1
00:00:01,000 --> 00:00:03,629
[أصوات منخفضة النبرة ومخيفة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,315
- [♪ أغنية أطفال تُعزف]
<i>- ♪ ...هو صديق مثلي ♪</i>

5
00:00:23,315 --> 00:00:27,819
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,990
[مشوه]
<i>♪ كلما كنت في ورطة... ♪</i>

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,076
[♪ الغناء المشوه]

8
00:00:36,578 --> 00:00:37,579
[ضحك]

9
00:00:37,579 --> 00:00:41,083
[المتحدث] <i>كان ذلك جيدًا حقًا.
كان ذلك جيدًا حقًا، أيها الأولاد والبنات.</i>

10
00:00:41,083 --> 00:00:43,168
[صدى الضحك]

11
00:00:44,044 --> 00:00:49,216
[على شاشة التلفزيون] <i>أوه، من الرائع جدًا رؤية
أصدقائي: جوداه، وميلاني، وجين!</i>

12
00:00:49,216 --> 00:00:51,260
<i>نعم! كيف حال يومك؟</i>

13
00:00:51,260 --> 00:00:52,636
- [جين] <i>حسنًا.
</i> - وأنت؟

14
00:00:52,636 --> 00:00:55,681
<i>- رائع، السيد كروكيت.
- جيد! "رائع، السيد كروكيت!"</i>

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,974
<i>ويهوذا!</i>

16
00:00:56,974 --> 00:01:00,644
<i>- لا يصدق!
- لا يصدق!</i>

17
00:01:00,644 --> 00:01:03,272
- [خطوات تقترب]
<i>- دعونا نجري بعض الأرقام!</i>

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,190
- دارين، العشاء.
- [السيد إيمانويل كروكيت] <i>♪ الآن ♪</i>

19
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
<i>♪ واحد، اثنان، ثلاثة، من السهل أن نرى ♪</i>

20
00:01:07,776 --> 00:01:10,279
<i>- ♪ دعونا نتعلم كيفية العد في-- ♪</i>
- [تلفزيون ثابت]

21
00:01:10,279 --> 00:01:11,697
<i>♪ ...الدول ♪</i>

22
00:01:11,697 --> 00:01:14,575
♪ أربعة، خمسة، ستة،
هل يمكنك تسريع وتيرة عملك؟ ♪

23
00:01:14,575 --> 00:01:16,660
يا رجل، لا تجعلني أستيقظ من هذا الكرسي.

24
00:01:16,660 --> 00:01:18,120
<i>♪ إنه من الممتع أن تتعلم
عندما تجعل الأمر سباقًا ♪</i>

25
00:01:18,120 --> 00:01:19,913
[زوج الأم] الآن، هل تسمعني؟

26
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
<i>نعم!</i>
[يتردد صدى الضحك]

27
00:01:26,962 --> 00:01:29,173
لا أعلم ماذا تنتظر،
تناول الطعام.

28
00:01:32,509 --> 00:01:36,346
جربها يا عزيزتي،
إنها مفيدة لك.

29
00:01:36,346 --> 00:01:38,056
لا تتعامل مع الصبي كطفل.

30
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
يأكل!

31
00:01:46,523 --> 00:01:49,193
مهلا! لا تنسى الخضروات.

32
00:01:49,193 --> 00:01:51,278
[هدير عميق]

33
00:01:53,614 --> 00:01:56,283
أنا آسف، أنا ممتلئ.

34
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
يا.

35
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
نحن نعمل بجد
لتوفير احتياجاتك،

36
00:02:02,789 --> 00:02:05,209
ولن أتعرض
للإهانة في منزلي!

37
00:02:05,209 --> 00:02:07,753
هل تريد أن يتم التعامل معك
كالطفل اللعين؟

38
00:02:08,045 --> 00:02:09,796
- سأعاملك كطفل إذن.
- [دارين] لا!

39
00:02:09,796 --> 00:02:11,632
- [زوج الأم] كل.
- أنا ممتلئ!

40
00:02:11,632 --> 00:02:13,342
- [زوج أمي] قلت أكل.
- لا أريد!

41
00:02:13,342 --> 00:02:15,427
- [الأم] توقفي!
- [تشويش في التلفزيون]

42
00:02:18,013 --> 00:02:20,015
[زوج الأم] الآن استمر.

43
00:02:21,850 --> 00:02:23,268
[تنهد]

44
00:02:26,730 --> 00:02:29,358
- سوف تشكرني على هذا الهراء يومًا ما.
- [يغلق الباب]

45
00:02:29,858 --> 00:02:33,862
[مكتوم] يجب على شخص ما أن يعلمه
كيف يكون رجلاً... اللعنة!

46
00:02:35,364 --> 00:02:38,784
- [♪ تشغيل موسيقى مظلمة ومزعجة]
- [ضوضاء تلفزيونية ثابتة]

47
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
♪

48
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
[أضواء متوهجة]

49
00:02:59,888 --> 00:03:02,099
[صرير الباب]

50
00:03:07,563 --> 00:03:09,565
[ضحك مخيف]

51
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
السيد كروكيت؟!

52
00:03:12,359 --> 00:03:13,569
من أنت بحق الجحيم؟

53
00:03:13,986 --> 00:03:15,404
لغة.

54
00:03:16,697 --> 00:03:18,907
من مستعد للدورة الثانية؟

55
00:03:18,907 --> 00:03:21,660
- [♪ لسعة رعب]
- [صراخ]

56
00:03:21,660 --> 00:03:24,746
- [يضحك السيد كروكيت]
- [يصرخ]

57
00:03:24,746 --> 00:03:27,499
- [كرسي شيطاني يتذمر]
- [ضعيف] ماذا؟

58
00:03:28,083 --> 00:03:32,838
حلوى للشاب
الذي أكل كل خضرواته!

59
00:03:32,838 --> 00:03:36,633
- [دارين] واو، رائع!
- ​​[يضحك]

60
00:03:36,633 --> 00:03:39,178
[في حالة ذعر]
دعني أذهب يا رجل. من فضلك يا رجل.

61
00:03:39,178 --> 00:03:42,931
هل ستذهب؟
لكن حان وقت العشاء العائلي.

62
00:03:44,349 --> 00:03:45,767
ألا تريد أن تأكل يا كيفن؟

63
00:03:45,767 --> 00:03:48,520
[صوت شيطاني] نعم، كيفن.
لم تقم بتنظيف طبقك.

64
00:03:49,271 --> 00:03:50,898
[كيفن يتذمر]

65
00:03:50,898 --> 00:03:55,819
- [يتلعثم] أوه، لا أستطيع أن آكل هذا القذارة!
- يا له من فم قذر. [يضحك]

66
00:03:55,819 --> 00:04:00,866
كما تعلمون، التغذية هي حجر الأساس
لحياة صحية وموقف جيد.

67
00:04:00,866 --> 00:04:05,204
إذا لم تأكل بشكل صحيح،
فقد تصاب بالغضب.

68
00:04:05,204 --> 00:04:09,291
ولا أحد يحب
جوس الغاضب، أليس كذلك، يا رئيس؟

69
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
أنا متأكد من ذلك.

70
00:04:11,001 --> 00:04:13,962
[السيد كروكيت، دارين يضحك]

71
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
لذا، سأساعدك على التقدم

72
00:04:17,090 --> 00:04:21,637
- وكن رجلاً كبيرًا وقويًا، كيفن.
- [كيفن يئن]

73
00:04:22,095 --> 00:04:26,725
كما ترى، حتى الآن،
كنت حقًا، حقًا

74
00:04:26,725 --> 00:04:30,395
[همس]
مثال سيئ لابن زوجك.

75
00:04:30,395 --> 00:04:35,692
سأعطيك فرصة
لإظهار له كيفية القيام بذلك.

76
00:04:37,653 --> 00:04:42,282
فرصة أخيرة..

77
00:04:42,282 --> 00:04:44,368
[كيفن يئن]

78
00:04:44,368 --> 00:04:47,454
[السيد كروكيت يقلد المروحة]

79
00:04:49,831 --> 00:04:51,834
[كيفن] [يقاوم]
مممم. مم. مم.

80
00:04:51,834 --> 00:04:53,919
[السيد كروكيت يصبح صوته أعلى]

81
00:04:54,545 --> 00:04:56,964
- [يصرخ] نحن قادمون للهبوط!
- لا!

82
00:04:56,964 --> 00:04:59,258
- لا!
- [كرسي شيطاني يضحك]

83
00:04:59,258 --> 00:05:01,510
[السيد كروكيت] [بصوت مكتوم]
هيا الآن! يمكنك فعل ذلك، كيفن!

84
00:05:01,510 --> 00:05:02,803
نعم نحن كذلك!

85
00:05:02,803 --> 00:05:04,930
افتح!
هيا، افتح على مصراعيه!

86
00:05:04,930 --> 00:05:06,640
- يمكنك فعل ذلك! يمكنك فعل ذلك!
- [كيفن يقاوم]

87
00:05:06,640 --> 00:05:08,225
تعال! اه!

88
00:05:08,225 --> 00:05:11,144
هيا، قلها.
افتح فمك! افتح فمك يا كيفن!

89
00:05:11,144 --> 00:05:14,857
أعتقد أن التغذية القسرية لا
تبدو جيدة، أليس كذلك، كيفن؟!

90
00:05:14,857 --> 00:05:16,942
- حسنًا!
- [صوت الملعقة]

91
00:05:18,735 --> 00:05:20,612
- [يتنفس بصعوبة]
- أعتقد أننا سنضطر إلى القيام بذلك

92
00:05:20,612 --> 00:05:22,406
الطريقة الأكثر مباشرة.

93
00:05:23,657 --> 00:05:25,450
- لا. [يئن]
- آه هاه.

94
00:05:26,577 --> 00:05:27,911
[شرائح السكين]

95
00:05:27,911 --> 00:05:29,997
♪

96
00:05:31,748 --> 00:05:33,917
- [أمعاء متناثرة]
- [غناء] <i>♪ لذيذ لذيذ ♪</i>

97
00:05:33,917 --> 00:05:36,211
<i>♪ لبطنك ♪</i>

98
00:05:36,211 --> 00:05:39,298
حسنًا، عليك أن تنهي طعامك.
هيا، لنذهب.

99
00:05:39,298 --> 00:05:43,218
- لندخل! أوه، لندخل هناك.
- [كيفن يبكي]

100
00:05:43,677 --> 00:05:44,761
لا تبصقه!

