Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪
♪ Alle wegen leiden naar waar jij bent ♪
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪ Geen plek als in jouw armen ♪
♪ Geen kaart nodig om te laten zien ♪
♪ Ja, je brengt me naar huis ♪
♪ Als ik me niet op mijn plek voel ♪
♪ Jij weet altijd de weg ♪
♪ Je hoeft het niet allemaal alleen te vinden ♪
♪ Ja, je brengt me naar huis ♪
♪ Je neemt me mee ho-o-ome ♪
♪ Jij neemt mij mee... ♪
♪
Probeer je mij iets te vertellen?
Man: Ava! Waar ben je?
Ik ben hier, Eugene!
Kom op! Wat doe je?
Er zullen binnenkort mensen arriveren.
Ik verwacht een grote menigte.
Over smaak valt niet te twisten, denk ik .
Het is kunst, Ava.
Ik heb gewoon het gevoel dat er iets ontbreekt
van deze stukken, weet je?
Ja. Wat ik wel weet is dat dit werk verkoopt.
En zelfs de kunstenaar kan het niet uitleggen
waarom het zoveel geld waard is.
Akkoord.
Wat is er de laatste tijd met je aan de hand?
Eh... ik weet het niet.
Ik ben-- het spijt me. Ik ben gewoon-- ik voel me niet mezelf.
Ja, ik heb erover nagedacht.
en jij, mijn meisje,
Je hebt vakantie nodig om te verwerken wat je hebt meegemaakt.
Waar zou ik heen moeten?
Hallo? Wat is er met je cruise gebeurd die helemaal is betaald?
Bedoel je mijn huwelijksreiscruise?
Ja. Waarom zou je het verspillen?
Eugene, er is--
Ah. Het is bijna een jaar geleden, Ava.
Je moet er weer op uit! (blaffend)
Mijn bruiloft is afgeblazen
een week voor het huwelijk.
Dat is moeilijk te verwerken.
En hoe dan ook, de reis verloopt over twee weken,
en ik heb mijn weekendlessen in het kinderziekenhuis, dus--
Ik zal het je leren.
- Echt waar? - Ja.
Dit heb je nodig.
(lachend) En wie zou ik krijgen?
om op het laatste moment met mij mee te gaan ?
Cruises zijn een geweldige manier om nieuwe mensen te ontmoeten, Ava!
(lachend)
Oh, en--(schraapt zijn keel)--trouwens,
Ik heb nog een tentoonstelling zoals deze
Volgende week.
Wat zei je? Het is een geweldige manier om nieuwe mensen te ontmoeten?
Dat is mijn meisje.
Laten we gaan.
♪
Goedemorgen, Uwe Hoogheid.
Goedemorgen, Reynolds.
Werk je mee aan het gala?
Ja. Ja. Ik heb een aantal mooie schilderijen uitgekozen
voor de veiling, maar er zijn nog zoveel stukken
ligt hier maar stof te verzamelen. Het is zo jammer.
Je weet dat er geen ruimte meer is op de paleismuren.
Kijk hier eens naar.
Nou? Het is een abstract
die Max en Katrine als huwelijkscadeau kregen.
Het heet The Brink.
Tobias Hofler.
Elke keer als ik ernaar kijk, overvalt mij een gevoel van vrede .
Ik zie een chaos van kleuren.
In de ogen van de toeschouwer.
En ik heb genoeg chaos in mijn leven
het jongleren met de verschillende elementen van deze baan.
Is er iets aan de hand?
Ik ben bij je vader geweest.
Hij wil je meteen zien.
Ah, doet hij dat nu? Laat me raden.
Heeft dit iets te maken met gisteravond rond 02.00 uur?
Een verstandige gok, meneer.
Ga verder.
Reynolds: Jasje, meneer.
Ja.
♪
(deur gaat open)
Moeder. Vader.
Max. Katrine.
(deur gaat dicht)
Voor het paleis, József?
Echt?
Joe: Oh ja. Deze vreselijke foto.
Is dit nu wat ze een "stop de persen"-moment noemen?
Het spijt me, Vader.
Het zal niet meer gebeuren.
Dat zei je de vorige keer ook.
Dit gaat over perceptie.
Mensen kijken naar ons op.
Wij zijn royals. Wij brengen de familie niet in verlegenheid,
en we krijgen geen boetes voor te hard rijden.
Dat komt omdat niemand van jullie rijdt.
Oké. Ik heb plezier,
maar ik werk ook hard.
U weet dat ik veel bijdraag aan onze liefdadigheidsinspanningen.
József is een grote hulp geweest bij het vinden van artikelen
voor de gala-veiling.
Karl: En dat wordt gewaardeerd,
maar dit is veel groter dan dat.
Jij bent de volgende in de rij om koning te worden,
en we kunnen niet in dit soort cirkels blijven ronddraaien.
Als je niet bereid bent om je te settelen zoals Max,
een geschikte partner vinden--
Wij hebben de royals uit Denemarken
die deze week bij ons komt logeren . Ik vertelde de koning en koningin
dat József prinses Gudren zou vermaken.
God zegene u, moeder, maar ik wil niet in de val gelokt worden.
Maar bedankt.
Dan moet je nadenken over je toekomst,
jouw plaats in deze monarchie.
Ik raad u aan om even afstand te nemen van het paleis
voordat je mij je antwoord geeft.
Een antwoord, Vader? Want...?
Want of je de toekomstige koning wilt zijn.
Je hebt twee weken.
Maar dat is zo'n grote beslissing, Vader.
Kan het niet wachten? Het gala is over twee weken,
en József heeft nog steeds niet alle veilingitems bemachtigd.
Ik heb mijn besluit genomen.
Mag ik u een mogelijke oplossing aanreiken, Uwe Majesteit?
Natuurlijk, Reynolds.
De schilderijen zijn afkomstig van koninklijke families uit Duitsland en Oostenrijk.
Ik weet toevallig van een cruise over de Donau
die stopt bij de paleizen.
- Oh, een cruise klinkt leuk. - (lachend)
Zie je, ik kon de veilingitems persoonlijk veiligstellen
en neem even de tijd om na te denken.
Je kunt twee draken met één zwaard doden, als je dat wilt.
Ik vind het leuk.
Hoe heb je over deze cruise gehoord, Reynolds?
De kapitein is een oud -collega van mij.
Is hij betrouwbaar?
We hebben geen behoefte aan nog meer koppen.
Laten we maar zeggen dat ik hem mijn leven toevertrouw, Uwe Majesteit.
- Genoteerd. - En de passagiers?
Wat als een van hen hem herkent?
Oh nee. Buiten Baldonia word ik nauwelijks herkend .
- Het komt goed. - En cruises zijn perfect
voor rust en ontspanning.
Reynolds gaat natuurlijk met je mee.
Zal ik dan maar bellen, Uwe Majesteit?
Oeps.
Oké. Laten we inpakken.
♪
(klokkenspel)
Man: (via de luidspreker) Welkom bij de Smaragden Zon
en Ingolstadt, Duitsland.
U kunt nu het fort aan de rivier verkennen.
Onze bemanning staat klaar om u te helpen
en zorgen dat u zich in uw hutten kunt installeren.
Wij hopen dat u een goede dag heeft
op dit eerste deel van uw reis.
Welkom aan boord.
Ik ben Teddy Connors,
onze cruisedirecteur.
daar Ava Micaleff.
Wacht je op iemand anders?
Nee, ik reis alleen.
Oh. Ik heb je in 302.
Oh. Het is-- (lachend) --een van onze huwelijksreissuites.
Meer kastruimte voor mij.
Nou, je gaat zoveel geweldige mensen ontmoeten
op deze cruise, Ava,
vooral tijdens het diner, wanneer we iedereen laten rouleren.
Het is erg leuk.
Geweldig.
♪
We kunnen de sleutels ophalen en de bagage bij een portier achterlaten.
Goed. Ik ga de omgeving verkennen.
Eh, wacht. Ik-- ik moet gewoon een... vinden.
(zuchtend) ...portier.
Zo snel als je kunt.
Bedankt.
♪
Ik ben erg benieuwd naar alle kastelen.
(geklapper)
Oh, mijn god. Eh, kun je dit even vasthouden?
♪
Goedemiddag.
Kunt u mij vertellen hoe laat de high tea is?
Een hightea?
Ja. Je weet wel, sandwiches, scones.
Nee, ik weet wat een high tea is.
Geschikt voor een koning, toch?
Nou ja, ze krijgen wel de beste voordelen.
Rechts.
Weet je, je komt me een beetje bekend voor.
Kunt u mij vertellen waar ik heen moet...
Oh. (lachend) Ik weet het eigenlijk niet--
We hebben, uh-- we hebben onze sleutels.
Eh, sorry dat ik u lastig val.
Oh. Uh, ja. (schraapt zijn keel)
Ik heb u gevraagd te wachten, meneer.
Ze herkende me bijna .
Misschien ligt het aan mijn uiterlijk.
Te opvallend.
Dat had ik nog nooit gedacht, meneer.
Ik denk dat het tijd is voor verandering, Reynolds.
♪
Goed gedaan, Reynolds!
- Oh. Ik herken mezelf nauwelijks. - Mm.
Is er iets wat je niet kunt doen?
Nee meneer.
Ik heb je op de passagierslijst staan ​​als Joe Alexander.
Wat bent u van plan de andere passagiers te vertellen?
waarom ben je hier?
