تاريخ هذه
المدينة التي يبلغ عمرها ما يقرب من 2000 عام،

1127
00:49:40,083 --> 00:49:42,041
مدينة الموسيقى.

1128
00:49:42,125 --> 00:49:44,291
استعد للرقص
عبر القرون

1129
00:49:44,375 --> 00:49:45,875
من الثقافة والأناقة.

1130
00:49:45,959 --> 00:49:47,917
لن يخيب ظنك.

1131
00:49:48,000 --> 00:49:50,709
آفا: ألا تشعرين بالإثارة
لأننا قد نجد ذا برينك؟

1132
00:49:50,792 --> 00:49:52,166
جو:
أوه، نعم. مممم. بالتأكيد.

1133
00:49:54,625 --> 00:49:57,458
يبدو أنك ضمن
برنامج حماية الشهود.

1134
00:49:57,542 --> 00:49:59,458
هذا لأن أحدهم
كان يطرق بابي

1135
00:49:59,542 --> 00:50:01,625
في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح
وأنا متعب نوعًا ما.

1136
00:50:01,709 --> 00:50:03,542
أردت أن أصل هناك
فور افتتاحه.

1137
00:50:07,583 --> 00:50:08,917
مرحبًا.

1138
00:50:09,000 --> 00:50:10,583
- ليو؟
- نعم؟

1139
00:50:10,667 --> 00:50:13,792
مرحبًا، اسمي آفا ميكاليف،
وهذا هو جو--

1140
00:50:13,875 --> 00:50:16,000
اه. ج-فقط جو.

1141
00:50:16,083 --> 00:50:17,417
- آفا: فقط جو.
- كيف يمكنني مساعدتك؟

1142
00:50:17,500 --> 00:50:18,709
هل تبحث
عن خواتم الخطوبة؟

1143
00:50:18,792 --> 00:50:21,959
لقد حصلت على قطع الوسادة،
وقطع الأميرة، وقطع بيضاوي.

1144
00:50:22,041 --> 00:50:23,834
لا، لا،
لن نرتبط.

1145
00:50:23,917 --> 00:50:25,709
أنا في الواقع أتساءل فقط
عن اللوحة التي قد تكون لديك

1146
00:50:25,792 --> 00:50:28,166
تم شراء كتاب يسمى
The Brink من تأليف توبياس كوفلر.

1147
00:50:28,250 --> 00:50:30,333
لقد تم شراؤها
كهدية زفاف.

1148
00:50:30,417 --> 00:50:33,291
نعم،
لم أشتريه مباشرة،

1149
00:50:33,375 --> 00:50:35,083
لكنني أعرف عن القطعة
وأنا رتبت بيعها.

1150
00:50:35,166 --> 00:50:36,625
من أجل ملكي؟

1151
00:50:36,709 --> 00:50:38,458
اه، ما الأمر؟

1152
00:50:38,542 --> 00:50:40,417
أنا أعمل في معرض فني
وهناك طرف مهتم

1153
00:50:40,500 --> 00:50:41,542
في اللوحة.

1154
00:50:41,625 --> 00:50:43,750
أوه، أنا متأكد من أنهم
لن يبيعوه أبدًا.

1155
00:50:43,834 --> 00:50:45,250
إنها قطعة فريدة من نوعها.

1156
00:50:46,709 --> 00:50:51,000
♪

1157
00:50:51,083 --> 00:50:52,041
أوه، هل تعلم ماذا؟

1158
00:50:52,125 --> 00:50:54,542
ربما سأرى
تلك القصة التي تشبه قصة الأميرة.

1159
00:50:54,625 --> 00:50:55,875
نعم، بالتأكيد.

1160
00:50:58,291 --> 00:50:59,667
(باب انزلاقي للحالة)

1161
00:51:01,834 --> 00:51:03,041
وها هو ذا.

1162
00:51:08,917 --> 00:51:11,125
كما تعلم، أنا لست متأكدًا تمامًا من
أننا مستعدون

1163
00:51:11,208 --> 00:51:12,417
للزواج بعد يا عزيزتي.

1164
00:51:12,500 --> 00:51:13,750
(باللكنة الأمريكية)
أوه، حسنًا.

1165
00:51:13,834 --> 00:51:17,375
عزيزتي، أنت تعرف أنني سأنتظر
طالما تريدين،

1166
00:51:17,458 --> 00:51:20,500
لأنني الرجل الأكثر حظا
في العالم.

1167
00:51:20,583 --> 00:51:21,542
(الكاميرا تنقر)

1168
00:51:22,792 --> 00:51:25,125
- شكرا لك على وقتك.
- على الرحب والسعة.

1169
00:51:26,625 --> 00:51:28,750
هل قمت للتو
بمزحة الزواج؟

1170
00:51:28,834 --> 00:51:30,959
(بلهجة عادية)
أعتقد أنك فعلت ذلك.

1171
00:51:31,041 --> 00:51:32,917
هل هذا يعني
أنني شفيت رسميًا؟

1172
00:51:33,000 --> 00:51:34,792
وهذا يعني أنك تتحرك.

1173
00:51:37,291 --> 00:51:40,458
ربما يكون هذا هو الزوج الملكي
الذي لديه اللوحة.

1174
00:51:40,542 --> 00:51:41,917
سأقوم فقط
بالبحث عن الصور.

1175
00:51:44,709 --> 00:51:46,417
الأمير ماكسيموس
والأميرة كاترين

1176
00:51:46,500 --> 00:51:49,250
من بالدونيا.
انتظر، هذا هو المكان الذي أتيت منه.

1177
00:51:50,792 --> 00:51:53,041
يقع قصر بالدونيا
على بعد ساعتين فقط.

1178
00:51:54,542 --> 00:51:56,417
يا إلهي، لا توجد جولات.

1179
00:51:56,500 --> 00:51:58,000
أتساءل لماذا ليس
مفتوحا للجمهور.

1180
00:51:58,083 --> 00:51:59,041
ينبغي أن يكون كذلك حقا.

1181
00:51:59,125 --> 00:52:00,375
أنا موافق.

1182
00:52:00,458 --> 00:52:03,667
- (الكاميرا تلتقط الصور)
- عذراً، ماذا تفعل؟

1183
00:52:03,750 --> 00:52:04,917
ماذا كان هذا؟

1184
00:52:05,000 --> 00:52:07,750
لا أعلم
، أعتقد أنه سائح مزعج.

1185
00:52:07,834 --> 00:52:09,375
غريب.

1186
00:52:09,458 --> 00:52:11,625
ماذا عن أن نذهب
إلى السوق؟

1187
00:52:11,709 --> 00:52:12,875
أنا أحب الصفقة الجيدة.

1188
00:52:12,959 --> 00:52:15,250
(الناس يتحادثون)

1189
00:52:15,333 --> 00:52:17,000
آفا:
هذا جميل جدًا.

1190
00:52:18,750 --> 00:52:19,750
هل أحببت ذلك؟

1191
00:52:19,834 --> 00:52:21,709
إنه جميل.

1192
00:52:21,792 --> 00:52:22,917
سوف نأخذها.

1193
00:52:23,000 --> 00:52:24,500
مم-هم.

1194
00:52:24,583 --> 00:52:25,917
سأعطيك
100 يورو.

1195
00:52:26,000 --> 00:52:26,959
مم-هم.

1196
00:52:28,000 --> 00:52:29,250
شكرًا.

1197
00:52:30,834 --> 00:52:33,041
شكرا لك، ولكن يا جو،
أنت لم تتفاوض حتى.

1198
00:52:33,125 --> 00:52:34,125
ماذا؟

1199
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
لا أعتقد
أن الأمر يستحق ذلك القدر.

1200
00:52:35,333 --> 00:52:38,083
صفقة؟
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

1201
00:52:38,166 --> 00:52:39,792
تبدأ من مستوى أدنى بكثير.

1202
00:52:39,875 --> 00:52:42,458
ماذا، مثل،
"سأعطيك 75 يورو؟"

1203
00:52:42,542 --> 00:52:45,000
(يضحك)
لا بأس.

1204
00:52:45,083 --> 00:52:46,625
لقد كان ذلك لطيفا منك حقا.

1205
00:52:46,709 --> 00:52:48,041
أنا متأكد من أن لديها
عائلة في المنزل.

1206
00:52:48,125 --> 00:52:51,375
أنظر إليك،
أنت تفكر دائمًا في الآخرين.

1207
00:52:51,458 --> 00:52:52,875
كيف يبدو الأمر؟

1208
00:52:52,959 --> 00:52:53,917
يبدو مثاليا.