101
00:05:44,761 --> 00:05:48,640
أوه، أعتقد أنه حان وقت
دجاج الجدة!

102
00:05:48,640 --> 00:05:50,058
- [كيفن يبكي]
- أوه نعم!

103
00:05:50,058 --> 00:05:51,560
لا تنسى المكواة.

104
00:05:51,560 --> 00:05:55,355
هذه فكرة جيدة جدًا، السيد الرئيس.

105
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
- [هسهسة حديدية]
- آه. آه.

106
00:05:57,482 --> 00:06:01,195
نعم! نعم!
[يضحك]

107
00:06:01,695 --> 00:06:05,824
[يغني] <i>♪ عليك أن تأكل بشكل صحيح،
عليك أن تأكل جيدًا ♪</i>

108
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
[الكرسي الشيطاني، دارين] [غناء]
<i>♪ خذ قضمة كبيرة ورائعة ♪</i>

109
00:06:07,743 --> 00:06:10,204
<i>♪ إنه مفيد جدًا لصحتك ♪</i>

110
00:06:10,204 --> 00:06:12,122
[كيفن]
[يبكي] روندا، ساعديني!

111
00:06:12,122 --> 00:06:14,208
[السيد كروكيت]
كل تلك الأشياء حول كيفية أن تكون رجلاً!

112
00:06:14,208 --> 00:06:16,293
- ماذا حدث؟! من أصبح رجلاً الآن؟!
- [كرسي شيطاني يضحك]

113
00:06:16,293 --> 00:06:18,253
[صراخ]

114
00:06:18,253 --> 00:06:20,172
[تلفزيون ثابت]

115
00:06:20,172 --> 00:06:22,257
[يتلاشى الصراخ]

116
00:06:22,257 --> 00:06:26,845
- [♪ أغنية للأطفال تُعزف]
<i>- ♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

117
00:06:26,845 --> 00:06:29,806
[السيد كروكيت] [يردد]
<i>أيها الأطفال، اسمعوا أغنيتي</i>

118
00:06:30,265 --> 00:06:32,142
<i>♪ كلما كنت في ورطة... ♪</i>

119
00:06:32,142 --> 00:06:33,977
<i>اتصل بي</i>

120
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
<i>♪ يمكنك الاتصال بي ♪</i>

121
00:06:36,021 --> 00:06:37,523
سأجدك.

122
00:06:37,523 --> 00:06:39,441
<i>♪ ... في لمح البصر ♪</i>

123
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
- [صوت ثابت في التلفاز]
<i>- سأنقذك</i>

124
00:06:41,443 --> 00:06:43,529
<i>من جميع الأمهات والآباء</i>

125
00:06:43,529 --> 00:06:45,781
<i>الذين لا يستحقون حبك...</i>

126
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
<i>الطريقة التي افعلها</i>

127
00:06:49,785 --> 00:06:51,870
[تلفزيون ثابت]

128
00:06:53,205 --> 00:06:55,207
[يتم إيقاف تشغيل التلفزيون]

129
00:06:55,207 --> 00:06:58,293
[أصداء] <i>من التالي؟</i>

130
00:06:58,836 --> 00:07:01,839
<i>أنا أشاهد دائمًا</i>

131
00:07:01,839 --> 00:07:05,133
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ومزعجة]

132
00:07:15,602 --> 00:07:17,604
[ترن المفاتيح بهدوء]

133
00:07:17,604 --> 00:07:19,690
♪

134
00:07:21,441 --> 00:07:22,651
[تنهد]

135
00:07:23,360 --> 00:07:27,364
[الرائد] لماذا نحن هنا؟
أريد العودة إلى المنزل.

136
00:07:28,991 --> 00:07:32,202
- [تنهدات كبيرة]
- لأن أبي كان مريضًا

137
00:07:32,202 --> 00:07:34,079
لفترة طويلة،

138
00:07:34,079 --> 00:07:36,373
وفعلنا كل ما بوسعنا.

139
00:07:37,249 --> 00:07:39,877
وهذه هي الطريقة التي نقول وداعا.

140
00:07:42,129 --> 00:07:45,507
هذه هي الطريقة التي
يريدنا أبي أن نقول وداعا.

141
00:07:46,175 --> 00:07:47,384
تمام؟

142
00:07:50,304 --> 00:07:51,513
دعنا نذهب.

143
00:07:52,639 --> 00:07:55,642
[♪ عزف موسيقى أورغن روحية]

144
00:07:59,438 --> 00:08:01,607
[يفتح الباب، يغلق]

145
00:08:01,607 --> 00:08:02,774
- حبيبتي.
- [الرائد] همم؟

146
00:08:02,774 --> 00:08:04,693
- تعال.
- لا. لا، لن أذهب إلى هناك!

147
00:08:04,693 --> 00:08:06,361
حبيبتي، استمعي لي.

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,448
أعرف أن هذا صعب، عزيزتي.

149
00:08:10,157 --> 00:08:13,994
[بصوت خافت] لكن علينا
أن نفعل هذا من أجل أبي... حسنًا؟

150
00:08:14,786 --> 00:08:17,289
هل يمكنني الحصول على لعبتي من فضلك؟

151
00:08:17,289 --> 00:08:18,832
نعم؟ حسنا.

152
00:08:19,499 --> 00:08:20,626
أنت تتصرف بشكل جيد.

153
00:08:23,337 --> 00:08:25,214
دعنا نذهب، هيا.

154
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
♪

155
00:08:27,633 --> 00:08:33,722
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا
للمساعدة في الاحتفال بحياة زوجي.

156
00:08:34,223 --> 00:08:37,142
[يشهق] أم...

157
00:08:37,142 --> 00:08:40,854
أشعر وكأنني أنظر
إلى كل من جعله كذلك.

158
00:08:42,940 --> 00:08:45,275
باعتبارنا الفخر المطلق
لـ Shurry Bottom،

159
00:08:45,275 --> 00:08:48,654
[يشم] لقد أصبح متورطًا في
جميع أعمالكم. [يضحك]

160
00:08:48,654 --> 00:08:53,742
[يشم]
و، أمم، لقد أعطيتموه الكثير من الأسماء.

161
00:08:54,493 --> 00:08:56,745
بعضكم عرفه باسم بيبي بيف.

162
00:08:57,621 --> 00:09:00,082
أطلق عليه البعض لقب المدرب ب.

163
00:09:00,082 --> 00:09:03,085
لقد أطلقت عليه للتو اسم J...
[يشم]

164
00:09:05,212 --> 00:09:07,214
[يبكي] ولكن بالنسبة لي...

165
00:09:09,633 --> 00:09:14,054
- [يشم] لقد كان كل شيء بالنسبة لي.
- [أصوات اللعبة والأصوات]

166
00:09:14,054 --> 00:09:16,765
[يتردد صدى الصوت الخافت]

167
00:09:16,765 --> 00:09:20,102
[♪ عزف موسيقى مهيبة]

168
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
شكرًا لك.

169
00:09:28,819 --> 00:09:30,904
[ثرثرة هادئة وغير واضحة]

170
00:09:32,781 --> 00:09:34,783
♪

171
00:09:46,587 --> 00:09:49,798
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة ومشؤومة]

172
00:09:49,798 --> 00:09:52,718
- [♪ الموسيقى تتلاشى]
- [ثرثرة غير واضحة]

173
00:09:54,094 --> 00:09:57,890
أنا أشعر بالملل الشديد،
هل يمكنني الخروج؟

174
00:09:59,474 --> 00:10:03,103
نعم يا حبيبتي،
ابقي حيث أستطيع رؤيتك.

175
00:10:03,103 --> 00:10:06,190
[♪ موسيقى مبهجة تعزف بهدوء]

176
00:10:08,525 --> 00:10:10,444
أوه، لقد حصل على فم عليه.

177
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
كما تعلم، مع رحيل جيريل،

178
00:10:12,070 --> 00:10:14,448
سيكون الأمر متروكًا لك
للحفاظ على ذلك تحت السيطرة،

179
00:10:14,448 --> 00:10:16,325
والضربة القاضية هي الطريقة الوحيدة.

180
00:10:16,325 --> 00:10:19,328
أقسم بيسوع، هذه أفضل نصيحة
يمكنني أن أقدمها لك على الإطلاق.

181
00:10:19,328 --> 00:10:22,247
[مكتوم]
ماذا يعني ذلك حتى، "أنا أشعر بالملل ..."

182
00:10:23,373 --> 00:10:25,542
- [♪ تشغيل موسيقى مظلمة وكئيبة]
- [ثرثرة مكتومة]

183
00:10:25,542 --> 00:10:29,046
[مكتئب، صدى]
وفر العصا، أفسد الطفل...

184
00:10:29,046 --> 00:10:31,757
[راديو ثابت، قنوات متغيرة]

185
00:10:37,513 --> 00:10:39,139
[تمتمة]

186
00:10:44,478 --> 00:10:46,271
هل تحب كرة القدم؟

187
00:10:49,566 --> 00:10:51,818
وكان ابني يحب كرة القدم أيضًا.

188
00:10:55,239 --> 00:10:57,908
هل تعلم أنك تذكرني
به حقًا؟

189
00:10:57,908 --> 00:11:00,410
ولكنك لن تصبح مثله في النهاية.

190
00:11:00,410 --> 00:11:02,371
لا، أقسم، ليس إذا كنت معي.

191
00:11:02,371 --> 00:11:03,997
مهلا، دعني أذهب!

192
00:11:03,997 --> 00:11:06,124
[ثرثرة مكتومة]

193
00:11:06,124 --> 00:11:08,377
♪

194
00:11:08,377 --> 00:11:10,087
- [الرائد] مهلا، دعني أذهب!
- [روندا] هيا.

195
00:11:10,087 --> 00:11:11,421
دعني ألقي نظرة عن قرب عليك.

196
00:11:11,421 --> 00:11:13,715
- لا، توقف!
- ألا تريد أن تكون صديقي؟

197
00:11:13,715 --> 00:11:15,259
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصدقاء.

198
00:11:15,259 --> 00:11:17,052
أوه، أوه، هل تريد أن تغني الأغنية؟

199
00:11:17,052 --> 00:11:18,554
الأغنية التي يغنيها الأصدقاء معًا؟

200
00:11:18,554 --> 00:11:20,931
[يغني]
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

201
00:11:20,931 --> 00:11:23,100
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

202
00:11:23,100 --> 00:11:25,185
-اتركيني يا أمي!
-حسنًا،حسنًا.