Ik zal ze de waarheid vertellen,
dat ik kunstwerken aan het inkopen ben voor een liefdadigheidsveiling.
Goed, want we zijn uitgenodigd
om vanavond aan de kapiteinstafel te zitten.
- Oh? - Oh, en vergeet niet,
Ik kan u niet Uwe Hoogheid of meneer noemen.
Dat klopt. Ik ben... gewoon Joe.
("De Blauwe Donau" speelt)
(geklets)
Hallo, Miles.
Ik zie dat Operatie Scion goed van start is gegaan.
Met jouw hulp, Silverfox.
(lachend)
Hoi Joe, dit is kapitein Magnusson.
Leuk om je te ontmoeten.
- Welkom aan mijn tafel, Joe. - Dank je wel.
Gaat u zitten.
Goed.
Kapitein, dit is Ava.
Ava, dit is kapitein Magnusson.
Leuk je te ontmoeten.
Ik heb nog nooit aan de tafel van een kapitein gezeten.
Is er een speciale etiquette?
Alleen dat je om al mijn grappen moet lachen.
(Teddy, kapitein lachend)
Gaat u zitten.
Goedenavond, kapitein.
Goedeavond.
Ik heb je naast Reynolds geplaatst.
Hij lijkt me erg interessant.
Je steunt me altijd , Teddy.
- Laat mij u plaatsen. - Dank u wel.
(geklets)
(schraapt zijn keel) Dank je wel.
- Hallo. - Hallo.
Magnusson: Welkom op de cruise, iedereen,
of het nu je eerste reis is of je... zesde?
Oh! Tiende.
Of je tiende.
Verwend worden op een luxe schip.
Ik had in een ander leven jij moeten zijn .
Ik vind het fijn als er voor mij gezorgd wordt.
Een vrouw naar mijn hart.
Speel je golf?
St. Andrews elke herfst.
Er is minigolf op het schip.
Dat is prima, als jij erbij bent.
(Betty lacht)
Mooi kapsel.
Uh, dank je wel. Jij ook.
Eh, ik bedoel-- (lachend)
Ik ben Joe, Joe Alexander.
Hoe lang werk je al op het schip?
Ik ben een passagier.
Ava Micaleff.
Dat ben jij? Maar ik dacht--
Oh, het spijt me.
Dus, waarom de Donau?
Dat is een lang verhaal voor een andere keer.
En jij?
Wij zijn op werkreis.
Oh. Wat doe je?
Wij verzamelen koninklijke kunstwerken voor een liefdadigheidsveiling.
Ik zit ook in de kunstwereld.
Ik-- ik vind het geweldig om te zien als het naar een goed doel gaat.
Hoe ben je daarin terechtgekomen?
Het is een familieaangelegenheid.
Het is al honderden jaren aan de gang.
Ik bedoel, weet je, al generaties lang.
♪
Dames en heren,
Laten we het glas heffen op deze fantastische cruise.
- Proost. - Proost.
Proost.
(klinkend)
♪
Ava.
Joe. Hoi.
Hallo.
Eh, ik moet mijn excuses aanbieden voor gisteravond,
Eh, ik dacht dat jij de cruisedirecteur was.
Ik was een beetje in de war.
Maak je geen zorgen. We staan ​​gelijk. Ik dacht eigenlijk
Je was even een vriend van de middelbare school.
Ah. Nou ja, ik heb gewoon zo'n gezicht.
Je zei dus dat je in de kunstwereld zit.
Ik beheer een galerie in Chicago.
Meestal moderne stukken.
Wauw. Indrukwekkend.
Ben je daarvoor naar school gegaan?
Kunstgeschiedenis.
Kom jij uit Chicago?
Geboren en getogen.
En jij?
Baldonia.
Ik kan niet zeggen dat ik dat land ken.
Het is heel klein,
als een vissenkom.
niet zoals Chicago.
Vindt u uw werk in de galerie leuk?
Hangt van de dag af.
Joe: Hmmm.
(lachend)
Het trekt mensen aan die beweren dat ze van kunst houden,
maar verzamelaars kijken tegenwoordig alleen maar
voor hun volgende grote investering.
Beweert u dat mensen met geld geen kunst waarderen?
Nee, maar het trekt wel een bepaald type aan...
Een rijke dilettant?
(Ava lacht)
Willen jullie, eh, samen rondkijken?
Ik denk niet dat er hier snobistische verzamelaars zijn,
maar je weet het nooit. Misschien vind je wel de volgende Picasso.
Dat zou ik wel willen.
Goed.
♪
Ik zie water beneden,
en het aardt het beeld.
Ava: In tegenstelling tot de hemelse chaos hierboven.
Het doet me denken aan deze Oostenrijkse kunstenaar waar ik van hou,
Tobias Hofler.
Hofler? Ja. Hij is erg getalenteerd.
Juist? Zijn emotionele diepgang, herkenbare thema's.
Oh, hij is een genie in de abstracte wereld.
Je kent dus zijn werk.
En hoe zit het met The Brink?
Eh... schnitzel.
Ruik je schnitzel?
Ik heb ineens honger.
Eh...
♪
Ik ben blij dat we elkaar vandaag tegenkwamen .
Dat was leuk.
Geheel onverwacht,
maar ja, leuk.
Ik bedoel, het is verbazingwekkend
hoeveel getalenteerde maar onontdekte kunstenaars
zijn er.
Het moet zwaar voor ze zijn .
Maar ook innemend.
Die tijd in je leven
waar je geen cent op je naam hebt ,
maar je houdt van wat je doet en je bent enthousiast over de toekomst.
Soms zou ik alles geven om weer een leeg canvas te zijn.
Wat bedoelde je toen je zei: "Het is een lang verhaal"
toen ik je vroeg waarom je hier bent?
Ik weet niet zeker of je het wilt horen.
Probeer mij eens.
Oké... maar geen bridezilla-grappen.
Ik weet niet eens wat dat betekent, dus...
(lachend)
Geen grap.
Dit zou... mijn huwelijksreiscruise worden .
Dat had ik niet verwacht.
Wat--wat is er gebeurd?
Je zou kunnen zeggen dat het een verandering van hart was.
Voor wie, voor jou of voor hem?
Voor beide.
Maar soms moet je moeilijke beslissingen nemen
als je hand gedwongen wordt,
en nu ben ik hier.
En mijn baas zegt dat ik aan mezelf moet werken.
Ik weet daar alles van.
Ben je door een weggelopen bruid bij het altaar achtergelaten?
Vorig jaar. Ja. Het is waar.
Ik wil er niet over praten.
(beiden lachend)
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik ook de balans opmaak van mijn leven
op deze reis.
Wilt u iets delen ?
Het is eigenlijk mijn vader .
Hij wil weten
of ik ooit het familiebedrijf wil overnemen .
Je zei toch dat je liefdadigheidswerk doet?
Dat is één aspect van wat wij doen.
Hij wil dat ik de... CEO word, als je dat zo wilt noemen.
van de gehele onderneming.
Wauw. Dat is... dat is enorm.
Oeps.
Maar is dat wel wat je wilt?
Ik weet niet zeker of ik hier geschikt voor ben.
Oeps.
Tegelijkertijd is het een grote eer. (zucht)
Nou, het lijkt erop dat we allebei nog wat aan zelfreflectie moeten doen.
Misschien kunnen we samen onze ziel onderzoeken?
(klinkend)
♪
Het is slechts een birdie-poging.
Je maakt een kernbom niet onschadelijk.
Blijf op koers.
(zuchtend)
Die putt had meer wendingen dan een spionageroman.
Je lijkt een beetje gespannen, Reynolds.
Het gaat goed met me.
Oké. Wat is er?
W-- Ik hoopte Joe te zien.
Ik-- ik heb de hele dag niet bij hem ingecheckt .
Heb je hem ergens voor nodig?
Hij zou ergens mee bezig moeten zijn,
Eh, voor werk.
Betty: Oh. Nou ja, misschien is hij bij Ava,
de vrouw van de kapiteinstafel.
Ze leek de andere avond nog helemaal verliefd op hem.
- Dat heb je gemerkt. - Mm.
Subtiel vertelt - door haar gezicht aan te raken, haar verwijde pupillen.
Eh, liefdadigheidswerk of gedragswetenschappen , Reynolds?
(lachend) Ik ben gewoon gefascineerd door mensen,
wat hen drijft.
Aw. (schraapt zijn keel)
En dat noem je gecompromitteerd.
Ik ben je lunch schuldig.
Eigenlijk is het all-inclusive.
Ik weet.
Daarom heb ik het aangeboden.
(Betty lacht)
Beste twee van de drie?
Waarom niet?
Ava: Dit is echt prachtig.
Je bent heel prettig in de omgang.
En jij ook.
Ga morgen met mij mee naar Roth Palace.
We kunnen even rondkijken voordat ik moet ophalen
een van mijn veilingitems.
Ik moet echt doorgaan met de tour.
Als u dat wilt, kunt u zich ook aanmelden .
Goedeavond.
Leuk je te zien, Reynolds.
Tot ziens , Joe.
Reynolds: Uwe Hoogheid, met alle respect,
- wat ben je aan het doen? - Ik geniet van de cruise.
Reynolds: Je zou aan je toekomst moeten denken.
Je vader zal niet blij zijn.
Mijn vader wil dat ik zelf bepaal wat ik wil.
Op dit moment wil ik bij Ava zijn.
Ga je haar dan vertellen wie je bent?