1209
00:52:54,000 --> 00:52:56,166
♪

1210
00:52:56,250 --> 00:52:58,583
♪ مازلت أبحث عن
ذلك الحب الخيالي ♪

1211
00:52:58,667 --> 00:52:59,917
♪ لا يوجد سبب يمنع وجوده ♪

1212
00:53:00,000 --> 00:53:01,375
- ماذا؟!
- (يضحك)

1213
00:53:01,458 --> 00:53:02,625
مثله.

1214
00:53:02,709 --> 00:53:05,291
♪ مازلت أحلم بهذا
الحب الخيالي ♪

1215
00:53:05,375 --> 00:53:06,917
♪ سأجده يوما ما ♪

1216
00:53:07,000 --> 00:53:07,959
هذا جيد.

1217
00:53:08,041 --> 00:53:09,250
نعم، لقد
نجحت في ذلك بالفعل.

1218
00:53:09,333 --> 00:53:11,333
أشعر بأنني فرنسي جدًا.

1219
00:53:11,417 --> 00:53:12,417
أوه لا لا.

1220
00:53:12,500 --> 00:53:14,208
(يضحك)

1221
00:53:14,291 --> 00:53:16,834
أوه، انظر إلى-- نعم!

1222
00:53:16,917 --> 00:53:18,583
(يضحك)

1223
00:53:18,667 --> 00:53:20,500
(كلاهما يضحك)

1224
00:53:20,583 --> 00:53:21,542
مرحبًا.

1225
00:53:23,667 --> 00:53:24,917
شهر العسل؟

1226
00:53:25,000 --> 00:53:27,041
أوه لا.

1227
00:53:27,125 --> 00:53:28,417
عيد؟

1228
00:53:28,500 --> 00:53:31,875
لا، فقط، أممم، أصدقاء جدد.

1229
00:53:31,959 --> 00:53:33,041
أوه نعم.

1230
00:53:33,125 --> 00:53:35,000
نحن نصدر
أجواء زوجية جميلة اليوم.

1231
00:53:35,083 --> 00:53:36,750
حسنًا، ربما يكون لديهم
شيء ما.

1232
00:53:36,834 --> 00:53:39,583
يبدو أنك مألوف
ما اسمك؟

1233
00:53:39,667 --> 00:53:41,083
جو.

1234
00:53:41,166 --> 00:53:42,375
جو ماذا؟

1235
00:53:42,458 --> 00:53:43,917
فقط جو.

1236
00:53:44,000 --> 00:53:45,250
كم ثمن هذا الواحد؟

1237
00:53:45,333 --> 00:53:46,875
وهذا هو 200 يورو.

1238
00:53:46,959 --> 00:53:50,333
لقد كانت جزءًا من
مجموعة المجوهرات الملكية.

1239
00:53:50,417 --> 00:53:51,375
قديمة جدًا، جدًا.

1240
00:53:51,458 --> 00:53:53,083
حقا؟ أي أفراد العائلة المالكة؟

1241
00:53:53,166 --> 00:53:54,417
عائلة كولر.

1242
00:53:54,500 --> 00:53:58,917
احترقت قلعة ويتزبيرج في عام 1817

1243
00:53:59,000 --> 00:54:01,250
ولم يبق إلا القليل جدًا.
هل أنت متأكد؟

1244
00:54:01,333 --> 00:54:02,792
أوه، إنه حقيقي.

1245
00:54:02,875 --> 00:54:04,875
حسنًا، أعتقد أنه
يمكننا دائمًا البحث عنه

1246
00:54:04,959 --> 00:54:06,500
في الكتالوج العام.

1247
00:54:06,583 --> 00:54:08,667
حسنا، 30 يورو.

1248
00:54:08,750 --> 00:54:09,875
أنا أعتبر.

1249
00:54:09,959 --> 00:54:11,291
صاحب المتجر: رائع.

1250
00:54:11,375 --> 00:54:13,417
شكرًا لك.

1251
00:54:16,333 --> 00:54:18,750
أوه نعم.

1252
00:54:18,834 --> 00:54:21,500
انظر إلى هذا،
إنه طبيعي تمامًا.

1253
00:54:21,583 --> 00:54:23,375
مباشرة إلى الموجة الملكية.

1254
00:54:23,458 --> 00:54:25,000
أنت تعرف بالضبط
ما تفعله.

1255
00:54:25,083 --> 00:54:26,583
(يضحك)

1256
00:54:26,667 --> 00:54:28,291
-الآن عرفت.
- جيد جدًا.

1257
00:54:28,375 --> 00:54:31,166
إنه أنت، إنه أنت.

1258
00:54:31,250 --> 00:54:33,542
- صاحب السمو.
- (جو يصفي حلقه)

1259
00:54:33,625 --> 00:54:36,166
(تنظيف الحلق)
اه...

1260
00:54:36,250 --> 00:54:37,792
ماذا تفعل؟

1261
00:54:37,875 --> 00:54:41,375
أوه، إنه تقليد نمساوي،
لكنني أعتقد أنني فعلته بما فيه الكفاية.

1262
00:54:41,458 --> 00:54:43,417
- حسنًا، شكرًا.
- (يضحك)

1263
00:54:48,250 --> 00:54:52,166
(الناس يتحادثون)

1264
00:54:52,250 --> 00:54:53,792
مساء الخير.

1265
00:54:55,333 --> 00:54:57,041
دعني أخمن.

1266
00:54:57,125 --> 00:54:58,792
تريد أن تعرف إذا
كنت قد اتخذت قراري.

1267
00:54:58,875 --> 00:55:01,792
يبدو الأمر كما لو كنت
شخصًا لديه قدرات نفسية، يا سيدي.

1268
00:55:01,875 --> 00:55:04,959
كما تعلمون، الرحلة البحرية
تنتهي بعد أربعة أيام.

1269
00:55:05,041 --> 00:55:06,875
العب لعبة معي، رينولدز.

1270
00:55:06,959 --> 00:55:08,417
أوه، الآن ليس الوقت المناسب--

1271
00:55:08,500 --> 00:55:13,458
كما ترى، لقد فعلت هذا طوال حياتي .

1272
00:55:16,083 --> 00:55:17,709
إذهب،
إنه دورك.

1273
00:55:19,250 --> 00:55:20,291
وأبي يفعل ذلك.

1274
00:55:20,375 --> 00:55:23,333
وبعد ذلك أفعل هذا.

1275
00:55:24,625 --> 00:55:26,500
وأبي يفعل ذلك.

1276
00:55:26,583 --> 00:55:28,750
وبعد ذلك أفعل هذا.

1277
00:55:28,834 --> 00:55:31,917
وأبي يفعل ذلك.

1278
00:55:32,000 --> 00:55:35,291
إنه ذهابًا
وإيابًا مستمرًا.

1279
00:55:35,375 --> 00:55:36,917
كل شيء يعتمد على
من لديه القوة.

1280
00:55:37,000 --> 00:55:40,041
حسنًا، الملك
سيقول أنه فعل ذلك.

1281
00:55:40,125 --> 00:55:43,500
حسنًا، إذن كيف
ينتهي بنا الأمر دائمًا بهذا الشكل؟

1282
00:55:43,583 --> 00:55:45,291
لا يوجد فائز.

1283
00:55:47,208 --> 00:55:49,834
ربما تستحق
بعض الاحترام.

1284
00:55:49,917 --> 00:55:52,625
الجهد الذي بذلته في
الحفاظ على فن القصر،

1285
00:55:52,709 --> 00:55:54,875
العمل الخيري الذي تقوم به.

1286
00:55:54,959 --> 00:55:56,959
ومع ذلك فإن والدي
لم يأخذني على محمل الجد أبدًا.

1287
00:55:57,041 --> 00:56:00,458
لأن على الجانب الآخر من ذلك فإن
تصرفاتك تصبح أكثر إثارة للدهشة

1288
00:56:00,542 --> 00:56:03,542
قديمة مثل
مجموعة الملك تشارلز من الأقلام المتسربة.

1289
00:56:03,625 --> 00:56:05,000
(يضحك)

1290
00:56:05,083 --> 00:56:06,625
شكرًا لك.

1291
00:56:06,709 --> 00:56:08,375
جو:
حسنًا، أنا أستحق ذلك.

1292
00:56:08,458 --> 00:56:12,542
هل تعلم أنه كان هناك وقت
لم يكن فيه والدك على وفاق

1293
00:56:12,625 --> 00:56:14,083
مع والده.