203
00:11:25,185 --> 00:11:27,688
عندما يأتي، تركض!
هل تسمعني؟

204
00:11:27,688 --> 00:11:30,774
[يستنشق] تسحب بقوة
وتجري بأسرع ما يمكن!

205
00:11:30,774 --> 00:11:33,235
[الرائد] [صراخ مكتوم]
ابتعدي عني! يا أمي!

206
00:11:33,485 --> 00:11:35,904
- [عادي] أمي!
- [يصرخ] ابتعدي عن طفلي!

207
00:11:35,904 --> 00:11:37,197
ما الخطأ فيك؟

208
00:11:37,197 --> 00:11:38,866
- [روندا] لا، أنا--
- اخرج من هنا!

209
00:11:38,866 --> 00:11:40,659
أردت فقط تحذيره
للحفاظ على سلامته. [يستنشق]

210
00:11:40,659 --> 00:11:43,620
إخرج من ممتلكاتي
قبل أن أضربك بعقبك!

211
00:11:43,996 --> 00:11:47,457
إنه قادم!
هل فهمت؟

212
00:11:47,457 --> 00:11:49,126
♪

213
00:11:50,252 --> 00:11:53,255
إنه يريد ابنك،
إنه يريد الرائد.

214
00:11:53,255 --> 00:11:56,758
لذا لا تتركه يذهب أبدًا.
هل تسمعني؟

215
00:11:57,801 --> 00:12:00,179
لأنه لن يعود أبدًا.

216
00:12:02,514 --> 00:12:05,517
[يتنفس بصعوبة]
سوف يبقى معه إلى الأبد.

217
00:12:06,185 --> 00:12:09,271
[يغني بهدوء]
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

218
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

219
00:12:12,065 --> 00:12:14,109
<i>♪ كلما كنت في ورطة ♪</i>

220
00:12:14,401 --> 00:12:16,236
<i>♪ يمكنك الاتصال على... ♪</i>

221
00:12:16,236 --> 00:12:18,488
[♪ الموسيقى تتلاشى]

222
00:12:21,992 --> 00:12:25,204
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ومزعجة]

223
00:12:31,502 --> 00:12:34,129
- [الرائد] أبي، أبي!
- [يشهق]

224
00:12:36,006 --> 00:12:38,008
[هز السرير]

225
00:12:39,259 --> 00:12:42,888
- [صوت صرير الباب]
- سيدي؟ سيدي، أنت تحلم.

226
00:12:44,932 --> 00:12:47,434
مهلا، أنا هنا. مهلا.

227
00:12:47,434 --> 00:12:49,937
- [شهقات كبيرة، لهث]
- استيقظ.

228
00:12:49,937 --> 00:12:52,231
- مرحبا يا حبيبتي.
- لا.

229
00:12:53,232 --> 00:12:55,943
- أريد بابا.
- [تنهدات الصيف]

230
00:12:57,486 --> 00:13:00,697
[تنهد]
أبي لم يعد هنا يا عزيزتي.

231
00:13:01,198 --> 00:13:03,617
أنا آسف.
أتمنى أن يكون هنا أيضًا.

232
00:13:03,617 --> 00:13:08,372
لكن، أممم... ربما في يوم من الأيام،
عندما يحين الوقت،

233
00:13:08,372 --> 00:13:10,123
سوف نراه مرة أخرى.

234
00:13:10,123 --> 00:13:12,209
لماذا لا أستطيع رؤيته الآن؟

235
00:13:12,709 --> 00:13:15,462
[تنهد] هل تريد الحقيقة؟

236
00:13:17,631 --> 00:13:21,260
أنا ضائع
وحزين مثلك تمامًا.

237
00:13:22,886 --> 00:13:24,304
بين...

238
00:13:25,097 --> 00:13:28,433
الفواتير، والعناية بك،
والحفاظ على سقف فوق رؤوسنا،

239
00:13:28,433 --> 00:13:30,936
أنا بصراحة ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله.

240
00:13:32,688 --> 00:13:34,690
[تنفس عميق]

241
00:13:36,608 --> 00:13:40,696
ولكن دعني أخبرك بشيء
واحد، لن يتغير أبدًا، يا سيدي الرئيس.

242
00:13:40,696 --> 00:13:43,991
لن نكون وحدنا أبدًا في مواجهة هذا الأمر.

243
00:13:44,700 --> 00:13:49,329
أنت وأنا، سنظل
دائمًا، دائمًا مع بعضنا البعض.

244
00:13:51,623 --> 00:13:52,833
[تنهد]

245
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
ثانية واحدة.

246
00:14:03,468 --> 00:14:06,680
- [يهتز العنصر]
- إذا كنت صادقًا، سأكون مدربًا فظيعًا.

247
00:14:06,680 --> 00:14:09,641
- كنت دائمًا سيئًا في الرياضة.
- [يضحك ميجور]

248
00:14:10,392 --> 00:14:11,476
لكن...

249
00:14:12,436 --> 00:14:17,733
إذا كان لديك حلم مخيف مرة أخرى،
أو إذا كنت بحاجة إلي في أي شيء،

250
00:14:17,733 --> 00:14:19,443
ما عليك سوى إطلاق هذه الصافرة،

251
00:14:19,443 --> 00:14:23,405
وسأبذل قصارى جهدي لالتقاط
ما تركه أبي.

252
00:14:24,281 --> 00:14:27,910
وربما في بعض الأحيان،
عندما أحتاج إليك حقًا،

253
00:14:27,910 --> 00:14:32,414
هل يمكنك أن تكون ولدًا جيدًا
وتساعد أمك أيضًا؟

254
00:14:33,415 --> 00:14:36,627
لأننا فريق... أليس كذلك؟

255
00:14:37,169 --> 00:14:39,379
- صحيح.
- [تضحك سمر]

256
00:14:42,591 --> 00:14:43,592
[قبلات]

257
00:14:43,592 --> 00:14:44,885
أحبك.

258
00:14:47,221 --> 00:14:49,223
[صافرة الإنذار]

259
00:14:52,601 --> 00:14:57,105
- حسنًا، حرك مؤخرتك الكبيرة.
- أنت صاحب المؤخرة الكبيرة.

260
00:14:57,105 --> 00:14:59,358
- قال من؟
- انا.

261
00:14:59,358 --> 00:15:00,651
تمام.

262
00:15:02,402 --> 00:15:04,029
فخورة بذلك أيضاً.

263
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
مم. [قبلات]

264
00:15:06,406 --> 00:15:09,868
- [صافرة]
- [♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب]

265
00:15:11,036 --> 00:15:12,454
هل هذا صحيح بالنسبة لي؟

266
00:15:12,454 --> 00:15:14,498
<i>♪ الطريق يصبح صخريًا مثل مارسيانو ♪</i>

267
00:15:14,498 --> 00:15:16,750
<i>♪ تفكر في الاستسلام،
لكنك لا تستطيع ذلك ♪</i>

268
00:15:16,750 --> 00:15:18,752
<i>♪ الصورة التي تشاهدها،
قم بتغيير القناة ♪</i>

269
00:15:18,752 --> 00:15:20,712
<i>- ♪ قم بتحميل عقلك ببعض... ♪</i>
- اللعنة!

270
00:15:20,712 --> 00:15:24,299
يا إلهي، سيدي الرئيس، هل لديك
أي فكرة عن تكلفة هذا؟

271
00:15:24,299 --> 00:15:25,843
[يصرخ] لا يهمني!

272
00:15:25,843 --> 00:15:27,970
<i>♪ تذكروا يا رفاق،
الأمر يحتاج إلى شخصين للرقص التانجو ♪</i>

273
00:15:27,970 --> 00:15:30,472
<i>♪ لذا لا تدعهم يحاولون
اللعب بك مثل البانجو ♪</i>

274
00:15:30,472 --> 00:15:33,016
[الطبيب] [على مشغل الكاسيت]
<i>إذا كان طفلك يصاب بنوبة غضب،</i>

275
00:15:33,016 --> 00:15:37,062
<i>تذكر، إنها مجرد وسيلة
لاختبار قوتهم.</i>

276
00:15:37,062 --> 00:15:40,899
<i>لذا، إذا كانوا فضوليين بشأن
ما يعنيه أن يكونوا مسيطرين،</i>

277
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
<i>دعهم يكونوا تحت السيطرة</i>

278
00:15:42,192 --> 00:15:44,486
- [ينفخ صافرة]
- لا يمكنك الإمساك بي!

279
00:15:44,486 --> 00:15:46,572
- أنت بطيء جدًا!
- أوه، أوه، هل أنا كذلك؟

280
00:15:46,572 --> 00:15:48,282
[ينفخ صافرة]

281
00:15:48,282 --> 00:15:49,575
رئيسي!

282
00:15:50,117 --> 00:15:51,743
لن أطاردك!

283
00:15:51,743 --> 00:15:53,996
[الطبيب]
<i>للتواصل الحقيقي مع طفلك</i>

284
00:15:53,996 --> 00:15:56,832
<i>يجب عليك أولاً التواصل مع نفسك</i>

285
00:15:56,832 --> 00:15:59,126
<i>تخلص من أي غضب أو إحباط</i>

286
00:15:59,126 --> 00:16:04,047
<i>حقق المستوى الذي تحتاجه
لكي تكون قدوة يستحقونها.</i>

287
00:16:04,047 --> 00:16:06,133
<i>♪ دع الناس يرون اسمي
ويرون سلسلتي ♪</i>

288
00:16:07,759 --> 00:16:08,969
هذا رائع.

289
00:16:08,969 --> 00:16:11,638
هل تعلم، أعتقد أنك
فقدت مكانًا هناك.

290
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
أوه، لقد حصلت عليه.

291
00:16:12,806 --> 00:16:14,433
<i>♪ كن من تريد أن تكون
إذا كنت تبحث عن النعيم ♪</i>

292
00:16:14,433 --> 00:16:16,643
<i>♪ أعلم أن العالم يحتاج إلى
القليل من الوقت ليرى أفضل ما فينا ♪</i>

293
00:16:16,643 --> 00:16:18,020
[دكتور] <i>نصيحة جذرية</i>

294
00:16:18,020 --> 00:16:19,563
<i>بدلاً من ضرب طفلك</i>

295
00:16:19,563 --> 00:16:21,607
<i>اسمح لطفلك أن يضربك</i>

296
00:16:21,607 --> 00:16:25,027
<i>في عرض عملي
لقيمة em--</i>

297
00:16:25,027 --> 00:16:27,112
[يتوقف التسجيل]

298
00:16:27,696 --> 00:16:29,281
[خطوات الجري]

299
00:16:29,281 --> 00:16:30,991
- [الصيف] الرائد.
- [صافرة الإنذار]

300
00:16:30,991 --> 00:16:35,078
أتوسل إليك أن تتوقف من فضلك.