Ik zal.
Ik zal!
(claxonnerend)
(klokkenspel)
Welkom in Vilshofen, Duitsland,
een schilderachtig stadje aan drie rivieren
gelegen aan de samenvloeiing van de Vils,
de Wolfach en de Donau.
Veel plezier met ontdekken.
U zult Roth Palace geweldig vinden.
Het is één van mijn favoriete onderdelen van de cruise.
Ik ben zo opgewonden.
- Hallo. - Joe!
Ik heb jou als last-minute toevoeging voor de tour geboekt.
Mm-hmm.
Ben jij ook zo'n fan van kastelen?
Eerlijk gezegd hangt het van de dag af.
Ik-- ik bedoel, natuurlijk!
Wie-- wie niet?
(lachend) Nou, geniet ervan, jullie twee.
Bedankt.
Heb je veel kastelen bezocht ?
Oh, een of twee. (lachend)
Het leukste zijn de geheime deuren en doorgangen.
Toen ik een kind was, ging ik --
Eh, ik las er vroeger wel eens over.
In boeken. Het was--
(schraapt keel) Kijk. De tour vertrekt.
♪
Zie je dat?
Daar is een geheime deur.
Dat had ik nooit opgemerkt.
Ah, daar heb je een getraind oog voor nodig.
Ava: Kijk eens naar al die geschiedenis.
De verhalen die dit kasteel zou kunnen vertellen,
de legendes en overleveringen.
Ik vind het geweldig.
Kastelen zijn ook symbolen van macht en autoriteit.
Misschien wel honderden jaren geleden.
Misschien nu nog wel.
Ik vind het geweldig dat de koninklijke familie dit deelt.
De kunst is-- Het is prachtig.
Kunt u zich voorstellen dat u zo'n plek zou runnen?
Het is als één grote galerie, maar dan zonder vooroordelen en agenda's.
Het enige wat je nodig hebt is een ticket en een open hart.
Zie jij paleizen zo ?
Ja. Het openen van deze deuren is een geschenk aan de wereld,
een verbinding met het verleden.
Welk soort koningshuis heeft Baldonia?
Het benauwde soort.
(Ava lacht)
Ik bedoel, is al dat koninklijk gedoe niet wat stijfjes?
Ik ken er eigenlijk geen,
maar ik weet dat ze een bevoorrecht leven leiden.
Goedemiddag.
Bevalt het paleis u?
- Jazeker. - Goed.
Joe, het is tijd om een ​​schilderij uit te zoeken dat in de kamer staat.
- Mm-hmm. - Waar is de kamer?
Het bevindt zich op de benedenverdieping van het kasteel.
Oh, dat zou ik graag willen zien. Vind je het erg als ik meedoe?
Eh, ik denk niet dat je het daar beneden leuk zou vinden.
Het is heel somber.
Erg somber.
Perfect. Een echte kasteelervaring.
Oké. (lachend)
Eén, één moment, Ava.
Ik heb een zakelijke vraag voor Joe.
Natuurlijk.
- Wat ben je aan het doen? - Nou, dat kan ik haar nu niet vertellen.
Oké, ik regel het wel.
maar we zouden een codewoord moeten hebben voor het geval de koningin opduikt.
"Vorstelijk." "Vorstelijk" is het codewoord.
Ah, het lijkt erop dat de curator nog 10 minuten nodig heeft.
Zal ik je daar beneden ontmoeten?
Ik zorg ervoor dat ze een escorte stuurt.
Klinkt goed.
Joe: Dank je, Reynolds.
(zuchtend)
Ik vraag me af of dit een kerker was.
Was?
Weet je, ze zeggen
dat de rusteloze geesten van criminelen en monsters
Er zwerven nog steeds rond in deze tunnels.
- Dat doen ze niet. - Oh, dat doen ze wel.
Pas op!
(lachend) Dat heb je niet zomaar gedaan.
Dat was goed. Dat was goed.
Maar eigenlijk, weet je,
criminelen zouden in de toren zijn opgesloten,
niet de kerker, dus...
- Veel beter. - Mm-hmm.
Ah. Welkom in de kamer.
Hier bewaren ze hun archiefstukken.
Eh, waar is de conservator?
Ik hoopte haar te ontmoeten.
Ze moest gaan.
Je weet hoe dat gaat als de koningin roept.
Maar ze zei dat dit de twee schilderijen zijn
Je kunt kiezen wanneer je er klaar voor bent.
(zachtjes) De koningin was er net.
Maar doe er niet te lang over.
Ik zal, eh... voor het geval ze terugkomt.
Reynolds, het gaat goed.
Totdat je dat niet meer bent.
Ava: Kijk eens naar al deze spullen.
Honderden jaren aan artefacten,
geschenken en wapens.
Zonde dat het hier maar staat te verstoffen.
Daarom zeg ik altijd.
Ik bedoel, alle kunst zou bewonderd moeten worden, toch?
Zullen we hier eens naar kijken?
Ga je gang.
Is dat een Beracelli?
En een Conrad? Joe, je zou miljoenen kunnen krijgen
voor een van deze twee!
Hoe heb je de royals ervan overtuigd om te doneren?
Nou, ik heb gebruik gemaakt van de connecties van mijn familie,
en ik, uh, verzekerde de royals
hun donaties zouden goed terechtkomen.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik voel mij tot deze aangetrokken.
Er hangt een zekere mysterie omheen, nietwaar?
Mm-hmm. Aan deze kant,
de vogels en de donkere lucht
zijn misschien symbolen van emotionele nood,
maar er is een contrast.
Ja. Aan deze kant groeien de bloemen,
de heropbouw van de stad,
het voelt meer als hoop.
Precies. Een dualiteit van bestaan.
Alsof het ons verbindt met iets groters.
(Ava lacht)
Weet je, ik zou gewoon een pijltje hebben gegooid
om tussen deze twee te kiezen.
De manier waarop je het net hebt ingeschat--
Ja, dat heb jij ook gedaan.
Nou, dat komt door jou.
Heeft u besloten?
Oh ja. Deze.
- Een zeer koninklijke keuze. - Joe: Mm-hmm.
Vorstelijk.
Oh. Uh, we-- we moeten gaan. (lachend)
(lachend) Heb je nog een monster gezien ?
(Joe lacht) Precies deze kant op.
Kinderen.
♪
Was dat de koningin?
Hmm? Wat is dat? Ik denk, uh--
Hier. Hmm.
♪
Ava! Hoe was het paleis?
Ah, het was adembenemend. Alles wat ik me had voorgesteld.
Ik denk dat ik zelfs de koningin heb gezien.
Maar het allerbelangrijkste is de kunst.
Ik had het gevoel dat ik weer op de universiteit zat.
Het was zo inspirerend.
- Ah, dat is geweldig. - En Joe maakte het ook nog eens leuk.
- Echt waar? - Ja. Ik heb hem geholpen
een stuk uitkiezen voor de liefdadigheidsveiling,
en hij leek veel over kastelen te weten.
Het lijkt erop dat jullie goed bij elkaar passen.
Ik hoop dat jullie meer tijd samen kunnen doorbrengen .
Ja, maar ik snap hem nog steeds niet.
Hoe bedoel je?
Nou ja, misschien analyseer ik te veel.
Dat doe ik tegenwoordig heel vaak .
Maar we hadden een moment met de schilderijen,
en plotseling wilde hij weggaan,
zoals, haastig. Het was vreemd.
Misschien besefte hij dat je terug naar het schip moest.
Ik bedoel, dat gebeurt soms met onze passagiers.
Ze raken helemaal verstrikt in de fantastische havens,
en ineens is het een race naar de helling.
Misschien heb je wel gelijk.
Hij lijkt me een aardige vent.
Het is maar een voorgevoel,
maar als jullie twee goed met elkaar overweg kunnen,
Ik zou er niet te veel over nadenken.
Bedankt, Teddy.
Reynolds, die even informeert hoe het gaat.
Heeft József het schilderij vandaag in Roth Palace veiliggesteld?
Ja, dat heeft hij gedaan, meneer.
Ik denk dat je er heel blij mee zult zijn.
Prachtig.
En het andere deel van de reis?
Ik werk eraan , meneer.
Is er een probleem?
Een kleine afleiding,
maar eigenlijk is prins József gewoon ...
Karl: József wat precies?
Eh... hij mediteert.
Ja. (stammerend)
Het is erg, eh, Zen hier op het schip, Uwe Majesteit.
Oh, dat is goed.
Oké, we checken binnenkort weer in.
(piepend)
Dank je wel daarvoor.
Dat was vandaag bijna een botsing met de koningin, meneer.
Wat zou er gebeurd zijn als Ava had geweten wie je was?
Het had een scène kunnen opleveren.
Je had gelijk, zoals altijd.
Bedankt voor het opslaan.
Natuurlijk. Dat is wat ik het beste kan,
Maar denkt u niet dat het tijd is om het haar te vertellen, meneer?
Ik zie dat jullie dichter bij elkaar komen.
Dat zal ik doen. Ik moet alleen het juiste... moment vinden.
Het is ingewikkeld, weet je,
wat met mijn situatie en met haar verleden.
Wil je dat ik een psychologisch profiel opstel ?
Nee, Reynolds.
Oké. Wat dacht je van een drankje?
Nu ben je aan het praten.
Oh. Dank je wel.
Het geheim van een goede martini is...
sinaasappelbitter in de mijne, alstublieft.