1294
00:56:14,166 --> 00:56:16,125
لقد كان متوحشًا جدًا أيضًا.

1295
00:56:16,208 --> 00:56:17,667
أبي؟ حقا؟

1296
00:56:17,750 --> 00:56:19,250
أوه نعم.

1297
00:56:19,333 --> 00:56:22,375
كيف تعاملوا مع الأمر؟
لقد كانوا قريبين جدًا.

1298
00:56:22,458 --> 00:56:27,041
لقد تم التنازل عن ذلك،
وأدرك والدك ذلك

1299
00:56:27,125 --> 00:56:30,125
ما مدى أهمية
دور الملك،

1300
00:56:30,208 --> 00:56:33,083
كم يعني ذلك
لعائلتك، ولبلدك.

1301
00:56:33,166 --> 00:56:35,417
إنها مسؤولية كبيرة.

1302
00:56:35,500 --> 00:56:38,000
والأهم من ذلك، يا سيدي،
إنه شرف كبير.

1303
00:56:38,083 --> 00:56:40,250
واحدة ممنوحة
لقلة قليلة قبلك.

1304
00:56:42,500 --> 00:56:44,625
أن أكون أو لا أكون ملكًا.

1305
00:56:44,709 --> 00:56:46,792
هذا هو السؤال، رينولدز.

1306
00:56:46,875 --> 00:56:49,083
أقسم أنني أشعر
بالعذاب مثل الأمير هاملت.

1307
00:56:49,166 --> 00:56:51,875
آمل أن لا يكون
الأمر مؤلمًا، سيدي.

1308
00:56:53,917 --> 00:56:55,875
حسنًا، على أية حال، ربما
يستطيع أخوك مساعدتك.

1309
00:56:55,959 --> 00:56:58,458
لقد اتصل للتو،
إنه سيأتي الليلة.

1310
00:56:58,542 --> 00:56:59,917
ماكس قادم؟

1311
00:57:00,000 --> 00:57:04,375
لا،
أنا على وشك الذهاب للبحث عن آفا.

1312
00:57:04,458 --> 00:57:05,834
لقد قضينا
يوما رائعا معا.

1313
00:57:05,917 --> 00:57:07,792
- حسنًا، أنا حقًا أعتقد ذلك--
- فقط أخبر ماكس

1314
00:57:07,875 --> 00:57:09,458
سأراه
عندما أعود إلى المنزل.

1315
00:57:09,542 --> 00:57:10,917
- (تنهد)
- شكرا لك، رينولدز.

1316
00:57:12,375 --> 00:57:13,333
(تنهد)

1317
00:57:18,041 --> 00:57:21,583
انظر إلى هذا،
ماكس غير متاح.

1318
00:57:21,667 --> 00:57:24,667
بدء
عملية المحبة الأخوية.

1319
00:57:24,750 --> 00:57:26,667
(رنين خط الهاتف)

1320
00:57:26,750 --> 00:57:29,834
مرحبًا، بيتي. نعم، كنت أتساءل
عما إذا كان بإمكانك رؤية طريقك

1321
00:57:29,917 --> 00:57:32,250
لتناول العشاء
مع آفا هذا المساء.

1322
00:57:32,333 --> 00:57:35,041
هل يمكنك ذلك؟ ممتاز!

1323
00:57:36,458 --> 00:57:40,041
نعم لا، سأراك
لاحقًا.

1324
00:57:40,125 --> 00:57:41,083
(يضحك)

1325
00:57:44,125 --> 00:57:46,208
سيكون ذلك رائعا.

1326
00:57:50,125 --> 00:57:51,208
(طرق)

1327
00:57:55,625 --> 00:57:57,125
الأعلى؟

1328
00:57:57,208 --> 00:57:58,750
ما الذي تفعله هنا؟

1329
00:57:58,834 --> 00:58:00,875
كان من المفترض أن يخبرك رينولدز أنني قادم.

1330
00:58:00,959 --> 00:58:02,834
أوه.

1331
00:58:02,917 --> 00:58:06,458
هاه. أعتقد أنني لم
أفهم الرسالة.

1332
00:58:06,542 --> 00:58:07,917
تعالوا
لنتناول مشروبًا.

1333
00:58:08,000 --> 00:58:09,458
بعيدا عن هنا.

1334
00:58:09,542 --> 00:58:10,500
(تنهد)

1335
00:58:14,959 --> 00:58:16,417
جو:
من الجيد رؤيتك.

1336
00:58:16,500 --> 00:58:17,750
ماكس:
من الجيد رؤيتك أيضًا.

1337
00:58:17,834 --> 00:58:18,917
كلاهما:
شكرا.

1338
00:58:19,000 --> 00:58:20,667
(اصوات ارتطام الاكواب)

1339
00:58:20,750 --> 00:58:23,750
مممم، تلك اللوحة التي حصلت عليها
رائعة، بالمناسبة.

1340
00:58:23,834 --> 00:58:25,166
شكرا لك على ذلك.

1341
00:58:25,250 --> 00:58:26,458
أوه، يجب عليك أن تشكر آفا.

1342
00:58:26,542 --> 00:58:28,083
لقد ساعدتني في اختياره.

1343
00:58:28,166 --> 00:58:30,917
سنختار الثاني
غدًا في بلفيدير.

1344
00:58:31,000 --> 00:58:33,458
هل هي التشتيت الذي
كان رينولدز يتحدث عنه؟

1345
00:58:33,542 --> 00:58:37,291
لم أقابل
أحدًا مثلها أبدًا.

1346
00:58:37,375 --> 00:58:38,583
يبدو خطيرا.

1347
00:58:38,667 --> 00:58:40,041
إنها.

1348
00:58:40,125 --> 00:58:42,917
إذن، أحضرها إلى المنزل
لتلتقي بأمها وأبيها.

1349
00:58:43,000 --> 00:58:45,667
(تأوه)

1350
00:58:45,750 --> 00:58:48,959
لم أخبرها
من نحن بعد

1351
00:58:50,208 --> 00:58:51,291
أنت تمزح.

1352
00:58:51,375 --> 00:58:53,208
ينظر.

1353
00:58:53,291 --> 00:58:56,250
كل ما أفعله
في حياتي يتم الحكم عليه

1354
00:58:56,333 --> 00:58:57,875
حقيقة أنني ملكي.

1355
00:58:57,959 --> 00:59:00,542
لا أحد يراني كشخص.

1356
00:59:00,625 --> 00:59:01,667
لكنها تفعل ذلك.

1357
00:59:03,041 --> 00:59:05,834
معها أستطيع أن أكون مجرد جو.

1358
00:59:05,917 --> 00:59:08,250
والآن، نعم، الآن أنا قلق
بشأن رد فعلها،

1359
00:59:08,333 --> 00:59:09,583
كيف سيكون رد فعل الأم والأب

1360
00:59:09,667 --> 00:59:11,500
لأن لديهم دائمًا
فكرة محددة جدًا

1361
00:59:11,583 --> 00:59:13,208
من الذي ينبغي أن ينتهي بي الأمر معه.

1362
00:59:13,291 --> 00:59:14,583
شخص مثلك، كما تعلم...

1363
00:59:14,667 --> 00:59:15,875
الأميرة غامي.

1364
00:59:15,959 --> 00:59:19,125
جودرين، وصدقيني،
إنها ليست من نوعك.

1365
00:59:19,208 --> 00:59:21,792
انظر، أفضل نصيحة
هي أن تكون صادقًا.

1366
00:59:21,875 --> 00:59:23,458
أخرج كل شيء إلى العلن
في أقرب وقت ممكن.

1367
00:59:23,542 --> 00:59:25,125
أعتقد أن الأم والأب
سيكونان أكثر تقبلاً

1368
00:59:25,208 --> 00:59:26,166
مما تعتقد.

1369
00:59:26,250 --> 00:59:27,709
شكرا ماكس.

1370
00:59:29,583 --> 00:59:32,333
انظر، أريدك أن تعرف،
مهما كان قرارك،

1371
00:59:32,417 --> 00:59:35,834
أنا أدعمك
وسأكون هنا من أجلك دائمًا.

1372
00:59:36,959 --> 00:59:38,917
يؤلمني أن أعترف بهذا،
ولكن...

1373
00:59:39,000 --> 00:59:40,875
أنت أخ جيد.

1374
00:59:43,750 --> 00:59:46,583
وفي الواقع، إذا
نجح هذا الأمر مع آفا،

1375
00:59:46,667 --> 00:59:48,875
هناك لوحة
أريد أن أتحدث معك عنها.