301
00:16:35,078 --> 00:16:38,207
- [♪ تشغيل موسيقى مظلمة وكئيبة]
- [صافرة]

302
00:16:38,457 --> 00:16:40,083
[صوت قوي]

303
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
[صافرة الإنذار]

304
00:16:44,880 --> 00:16:48,091
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة وفضولية]

305
00:16:48,091 --> 00:16:50,177
[♪ المطربين يغنون]

306
00:16:51,178 --> 00:16:53,972
[أصوات الطبيعة المحيطة]

307
00:16:57,351 --> 00:16:58,977
[صرير الباب]

308
00:16:59,895 --> 00:17:01,897
♪

309
00:17:10,489 --> 00:17:11,532
هممم.

310
00:17:15,118 --> 00:17:18,330
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة وكئيبة]

311
00:17:20,374 --> 00:17:22,584
- [صافرة إنذار]
- رائد.

312
00:17:23,168 --> 00:17:25,838
الرائد... تحقق من هذا.

313
00:17:25,838 --> 00:17:27,548
لقد حصلت على شيء لك.

314
00:17:35,848 --> 00:17:38,851
<i>مرحبا أيها الأولاد والبنات!</i>

315
00:17:38,851 --> 00:17:43,897
مرحبًا بكم في عالم السيد كروكيت!

316
00:17:43,897 --> 00:17:48,318
[يغني] <i>♪ وصديق مثلك
هو صديق مثلي ♪</i>

317
00:17:48,694 --> 00:17:52,781
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

318
00:17:52,781 --> 00:17:56,410
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

319
00:17:56,410 --> 00:18:00,914
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك
في لحظة ♪</i>

320
00:18:03,876 --> 00:18:08,213
<i>نعم!</i> [يضحك]
<i>أوه، من الرائع جدًا رؤية أصدقائي.</i>

321
00:18:08,213 --> 00:18:10,299
- لدي هدية خاصة لك.
- [الصيف] استمتع، يا رائد.

322
00:18:10,299 --> 00:18:12,467
- [السيد كروكيت] <i>هل يمكنك تخمين ما هو؟</i>
- [الأطفال] <i>ماذا؟</i>

323
00:18:12,467 --> 00:18:17,806
- لقد حان وقت وضع العلامات السحرية!
- [هتافات المجموعة]

324
00:18:17,806 --> 00:18:19,433
<i>ومع قلمي السحري،</i>

325
00:18:19,433 --> 00:18:23,145
<i>إذا كنت تستطيع التفكير في ذلك، فأنا أستطيع رسمه.</i>

326
00:18:23,687 --> 00:18:27,733
- [السيد كروكيت يضحك]
- [الأطفال يهتفون]

327
00:18:27,733 --> 00:18:29,902
<i>كرة السلة. واو!</i>

328
00:18:30,402 --> 00:18:33,071
<i>أوه!</i> [يضحك]

329
00:18:33,071 --> 00:18:35,699
- [صوت ثابت في التلفاز]
<i>- مهما كان ما تستطيع فعله،</i>

330
00:18:35,699 --> 00:18:38,202
<i>ويمكنك ارتداده
بالطريقة التي تريدها.</i>

331
00:18:38,202 --> 00:18:40,454
وأنت تعرف كيف
أشعر تجاه المتنمرين، أليس كذلك؟

332
00:18:40,454 --> 00:18:44,541
- [ميلاني] <i>ليس في</i> عالم السيد كروكيت!
- [السيد كروكيت] <i>ها أنت ذا، ميلاني!</i>

333
00:18:44,541 --> 00:18:47,628
[♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

334
00:18:49,838 --> 00:18:51,256
[ثابت]

335
00:18:54,468 --> 00:18:58,096
[السيد كروكيت يتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

336
00:18:58,096 --> 00:19:01,600
[يهوذا] [على شاشة التلفزيون]
<i>حرك كل الأشياء الموجودة على اللوحة...</i>

337
00:19:01,600 --> 00:19:04,478
[ثرثرة غير واضحة على شاشة التلفزيون]

338
00:19:04,478 --> 00:19:06,605
♪

339
00:19:09,441 --> 00:19:13,445
[يهوذا] [مشوه] <i>هل
يفضل الطائر السكواكي كعكة الفانيليا أم فتات الخبز؟</i>

340
00:19:13,445 --> 00:19:19,409
[مشوه] <i>أوه، هذا سؤال جيد!
ماذا تعتقد، تيكلز؟</i>

341
00:19:19,910 --> 00:19:23,121
- [يدغدغ الساعة] فتات الخبز!
- فتات الخبز! [يضحك]

342
00:19:23,121 --> 00:19:24,206
[يصرخ]

343
00:19:25,165 --> 00:19:27,167
[تشويه الفيديو]

344
00:19:27,543 --> 00:19:29,211
[ثابت]

345
00:19:29,211 --> 00:19:31,129
[يتم إيقاف تشغيل التلفزيون]

346
00:19:31,129 --> 00:19:32,422
يا.

347
00:19:36,760 --> 00:19:38,762
[يتذمر] لا، هيا!

348
00:19:40,222 --> 00:19:41,849
[تذمر]

349
00:19:41,849 --> 00:19:44,935
[السيد كروكيت] [تم تشويهه على الراديو]
<i>♪ ...صديق مثلك ♪</i>

350
00:19:48,146 --> 00:19:49,356
أب؟

351
00:19:50,357 --> 00:19:52,359
أبي، استيقظ.

352
00:20:03,787 --> 00:20:06,206
- أبي.
- ماذا بحق الجحيم! ماذا بحق الجحيم!

353
00:20:06,206 --> 00:20:08,292
[لهث]

354
00:20:12,629 --> 00:20:14,256
لقد قلت لك أن تبقى في غرفتك.

355
00:20:14,631 --> 00:20:17,176
لقد تعطل التلفاز،
عليك أن تأتي لإصلاحه.

356
00:20:19,970 --> 00:20:21,972
هل تفعل هذا مع والدتك؟

357
00:20:31,148 --> 00:20:34,193
[النقر على الأزرار، صفع التلفزيون]

358
00:20:36,570 --> 00:20:37,779
[يزفر]

359
00:20:38,697 --> 00:20:39,907
لقد مات.

360
00:20:40,949 --> 00:20:42,784
لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

361
00:20:43,785 --> 00:20:46,538
- احصل على واحدة جديدة قريبًا.
- لكنني كنت أشاهد-

362
00:20:46,538 --> 00:20:48,916
[يصرخ] لا يهمني! حسنًا؟!

363
00:20:48,916 --> 00:20:51,210
إنها ليلة واحدة لعينة!

364
00:20:56,465 --> 00:21:01,678
أنت فتاة كبيرة بما يكفي
لتسلية نفسك، كاري، حسنًا؟

365
00:21:01,678 --> 00:21:07,142
الآن... سأذهب لأعتني ببعض
الأمور المهمة للكبار،

366
00:21:07,142 --> 00:21:10,479
لذلك لن تخرج من هنا
حتى أفتح هذا الباب.

367
00:21:10,479 --> 00:21:11,980
أنت تفهم؟

368
00:21:13,398 --> 00:21:14,441
[بصوت هادئ]حسنًا.

369
00:21:20,113 --> 00:21:22,115
[صوت الزجاجات]

370
00:21:27,871 --> 00:21:30,499
- [كاري] [تغني] <i>♪ صديق مثلك ♪</i>
- [♪ موسيقى مظلمة وكئيبة تعزف]

371
00:21:30,499 --> 00:21:34,169
<i>- ♪ هل هناك صديق مثلي ♪</i>
- [نحيب صفارة الإنذار البعيدة]

372
00:21:34,169 --> 00:21:36,380
<i>♪ صديق مثلنا ♪</i>

373
00:21:36,380 --> 00:21:39,091
<i>♪ هل هناك صديق مثلي ♪</i>

374
00:21:40,092 --> 00:21:43,095
<i>♪ كلما كنت في ورطة ♪</i>

375
00:21:43,095 --> 00:21:46,640
- [هدير عميق]
- [أضواء تهتز]

376
00:21:46,640 --> 00:21:48,892
♪

377
00:21:54,565 --> 00:21:57,776
- [يطرق على شاشة التلفزيون]
- [ينقر التلفزيون]

378
00:22:05,117 --> 00:22:07,744
[طرقات بطيئة على شاشة التلفزيون]

379
00:22:09,079 --> 00:22:10,706
[خائفة] من هناك؟

380
00:22:16,378 --> 00:22:18,005
[بنطال]

381
00:22:20,966 --> 00:22:23,343
- [♪ لسعة رعب]
- [تحطم الزجاج]

382
00:22:28,765 --> 00:22:30,517
[كرسي هزاز يصدر صوت صرير]

383
00:22:30,517 --> 00:22:32,895
كان من المفترض أن تقول "لا فقط".

384
00:22:32,895 --> 00:22:34,980
♪

385
00:22:36,899 --> 00:22:38,984
من أنت بحق الجحيم؟

386
00:22:40,569 --> 00:22:42,321
أنا مجرد صديق.

387
00:22:42,654 --> 00:22:44,990
سمعت بعض الأصوات المرتفعة

388
00:22:44,990 --> 00:22:47,701
وأردت أن أرى
إذا كان كل شيء على ما يرام.

389
00:22:51,330 --> 00:22:54,166
نعم، حسنًا، لا بد أنك
تسمع أشياءً إذن، يا صديقي،

390
00:22:54,166 --> 00:22:57,669
لأن... لم يكن أحد يصرخ هنا، حسنًا؟

391
00:22:57,669 --> 00:23:00,964
لذا، سأطلب منك أن تغادر.

392
00:23:01,882 --> 00:23:03,884
[السيد كروكيت يضحك]

393
00:23:04,426 --> 00:23:08,180
عذرا، ماذا
تعتقد أنك تفعل؟

394
00:23:08,180 --> 00:23:10,098
مهلا! لقد طلبت منك المغادرة.