Betty: (lachend) Even,
Ik dacht dat je zou zeggen--
- (doet Sean Connery na) - "Geschud, niet geroerd."
Een martini en een Brits accent
en iedereen gaat ervan uit dat jij James Bond bent.
Ben je?
Nou ja, ik heb wel de droge humor en--
- (imiteert Sean Connery) - -snelle reflexen.
(beiden lachend)
Ava! Kom erbij!
Ava: Oh, martini's.
Ik doe mee.
Hebben jullie chartreuse?
Joe: Chartreuse. Interessante keuze.
Het geeft het een zekere elegantie.
Toen ik op de universiteit als barman werkte,
Ik heb altijd mijn fantasierijke creaties gepusht
op alle bierdrinkers.
Barman, hè?
Ja, vier jaar lang.
Dankzij die fooien kon ik mijn studie betalen.
Bewonderenswaardig.
Reynolds: Elke baan heeft zijn voordelen.
Ja, en deze zeker wel. Gratis martini's.
Ik denk dat we een toost moeten uitbrengen.
Naar martini's.
En om dingen te laten gebeuren.
Betty: Hoor, hoor.
Reynolds: Hmmm.
Eh, zou je een klein stukje willen wandelen?
Zeker.
We zien jullie later, kinderen.
- Kin, kin - Proost.
(klinkend)
Eerlijk gezegd, je was vandaag geweldig.
Je bent te aardig.
Het is voor mij gewoon makkelijk.
Ik analyseer kunst al sinds ik kon vingerverven.
Ik ben het meest gecharmeerd van de double dip-techniek.
Ah, ja, ja.
Ikzelf ben altijd partijdig geweest
naar de time- outtechniek.
Wat is dat?
Oh, je gooit de verf overal heen,
en je krijgt een time-out.
(Ava lacht)
Ja, ik kleur niet altijd binnen de lijntjes.
Nou ja, dat is beter dan binnen de lijntjes kleuren.
Ik stop alles gewoon in mezelf
en doen alsof alles in orde is.
Joe: Hmmm.
Uh, je zei dat je, uh, verloofde
je dwong je hand.
Wat is er gebeurd?
Eh... het begon met een promotie
Simon kreeg een maand voor de bruiloft.
Op een dag kwam hij langs
en vertelde me dat we naar New York gingen verhuizen.
Ik heb geen probleem met het oppakken en verhuizen naar een nieuwe stad,
maar waar ik wel een probleem mee heb
dat hij mij niet eens heeft gevraagd of ik mee wilde gaan.
Dus je hebt het afgeblazen.
Niet meteen.
Ik bedoel, ik had mijn jurk.
Er werden elke dag cadeautjes bij mijn appartement bezorgd .
Maar het zette mij wel aan het denken.
En wat heb je gedaan?
Ik vroeg hem of ik de liefde van zijn leven was.
Hij hield even op.
Dat was alles wat ik hoefde te weten.
Wauw.
Heb je spijt?
Het was meer dat ik aan mezelf twijfelde.
Mm. Zelfvertrouwen, het is--
Het hoort bij de reis, toch?
Het gaat erom hoe we erdoor groeien .
Ava, ik hoop dat je weet dat je waarde hebt
wordt niet bepaald door één man of één moment.
Het wordt bepaald door het ongelooflijke persoon die je bent.
Je verdient het om bij iemand te zijn die dat kan zien.
Bedankt dat je dat zegt, Joe.
♪
(klokkenspel)
Magnusson: Welkom in Linz,
bekend om zijn spectaculaire musea en galerieën.
Wij hopen dat u de lokale cultuur gaat ervaren.
Namens de hele bemanning,
veel plezier.
♪
Ah. Ik zie grote geesten hetzelfde denken.
Ik heb gehoord dat dit de beste koffie in Linz is.
Probeer de koffie .
Goede tip. Eén koffie verkeerd, alstublieft.
Joe, ik, eh, ik wilde je bedanken voor gisteravond,
voor wat je zei.
Nou ja, ik meende elk woord.
Je moet gewoon in jezelf geloven.
- Dus, wat gaan we vandaag doen? - Wij?
Oh, sorry. Te aanmatigend?
Nee, het is leuk.
Nou, ik heb ergens over nagedacht.
Ik kon vannacht nauwelijks slapen.
Alles goed?
Ja. De kunst in het paleis gisteren,
het deed me beseffen dat ik een deel van die passie ben verloren
dat ging mij vroeger zo gemakkelijk af.
Het liet mij inzien dat dat is wat ik in mijn werk mis.
Eh. Bedankt.
Hoe dan ook, ik heb een gek idee.
Nou ja, ik hou van gekke ideeën.
Weet je nog dat we het over de kunstenaar Tobias Hofler hadden ?
(hoestend) Eh, j-ja.
Hij heeft ooit een aanvraag voor honderdduizend euro afgewezen
voor een schilderij.
Hoe hoger het prijskaartje,
hoe lager de integriteit van zijn werk.
Hij verkocht het voor één euro aan een plaatselijke bibliotheek.
Nou, dat is zeker een punt.
En het punt is,
hij probeert zijn werk uit de schijnwerpers te houden,
de-- de meer pretentieuze kant van de galeriewereld.
Hij wil gewoon dat mensen ervan genieten.
Dat is bewonderenswaardig.
Dat is het soort kunstenaar waar ik mee wil werken,
iemand die wil dat zijn kunst gedeeld wordt
en gewaardeerd worden door echte mensen.
Toen ik op de universiteit zat,
Ik zei tegen mezelf dat ik Hofler ooit zou ontmoeten,
en op dit moment heb ik het gevoel dat als ik hem maar kon vinden,
Ik weet het niet. Misschien is dat mijn lege canvas.
Ik geloof dat hij nogal een kluizenaar is .
Ik-- ik weet niet of hij gevonden wil worden.
Nou, ik las dat hij hier in Linz woont.
En ik ga hem vinden.
Doe je mee?
Dat ben ik zeker.
(beiden lachend)
(kerkklokken luiden)
♪
Wij zijn op zoek naar de kunstenaar Tobias Hofler.
Probeer Artists' Alley.
Eh. Bedankt.
- (spreekt onverstaanbaar) - Ah. Danke.
Ze zegt dat het gewoon die kant op is.
Goed.
Je hebt oog voor kunst.
Wat heb je gestudeerd op de universiteit?
Eh, internationale betrekkingen.
Dat is interessant.
Het idee van mijn vader.
(lachend) Heb je er iets mee gedaan?
Nou, ik doe internationaal werk met liefdadigheidsinstellingen,
Natuurlijk, maar eerlijk gezegd, niet echt.
Ik kan niet veel dingen bedenken die belangrijker zijn dan liefdadigheid.
Je hebt nooit gezegd wat voor soort.
Oh, eh, kinderen,
dus vooral beurzen, ziekenhuizen, dat soort dingen.
Dat vind ik geweldig.
Ik geef momenteel kunstles in het Chicago Children's Hospital
- elke zaterdag. - Doe jij dat?
- Ja. - Dat is verbazingwekkend.
Hun lachende gezichten zien als ik door de deur loop
met al mijn benodigdheden is onbetaalbaar.
Geeft ze iets om naar uit te kijken.
Ze hebben met heel veel te maken.
Ik kan het me alleen maar voorstellen.
Het is goed voor hen. Het is goed voor mij.
- Plaatst de zaken in perspectief. - Mm.
De studio is hier vlakbij.
♪
Weet je zeker dat dit het is?
Eh... Oh, kijk!
(zoemend)
Oh. Uh... nou... (lachend)
Als hij niet antwoordt...
Ik ben helemaal hierheen gekomen.
(herhaaldelijk zoemend)
Wat ben je aan het doen?
Iemand moet antwoorden.
Vrouw 1 op de luidspreker: Ja?
Man op luidspreker: En?
Vrouw 2 op de luidspreker: Hallo?
Eh. Goedemiddag, lieve dame.
- (spreekt Duits) - - Is Tobias Hofler hier?
Vrouw: Zolder. Op eigen risico.
- Bedankt. - (zoemend)
Ik ben nerveus. Waarom ben ik nerveus?
Je volgt hem al jaren,
en nu ga je hem eindelijk ontmoeten.
♪
Hallo!
♪
(luid) Is er iemand hier?
Man: Leg de klei maar bij de toonbank.
Ben jij Tobias?
Wie vraagt ​​dat?
Ik ben Ava. Ik kom uit een galerie in Chicago,
en dit is Joe.
Wie heeft je hier binnengelaten?
Oh, de deur stond open.
Je komt me bekend voor.
Weet je, Ava is een grote fan van je.
Hmm. Spreek.
Vind je Jankowski leuk?
Vroeg of later?
De eerdere provocerende werken.
Ik voel een vergelijkbare energie in jouw werk.
Niemand heeft mij ooit met Jankowski vergeleken.
Mensen vinden mij te abstract.
Ideeën zijn niet abstract. Het is niet jouw schuld.
als mensen de verbinding niet maken.
Niet alles hoeft een statement te zijn.
Het is oké dat het een vraag is.
Waarom ben je hier eigenlijk?
Als je ooit wilt samenwerken,
Ik waardeer je boodschap enorm.
Geen interesse.
Nou, als je van gedachten verandert,
Hier is mijn kaartje.
Ik wil dat je weet hoe geïnspireerd ik was
door jouw schilderij The Brink.
Wat is ermee gebeurd?