1376
00:59:52,125 --> 00:59:55,000
بيتي:
إذًا، أنت وجو.

1377
00:59:55,083 --> 00:59:57,500
يبدو أنكما
تقتربان من بعضكما كثيرًا.

1378
00:59:57,583 --> 01:00:01,542
نعم،
ربما قريبة جدًا.

1379
01:00:03,166 --> 01:00:05,083
هذه الرحلة البحرية
شارفت على الانتهاء، بيتي،

1380
01:00:05,166 --> 01:00:07,000
وسأعود إلى شيكاغو.

1381
01:00:07,083 --> 01:00:10,166
أنا حقا لا أريد أن
ينكسر قلبي مرة أخرى.

1382
01:00:15,041 --> 01:00:16,750
لقد فقدت زوجي.

1383
01:00:16,834 --> 01:00:20,959
لذا، أعلم أنه قد يكون من المخيف
العودة إلى هناك،

1384
01:00:21,041 --> 01:00:23,625
لكن ما فعلته هذه المغامرة بالنسبة لي هو أنها-

1385
01:00:23,709 --> 01:00:28,333
لقد فتحت عيني على
إمكانية الحب،

1386
01:00:28,417 --> 01:00:30,500
ولم أكن أتوقع
أن يحدث هذا أبدًا.

1387
01:00:30,583 --> 01:00:33,208
إذن دعني أسألك هذا.

1388
01:00:33,291 --> 01:00:36,750
هل جعلك جو تشعر
بهذه الشرارة مرة أخرى؟

1389
01:00:39,792 --> 01:00:41,333
لقد لديه.

1390
01:00:41,417 --> 01:00:44,917
فكل دقيقة تقضيها
معه تستحق ذلك.

1391
01:00:45,000 --> 01:00:47,166
لا تقلق
بشأن المستقبل .

1392
01:00:47,250 --> 01:00:49,333
فقط ركز على
الآن .

1393
01:00:52,875 --> 01:00:54,125
جو: الملك والملكة
كرماء للغاية

1394
01:00:54,208 --> 01:00:55,458
مع مجموعتهم.

1395
01:00:59,500 --> 01:01:02,166
لقد كنا نحدق
في هذه الصور لأكثر من ساعة.

1396
01:01:02,250 --> 01:01:03,917
أعتقد أننا بحاجة
إلى اتخاذ قرار.

1397
01:01:04,000 --> 01:01:04,917
أنا أعلم، أنا أعلم.

1398
01:01:05,000 --> 01:01:07,875
إنهم فقط،
كلهم ​​رائعين جدًا.

1399
01:01:07,959 --> 01:01:10,417
(رنين الهاتف)

1400
01:01:10,500 --> 01:01:11,625
هل تحتاج إلى الحصول على ذلك؟

1401
01:01:11,709 --> 01:01:12,583
يمكنه الإنتظار.

1402
01:01:12,667 --> 01:01:13,875
(تنهد)

1403
01:01:13,959 --> 01:01:16,000
حسناً، ماذا عن هذا؟

1404
01:01:16,083 --> 01:01:18,709
عند العد إلى ثلاثة
نشير كلينا إلى

1405
01:01:18,792 --> 01:01:20,834
الذي نحبه
أكثر.

1406
01:01:20,917 --> 01:01:23,125
-حسنا؟
-حسنا.

1407
01:01:23,208 --> 01:01:27,041
حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة.

1408
01:01:27,125 --> 01:01:29,333
(يضحك)

1409
01:01:29,417 --> 01:01:30,834
عقول عظيمة مرة أخرى.

1410
01:01:30,917 --> 01:01:32,542
حسنًا، لقد
اكتملت مهمتنا الخيرية.

1411
01:01:32,625 --> 01:01:37,291
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا
أن نحتفل بقبلة؟

1412
01:01:37,375 --> 01:01:45,041
♪

1413
01:01:45,125 --> 01:01:47,291
آفا: لقد رأيت
القبلة في كتب الفن،

1414
01:01:47,375 --> 01:01:49,000
ولكن الأصل هو...

1415
01:01:49,083 --> 01:01:50,959
(تنهد)

1416
01:01:51,041 --> 01:01:52,250
رائع.

1417
01:01:52,333 --> 01:01:53,834
واو صحيح.

1418
01:01:53,917 --> 01:01:56,250
ماذا تفكر فيه
عندما تنظر إليه؟

1419
01:01:57,917 --> 01:02:01,709
حسنا، الذهب

1420
01:02:01,792 --> 01:02:04,667
يلمع مثل
ضوء الصباح الباكر.

1421
01:02:04,750 --> 01:02:07,959
إنه يخلق نوعًا من الضباب
حول الزوجين.

1422
01:02:09,667 --> 01:02:12,208
كأنهما الشخصان الوحيدان
في العالم.

1423
01:02:13,959 --> 01:02:17,083
من الصعب أن نرى أين ينتهي أحدهما
ويبدأ الآخر.

1424
01:02:19,041 --> 01:02:20,250
هلا فعلنا؟

1425
01:02:20,333 --> 01:02:22,250
حسنًا، لا يمكنك أن تأتي إلى
The Kiss ولا--

1426
01:02:22,333 --> 01:02:32,125
♪

1427
01:02:33,709 --> 01:02:35,625
شكرًا لك.

1428
01:02:35,709 --> 01:02:38,291
ماذا من أجل القبلة؟

1429
01:02:38,375 --> 01:02:39,542
آفا:
لكل ذلك.

1430
01:02:39,625 --> 01:02:43,834
لأنه جعلني أشعر
بالأمل في الحياة مرة أخرى.

1431
01:02:43,917 --> 01:02:46,500
أعتقد أننا فعلنا
ذلك لبعضنا البعض.

1432
01:02:46,583 --> 01:02:48,917
(رنين الهاتف)

1433
01:02:49,000 --> 01:02:50,959
ينبغي عليك الحصول على ذلك.

1434
01:02:51,041 --> 01:02:52,000
حسنًا.

1435
01:02:53,166 --> 01:02:54,208
اعذرني.

1436
01:02:57,208 --> 01:02:59,000
أوه، إنه ماكس.

1437
01:03:01,875 --> 01:03:05,917
♪

1438
01:03:06,000 --> 01:03:07,709
(تنهد)

1439
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
لا، لا، لا، لا، لا،
لا يمكن أن يحدث هذا.

1440
01:03:12,083 --> 01:03:13,917
- (اهتزاز الهاتف)
- لا.

1441
01:03:14,000 --> 01:03:15,792
(طنين)

1442
01:03:15,875 --> 01:03:24,834
♪

1443
01:03:26,750 --> 01:03:30,208
نعم يا أبي،
مجرد سوء تفاهم.

1444
01:03:30,291 --> 01:03:34,667
نعم بالطبع يا أبي،
سأراك قريبًا، مع السلامة.

1445
01:03:34,750 --> 01:03:36,333
إذن أنت غير مرتبط؟

1446
01:03:36,417 --> 01:03:37,792
لا، بالطبع لا.

1447
01:03:37,875 --> 01:03:39,333
هذا ليس جيدا.

1448
01:03:39,417 --> 01:03:43,375
لا، ليس الأمر كذلك. والدي ليس
سعيدًا على الإطلاق، هل يمكننا أن نقول ذلك؟

1449
01:03:43,458 --> 01:03:45,500
ولكن أفا لم
ترى القصة بعد؟

1450
01:03:45,583 --> 01:03:47,083
أنا لا أعتقد ذلك.

1451
01:03:47,166 --> 01:03:48,959
بقدر ما أستطيع أن أقول فقد
كان ذلك فقط في الصحف البالدونية.

1452
01:03:49,041 --> 01:03:50,250
يجب عليك أن تخبرها يا سيدي.

1453
01:03:50,333 --> 01:03:52,208
سأفعل ذلك الليلة.

1454
01:03:52,291 --> 01:03:54,959
لكن والدي يريد مني
أن أعود إلى المنزل فورًا.

1455
01:03:55,041 --> 01:03:56,709
ما هي خطتك؟

1456
01:03:56,792 --> 01:04:00,041
حسنًا، نحن لسنا بعيدين جدًا
عن القصر الآن.

1457
01:04:00,125 --> 01:04:01,875
سأعود إلى المنزل،
وأتحدث مع عائلتي،

1458
01:04:01,959 --> 01:04:04,125
ومن ثم ينضمون مجددًا إلى السفينة قبل أن
تبحر إلى بودابست.