395
00:23:10,098 --> 00:23:12,851
أوه، ولكنني أستمتع بكرسيكِ.

396
00:23:13,685 --> 00:23:15,687
أوه، إنه شعور رائع.

397
00:23:15,687 --> 00:23:19,024
كما تعلم، ذوقك جيد يا بيل.
أنت تستحق نجمة ذهبية.

398
00:23:19,566 --> 00:23:21,568
[السيد كروكيت يضحك]

399
00:23:24,988 --> 00:23:28,200
- [صوت البندقية]
- [بيل] استمع لي أيها الأحمق.

400
00:23:29,076 --> 00:23:31,703
سأطلب منك
أن تخرج من منزلي.

401
00:23:31,703 --> 00:23:36,291
أوه، بيل... أنت مخطئ
بشأن شيئين.

402
00:23:36,750 --> 00:23:41,672
أولاً، يبدو أن بندقيتك تعاني من بعض المشاكل.

403
00:23:44,842 --> 00:23:46,468
[أصداء الفقاعة]

404
00:23:46,844 --> 00:23:51,473
أوه، فقاعات جميلة.
[يضحك] هل تحب الفقاعات، بيل؟

405
00:23:51,473 --> 00:23:53,559
♪

406
00:23:53,559 --> 00:23:55,269
وثانيا...

407
00:23:56,895 --> 00:23:59,106
هذا هو بيتي الآن.

408
00:24:01,775 --> 00:24:06,196
سأكون صريحًا جدًا
معك [همسًا]، بيل.

409
00:24:08,699 --> 00:24:13,704
[عادي] أنا هنا لأنك فشلت في أداء
واجبك المقدس كوالد...

410
00:24:16,999 --> 00:24:20,002
وأنا خائف من هذا الانزلاق...

411
00:24:21,587 --> 00:24:24,590
[بصوت هادئ]
سأضطر إلى تعليمك درسًا.

412
00:24:24,590 --> 00:24:26,425
[مذعور] ماذا بحق الجحيم...
ماذا بحق الجحيم هذا؟

413
00:24:26,425 --> 00:24:29,469
ماذا-- [يتنفس بصعوبة]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

414
00:24:29,469 --> 00:24:32,389
ماذا؟ لماذا لا أستطيع التحرك؟

415
00:24:32,389 --> 00:24:39,104
[عادي] في البداية،
شيء ما يخبرني أنه لا أحد على الإطلاق...

416
00:24:39,104 --> 00:24:43,192
علمتك عن سحر المشاركة.

417
00:24:43,859 --> 00:24:50,490
مثل مشاركة وقتك
وحبك مع تلك الطفلة كاري.

418
00:24:51,283 --> 00:24:53,911
أوه، ولكن لا بأس بذلك، بيل...

419
00:24:55,245 --> 00:24:59,875
لأن لدي أغنية
لأعلمك كل شيء عنها [همسًا].

420
00:25:01,335 --> 00:25:02,544
هاه.

421
00:25:04,630 --> 00:25:10,010
[يغني]
<i>♪ المشاركة تعني الاهتمام، ألا ترى ذلك؟ ♪</i>

422
00:25:11,428 --> 00:25:17,476
<i>♪ المشاركة تعني الثقة
بيني وبينك ♪</i>

423
00:25:17,476 --> 00:25:20,020
<i>- ♪ أعطني ما هو لك ♪</i>
- [بيل يلهث]

424
00:25:20,020 --> 00:25:23,482
<i>♪ وسأعطيك ما هو لي ♪</i>

425
00:25:23,482 --> 00:25:29,571
<i>♪ وسنتشارك معًا طوال الوقت ♪</i>

426
00:25:30,614 --> 00:25:36,578
<i>- ♪ المشاركة تعني الاهتمام، ألا ترى ذلك؟ ♪</i>
- [بيل في حالة ذعر، يتقيأ]

427
00:25:36,578 --> 00:25:38,664
<i>♪ المشاركة تعني الثقة ♪</i>

428
00:25:38,664 --> 00:25:41,959
<i>- ♪ بيني وبينك ♪</i>
- [تنقر البندقية]

429
00:25:42,334 --> 00:25:44,586
<i>- ♪ أنت تعطيني ما هو لك ♪</i>
- [يسحب الزناد]

430
00:25:44,586 --> 00:25:47,965
- [تتفجر الفقاعات]
<i>- ♪ وسأعطيك ما هو لي ♪</i>

431
00:25:47,965 --> 00:25:50,050
♪

432
00:25:50,050 --> 00:25:52,135
[الاختناق]

433
00:25:55,514 --> 00:25:59,518
<i>♪ وسنشارك معًا ♪</i>

434
00:25:59,518 --> 00:26:01,937
<i>- ♪ طوال الوقت! ♪</i>
- [رشات الدم]

435
00:26:03,063 --> 00:26:06,275
- [كاري] [تغني] <i>♪ هل هناك صديق مثلي ♪</i>
- [يصدر صوت صرير عند فتح الباب]

436
00:26:06,275 --> 00:26:11,280
[السيد كروكيت] [يغني]
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

437
00:26:11,280 --> 00:26:15,576
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

438
00:26:16,702 --> 00:26:21,540
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك...
في لحظة ♪</i>

439
00:26:22,165 --> 00:26:25,169
[♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

440
00:26:27,754 --> 00:26:31,967
[روندا] [بصوت خافت]
عندما تراه، اركض، اركض، اركض.

441
00:26:31,967 --> 00:26:35,470
[يتنفس بصعوبة] لا، كاري، اركضي.

442
00:26:35,470 --> 00:26:37,556
لا لا.

443
00:26:37,556 --> 00:26:39,892
♪

444
00:26:40,642 --> 00:26:42,644
[روندا تلهث]

445
00:26:51,278 --> 00:26:54,281
[يتنفس بصعوبة، يبكي]

446
00:26:57,993 --> 00:27:03,999
وصديقك
بجانبك ينظر إليه!

447
00:27:03,999 --> 00:27:06,335
<i>شارك على يسارك،
شارك على يمينك.</i>

448
00:27:06,335 --> 00:27:10,797
<i>هذا هو أفضل شيء يمكنك فعله
والأكثر متعة، لذا تذكر</i>...

449
00:27:10,797 --> 00:27:15,636
[يغني]
<i>♪ المشاركة تعني الاهتمام، ألا ترى ذلك؟ ♪</i>

450
00:27:15,636 --> 00:27:19,932
<i>♪ المشاركة هي الثقة
بيني وبينك ♪</i>

451
00:27:19,932 --> 00:27:22,267
- [تشويش تلفزيوني]
- [غناء مشوه]

452
00:27:26,522 --> 00:27:29,525
[أنين عميق ومدوي]

453
00:27:39,201 --> 00:27:41,912
- [صوت ثابت في التلفاز]
- [عادي] <i>♪ أنت وأنا... ♪</i>

454
00:27:42,454 --> 00:27:45,082
التلفزيون العام اللعين.

455
00:27:45,624 --> 00:27:47,292
أريد استعادة تبرعاتي اللعينة.

456
00:27:48,794 --> 00:27:51,129
حسنًا، يا سيدي،
هذا يكفي من الوقت لمشاهدة التلفاز.

457
00:27:51,129 --> 00:27:52,422
<i>- نعم--</i>
- [يتوقف تشغيل التلفزيون]

458
00:27:52,422 --> 00:27:53,757
[بغضب] مهلا!

459
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
لقد حان وقت استراحة السيد كروكيت، أليس كذلك؟

460
00:27:57,761 --> 00:27:59,888
ألا تريد الخروج؟
يمكننا أن نلعب كرة القدم.

461
00:27:59,888 --> 00:28:02,558
لا أريد أن ألعب كرة القدم!
أريد السيد كروكيت!

462
00:28:02,558 --> 00:28:05,143
لقد كنت تشاهد
هذا الفيديو منذ أيام الآن، عزيزتي.

463
00:28:05,143 --> 00:28:06,520
إنه ليس جيدا بالنسبة لك.

464
00:28:06,520 --> 00:28:09,356
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة وكئيبة]

465
00:28:09,356 --> 00:28:10,440
أنت--

466
00:28:11,525 --> 00:28:12,818
رئيسي!

467
00:28:19,408 --> 00:28:21,201
لا تجرؤ.

468
00:28:22,661 --> 00:28:24,663
[تحطم الزجاج]

469
00:28:28,667 --> 00:28:32,004
أقسم بالله،
إذا لم تضع ذلك--

470
00:28:32,004 --> 00:28:34,131
أريد السيد كروكيت مرة أخرى!

471
00:28:34,131 --> 00:28:36,091
[همس]
أنا لا ألعب معك يا فتى.

472
00:28:36,091 --> 00:28:39,386
لقد وضعت كأس والدك
الآن.

473
00:28:39,386 --> 00:28:41,889
♪

474
00:28:46,226 --> 00:28:48,103
[خشخشة الكأس]

475
00:28:48,103 --> 00:28:50,981
[يصرخ]
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟! هاه؟!

476
00:28:51,315 --> 00:28:54,526
أوه، يا حبيبتي، أنا أبذل قصارى جهدي
كل يوم من أجلك،

477
00:28:54,526 --> 00:28:56,528
وهذه هي الطريقة التي تريد التصرف بها، أليس كذلك؟

478
00:28:56,528 --> 00:29:00,616
هل هذه هي الطريقة التي تريد بها سدادي
من خلال كونك أكبر ألم في مؤخرتي؟

479
00:29:01,241 --> 00:29:04,036
يا إلهي،
لقد انتهيت من كلامك!

480
00:29:04,036 --> 00:29:06,288
لقد انتهيت، لقد انتهيت!

481
00:29:06,288 --> 00:29:09,499
إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستتصرف بها،
فأنت لا تريد أن تكون في فريقي، حسنًا!

482
00:29:09,499 --> 00:29:13,504
حسنًا؟ لقد توقفت.
لقد توقفت عن كوني أمك اللعينة. لقد توقفت!

483
00:29:13,504 --> 00:29:16,590
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

484
00:29:18,634 --> 00:29:20,093
لا تبدأ بالبكاء.

485
00:29:21,637 --> 00:29:23,055
[يسخر]

486
00:29:24,473 --> 00:29:26,475
سيدي الرائد، اذهب إلى غرفتك.

487
00:29:28,227 --> 00:29:30,854
توقف عن النظر إلي
واذهب إلى غرفتك الآن.