De laatste keer dat ik ervan hoorde, was dat het als huwelijkscadeau was gekocht
voor, eh, een aantal royals.
Ava: Weet je wie?
Ik kan het me niet herinneren.
Mm. Nog een laatste vraag.
Waarom noemde je het The Brink?
Omdat we allemaal op de rand van de triomf staan...
of een ramp.
Welk pad kies jij?
Dank u voor uw tijd.
♪
(geklets)
Rand van een ramp?
Ik heb het gevoel dat ik wat salie moet branden.
Hij is absoluut een excentriekeling,
hoewel ik denk dat je je concentreert
op de verkeerde helft van wat hij zei.
Zie je, je bent al aan de rand van de afgrond geweest ,
en kijk jou nu eens.
Op een cruise, alleen,
mijn leven heroverwegen?
Je bent niet de enige.
En de manier waarop je daar met hem sprak,
Ik denk niet dat hij ooit eerder in zijn leven zo is beoordeeld.
Jij hebt een eigen kijk op de dingen , Ava.
Je zegt altijd de liefste dingen tegen mij.
Nou, jij maakt het wel heel makkelijk.
Morgen is er een schilderfeest in Passau.
Wil je samenwerken?
Een schilderfeestje.
Betekent dit dat we samen aan een schilderij werken?
- Mm-hmm. - Dat zou ik graag willen.
Oké. De prijs is dus een gastronomisch diner in Wenen.
Ik denk dat we dit kunnen winnen.
Oh, je bent competitief.
Ik wil je niet teleurstellen.
Oh, maakt niet uit. Ik zal gewoon--
Ik ga het aan Tobias vragen.
(Joe lacht)
Natuurlijk wil ik dat jij mijn partner wordt.
Oké. Ik doe mee. (lachend)
- Dit is heerlijk. - Mm.
Hoe heet dat ook alweer?
Linzer-taart.
Mijn, uh, moeder sloop vroeger stiekem naar de keuken
midden in de nacht om het met mij te maken.
Sluipen?
(klokkenspel)
Ava, er is iets wat ik je moet vertellen. Ik--
Het is Tobias.
Het gaat over The Brink.
(Ava lacht)
Tobias zegt dat het schilderij aan een man is verkocht
die een juwelierszaak in Wenen bezit.
Oh. Jij bent, uh,
Je bent een behoorlijke speurneus geworden , hè?
Ik hou wel van een goede Dateline-aflevering.
Als het verkocht werd als een huwelijkscadeau,
Nou, waar het ook terechtkwam,
Het is waarschijnlijk niet te koop.
Nou, ik moet het proberen, aangezien we in Wenen zijn,
en hij weet wie het stel is.
♪
(Magnusson, Reynolds lachend)
Magnusson: Maar dat was jaren geleden.
(Magnusson, Reynolds lachend)
Vertel eens, hoe verloopt Operatie Scion?
Dat is het niet. We hebben een obstakel voor de missie.
- Een vrouw? - Ava.
Ze zat de eerste avond bij jou aan tafel.
Ah, ja. Ik kan begrijpen waarom hij door haar ingenomen is.
Nou, de koning zal niet blij zijn,
en we hebben minder dan een week voordat we weer naar huis gaan.
Heeft u ideeën?
Weet je nog... de Codebreaker?
Oh ja. Wie zou dat nou vergeten?
Hij infiltreerde de koninklijke computernetwerken.
We hadden nog 48 uur tot het zilveren jubileum.
Hij dreigde de vuile was van de royals openbaar te maken.
En je hebt de beslissing genomen om opzettelijk fouten te maken
over ons onderzoek,
wat uiteindelijk de Codebreaker de das omdeed .
Ja. Het was puur geniaal,
maar waar wil je heen?
Wees er voor József,
maar maken ook opzettelijk fouten.
Laat hem vliegen en kijk waar hij landt.
Het voelt als vroeger, nietwaar?
(telefoon rinkelt)
Over de telg gesproken.
Ja, Uwe Hoogheid?
Ja, dat kan ik voor u doen. Ja, meneer.
Tot ziens op het schilderfeestje.
Reynolds: Ja, natuurlijk.
Welkom bij onze Schilder- en Pinot-wedstrijd!
Elk team heeft een uur de tijd om er zijn eigen draai aan te geven
op dit prachtige landschap,
en de kapitein en ik zullen op kleur beoordelen
en artistieke talenten.
De winnaars krijgen een privé- gastronomisch diner voor twee
in Wenen.
(deelnemers kletsen opgewonden)
Heb je vervoer geregeld?
Ja, meneer.
En al het andere waar we het over hadden?
Alles geregeld.
Dank je wel, Reynolds.
Goed.
Wij moeten ze verslaan.
Mijn oog op de prijs.
Je oog op de prijs? Maar je hebt mij al overtuigd.
Oh, dit ziet er mooi uit. Subtiel.
Heeft gewoon... iets kleins nodig.
Wat is er aan de hand?
(lachend)
Kijk eens naar die twee.
Er is iets bijzonders aan de hand.
Ik vrees dat je gelijk hebt.
Ja, ik geloof dat dit is wat wij 'artistieke verschillen' noemen.
(beiden lachend)
Ik denk dat we er een abstracte draai aan moeten geven.
Maak het ons eigen.
Ja. Ja. Iets dat een verhaal vertelt.
Nu weet ik dat er geen echt roze in het landschap te vinden is,
maar ik denk dat het alles juist opfleurt.
Mijn lievelingskleur. Kun je het zien?
Je weet toch dat ik kleurenblind ben?
Oh, lieve God.
(lachend)
Hoe gaan we winnen?
Het komt goed. Het komt goed.
Zijn daarom alle bomen zwart?
Joe: Je raakt meteen geïnspireerd.
- Ik vind het geweldig. - (lachend)
♪
(lachend)
Betty: Je bent eigenlijk heel goed.
Nou, dank je wel.
Ja, ja, ik vind het leuk.
Je krijgt het gevoel van het landschap,
zonder dat het zo direct representatief is.
Dat werkt goed, toch?
Ja. Je bent misschien kleurenblind, maar je kunt tenminste tekenen.
Sorry voor mijn overdrijving.
Ik ben verantwoordelijk voor roze.
Reynolds: Ah, dat is goed.
♪
Ah, verdomme.
Nee, nee, nee. Het is goed.
Probeer dit eens.
Ava: Mooie redding.
Ik weet niet of het de hoogte is die me parten speelt,
maar ik dacht net, samen schilderen is ongeveer
meer dan alleen schilderen, toch?
Oh ja?
Ik bedoel, jij tekende de omtrek. Ik mengde de kleuren.
We hebben elkaars fouten gladgestreken ,
en kijk wat we hebben gecreëerd.
Een prachtige mix van inspiratie en vergeving.
Heb je het nu nog steeds over het schilderij?
of iets anders?
Teddy: Oké, iedereen. De tijd is om.
De juryleden zijn er klaar voor.
♪
En de winnaar van
de Schilder- en Pinot- wedstrijd is...
♪
Kapitein: Betty en Reynolds.
Ja!
Oh! Ik ben-- Oh!
(applaudisserend)
Ik ben geschokt. (lachend)
Voor ons geen speciaal diner.
Eh, nou ja, eigenlijk...
Ik had een soort back-upplannetje bedacht.
Voor het geval dat. Ik bedoel, gezien mijn artistieke vaardigheden.
Ik kan niet geloven dat je tegen ons was. Ik bedoel--
Oh nee, nee, nee. Niet tegen ons.
Alleen tegen mij. Er is een groot verschil.
Kijk, ik wilde gewoon niet dat je met lege handen zou vertrekken.
Kom met mij mee.
♪
Jouw wagen wacht.
Ernstig?
Mm-hm.
Waar gaan we heen?
Oh, dat is geheim.
Ik heb nog nooit op een motor gezeten.
Echt waar? Nou.
Beloof me dat ik me dan aan de maximumsnelheid houd.
♪ Jij bent ♪
♪ Als je me in de ogen kijkt ♪
♪ Met de woorden die je vanavond zegt ♪
♪ Wat een wonderlijk wonder ♪
♪ Jij bent ♪
♪ Ik hoop dat je het begrijpt ♪
♪ Wat een wonderlijk wonder ♪
♪ Jij bent ♪
♪
Wauw, dit is voor ons?
Het is voor jou.
Jij verdient het beste.
Hoe heb je dit voor elkaar gekregen?
Nou ja, ik heb een beetje hulp gehad.
Reynolds is erg goed in topgeheime missies.
♪
Als mijn zussen mij nu eens konden zien.
Oh? Wat zouden ze zeggen?
Ze zeiden: "Wat heb je met mijn zus gedaan?"
Ze zouden het nooit geloven na het jaar dat ik heb gehad
dat ik hier bij jou zou zitten.
Dit is... Het lijkt wel een sprookje.
Waren ze verrast toen je op de cruise kwam?
Ja.
Maar ze waren vooral trots op mij dat ik er weer was.
Weet je, je hebt de perfecte avond uitgekozen om dit te doen.
Oh?
Vandaag zou mijn eenjarig huwelijksjubileum zijn geweest.
Ik had geen idee.
Dat is oké, want dankzij jou is vandaag de beste dag ooit.
♪
Dans met mij, Ava.
♪
Ik wil je graag na de cruise nog eens zien.
Joe, ik vind je echt leuk.
Veel.