1459
01:04:04,208 --> 01:04:06,375
هل تريدني
أن أرافقك يا سيدي؟

1460
01:04:06,458 --> 01:04:08,792
أحتاج إلى القيام بذلك بنفسي.

1461
01:04:08,875 --> 01:04:11,291
لقد حان الوقت
لكي نتحدث أنا ووالدي حقًا من أجل التغيير.

1462
01:04:11,375 --> 01:04:12,750
كما تريد.

1463
01:04:12,834 --> 01:04:15,291
سأخبر آفا أن لديك عملًا
يجب عليك الاهتمام به في المنزل.

1464
01:04:15,375 --> 01:04:18,166
شكرًا لك، رينولدز.
أراك عندما أعود.

1465
01:04:21,000 --> 01:04:21,959
(تنهد)

1466
01:04:22,041 --> 01:04:31,250
♪

1467
01:04:31,333 --> 01:04:33,041
(طرق)

1468
01:04:33,125 --> 01:04:34,291
(فتح الباب)

1469
01:04:37,417 --> 01:04:38,333
أب.

1470
01:04:38,417 --> 01:04:40,291
جوزيف.

1471
01:04:44,208 --> 01:04:46,709
أنا آسف بشأن
الخطأ في المشاركة.

1472
01:04:46,792 --> 01:04:49,458
نعم، كان ذلك
مؤسفًا جدًا.

1473
01:04:50,834 --> 01:04:53,417
ولحسن الحظ، تمكن رينولدز
من إقناع الصحف

1474
01:04:53,500 --> 01:04:56,083
لإجراء عملية سحب.

1475
01:04:56,166 --> 01:04:58,834
يقول أنك أصبحت
قريبًا جدًا من هذه المرأة.

1476
01:04:58,917 --> 01:05:00,041
اسمها افا.

1477
01:05:00,125 --> 01:05:01,375
أنت بالكاد تعرفها.

1478
01:05:01,458 --> 01:05:03,375
ومع ذلك، فهي كل شيء.

1479
01:05:03,458 --> 01:05:05,542
أود أن
أدعوها إلى الحفل.

1480
01:05:05,625 --> 01:05:08,166
لتعريفها بك
وبأمك وبالعائلة بأكملها.

1481
01:05:10,083 --> 01:05:12,041
إنها عامة الناس.

1482
01:05:12,125 --> 01:05:13,583
أتوقع أنه
إذا كنت ستصبح ملكًا،

1483
01:05:13,667 --> 01:05:15,917
سوف تختار شخصًا
أكثر ملاءمة لهذا الدور.

1484
01:05:16,000 --> 01:05:18,542
حسنًا، لا أستطيع مساعدة من
أقع في حبه، يا أبي.

1485
01:05:23,625 --> 01:05:26,375
مرة أخرى أشعر
أنني خذلتك.

1486
01:05:27,583 --> 01:05:29,166
ابن.

1487
01:05:29,250 --> 01:05:32,083
الأمر الذي يخيب أملي هو
الحصول على تذكرة السرعة

1488
01:05:32,166 --> 01:05:34,375
أمام القصر.

1489
01:05:34,458 --> 01:05:36,542
خذلني...

1490
01:05:36,625 --> 01:05:38,917
هذا شيء لم تفعله
أبدًا.

1491
01:05:39,000 --> 01:05:40,917
لقد كنت فخورة دائمًا
بإنجازاتك.

1492
01:05:41,000 --> 01:05:42,667
حقًا؟

1493
01:05:42,750 --> 01:05:44,166
نعم.

1494
01:05:44,250 --> 01:05:46,291
لقد تركتني
منزعجًا بعض الشيء في بعض الأيام،

1495
01:05:46,375 --> 01:05:48,208
هذا كل شئ.

1496
01:05:48,291 --> 01:05:49,417
(يضحك)

1497
01:05:52,583 --> 01:05:54,834
إذن لماذا أجبرتني على ذلك؟

1498
01:05:56,208 --> 01:05:58,417
لقد فعلت ذلك من أجلك.

1499
01:05:58,500 --> 01:06:00,166
لي؟

1500
01:06:00,250 --> 01:06:02,041
نعم.

1501
01:06:03,542 --> 01:06:07,583
لقد مات جدي فجأة،
وأصبحت ملكًا على الفور.

1502
01:06:07,667 --> 01:06:10,542
لم يكن هناك وقت
لاتخاذ أي قرار.

1503
01:06:10,625 --> 01:06:12,792
لقد استطعت أن أرى أن ثقل
العالم كان على أكتافك،

1504
01:06:12,875 --> 01:06:16,250
وأنا أعلم أنه بمجرد اتخاذ
قرارك سوف تشعر بالسلام.

1505
01:06:17,709 --> 01:06:21,000
هل ستنزعج مني
إذا اخترت عدم أن أكون ملكًا؟

1506
01:06:21,083 --> 01:06:22,208
ليس على الإطلاق.

1507
01:06:23,959 --> 01:06:26,333
ولكنني سأقول
دفاعا عن الوظيفة،

1508
01:06:26,417 --> 01:06:29,750
يمكن أن يكون ممتعًا،
والمزايا رائعة،

1509
01:06:29,834 --> 01:06:33,208
وأفضل ما في الأمر هو أنه
لا أحد يخبرك بما يجب عليك فعله.

1510
01:06:33,291 --> 01:06:35,291
(يضحك)

1511
01:06:35,375 --> 01:06:36,917
(طرق)

1512
01:06:37,000 --> 01:06:37,959
ادخل.

1513
01:06:40,291 --> 01:06:42,375
- جو.
- ماكس.

1514
01:06:42,458 --> 01:06:44,166
شكرا لك على دعمك
لي في الليلة الأخرى.

1515
01:06:44,250 --> 01:06:48,417
بالطبع،
ولكن، آه، لدينا مشكلة.

1516
01:06:48,500 --> 01:06:49,834
واحدة كبيرة.

1517
01:06:49,917 --> 01:06:52,083
هذا التراجع الذي قالت الصحيفة
أنهم سوف يقومون به،

1518
01:06:52,166 --> 01:06:53,667
هذا لن يحدث.

1519
01:06:53,750 --> 01:06:55,583
إنهم يضاعفون
مشاركة جو.

1520
01:06:57,709 --> 01:07:00,792
يجب أن
أعود إلى السفينة.

1521
01:07:00,875 --> 01:07:03,208
سأعود في الوقت المناسب
للحفل مع إجابة.

1522
01:07:03,291 --> 01:07:04,250
حظ سعيد.

1523
01:07:09,959 --> 01:07:15,250
♪

1524
01:07:15,333 --> 01:07:16,709
(دينغ)

1525
01:07:16,792 --> 01:07:19,500
الكابتن على مكبر الصوت:
هذا هو قائدكم يتحدث.

1526
01:07:19,583 --> 01:07:22,291
سوف نبحر
قريبا إلى بودابست.

1527
01:07:22,375 --> 01:07:25,875
من نفسي ومن الطاقم،
إبحار سعيد.

1528
01:07:25,959 --> 01:07:32,709
♪

1529
01:07:32,792 --> 01:07:34,667
مرحبًا تيدي،
لم أرى جو.

1530
01:07:34,750 --> 01:07:36,166
هل تعلم إذا
تم تسجيل دخوله حتى الآن؟

1531
01:07:36,250 --> 01:07:37,208
أوه، دعني أرى.

1532
01:07:38,583 --> 01:07:40,834
لا، ليس بعد.

1533
01:07:40,917 --> 01:07:42,250
لقد أصبح الوقت متأخرًا بعض الشيء.

1534
01:07:42,333 --> 01:07:45,375
لديه خمس دقائق
قبل أن نغادر.

1535
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
إنه يقطعها عن قرب.

1536
01:07:48,166 --> 01:07:49,125
هل كل شيء على ما يرام؟

1537
01:07:49,208 --> 01:07:50,792
(طنين)

1538
01:07:50,875 --> 01:07:53,166
أنا متأكد من أنه بخير.

1539
01:07:53,250 --> 01:07:56,667
(يضحك)
أوه، يا إلهي.

1540
01:07:56,750 --> 01:07:58,417
هل هذا هو؟

1541
01:07:58,500 --> 01:08:01,250
لا، إنه، آه، إنه فنان
يثير اهتمامي،

1542
01:08:01,333 --> 01:08:03,333
توبياس كوفلر.