488
00:29:30,854 --> 00:29:32,940
[بكاء كبير]

489
00:29:35,108 --> 00:29:37,736
[يفتح الباب، يغلق]

490
00:29:40,155 --> 00:29:43,367
[♪ موسيقى متوترة وحزينة]

491
00:29:43,367 --> 00:29:44,451
[ثابت]

492
00:29:45,994 --> 00:29:47,996
[تغريد الكهرباء]

493
00:29:49,289 --> 00:29:50,916
[بكاء]

494
00:29:54,586 --> 00:29:56,588
♪

495
00:30:11,895 --> 00:30:14,898
- [♪ الموسيقى تتلاشى]
- [نباح الكلب]

496
00:30:27,953 --> 00:30:29,371
[يزفر]

497
00:30:30,455 --> 00:30:32,457
[أضواء تطن]

498
00:30:32,457 --> 00:30:35,169
[♪ يتم تشغيل موسيقى مزعجة]

499
00:30:36,003 --> 00:30:39,590
[السيد كروكيت، الأطفال] [يغني على شاشة التلفزيون]
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

500
00:30:39,590 --> 00:30:41,383
<i>♪ صديق مثلنا ♪</i>

501
00:30:41,383 --> 00:30:43,844
<i>- ♪ هل هناك صديق مثلنا ♪</i>
- [هدير عميق]

502
00:30:43,844 --> 00:30:47,514
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

503
00:30:47,514 --> 00:30:51,602
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك
في لحظة ♪</i>

504
00:30:51,602 --> 00:30:53,437
- [يضحك السيد كروكيت]
- [يتوقف التلفاز]

505
00:30:54,021 --> 00:30:55,647
[ضجيج عن بعد]

506
00:30:56,732 --> 00:31:00,152
- [يُضغط على التلفاز]
<i>- ♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

507
00:31:00,152 --> 00:31:04,531
<i>- ♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>
- ماذا بحق الجحيم؟

508
00:31:04,531 --> 00:31:07,618
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

509
00:31:07,618 --> 00:31:10,537
- [يتوقف تشغيل التلفزيون]
- [يصدر صوتًا قويًا من جهاز التحكم عن بعد]

510
00:31:12,873 --> 00:31:14,416
- [يتم تشغيل التلفزيون]
<i>- ♪ في لمح البصر ♪</i>

511
00:31:14,416 --> 00:31:18,504
<i>- ♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>
- أوه لا. أوه-أوه.

512
00:31:18,504 --> 00:31:22,591
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

513
00:31:22,591 --> 00:31:24,510
- [يزداد الصوت]
<i>- ♪ كلما كنت في ورطة ♪</i>

514
00:31:24,510 --> 00:31:26,428
<i>♪ يمكنك الاتصال بي ♪</i>

515
00:31:26,428 --> 00:31:30,724
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك
في لحظة ♪</i>

516
00:31:30,724 --> 00:31:32,809
[التلفاز يتعطل ويتحطم]

517
00:31:32,809 --> 00:31:34,895
[لهث]

518
00:31:35,604 --> 00:31:38,023
[صوت الزجاج المكسور]

519
00:31:39,650 --> 00:31:41,276
[صوت التلفزيون]

520
00:31:44,446 --> 00:31:47,449
- [صوت ارتطام]
- [♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

521
00:31:47,449 --> 00:31:48,951
[ثابت]

522
00:31:50,202 --> 00:31:51,954
[السيد كروكيت يتأوه]

523
00:31:55,707 --> 00:31:57,501
♪

524
00:31:57,501 --> 00:31:58,794
[يبصق]

525
00:32:00,546 --> 00:32:02,548
[شرارة التلفزيون]

526
00:32:03,841 --> 00:32:05,259
[يصرخ]

527
00:32:05,551 --> 00:32:07,553
- مرحباً.
- [♪ لسعة الرعب]

528
00:32:07,553 --> 00:32:09,638
[السيد كروكيت يضحك]

529
00:32:12,057 --> 00:32:14,059
[شرارة، رنين]

530
00:32:19,106 --> 00:32:20,107
يا!

531
00:32:22,025 --> 00:32:24,570
- [صوت الخفاش يصدح]
- [الأم تلهث]

532
00:32:28,031 --> 00:32:30,033
[تشغيل مسجل الفيديو]

533
00:32:31,535 --> 00:32:33,161
[طحن]

534
00:32:33,161 --> 00:32:34,746
- [أزيز النيران]
- [صراخ]

535
00:32:34,746 --> 00:32:39,001
[السيد كروكيت] [يغني]
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

536
00:32:39,001 --> 00:32:41,295
[الرائد] [يغني]
<i>♪ صديق مثلنا هو... ♪</i>

537
00:32:41,295 --> 00:32:43,589
[صراخ] يا رائد! يا رائد!

538
00:32:43,589 --> 00:32:47,509
- [السيد كروكيت يضحك]
- يا رائد! يا رائد!

539
00:32:48,594 --> 00:32:50,596
[السيد كروكيت، الرائد] [يغني]
<i>♪ كلما كنت في ورطة ♪</i>

540
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
<i>♪ يمكنك الاتصال بي ♪</i>

541
00:32:52,598 --> 00:32:55,434
- يا رائد!
<i>- ♪ سأكون هناك لحمايتك ♪</i>

542
00:32:55,434 --> 00:32:58,020
<i>- ♪ في لمح البصر ♪</i>
- [الذعر الصيفي]

543
00:32:58,020 --> 00:33:00,022
قل وداعا لأمي، يا رائد.

544
00:33:02,357 --> 00:33:03,984
وداعا أمي.

545
00:33:04,359 --> 00:33:07,321
عزيزتي! يا حبيبتي، لا! يا ميجور، لا تفعلي ذلك!

546
00:33:07,779 --> 00:33:09,573
يا رائد، لا تدخل هناك!

547
00:33:09,573 --> 00:33:10,657
[الرائد] واو!

548
00:33:10,657 --> 00:33:12,242
[السيد كروكيت يضحك]

549
00:33:15,913 --> 00:33:17,915
[خشخشة الشماعات]

550
00:33:17,915 --> 00:33:20,626
- [ضرب الحائط]
- [لهث]

551
00:33:21,793 --> 00:33:24,421
[بصوت خافت]
أوه، يا إلهي.

552
00:33:24,421 --> 00:33:27,716
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ومزعجة]

553
00:33:30,219 --> 00:33:31,220
أوه، يا إلهي...

554
00:33:31,220 --> 00:33:33,305
[صوت صفارة الإنذار]

555
00:33:36,141 --> 00:33:38,143
[ثرثرة راديو الشرطة]

556
00:33:41,104 --> 00:33:42,940
[ضابط شرطة 1]
هارب آخر؟

557
00:33:43,982 --> 00:33:45,817
[ضابط الشرطة 2]
من يستطيع أن يلومه؟

558
00:33:46,693 --> 00:33:50,906
أم مدمنة تتحدث عن
بعض الأشخاص الذين يمشون عبر الجدران.

559
00:33:50,906 --> 00:33:52,199
[ضابط شرطة 1] اللعنة.

560
00:33:53,325 --> 00:33:55,953
يبدو كما لو أنه نجا من رصاصة انطلقت منه.

561
00:33:56,703 --> 00:33:58,330
[ضابط الشرطة 2]
إنه طفل ذكي.

562
00:33:59,998 --> 00:34:03,001
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

563
00:34:07,214 --> 00:34:09,007
[الأطفال] يا رائد!

564
00:34:09,007 --> 00:34:10,759
[ضحك]

565
00:34:11,468 --> 00:34:13,428
[Boogaloo Blue]
مرحبًا بك في منزلك، يا سيدي!

566
00:34:13,428 --> 00:34:15,097
[ضحك]

567
00:34:16,431 --> 00:34:20,686
نعم! [يضحك] إنه على حق!

568
00:34:20,686 --> 00:34:22,896
مرحباً بك في منزلك يا رائد!

569
00:34:22,896 --> 00:34:25,816
- [الرائد] واو.
- في عالمي،

570
00:34:25,816 --> 00:34:31,655
لا داعي أبدًا للقلق
بشأن قيام الكبار السيئين بإيذائك مرة أخرى.

571
00:34:31,655 --> 00:34:35,158
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!
- [ضحك]

572
00:34:36,785 --> 00:34:40,956
[السيد كروكيت، الأطفال] [يغني]
<i>لا يوجد بالغون سيئون، لا يوجد بالغون سيئون ♪</i>

573
00:34:40,956 --> 00:34:44,960
<i>- ♪ لا يوجد بالغون سيئون، لا يوجد بالغون سيئون ♪</i>
- [تضحك الشمس]

574
00:34:44,960 --> 00:34:46,962
- [صوت الرعد]
<i>- ♪ لا يوجد بالغون سيئون ♪</i>

575
00:34:46,962 --> 00:34:48,672
[ضحك]

576
00:34:50,174 --> 00:34:51,508
- [♪ لسعة رعب]
- [صراخ]

577
00:34:54,011 --> 00:34:57,222
[♪ تشغيل موسيقى متوترة ومزعجة]

578
00:35:05,105 --> 00:35:07,107
♪

579
00:35:14,031 --> 00:35:16,033
[صوت صفارة الإنذار]

580
00:35:23,624 --> 00:35:25,709
[الجار]
أنا في الباب المجاور، هناك مباشرة.

581
00:35:25,709 --> 00:35:27,377
لقد كنت أشاهد هذا المكان لسنوات.

582
00:35:27,377 --> 00:35:28,879
أوه، مهلا، أنا آسف.

583
00:35:28,879 --> 00:35:30,714
[الجار]
قد يفتح القضية.

584
00:35:30,714 --> 00:35:33,258
- حسنًا.
- [الصيف] مرحبًا، هل يمكنك، أوه،

585
00:35:33,258 --> 00:35:34,968
هل يمكنك أن تخبرني
ما هو كل هذا؟

586
00:35:34,968 --> 00:35:37,221
أوه، لا تجعلني أبدأ.

587
00:35:37,221 --> 00:35:39,598
لقد كنت أعلم أن هذا سيحدث،
كنت أعلم ذلك!

588
00:35:39,598 --> 00:35:42,267
لقد كنت أحاول إقناع رجال الشرطة
بالتورط معه لسنوات.

589
00:35:42,267 --> 00:35:45,103
- مع من؟
- هذا المدمن المتهرب من سداد الديون.

590
00:35:45,103 --> 00:35:46,980
جميع أنواع الأشرار
داخل وخارج هناك.