Maar dit zou nooit werken. Ik bedoel, we zijn een oceaan van elkaar verwijderd.
Ik denk dat we terug naar het schip moeten gaan.
Kapitein: Terwijl we Wenen binnenvaren,
omarm de geschiedenis van deze bijna 2000 jaar oude stad,
de Stad van de Muziek.
Maak je klaar om door de eeuwen heen te walsen
van cultuur en elegantie.
Het zal je niet teleurstellen.
Ava: Vind je het niet spannend dat we The Brink vinden?
Joe: Uh, ja. Mm-hm. Zeker.
Het lijkt erop dat u deelneemt aan het getuigenbeschermingsprogramma.
Dat komt omdat er iemand op mijn deur klopte
heel vroeg vanmorgen en ik ben nogal moe.
Ik wilde er meteen bij zijn toen het openging.
Hallo.
- Leeuw? - Ja?
Hallo, mijn naam is Ava Micaleff en dit is Joe--
Ah. J-gewoon Joe.
- Ava: Gewoon Joe. - Hoe kan ik u helpen?
Bent u op zoek naar verlovingsringen?
Ik heb kussenvormig, prinsesvormig en ovaalvormig haar.
Nee, nee. Wij gaan ons niet verloven.
Ik vraag me eigenlijk alleen af ​​of je een schilderij hebt
gekocht met de titel The Brink van Tobias Kofler.
Het werd gekocht als huwelijksgeschenk.
Ja. Ik heb het niet rechtstreeks gekocht,
maar ik weet van het stuk en heb de verkoop geregeld.
Voor een koninklijke?
Eh, waar gaat het over?
Ik werk in een kunstgalerie en er is een geïnteresseerde partij
in het schilderij.
Oh, ik weet zeker dat ze het nooit zullen verkopen.
Het is een uniek stuk.
♪
Eh, weet je wat?
Misschien zie ik dat prinsessenkapsel wel.
Ja, absoluut.
(schuifdeur kast)
En hier is het.
Weet je, ik weet niet zeker of we er klaar voor zijn
voor het huwelijk, lieverd.
(met Amerikaans accent) Oh, nou ja.
Schat, je weet dat ik zo lang zal wachten als je wilt,
omdat ik de gelukkigste man ter wereld ben.
(camera klikt)
- Dank u voor uw tijd. - Graag gedaan.
Heb ik zojuist een grap over trouwen gemaakt ?
(met normaal accent) Ik denk het wel.
Betekent dit dat ik officieel genezen ben?
Het betekent dat je verdergaat.
Dit zou het koningspaar kunnen zijn dat het schilderij in zijn bezit heeft.
Ik ga even een fotozoekopdracht doen.
Prins Maximus en Prinses Katrine
van Baldonia. Wacht, daar kom jij vandaan.
Het Baldonia Paleis ligt op slechts twee uur afstand.
Oh, verdorie. Er zijn geen tours.
Ik vraag me af waarom het niet toegankelijk is voor publiek.
Dat zou ook zo moeten zijn.
Ik ben het ermee eens.
- (camera klikt) - Pardon, wat bent u aan het doen?
Waar ging dat over?
Ik weet het niet. Eh, vervelende toerist, denk ik.
Vreemd.
Wat denk je ervan als we naar de markt gaan?
Ik houd van koopjes.
(mensen kletsen)
Ava: Dit is zo mooi.
Vind je het leuk?
Het is prachtig.
Wij nemen het.
Mm-hm.
Ik geef je, uh, 100 euro.
Mm-hm.
Bedankt.
Dank je wel, maar Joe, je hebt niet eens onderhandeld.
Wat?
Ik denk niet dat het zoveel waard is.
Onderhandelen? Hoe moet ik dat doen?
Je begint een stuk lager.
Wat, zoiets als: "Ik geef je 75 euro?"
(lachend) Maakt niet uit.
Dat was heel aardig van je.
Ik weet zeker dat ze thuis een familie heeft.
Kijk eens naar jezelf. Altijd aan anderen denkend.
Hoe ziet het eruit?
Ziet er perfect uit.
♪
♪ Ik ben nog steeds op zoek naar die sprookjesliefde ♪
♪ Er is geen reden waarom het niet zou kunnen bestaan ​​♪
- Wat?! - (lachend)
Zoals dit.
♪ Ik droom nog steeds van die sprookjesachtige liefde ♪
♪ Ooit zal ik het vinden ♪
Dat is goed.
Ja, het lukt je echt.
Ik voel me heel Frans.
Ooh-la-la.
(lachend)
Oh, kijk eens-- Ja!
(lachend)
(beiden lachend)
Hallo.
Huwelijksreis?
Nee hoor.
Verjaardag?
Nee, gewoon nieuwe vrienden.
Ja hoor.
Vandaag stralen we een behoorlijk koppelgevoel uit.
Nou ja, misschien zijn ze wel op het goede spoor.
Je lijkt bekend. Hoe heet je?
Joe.
Joe wat?
Gewoon Joe.
Hoeveel kost deze?
Dat is 200 euro.
Het maakte deel uit van een koninklijke juwelencollectie.
Heel, heel oud.
Echt waar? Welke royals?
De familie Koller.
Kasteel Hm. Wetzberg brandde in 1817 af
en er was nog maar heel weinig over. Weet je het zeker?
Oh, het is echt.
Nou ja, ik denk dat we het altijd kunnen opzoeken
in de openbare catalogus.
Nou ja, 30 euro.
Ik neem het.
Winkeleigenaar: Geweldig.
Bedankt.
Ja hoor.
Kijk eens. Een absolute natuurtalent.
Rechtstreeks de koninklijke golf in.
Je weet precies wat je doet.
(lachend)
- Nu weet ik het. - Heel goed.
Het is jij. Het is jij.
- Uwe Hoogheid. - (Joe schraapt zijn keel)
(schraapt zijn keel) Eh...
Wat ben je aan het doen?
Ja, het is een Oostenrijkse traditie, maar ik denk dat ik het vaak genoeg heb gedaan.
- Goed. Danke. - (lachend)
(Mensen kletsen)
Goedeavond.
Laat me raden.
Je wilt weten of ik mijn besluit al genomen heb.
Het lijkt wel alsof u helderziend bent, meneer.
Weet je, de cruise eindigt over vier dagen.
Speel een spelletje met mij, Reynolds.
Eh, nu is niet het moment--
Weet je, ik heb dit mijn hele leven gedaan.
Ga maar. Het is jouw beurt.
En dat doet mijn vader.
En dan doe ik dit.
En dat doet mijn vader.
En dan doe ik dit.
En dat doet mijn vader.
Het is een voortdurend heen en weer.
Het gaat erom wie de macht heeft.
Ja, dat zou de koning zeggen.
Hoe komt het dan dat we altijd zo eindigen?
Geen winnaar.
Misschien verdien je wat respect.
De moeite die u hebt gestoken in het behoud van de paleiskunst,
het liefdadigheidswerk dat u doet.
En toch neemt mijn vader mij nooit serieus.
Want aan de andere kant worden je capriolen steeds erger .
zo oud als de verzameling lekkende pennen van koning Karel.
(lachend)
Bedankt.
Joe: Oké, dat verdien ik.
Weet je, er was een tijd dat je vader niet met je overweg kon
met zijn vader.
Hij was ook behoorlijk wild.
Vader? Echt waar?
Ja hoor.
Hoe hebben ze dat verwerkt? Ze waren zo close.
Gecompromitteerd, en je vader kwam erachter
hoe belangrijk de rol van de koning is,
hoeveel het voor je familie en voor het land betekent.
Het is een enorme verantwoordelijkheid.
En nog belangrijker, mijnheer, het is een eer.
Eentje die slechts aan weinigen vóór jou werd verleend.
Koning zijn of niet.
Dat is de vraag, Reynolds.
Ik zweer het, ik voel me net zo gekweld als Prins Hamlet.
Hopelijk niet zo gekweld, meneer.
Nou ja, misschien kan je broer je helpen.
Hij heeft net gebeld, hij komt vanavond.
Komt Max?
Nee. Ik ga Ava zoeken.
We hebben een geweldige dag samen gehad.
- Nou, ik weet het echt-- - Vertel het maar aan Max
dat ik hem zal zien als ik thuiskom.
- (zucht) - Dank je wel, Reynolds.
(zuchtend)
Kijk eens. Max is niet beschikbaar.
Start van Operatie Broederliefde.
(telefoonlijn rinkelt)
Hallo, Betty. Ja, ik vroeg me af of je je weg kon zien
om vanavond met Ava te gaan eten.
Zou dat kunnen? Uitstekend!
Ja. Nee, ik-- ik zie je later.
(lachend)
Dat zou geweldig zijn.
(kloppen)
Maximaal?
Wat doe je hier?
Reynolds zou je vertellen dat ik zou komen.
Oh.
Haha. Ik denk dat ik de boodschap niet begrepen heb.
Kom op, laten we wat drinken.
Weg van hier.
(zuchtend)
Joe: Leuk je te zien.
Max: Leuk om jou ook te zien.
Beiden: Proost.
(Glazen klinken)
Mm. Dat schilderij dat je hebt bemachtigd is trouwens ongelofelijk.
Dank je wel daarvoor.
Oh, je zou Ava moeten bedanken.
Ze hielp mij met het uitzoeken.
Morgen kiezen we voor de tweede optie bij Belvedere.
Is zij de afleiding waar Reynolds het over had?