1543
01:08:03,417 --> 01:08:04,458
إنه يريد العمل معي.

1544
01:08:04,542 --> 01:08:05,709
هذا رائع!

1545
01:08:05,792 --> 01:08:08,625
لا أستطيع الانتظار لأخبر جو.

1546
01:08:08,709 --> 01:08:11,625
أتمنى فقط أن يصل
في الوقت المناسب.

1547
01:08:11,709 --> 01:08:13,792
ربما رينولدز
قد رآه؟

1548
01:08:13,875 --> 01:08:15,709
أعتقد أنه
في الطابق العلوي.

1549
01:08:15,792 --> 01:08:16,917
شكرا تيدي.

1550
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
لقد توصلت إلى ذلك.

1551
01:08:22,083 --> 01:08:24,291
أه، سر
وجود ثقب في واحد؟

1552
01:08:29,417 --> 01:08:31,208
أنت وجو.

1553
01:08:31,291 --> 01:08:34,959
جو هو دوق بالدونيا
وأنت كبير الخدم لديه.

1554
01:08:35,041 --> 01:08:37,792
أفضّل خدمة صف السيارات.

1555
01:08:37,875 --> 01:08:39,291
بيتي، أشعر
بالأسف الشديد بشأن هذا الأمر.

1556
01:08:39,375 --> 01:08:42,458
أفا لا تعرف،
أليس كذلك؟

1557
01:08:44,166 --> 01:08:45,208
أفا لا تعرف ماذا؟

1558
01:08:46,667 --> 01:08:51,959
♪

1559
01:08:52,041 --> 01:08:55,083
"من المرأة العادية إلى
المرأة غير العادية، تم الكشف عن الغموض.

1560
01:08:55,166 --> 01:08:56,333
أفا الأميرة؟

1561
01:08:56,417 --> 01:08:59,083
شيكاغو عامة
إلى الدوقة ليكون.

1562
01:08:59,166 --> 01:09:02,291
"تبدأ الحكاية الخيالية التي ترتدي فيها التاج
؟"

1563
01:09:02,375 --> 01:09:03,917
جو كان سيخبرك.

1564
01:09:04,000 --> 01:09:05,625
دوق بالدونيا؟

1565
01:09:08,208 --> 01:09:09,709
أفا، هل يمكنني التحدث
معك، من فضلك؟

1566
01:09:09,792 --> 01:09:10,750
إنه أمر عاجل.

1567
01:09:12,750 --> 01:09:14,500
(يضحك بلا مرح)

1568
01:09:14,583 --> 01:09:18,041
لقد أدركت للتو اللوحة
التي كنت أطاردها في جميع أنحاء أوروبا،

1569
01:09:18,125 --> 01:09:20,709
عائلتك تملكها.

1570
01:09:20,792 --> 01:09:22,083
أنا آسف.

1571
01:09:22,166 --> 01:09:24,875
لقد كان هناك الكثير من الوقت الذي كنت
سأخبرك فيه.

1572
01:09:24,959 --> 01:09:27,291
لقد قضينا كل يوم
معًا في هذه الرحلة البحرية

1573
01:09:27,375 --> 01:09:28,750
ولم تتمكن من العثور على واحدة؟

1574
01:09:30,625 --> 01:09:32,709
ماذا تعتقد؟
أنني بعض...

1575
01:09:32,792 --> 01:09:36,500
امرأة تبحث عن ملك
ليجرفني بعيدا عن قدمي؟

1576
01:09:36,583 --> 01:09:37,500
أم أنني
سأتصل بالصحافة؟

1577
01:09:37,583 --> 01:09:38,834
لا، لا،
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1578
01:09:38,917 --> 01:09:41,500
لقد قلت لك أشياء.

1579
01:09:41,583 --> 01:09:43,375
أشياء خاصة
عن ماضي.

1580
01:09:45,792 --> 01:09:47,583
لقد استفدت من ذلك.

1581
01:09:48,834 --> 01:09:50,250
لقد قصدت كل كلمة قلتها.

1582
01:09:51,834 --> 01:09:53,000
دعني أشرح لك.

1583
01:09:55,875 --> 01:09:57,291
هل تعلم ما هو الشيء الذي يؤلم
أكثر؟

1584
01:09:59,375 --> 01:10:02,792
لقد جعلتني لا أشك في نفسي
للمرة الأولى منذ وقت طويل.

1585
01:10:04,083 --> 01:10:05,750
والآن أنا هنا.

1586
01:10:07,875 --> 01:10:08,917
- عدت إلى حيث بدأت.
- آفا--

1587
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
لا.

1588
01:10:10,083 --> 01:10:20,083
♪

1589
01:10:38,500 --> 01:10:40,542
ليس لدي
ما أقوله لك.

1590
01:10:40,625 --> 01:10:43,125
(تنهد)
آفا، جو مدمر.

1591
01:10:43,208 --> 01:10:44,625
لقد عرفته منذ سنوات عديدة،

1592
01:10:44,709 --> 01:10:45,959
ولم
أره هكذا قط.

1593
01:10:46,041 --> 01:10:47,917
إنه آسف جدًا.

1594
01:10:48,000 --> 01:10:51,083
لا يوجد أي عذر
لما فعله.

1595
01:10:51,166 --> 01:10:53,083
ولم تقل
شيئا أيضا يا رينولدز.

1596
01:10:53,166 --> 01:10:54,250
انا آسف أيضا.

1597
01:10:55,458 --> 01:10:58,083
جو يعاني مع عائلته،
كما تعلمون،

1598
01:10:58,166 --> 01:11:00,750
والآن لديك السياق.

1599
01:11:00,834 --> 01:11:02,875
لم يجد مكانه أبدًا.

1600
01:11:02,959 --> 01:11:06,375
وكان يحاول
معرفة المكان الذي ينتمي إليه

1601
01:11:06,458 --> 01:11:07,792
في هذه الرحلة البحرية.

1602
01:11:07,875 --> 01:11:09,375
لم يكن يتوقع
أن يقابلك أبدًا.

1603
01:11:10,667 --> 01:11:13,583
أفهم أنه يمر
بوقت عصيب،

1604
01:11:13,667 --> 01:11:17,250
لكن هذا لا يعطيه
تصريحا للقيام بما فعله.

1605
01:11:17,333 --> 01:11:18,875
هل طلب منك التحدث معي؟

1606
01:11:18,959 --> 01:11:22,041
لا، سوف ينزعج إذا
اعتقد أنني أتدخل.

1607
01:11:22,125 --> 01:11:25,417
ولكنك تمكنت
من الوصول إليه

1608
01:11:25,500 --> 01:11:27,917
بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

1609
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
حتى أنه أخبر والده
الملك عنك.

1610
01:11:31,583 --> 01:11:32,625
حقًا؟

1611
01:11:35,500 --> 01:11:37,750
أنا أقدر ما
تقوله، أنا أفعل ذلك،

1612
01:11:37,834 --> 01:11:39,500
ولكن بدون الثقة فإنه...

1613
01:11:40,667 --> 01:11:41,917
...إنه مجرد
بيت من الورق.

1614
01:11:42,000 --> 01:11:51,291
♪

1615
01:11:51,375 --> 01:11:52,417
(دينغ)

1616
01:11:52,500 --> 01:11:54,709
الكابتن على مكبر الصوت:
مرحبا بكم في بودابست.

1617
01:11:54,792 --> 01:11:56,709
سنقضي
آخر يومين لنا هنا.

1618
01:11:56,792 --> 01:11:59,500
لذا، آمل أن تخرج
وتستمتع ببعض رحلاتنا

1619
01:11:59,583 --> 01:12:02,500
تم ترتيبها من قبل مدير رحلتنا البحرية الرائع
، تيدي.

1620
01:12:02,583 --> 01:12:12,542
♪

1621
01:12:21,667 --> 01:12:22,709
أفا.

1622
01:12:26,625 --> 01:12:28,250
لقد أخبرني تيدي
أنك ستكون في الجولة.

1623
01:12:28,333 --> 01:12:30,750
لقد قلت لك أنه
ليس لدي ما أقوله لك.

1624
01:12:30,834 --> 01:12:34,166
لم أكن أريد
ما حدث بيننا

1625
01:12:34,250 --> 01:12:35,625
أن تترك دون حل.

1626
01:12:35,709 --> 01:12:37,417
لا يوجد شيء
لحله. أنا...

1627
01:12:38,417 --> 01:12:41,000
انظر، كان ينبغي لي
أن أعرف بشكل أفضل.