591
00:35:46,980 --> 00:35:49,191
تعتقد الشرطة أن الأمر كان انتحارًا.

592
00:35:49,191 --> 00:35:51,860
ولكنني أعلم أن هناك
بعض الأشياء الأخرى المتضمنة.

593
00:35:51,860 --> 00:35:54,863
أنظر إلى هذا المكان،
إنه موجود في كل مكان على الجدران.

594
00:35:54,863 --> 00:35:56,490
لقد دخلت في كل شيء،

595
00:35:56,490 --> 00:35:58,492
والآن، لن أتمكن
من النوم لمدة عام.

596
00:35:58,492 --> 00:36:01,537
- هل لديك أي فكرة عمن--
- لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

597
00:36:01,537 --> 00:36:04,623
يا إلهي، كل هذا ولم
يأخذوا أي شيء؟

598
00:36:04,623 --> 00:36:07,292
لقد كسر للتو الشاشة على جهاز التلفزيون الخاص به؟

599
00:36:07,292 --> 00:36:10,963
مدمنو المخدرات اللعينة،
لا يوجد أي معنى معهم.

600
00:36:11,713 --> 00:36:15,467
والأسوأ من ذلك هو
أنهم لم يتمكنوا من العثور على ابنته الصغيرة.

601
00:36:15,467 --> 00:36:18,178
ثماني سنوات،
يا لها من عار.

602
00:36:18,595 --> 00:36:21,223
إنه يقتل الآباء
ويأخذ المزيد من الأطفال.

603
00:36:21,223 --> 00:36:23,767
مهلا، أين قلت أنك تعيش مرة أخرى؟

604
00:36:23,767 --> 00:36:25,477
مهلا، مهلا!

605
00:36:25,477 --> 00:36:28,730
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة ومزعجة]

606
00:36:28,730 --> 00:36:30,482
[صوت رنين البكرة]

607
00:36:33,777 --> 00:36:35,779
♪

608
00:36:41,326 --> 00:36:42,661
[صخب]

609
00:36:48,333 --> 00:36:50,335
♪

610
00:36:51,295 --> 00:36:52,921
[النقر]

611
00:36:58,427 --> 00:36:59,678
[بصوت هادئ] ماذا؟

612
00:37:02,181 --> 00:37:04,183
♪

613
00:37:04,558 --> 00:37:06,185
[صوت رنين البكرة]

614
00:37:09,479 --> 00:37:10,731
[صخب]

615
00:37:22,075 --> 00:37:24,077
[♪ الموسيقى تتلاشى]

616
00:37:25,037 --> 00:37:28,040
[♪ تشغيل أغنية للأطفال]

617
00:37:30,959 --> 00:37:34,713
[السيد كروكيت] [يغني]
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

618
00:37:34,713 --> 00:37:38,383
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

619
00:37:38,383 --> 00:37:42,679
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك
في لحظة ♪</i>

620
00:37:42,679 --> 00:37:46,558
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

621
00:37:46,558 --> 00:37:50,729
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

622
00:37:50,729 --> 00:37:54,316
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

623
00:37:54,316 --> 00:37:58,570
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك
في لحظة ♪</i>

624
00:37:58,570 --> 00:38:02,574
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

625
00:38:02,574 --> 00:38:06,745
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

626
00:38:06,745 --> 00:38:09,248
<i>- ♪ كلما كنت في tr-- ♪</i>
- [تلفزيون ثابت]

627
00:38:11,917 --> 00:38:14,962
<i>حسنًا، مرحبًا بك.</i>

628
00:38:16,463 --> 00:38:19,466
أرى أنك كنت تبحث عني.

629
00:38:20,676 --> 00:38:25,097
<i>حسنًا، أنا هنا، أيها الأوزة السخيفة!</i>

630
00:38:26,390 --> 00:38:29,268
<i>لماذا لا
تقترب أكثر قليلاً...</i>

631
00:38:30,394 --> 00:38:35,023
<i>وقل... مرحباً!</i>

632
00:38:50,789 --> 00:38:53,834
[بصوت هادئ]
<i>توقفي عن البحث عنا، يا سمر</i>

633
00:38:54,918 --> 00:38:58,589
<i>إلا إذا كنت ترغبين في الانضمام إلى
زوجك في الجحيم</i>

634
00:38:58,589 --> 00:39:02,551
صدقيني يا سمر، أنا قادرة على ترتيب الأمر.

635
00:39:04,386 --> 00:39:06,013
[♪ لسعة الرعب]

636
00:39:06,722 --> 00:39:09,349
- [يصرخ الصيف]
- [السيد كروكيت يضحك]

637
00:39:09,349 --> 00:39:12,394
[♪ تشغيل موسيقى مشؤومة]

638
00:39:15,189 --> 00:39:17,149
[أصوات مخيفة مكتومة]

639
00:39:20,277 --> 00:39:22,487
[بصوت خافت] يا إلهي.
[يتنفس بصعوبة]

640
00:39:22,487 --> 00:39:24,656
- [يتحدث بصوت مكتوم]
- [المتحدث] ... كل ما قلته

641
00:39:24,656 --> 00:39:27,284
- كنت أحاول أن أخبرك.
- أنا آسف. من أنت؟

642
00:39:28,660 --> 00:39:31,079
عذرا. اسمي هو--
إيدي بريجز.

643
00:39:31,955 --> 00:39:36,084
لقد رأيت منشوراتك عن ابنك.
يا سيدي الرائد، أليس كذلك؟

644
00:39:37,294 --> 00:39:39,087
انظر، أنا أصدق كل شيء، حول...

645
00:39:40,214 --> 00:39:41,548
[بصوت هادئ] كروكيت.

646
00:39:41,548 --> 00:39:44,843
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ومزعجة]

647
00:39:46,890 --> 00:39:48,930
[يتأرجح صريرًا]

648
00:39:48,930 --> 00:39:51,225
[♪ المطربين يغنون]

649
00:39:57,147 --> 00:39:58,607
أنا آسف، إنه فقط--

650
00:39:58,607 --> 00:40:01,109
[الصيف يأخذ نفسا عميقا]

651
00:40:01,109 --> 00:40:02,861
إنه كثير.

652
00:40:03,529 --> 00:40:06,156
نعم، صدقني، سأحصل عليه.

653
00:40:11,828 --> 00:40:13,830
هذا هو، [يضحك] اه...

654
00:40:14,957 --> 00:40:16,375
لورين بلدي.

655
00:40:20,879 --> 00:40:22,130
[بحزن] أوه.

656
00:40:22,589 --> 00:40:25,259
لقد كانت مفقودة منذ خمسة أشهر الآن.

657
00:40:26,009 --> 00:40:29,596
لا يوجد أدلة، لا... لا يوجد آثار.

658
00:40:29,596 --> 00:40:32,891
يبدو أن رجال الشرطة يعتقدون أن
والدتها هي من أخذتها، ولكنني أعرف الحقيقة.

659
00:40:32,891 --> 00:40:35,769
[يتنهد] [بصوت خافت]
ماذا يريد منهم؟

660
00:40:35,769 --> 00:40:38,814
[إيدي بريجز]
لا أعرف... العائلة؟

661
00:40:39,147 --> 00:40:42,150
نعم، ربما يعتقد
أننا أخطأنا كآباء.

662
00:40:42,150 --> 00:40:45,779
- [الأطفال يضحكون]
- [السيد كروكيت يضحك]

663
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
أعني، لقد قرأت أنه
توفي منذ 20 عامًا،

664
00:40:52,202 --> 00:40:54,121
لكن بطريقة ما، هل يستطيع
أن يأتي عبر التلفاز اللعين؟

665
00:40:54,121 --> 00:40:56,623
- أنا لا أعرف--
- أعني، كيف يكون أي شيء من هذا حقيقيًا؟

666
00:40:56,623 --> 00:40:57,916
[إيدي] ولكن لا أستطيع أن أشرح ذلك...

667
00:40:57,916 --> 00:40:59,209
[صوت مكتوم]

668
00:40:59,209 --> 00:41:00,919
[ضحك]

669
00:41:00,919 --> 00:41:03,422
[يواصل إيدي حديثه بصوت مكتوم وغير واضح]

670
00:41:03,422 --> 00:41:06,258
- أشعر وكأنني أفقد عقلي!
- مهلا، أنت لا تفعل.

671
00:41:06,258 --> 00:41:07,968
[السيد كروكيت يغني]

672
00:41:07,968 --> 00:41:10,971
- [السيد كروكيت يضحك]
- [♪ تشغيل موسيقى مشؤومة]

673
00:41:11,138 --> 00:41:15,142
- هيا! اهرب من--
- توقف، توقف، توقف!

674
00:41:17,769 --> 00:41:19,021
حسناً، لا بأس.

675
00:41:19,021 --> 00:41:21,231
- اعتقدت أن هذا--
- لا، عليك الاسترخاء.

676
00:41:21,231 --> 00:41:24,234
حسنًا؟ انظر، هل تعلم ما الذي
يسعدني دائمًا؟

677
00:41:24,234 --> 00:41:26,653
قليل من الآيس كريم،
فقط بعض الآيس كريم. [يضحك]

678
00:41:27,487 --> 00:41:29,573
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أخذ ابني.

679
00:41:29,573 --> 00:41:33,243
وسوف نجده،
وابنتي أيضًا، أعدك.

680
00:41:33,243 --> 00:41:36,914
- [يسخر] أنت لا تعرف ذلك.
- لا، مهلاً، أنا أعلم أنك نجوت،

681
00:41:36,914 --> 00:41:38,415
ولهذا السبب كنت بحاجة للعثور عليك.

682
00:41:38,415 --> 00:41:40,250
انظر، في كل بحثي،
أنت الشخص الوحيد

683
00:41:40,250 --> 00:41:43,337
من رآه وخرج حيًا،
فلا بد أن هذا يعني شيئًا ما.

684
00:41:44,505 --> 00:41:47,925
إنه قادم!
إنه يريد ابنك.

685
00:41:49,384 --> 00:41:51,428
أنا لست الوحيد.

686
00:41:51,929 --> 00:41:54,139
- ماذا؟
- كانت هناك امرأة بلا مأوى.

687
00:41:54,139 --> 00:41:57,184
لقد كانت تغني الأغنية
قبل أن أحصل على VHS.

688
00:41:57,184 --> 00:42:00,562
أعني، اعتقدت
أنها كانت تحاول أخذ الرائد...