Ik heb nog nooit iemand zoals zij ontmoet.
Klinkt serieus.
Het is.
Neem haar dus mee naar huis om haar moeder en vader te ontmoeten.
(kreunend)
Ik heb haar nog niet verteld wie we zijn.
Je maakt een grapje.
Kijk.
Alles wat ik in mijn leven doe, wordt beoordeeld
op het feit dat ik van koninklijke afkomst ben.
Niemand ziet mij als een persoon.
Maar dat doet ze wel.
Bij haar kan ik gewoon Joe zijn.
En nu, ja, nu maak ik me zorgen over hoe ze zal reageren,
hoe moeder en vader zullen reageren.
Omdat ze altijd een heel specifiek idee hebben gehad
met wie ik uiteindelijk zou eindigen.
Iemand als, weet je wel...
Prinses Gummy.
Gudren, en geloof me, zij is niet jouw type.
Kijk, het beste advies is: wees gewoon eerlijk.
Zorg dat alles zo snel mogelijk openbaar wordt .
Ik denk dat moeder en vader ontvankelijker zullen zijn
dan je denkt.
Bedankt, Max.
Kijk, ik wil dat je weet dat, wat je beslissing ook is,
Ik steun je en zal er altijd voor je zijn.
Het doet me pijn dit toe te moeten geven, maar...
Je bent een goede broer.
En als dit met Ava zou lukken,
Er is een schilderij waar ik het met je over wil hebben.
Betty: Dus, jij en Joe.
Jullie lijken erg close te worden.
Ja. Misschien iets te dichtbij.
Deze cruise is bijna voorbij, Betty,
en ik ga terug naar Chicago.
Ik wil echt niet dat mijn hart weer gebroken wordt.
Ik ben mijn man verloren.
Ik weet dat het eng kan zijn om weer naar buiten te gaan,
maar wat dit avontuur voor mij heeft gedaan, is--
het heeft mijn ogen geopend voor de mogelijkheid van liefde,
en ik had nooit gedacht dat dat zou gebeuren.
Laat ik je dit vragen.
Heeft Joe bij jou weer die vonk laten overslaan ?
Dat heeft hij.
Dan is elke minuut die je met hem doorbrengt de moeite waard.
Maak je geen zorgen over de toekomst.
Concentreer je alleen op het hier en nu.
Joe: De koning en koningin zijn erg genereus
met hun verzameling.
We staren er al meer dan een uur naar.
Ik denk dat we een beslissing moeten nemen.
Ik weet het, ik weet het.
Het is gewoon zo dat ze allemaal zo geweldig zijn.
(telefoon rinkelt)
Moet je dat hebben?
Het kan wachten.
(zuchtend)
Oké, wat vind je hiervan?
Bij de telling van drie wijzen we allebei naar
degene die wij het leukst vinden.
- Oké? - Oké.
Goed. Eén, twee, drie.
(lachend)
Weer grote geesten.
Daarmee is onze liefdadigheidsmissie voltooid.
Ik denk dat we dit moeten vieren met een kus?
♪
Ava: Ik heb The Kiss in kunstboeken gezien,
maar het origineel is...
(zuchtend)
Wauw.
Wauw, dat klopt.
Wat denk je als je ernaar kijkt?
Nou ja, het goud
schittert als het licht van de vroege ochtend.
Er ontstaat een soort mist rond het bruidspaar.
Alsof ze de enige twee mensen op de wereld zijn.
Het is moeilijk te zien waar de een ophoudt en de ander begint.
Zullen we?
Nou, je kunt niet naar The Kiss komen en niet--
♪
Bedankt.
Wat, voor de kus?
Ava: Voor alles.
Omdat ik weer hoop heb in het leven.
Ik denk dat we dat voor elkaar hebben gedaan.
(telefoon rinkelt)
Dat moet je snappen.
Goed.
Pardon.
Oh, het is Max.
♪
(zuchtend)
Nee. Nee, nee, nee, nee. Dit kan niet gebeuren.
- (telefoon trilt) - Nee.
(pingelen)
♪
Ja, Vader, het is gewoon een misverstand.
Ja, natuurlijk, Vader. Tot ziens. Tot ziens.
Dus je bent niet verloofd?
Nee, natuurlijk niet.
Dat is niet goed.
Nee, dat is het niet. Mijn vader is er niet zo blij mee, zullen we maar zeggen.
Maar Ava heeft het verhaal nog niet gezien?
Dat denk ik niet.
Voor zover ik weet, staat het alleen in de Baldonische kranten.
U moet het haar vertellen, meneer.
Dat zal ik vanavond doen.
Maar mijn vader wil dat ik onmiddellijk naar huis terugkeer.
Wat is je plan?
Nou, we zijn nu niet zo ver van het paleis.
Ik ga naar huis, spreek met mijn familie,
en dan weer aan boord stappen voordat het schip naar Boedapest vertrekt.
Wilt u dat ik met u meega, mijnheer?
Ik moet dit zelf doen.
Het is tijd dat mijn vader en ik eens echt met elkaar praten.
Zoals u wenst.
Ik zal Ava vertellen dat je thuis nog wat zaken te regelen had.
Dank je wel, Reynolds. Tot ziens als ik terug ben.
(zuchtend)
♪
(kloppen)
(deur gaat open)
Vader.
Jozef.
Sorry voor de verlovingsverwarring.
Ja, dat was wel jammer.
Gelukkig slaagde Reynolds erin de kranten te overtuigen
een intrekking uitvoeren.
Hij zegt dat je een behoorlijke band met deze vrouw hebt opgebouwd.
Haar naam is Ava.
Je kent haar nauwelijks.
En toch is ze alles.
Ik wil haar graag uitnodigen voor het gala.
Om haar aan jou en je moeder en de hele familie voor te stellen.
Zij is een gewone burger.
Ik zou verwachten dat als je koning wilt worden,
Je zou iemand kiezen die beter geschikt is voor de rol.
Nou, ik kan er niks aan doen op wie ik verliefd word, vader.
Ik heb weer eens het gevoel dat ik je teleurstel.
Zoon.
Het is teleurstellend om een ​​snelheidsboete te krijgen
voor het paleis.
Mij ​​in de steek laten...
dat is iets wat je nog nooit gedaan hebt.
Ik ben altijd trots geweest op jouw prestaties.
Echt?
Ja.
Je laat me soms een beetje geërgerd achter,
dat is alles.
(lachend)
Waarom heb je me dan gedwongen?
Ik heb het voor jou gedaan.
Voor mij?
Ja.
Grootvader stierf plotseling en ik was meteen koning.
Er was geen tijd om te beslissen.
Ik kon zien dat het gewicht van de wereld op jouw schouders rustte,
en ik weet dat je, zodra je je keuze hebt gemaakt, vrede zult hebben.
Zou je boos op me zijn als ik besluit geen koning te zijn?
Absoluut niet.
Maar ik zal zeggen, ter verdediging van de baan,
het kan leuk zijn, de voordelen zijn geweldig,
en het allermooiste is dat niemand je vertelt wat je moet doen.
(lachend)
(kloppen)
Kom binnen.
-Jan. -Max.
Bedankt dat je mij de andere avond hebt gesteund.
Natuurlijk, maar we hebben een probleem.
Een grote.
Die intrekking, de krant zei dat ze zouden gaan rennen,
het gebeurt niet.
Ze verdubbelen de inzet van Joe.
Wh-- Ik moet terug naar het schip.
Ik ben op tijd terug voor het gala met het antwoord.
Succes.
♪
(ding)
Kapitein op de luidspreker: Hier spreekt uw kapitein.
Binnenkort vertrekken we naar Boedapest.
Namens mij en de bemanning wensen wij u een prettige vaart.
♪
Hé Teddy, ik heb Joe niet gezien.
Weet je of hij al is ingecheckt?
Oh, laat me eens kijken.
Nee, nog niet.
Het wordt een beetje laat.
Hij heeft nog vijf minuten voordat we vertrekken.
Hij is er wel heel nipt mee bezig.
Is alles oké?
(pingelen)
Ik denk dat het wel goed is.
(lachend) Oh, mijn god.
Is dat hem?
Nee, het is, uh, het is een kunstenaar waar ik in geïnteresseerd ben,
Tobias Kofler.
Hij wil met mij samenwerken.
Dat is geweldig!
Ik kan niet wachten om het Joe te vertellen.
Ik hoop alleen dat hij op tijd komt .
Heeft Reynolds hem misschien gezien?
Ik denk dat hij op het bovendek is .
Bedankt, Teddy.
Ik heb het begrepen.
Ah, het geheim van een hole-in-one?
Jij en Joe.
Joe is de hertog van Baldonia en jij bent zijn butler.
Ik geef de voorkeur aan valet.
Betty, ik voel me hier vreselijk over.
Ava weet het niet, toch?
Ava weet niet wat?
♪
"Van gewoon naar buitengewoon, mysterieuze vrouw onthuld.
Ava prinses?
Van burger van Chicago tot toekomstige hertogin.
Begint er een sprookje met een tiara erop ?"
Joe wilde het je vertellen.
Hertog van Baldonia?
Ava, kan ik even met je praten?
Het is dringend.
(lacht vrolijk lachend)
Ik realiseerde me net dat het schilderij waar ik doorheen Europa naar op zoek ben,
het is jouw familie.
Het spijt me.
Ik wilde het je zo vaak vertellen.