1628
01:12:41,083 --> 01:12:43,083
قادمًا في
شهر عسل سيئ الحظ،

1629
01:12:43,166 --> 01:12:44,500
على حافة
الكارثة، أليس كذلك؟

1630
01:12:44,583 --> 01:12:46,917
آفا، من فضلك،
لقد ارتكبت خطأً فادحًا،

1631
01:12:47,000 --> 01:12:50,667
وإذا كان بإمكاني أن أستعيدها،
وإذا كان بإمكاني أن أفعل الأشياء بطريقة مختلفة

1632
01:12:50,750 --> 01:12:52,959
سأفعل ذلك، لم أقصد أبدًا
أن أجعلك تشك في نفسك.

1633
01:12:53,041 --> 01:12:54,291
هذا هو آخر شيء
أردته.

1634
01:12:56,125 --> 01:12:58,417
أنت أول شخص
في حياتي رآني

1635
01:12:58,500 --> 01:13:02,250
من أجل من أنا حقًا،
وليس فقط من أجل لقبي،

1636
01:13:02,333 --> 01:13:03,417
ولم أرد أن ينتهي هذا.

1637
01:13:03,500 --> 01:13:05,208
أعرف أن هذا أناني، ولكن...

1638
01:13:05,291 --> 01:13:09,083
أنا آسف،
كل شيء أصبح على حاله.

1639
01:13:09,166 --> 01:13:11,667
لكن هذا كان
أفضل اسبوع في حياتي.

1640
01:13:11,750 --> 01:13:14,875
هل تعلم كم
كنت متحمسًا لإخبارك؟

1641
01:13:14,959 --> 01:13:16,875
هل تواصل توبياس
بالأمس؟

1642
01:13:16,959 --> 01:13:18,375
إنه يريد العمل معي.

1643
01:13:18,458 --> 01:13:19,375
حقًا؟

1644
01:13:19,458 --> 01:13:21,583
نعم، لقد دمرت
تلك اللحظة!

1645
01:13:23,417 --> 01:13:25,375
أنا...

1646
01:13:25,458 --> 01:13:27,959
لا أستطيع أن أكون مع شخص
لا أثق به.

1647
01:13:28,041 --> 01:13:29,500
انتظر.

1648
01:13:29,583 --> 01:13:32,458
ألا تعتقد أن ما
حدث من قبل ربما

1649
01:13:32,542 --> 01:13:35,834
مع حبيبتك السابقة، ومع مجيئك
في هذه الرحلة بمفردك،

1650
01:13:35,917 --> 01:13:37,792
هل حدث ذلك لسبب ما؟

1651
01:13:37,875 --> 01:13:41,333
لقد كان يمهد الطريق لشيء
حقيقي وجميل.

1652
01:13:42,500 --> 01:13:43,834
لقد كان يمهد
الطريق لنا.

1653
01:13:48,625 --> 01:13:49,542
يجب على  أن أذهب.

1654
01:13:49,625 --> 01:13:50,917
لا من فضلك. انا--

1655
01:13:54,125 --> 01:13:57,083
أعرف أنني لا أستطيع أن أطلب
منك أي شيء، ولكن-

1656
01:13:59,208 --> 01:14:02,750
هل يمكنك الحضور إلى
حفل عائلتي الملكي؟

1657
01:14:02,834 --> 01:14:05,625
إنهم يريدون مقابلتك،
وأنا أريدك أن تكون هناك.

1658
01:14:07,083 --> 01:14:10,208
لا يوجد معنى
لإطالة هذا الأمر يا جو. أنا...

1659
01:14:10,291 --> 01:14:12,834
أتمنى لك كل التوفيق.
أنا أتمنى ذلك حقًا.

1660
01:14:14,291 --> 01:14:24,250
♪

1661
01:14:28,792 --> 01:14:32,166
ماذا سنفعل؟
هذه فوضى.

1662
01:14:34,458 --> 01:14:36,667
لقد حاول أيضًا
دعوتها إلى الحفل.

1663
01:14:36,750 --> 01:14:38,959
إنه لعار.

1664
01:14:39,041 --> 01:14:40,542
يبدو
وكأنه واقع في الحب حقًا.

1665
01:14:40,625 --> 01:14:41,792
أنا أعرف.

1666
01:14:44,375 --> 01:14:48,041
هل تعلم، ربما هناك
شيء أستطيع فعله.

1667
01:14:48,125 --> 01:14:51,083
♪

1668
01:14:56,166 --> 01:15:05,667
♪

1669
01:15:05,750 --> 01:15:08,000
الكابتن: مساء الخير،
سيداتي وسادتي.

1670
01:15:08,083 --> 01:15:10,083
شكرا لك من نفسي،

1671
01:15:10,166 --> 01:15:13,208
مدير رحلتنا البحرية،
تيدي الوحيد،

1672
01:15:13,291 --> 01:15:18,250
وطاقمنا المميز للغاية
Emerald Sun

1673
01:15:18,333 --> 01:15:21,917
لهذه الرحلة البحرية الرائعة
على طول نهر الدانوب.

1674
01:15:22,000 --> 01:15:25,542
أنا أحب دائمًا هذه الرحلات
والأشخاص الذين أقابلهم،

1675
01:15:25,625 --> 01:15:28,333
لكن هذا واحد، يجب أن أقول،

1676
01:15:28,417 --> 01:15:30,166
كان خاصًا جدًا جدًا.

1677
01:15:31,667 --> 01:15:34,291
أتمنى لك حظًا سعيدًا وأنت تواصل
رحلتك من هنا،

1678
01:15:34,375 --> 01:15:37,500
ونأمل
أن تتقاطع طرقنا مرة أخرى في يوم من الأيام.

1679
01:15:37,583 --> 01:15:38,959
شكرًا لك.

1680
01:15:39,041 --> 01:15:43,959
(الجميع يصفقون)

1681
01:15:50,834 --> 01:15:53,792
أنا آسف على كل شيء.

1682
01:15:53,875 --> 01:15:56,667
شكرا تيدي.

1683
01:15:56,750 --> 01:15:59,417
تيدي:
لقد كنتما سعيدين معًا.

1684
01:15:59,500 --> 01:16:01,125
كان بإمكان الجميع رؤية ذلك.

1685
01:16:01,208 --> 01:16:03,542
ولكن لم يكن حقيقيا.

1686
01:16:05,625 --> 01:16:09,083
هل فكرت أنه ربما
في صميم الأمر،

1687
01:16:09,166 --> 01:16:10,583
هل كان حقيقيا؟

1688
01:16:12,250 --> 01:16:15,125
أعني كم عدد الفرص
التي تحصل عليها في حياتك؟

1689
01:16:15,208 --> 01:16:18,500
أن تتم دعوتك إلى القصر
من قبل الأمير؟

1690
01:16:20,208 --> 01:16:23,375
ينبغي عليك أن تذهب إلى الحفل.

1691
01:16:23,458 --> 01:16:24,583
أوه.
(تنقية الحلق)

1692
01:16:28,834 --> 01:16:32,083
لقد وصل إليك تسليم خاص .

1693
01:16:32,166 --> 01:16:34,291
لقد تم إرساله
إلى مقصورتك.

1694
01:16:34,375 --> 01:16:44,291
♪

1695
01:16:54,583 --> 01:16:58,875
كاترين: عزيزتي آفا، أنا
أخت زوجة جوزيف كاترين،

1696
01:16:58,959 --> 01:17:00,625
ورغم أنني
لم أقابلك،

1697
01:17:00,709 --> 01:17:03,500
أستطيع أن أرى مدى
اهتمام جوزيف بك.

1698
01:17:03,583 --> 01:17:05,542
أردت أن أتواصل معك
لأخبرك بمدى ما كنا عليه

1699
01:17:05,625 --> 01:17:08,166
الجميع يتطلع
إلى لقائك.

1700
01:17:08,250 --> 01:17:09,834
لقد أخذت على عاتقي
إرسال بعض الفساتين،

1701
01:17:09,917 --> 01:17:14,250
لأنني لم أكن متأكدًا من أنك
أحضرت واحدة لهذه المناسبة.

1702
01:17:14,333 --> 01:17:16,750
نأمل أن نراك قريبًا.
كاترين."

1703
01:17:16,834 --> 01:17:26,750
♪

1704
01:17:34,458 --> 01:17:39,000
(رنين جرس الترام)

1705
01:17:39,083 --> 01:17:49,041
♪

1706
01:17:56,500 --> 01:18:06,458
♪

1707
01:18:08,375 --> 01:18:10,208
أنت تبدو رائعا الليلة.

1708
01:18:10,291 --> 01:18:13,667
أوه، رينولدز، شكرًا
جزيلاً لك على دعوتي.

1709
01:18:13,750 --> 01:18:16,750
هذا هو أول حفل ملكي
أحضره على الإطلاق.

1710
01:18:16,834 --> 01:18:17,750
لقد تناسبت بشكل مثالي.

1711
01:18:17,834 --> 01:18:18,792
(يضحك)

1712
01:18:18,875 --> 01:18:20,750
ابقي يا بيتي،
ابقي لفترة من الوقت.

1713
01:18:20,834 --> 01:18:22,041
دعونا نتعرف على بعضنا البعض.

1714
01:18:22,125 --> 01:18:24,834
أوه، مغري جدا،

1715
01:18:24,917 --> 01:18:28,709
لكن يجب علي العودة إلى
السفينة للرحلة القادمة.

1716
01:18:28,792 --> 01:18:30,583
سوف افتقدك.

1717
01:18:30,667 --> 01:18:31,625
(تقبيل)

1718
01:18:31,709 --> 01:18:36,667
♪

1719
01:18:36,750 --> 01:18:38,542
نحن سعداء
بتواجدك هنا يا ابني.

1720
01:18:38,625 --> 01:18:39,583
شكرا لك يا أبي.

1721
01:18:41,458 --> 01:18:45,583
لقد توصلت إلى قرار
بعد تفكير طويل،

1722
01:18:45,667 --> 01:18:48,917
وهذا هو القرار الذي أعتقد
أنه سيكون الأفضل لهذه العائلة

1723
01:18:49,000 --> 01:18:50,542
و... وبالنسبة لي.

1724
01:18:50,625 --> 01:18:51,625
لديك؟

1725
01:18:54,458 --> 01:18:57,667
أعتقد أن ماكس سيكون
ملكًا مثاليًا

1726
01:18:57,750 --> 01:19:00,041
وكاترين
ملكة ممتازة.

1727
01:19:00,125 --> 01:19:01,208
لقد خلقوا من أجل ذلك.

1728
01:19:02,834 --> 01:19:04,000
هل أنت متأكد من هذا؟

1729
01:19:04,083 --> 01:19:05,834
أنا أكون.

1730
01:19:05,917 --> 01:19:07,834
الأعلى؟

1731
01:19:07,917 --> 01:19:09,667
سوف يشرفني ذلك.

1732
01:19:12,083 --> 01:19:14,750
حسنًا، يبدو
أننا اتخذنا قرارنا.

1733
01:19:14,834 --> 01:19:17,250
أنا فخورة بك يا ابني.

1734
01:19:17,333 --> 01:19:18,583
كلاكما.

1735
01:19:21,417 --> 01:19:22,500
مثلي انا.

1736
01:19:23,959 --> 01:19:26,166
بالطبع سوف
تحتفظ دائمًا بلقب الأمير،

1737
01:19:26,250 --> 01:19:28,458
على افتراض أنك تريد ذلك.

1738
01:19:28,542 --> 01:19:32,208
أعتقد أنني سأحتاجها
لفكرة لدي.

1739
01:19:32,291 --> 01:19:34,208
- ما هو؟
- كل الفن الذي لدينا

1740
01:19:34,291 --> 01:19:37,834
والقطع التاريخية
الموجودة فقط في المخزن.

1741
01:19:37,917 --> 01:19:42,709
ماذا لو فتحنا
معرضًا وطنيًا هنا في القصر؟

1742
01:19:42,792 --> 01:19:46,125
ينبغي علينا أن نشارك
تاريخنا مع العالم.

1743
01:19:46,208 --> 01:19:47,166
ليست فكرة سيئة.

1744
01:19:47,250 --> 01:19:48,709
أحبها.

1745
01:19:48,792 --> 01:19:52,000
سنتحدث بعد الحفل.

1746
01:19:52,083 --> 01:19:53,083
حسنًا.

1747
01:19:55,250 --> 01:19:56,834
لا يوجد أي علامة على وجود آفا.

1748
01:19:56,917 --> 01:19:59,875
لا، ليس بعد، أخشى ذلك.

1749
01:20:04,542 --> 01:20:07,375
هل تمانع لو
استعرته للحظة؟

1750
01:20:07,458 --> 01:20:08,417
لماذا؟ ماذا يحدث؟

1751
01:20:08,500 --> 01:20:10,542
فقط ثق بي.

1752
01:20:10,625 --> 01:20:11,792
حسنًا.

1753
01:20:11,875 --> 01:20:21,834
♪

1754
01:20:31,834 --> 01:20:40,125
♪

1755
01:20:40,208 --> 01:20:41,250
أنت مذهلة.

1756
01:20:42,959 --> 01:20:47,000
لقد قابلت
أخت زوجي، كاترين.

1757
01:20:47,083 --> 01:20:49,500
نعم، شكرا لك على
جعل هذا يحدث.

1758
01:20:49,583 --> 01:20:52,000
لقد أعطتك كاترين
مرجعًا رائعًا، جوزيف.

1759
01:20:54,583 --> 01:20:56,709
أوه...

1760
01:20:56,792 --> 01:20:58,625
لقد تركت
انطباعا قويا، آفا.

1761
01:20:58,709 --> 01:21:01,792
المرأة التي
استحوذت على قلب ابننا.

1762
01:21:01,875 --> 01:21:03,208
يسعدني جدًا أن أقابلكم،
جلالتكم.

1763
01:21:12,709 --> 01:21:13,959
ربما أنا؟

1764
01:21:16,792 --> 01:21:17,917
إنها جميلة.

1765
01:21:18,000 --> 01:21:19,542
نعم هي.

1766
01:21:21,792 --> 01:21:30,291
♪

1767
01:21:30,375 --> 01:21:34,375
شكرا لكم على
إعطائي فرصة ثانية

1768
01:21:34,458 --> 01:21:36,291
لكسب ثقتك.

1769
01:21:36,375 --> 01:21:38,834
هل يمكننا أن نقول أن
هذا هو موعدنا الأول؟

1770
01:21:38,917 --> 01:21:40,875
أم لوحة قماشية فارغة؟

1771
01:21:40,959 --> 01:21:43,083
هذا هو
الموعد الأول تماما.

1772
01:21:43,166 --> 01:21:45,875
حسنًا، آمل
أن يكون هناك المزيد.

1773
01:21:45,959 --> 01:21:48,750
أعلم أنه من المقرر
أن تعود إلى المنزل غدًا،

1774
01:21:48,834 --> 01:21:53,208
ولكن ربما ترغب
بالبقاء؟

1775
01:21:53,291 --> 01:21:56,792
تعرف على عائلتي،
تعرف علي.

1776
01:21:58,166 --> 01:22:00,083
لا أستطيع أن أتخيل
حياتي بدونك، آفا.

1777
01:22:02,000 --> 01:22:04,834
لا أستطيع أن أتخيل
أي شيء بدونك.

1778
01:22:04,917 --> 01:22:06,959
حسنًا، يمكنك
زيارة شيكاغو.

1779
01:22:07,041 --> 01:22:08,959
أستطيع أن أريك الفاصوليا.

1780
01:22:09,041 --> 01:22:10,250
هل يمكن أن تظهر لي الفاصوليا؟

1781
01:22:10,333 --> 01:22:12,959
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك،
ولكن نعم، من فضلك.

1782
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
سأحب
أن أزور شيكاغو.

1783
01:22:15,375 --> 01:22:21,792
♪

1784
01:22:21,875 --> 01:22:23,625
لقد جعلتني أسعد رجل
في العالم، آفا.

1785
01:22:25,125 --> 01:22:28,375
هناك شيء آخر
أود أن أعرضه عليك.

1786
01:22:28,458 --> 01:22:35,375
♪

1787
01:22:38,333 --> 01:22:48,291
♪

1788
01:22:52,500 --> 01:22:54,417
لقد أهدانا إياه ماكس وكاثرين .

1789
01:22:55,750 --> 01:22:59,875
وأنا أعرف
المكان المثالي لذلك.

1790
01:23:01,000 --> 01:23:03,083
كل ما تحتاجه
هو قلب مفتوح .

1791
01:23:05,792 --> 01:23:09,125
شكرا لك على فتح رسالتي،
فقط جو.

1792
01:23:09,208 --> 01:23:19,166
♪

1793
01:23:32,083 --> 01:23:42,041
♪