We brachten elke dag samen door op deze cruise
en je kon er geen vinden?
Wat dacht je? Dat ik een...
vrouw op zoek naar een koninklijke vrouw die mij van mijn sokken blaast?
Of dat ik de pers zou bellen?
Nee, nee. Niets daarvan.
Ik heb je dingen verteld.
Privé-dingen uit mijn verleden.
Daar heb je gebruik van gemaakt.
Ik meende elk woord dat ik zei.
Laat me het uitleggen.
Weet je wat het meeste pijn doet?
Je hebt ervoor gezorgd dat ik voor het eerst in lange tijd niet meer aan mezelf twijfelde.
En nu ben ik hier.
- Terug waar ik begon. - Ava--
Nee.
♪
Ik heb je niets te zeggen.
(zucht) Ava, Joe is er kapot van.
Ik ken hem al vele jaren,
en zo heb ik hem nog nooit gezien.
Het spijt hem zo erg.
Er is geen excuus voor wat hij deed.
En jij hebt ook niets gezegd, Reynolds.
Het spijt mij ook.
Joe worstelt met zijn familie, zoals je weet,
en nu heb je context.
Hij heeft nooit zijn plek gevonden.
En hij probeerde erachter te komen waar hij thuishoorde
op deze cruise.
Hij had nooit verwacht jou te ontmoeten.
Ik begrijp dat hij het moeilijk heeft,
maar dat geeft hem geen vrijbrief om te doen wat hij deed.
Heeft hij je gevraagd om met mij te praten?
Nee. Hij zou boos zijn als hij dacht dat ik me ermee bemoeide.
Maar je hebt hem weten te bereiken
op een manier zoals nog nooit iemand dat heeft gedaan.
Hij heeft zelfs zijn vader, de koning, over jou verteld.
Echt?
Ik waardeer wat je zegt, echt waar.
maar zonder vertrouwen is het...
...het is gewoon een kaartenhuis.
♪
(ding)
Kapitein op de spreker: Welkom in Boedapest.
We brengen hier onze laatste twee dagen door.
Ik hoop dus dat u eropuit trekt en geniet van een aantal van onze excursies.
georganiseerd door onze fantastische cruisedirecteur, Teddy.
♪
Ava.
Teddy vertelde me dat je mee zou doen aan de tour.
Ik heb je al gezegd dat ik je niets meer te zeggen heb.
Ik wilde niet wat er tussen ons gebeurde
onopgelost blijven.
Er is niets op te lossen. Ik...
Kijk, ik had het beter moeten weten.
Op weg naar een ongelukkige huwelijksreis,
op de rand van de afgrond, toch?
Ava, alsjeblieft. Ik heb een grote fout gemaakt,
en als ik het terug kon draaien, als ik dingen anders kon doen
Ja, dat zou ik doen. Het was nooit mijn bedoeling dat je aan jezelf zou twijfelen.
Dat was het laatste wat ik wilde.
Jij bent de eerste persoon in mijn leven die mij heeft gezien
voor wie ik werkelijk ben, en niet alleen voor mijn titel,
en ik wilde niet dat het zou eindigen.
Ik weet dat het egoïstisch is, maar...
Het spijt me. Alles is een sneeuwbaleffect geworden.
Maar dit was de beste week van mijn leven.
Weet je hoe opgewonden ik was om het je te vertellen?
Tobias heeft gisteren contact opgenomen?
Hij wil met mij samenwerken.
Echt?
Ja, en jij hebt dat moment verpest!
I...
Ik kan niet samen zijn met iemand die ik niet vertrouw.
Wachten.
Denk je niet dat wat er eerder gebeurde
met je ex, met jou die alleen op deze reis gaat,
gebeurde het met een reden?
Het maakte de weg vrij voor iets echts en moois.
Het maakte de weg voor ons vrij.
Ik moet gaan.
Nee, alsjeblieft. Ik--
Ik weet dat ik niets van je kan vragen , maar--
Zou je naar het koninklijke gala van mijn familie willen komen?
Ze willen je ontmoeten. Ik wil dat je er bent.
Het heeft geen zin om dit te rekken, Joe. Ik...
Ik wens je het allerbeste. Echt waar.
♪
Wat gaan we doen? Dit is een puinhoop.
Hij heeft zelfs geprobeerd haar uit te nodigen voor het gala.
Het is jammer.
Het lijkt echt alsof hij verliefd is.
Ik weet.
Weet je, misschien kan ik iets voor je doen.
♪
Kapitein: Goedenavond, dames en heren.
Namens mij bedankt,
onze cruisedirecteur, de enige echte Teddy,
en onze zeer speciale Emerald Sun-crew
voor deze fantastische cruise over de Donau.
Ik hou altijd van deze reizen en de mensen die ik ontmoet,
maar deze, moet ik zeggen,
was heel, heel bijzonder.
Veel succes met het vervolg van uw reis vanaf hier,
en hopelijk kruisen onze paden elkaar ooit weer.
Bedankt.
(Allen applaudisseren)
Het spijt me van alles.
Bedankt, Teddy.
Teddy: Jullie waren gelukkig samen.
Dat kon iedereen zien.
Maar dat was niet echt.
Heb je er wel eens over nagedacht dat het misschien wel in de kern ligt
Was het echt?
Ik bedoel, hoeveel kansen krijg je in je leven?
door een prins uitgenodigd worden in een paleis ?
Je moet naar het gala gaan.
Oh. (schraapt zijn keel)
Er is een speciale levering voor u bezorgd.
Het is naar uw hut verzonden.
♪
Katrine: "Beste Ava, ik ben Jozsef's schoonzus Katrine,
en hoewel ik je niet heb ontmoet,
Ik zie hoeveel Jozsef om je geeft.
Ik wilde contact met je opnemen om je te vertellen hoeveel we
Wij kijken er allemaal naar uit u te ontmoeten.
Ik heb de vrijheid genomen om een ​​aantal jurken te sturen,
omdat ik niet zeker wist of je er eentje voor de gelegenheid had meegebracht.
Wij hopen u snel te zien. Katrine."
♪
(trambel luidt)
♪
Je ziet er vanavond beeldschoon uit.
Oh, Reynolds. Dank je wel dat je me hebt uitgenodigd.
Dit is het eerste koninklijke gala waar ik ooit ben geweest.
Je past er perfect bij.
(lachend)
Blijf, Betty. Blijf nog even.
Laten we elkaar leren kennen.
Oh, zo verleidelijk,
maar ik moet terug naar het schip voor de volgende cruise.
Ik zal je missen.
(kussen)
♪
We zijn blij dat je er bent, zoon.
Dank u wel, Vader.
Na lang nadenken heb ik een besluit genomen ,
en het is een beslissing waarvan ik denk dat die het beste zal werken voor dit gezin
en... en voor mij.
Je hebt?
Ik denk dat Max een perfecte koning zal zijn
en Katrine een uitstekende koningin.
Ze zijn ervoor gemaakt.
Weet je het zeker?
Ik ben.
Maximaal?
Ik zou het een eer vinden.
Nou, dan lijkt het erop dat we een beslissing hebben genomen.
Ik ben trots op je, zoon.
Jullie allebei.
Ik ook.
Natuurlijk behoudt u altijd de titel van prins,
ervan uitgaande dat je dat wilt.
Ik denk dat ik het nodig heb voor een idee dat ik heb.
- Wat is het? - Alle kunst die we hebben
en de historische stukken die gewoon in opslag staan.
Wat als we hier in het paleis een nationale galerie zouden openen ?
Wij zouden onze geschiedenis met de wereld moeten delen.
Geen slecht idee.
Ik vind het leuk.
We praten na het gala verder.
Goed.
Geen teken van Ava.
Nee, nog niet, vrees ik.
Vind je het erg als ik hem even leen?
Waarom? Wat is er aan de hand?
Vertrouw mij maar.
Goed.
♪
Je bent prachtig.
Je hebt mijn schoonzus Katrine ontmoet.
Ja, dank u wel dat u dit mogelijk maakt.
Katrine gaf je een hele goede referentie, Jozsef.
Eh...
Je hebt een goede indruk gemaakt, Ava.
De vrouw die het hart van onze zoon heeft veroverd.
Het is zo leuk u te ontmoeten, Uwe Majesteiten.
Mag ik?
Ze is lief.
Ja, dat is ze.
♪
Bedankt dat je mij een tweede kans hebt gegeven
om uw vertrouwen te winnen.
Kunnen we zeggen dat dit onze eerste date is?
of een leeg canvas?
Dit is echt een eerste date.
Nou, ik hoop dat er nog veel meer komen.
Ik weet dat je morgen naar huis moet,
maar misschien wil je wel blijven?
Leer mijn familie kennen, leer mij kennen.
Ik kan me mijn leven zonder jou niet voorstellen , Ava.
Ik kan me niets zonder jou voorstellen.
Nou ja, je zou Chicago kunnen bezoeken.
Ik kan je The Bean laten zien.
Kun je mij The Bean laten zien?
Ik heb geen idee wat dat betekent, maar ja, graag.
Ik zou graag Chicago bezoeken.
♪
Jij hebt mij de gelukkigste man ter wereld gemaakt, Ava.
Er is nog één ding dat ik je wil laten zien.
♪
Max en Katrine hebben het ons cadeau gedaan.
En ik weet de perfecte plek ervoor.
Het enige wat je nodig hebt is een open hart.
Bedankt dat je de mijne hebt geopend, Joe.
♪