689
00:42:00,562 --> 00:42:03,774
لكن أعتقد أنها كانت تحاول
تحذيري بشأن كروكيت.

690
00:42:05,150 --> 00:42:08,111
لا، ربما هي مثلنا،
ربما هي فقدت طفلاً.

691
00:42:08,111 --> 00:42:09,947
ربما تكون قد قدمت
بلاغًا عن اختفاء طفل

692
00:42:09,947 --> 00:42:11,573
مع تفاصيل تشبه تفاصيلنا تمامًا.

693
00:42:11,573 --> 00:42:13,492
في الواقع لدي بضعة
أصدقاء في القسم.

694
00:42:13,492 --> 00:42:16,912
إذا، آه، يمكننا الحصول على اسم لها،
وهي معروفة هنا،

695
00:42:16,912 --> 00:42:18,539
ربما نكون قادرين على تعقبها.

696
00:42:18,539 --> 00:42:20,791
هل تعتقد أنني
أستطيع الحصول على معلوماتك؟

697
00:42:20,791 --> 00:42:23,126
- نعم.
- ربما يمكننا أن نهاجم هذا معًا.

698
00:42:25,003 --> 00:42:27,714
غدا، سنأتي إلى مؤخرته.

699
00:42:27,714 --> 00:42:31,051
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة وكئيبة]

700
00:42:43,522 --> 00:42:44,731
[بهدوء] حبيبتي؟

701
00:42:45,148 --> 00:42:47,776
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع. [يصرخ]

702
00:42:49,069 --> 00:42:52,447
أوه، أنت لا تفهم
كم أفتقدك.

703
00:42:52,865 --> 00:42:56,869
[تنهد] كيف حال الرائد؟
كيف حال الرجل الصغير؟

704
00:43:00,497 --> 00:43:04,751
[تنهد] لقد... رحل.

705
00:43:05,127 --> 00:43:07,754
لقد أُخذ مني.

706
00:43:07,754 --> 00:43:08,964
ماذا؟

707
00:43:10,549 --> 00:43:14,761
هل أخذ أحد طفلنا؟
هل سمحت لأحد بأخذ طفلنا؟

708
00:43:14,761 --> 00:43:15,888
لا، لم أفعل.

709
00:43:15,888 --> 00:43:20,517
ربما كنت السبب في إبعاده عنك،
ولم تسمح له أبدًا بالاستمتاع بأي شيء.

710
00:43:20,517 --> 00:43:21,602
ماذا؟

711
00:43:21,602 --> 00:43:24,271
- [♪ لسعة رعب]
- [إسكات]

712
00:43:24,271 --> 00:43:27,149
[♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

713
00:43:29,318 --> 00:43:31,195
ربما من الأفضل أن تقبلي ذلك، يا سمر.

714
00:43:32,279 --> 00:43:34,156
إنه لن يعود أبدًا.

715
00:43:34,156 --> 00:43:35,824
[إسكات]

716
00:43:35,824 --> 00:43:38,035
إنه لا يريد العودة.

717
00:43:38,035 --> 00:43:39,328
إنه أكثر سعادة...

718
00:43:40,954 --> 00:43:42,873
[مشوهة] معي.

719
00:43:44,124 --> 00:43:45,751
[صراخ]

720
00:43:45,751 --> 00:43:47,711
[تقشير الجلد]

721
00:43:49,213 --> 00:43:50,297
[تلهث]

722
00:43:50,297 --> 00:43:51,840
[ضحك جنوني]

723
00:43:52,633 --> 00:43:56,094
لقد قلت لك أنني سأرسلك إلى الجحيم.

724
00:43:56,720 --> 00:43:57,930
- [يشهق]
- [يزمجر]

725
00:43:57,930 --> 00:43:59,640
[لهث]

726
00:44:03,101 --> 00:44:05,103
[طرق على الباب]

727
00:44:11,777 --> 00:44:14,780
[♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

728
00:44:19,076 --> 00:44:21,078
- [يطرق على الباب]
- المسيح!

729
00:44:21,078 --> 00:44:22,579
[آهات]

730
00:44:22,579 --> 00:44:24,665
♪

731
00:44:26,834 --> 00:44:28,460
[طرق]

732
00:44:35,175 --> 00:44:37,636
[متحدث] [همس]
مرحبًا... الصيف.

733
00:44:37,636 --> 00:44:39,096
ولد...

734
00:44:40,138 --> 00:44:41,557
لا تطرق
بابي هكذا أبدًا

735
00:44:41,557 --> 00:44:43,767
- في منتصف الليل مرة أخرى.
- انظر، أنا آسف. أنا فقط،

736
00:44:43,767 --> 00:44:45,018
كنت بحاجة فقط للتحدث معك.

737
00:44:45,018 --> 00:44:48,272
- لقد اخترعوا الهواتف لسبب ما.
- نعم، أعلم، لكنني وجدتها.

738
00:44:48,272 --> 00:44:50,148
- من؟
- اتضح أن هناك،

739
00:44:50,148 --> 00:44:52,985
هناك امرأة بلا مأوى
ولديها طفل مفقود وتقدمت ببلاغ.

740
00:44:52,985 --> 00:44:54,486
- يا إلهي.
- نعم، روندا هاربر.

741
00:44:54,486 --> 00:44:55,904
لقد حصلوا على الموقع الأخير المعروف لها.

742
00:44:55,904 --> 00:44:57,406
- إنها مجرد طريقة للخروج.
- دعني أغير ملابسي.

743
00:44:57,406 --> 00:44:58,490
[إيدي] حسنًا، حسنًا.

744
00:44:59,616 --> 00:45:00,826
[يبدأ المحرك]

745
00:45:00,826 --> 00:45:04,454
- [♪ يتم تشغيل موسيقى للأطفال في السيارة]
- يا إلهي. [يضحك]

746
00:45:04,454 --> 00:45:08,125
اممم، آسف. هذا
... هذا ابنتي.

747
00:45:09,168 --> 00:45:10,836
- هذا لطيف. مم.
- نعم.

748
00:45:10,836 --> 00:45:14,131
[♪ تشغيل موسيقى متوترة ومزعجة]

749
00:45:32,024 --> 00:45:34,234
[تشويه القنوات الراديوية]

750
00:45:38,197 --> 00:45:40,199
[نباح الكلب]

751
00:45:51,251 --> 00:45:54,671
- [الصيف] روندا؟
- [إيدي] روندا؟

752
00:45:55,297 --> 00:45:57,925
- [سمر] روندا؟
- [إيدي] روندا، إذا كنت هنا،

753
00:45:57,925 --> 00:46:00,385
نحن لا نريد أن نؤذيك،
نريد فقط التحدث.

754
00:46:03,764 --> 00:46:06,183
- [علبة تهتز]
- اللعنة.

755
00:46:07,142 --> 00:46:08,977
- [♪ تشغيل موسيقى متوترة]
- [أنين الصيف]

756
00:46:08,977 --> 00:46:11,230
من أرسلك؟
ما هو؟

757
00:46:11,230 --> 00:46:12,481
ماذا بحق الجحيم يا إيدي؟!

758
00:46:13,315 --> 00:46:16,318
أسقط السكين الآن،
ودعها تذهب.

759
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
[بنطلون صيفي]

760
00:46:23,659 --> 00:46:25,661
هذا هو بيتي!

761
00:46:27,538 --> 00:46:31,041
مرحبًا، روندا.
لقد التقينا من قبل.

762
00:46:31,041 --> 00:46:32,751
لقد التقينا من قبل.

763
00:46:34,294 --> 00:46:37,297
لقد أخذ كروكيت ابني،
تمامًا كما سرق ابنك.

764
00:46:38,173 --> 00:46:40,008
لقد حاولت تحذيري،
لكنني لم أستمع إليك حينها،

765
00:46:40,008 --> 00:46:43,387
وأنا آسف جدًا بشأن ذلك،
ولكنني هنا الآن،

766
00:46:43,387 --> 00:46:46,890
وأنا هنا للاستماع.

767
00:46:48,183 --> 00:46:51,854
الرائد... فقد والده.

768
00:46:52,688 --> 00:46:57,192
يشعر هذا الصبي بألم شديد،
ويشعر به كروكيت.

769
00:46:58,569 --> 00:47:01,196
كيف عرفت أنه سيأتي من أجل ابني؟

770
00:47:01,196 --> 00:47:04,074
♪

771
00:47:04,074 --> 00:47:07,160
- [♪ الموسيقى تتلاشى]
- [تشويش تلفزيوني]

772
00:47:07,786 --> 00:47:08,787
[إيدي] واو.

773
00:47:08,787 --> 00:47:13,542
- [أصوات مشوهة]
- [♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

774
00:47:16,336 --> 00:47:19,756
[روندا] كان يأتي إليّ...
في أحلامي...

775
00:47:23,552 --> 00:47:29,183
لقد طلب مني أن أستسلم،
وأن أترك دارين يذهب، لكنني لا أستطيع.

776
00:47:30,392 --> 00:47:32,060
أي أم تستطيع؟

777
00:47:35,522 --> 00:47:39,193
لذا، واصلت البحث
عن كروكيت،

778
00:47:39,735 --> 00:47:44,156
وأدركت...
أنه يجب أن يراقبنا...

779
00:47:44,990 --> 00:47:49,453
مراقبتنا عبر الأثير
لمعرفة الأطفال الذين يريد أن يأخذهم.

780
00:47:50,329 --> 00:47:54,958
أستطيع أن أشعر تقريبًا بقوته
تسري في جسدي،

781
00:47:54,958 --> 00:47:59,546
وتساءلت
عما إذا كان بإمكاني الاستفادة من تلك الإشارة،

782
00:47:59,546 --> 00:48:04,426
سأحصل عليه بطريقة ما...
إذا كان لدي ما يكفي من القوة الخاصة بي.

783
00:48:04,426 --> 00:48:07,221
لذا، أتيت إلى هنا وبنيت هذا.

784
00:48:08,388 --> 00:48:13,393
هل تقول أنك تستطيع التواصل
معه... بعقله؟

785
00:48:14,061 --> 00:48:16,772
إذا كان قادمًا إلى عالمنا...

786
00:48:18,273 --> 00:48:23,278
لكن كل شيء مختلط،
فوضى من القنوات المتذبذبة،

787
00:48:23,278 --> 00:48:24,863
استقبال سيئ

788
00:48:24,863 --> 00:48:29,660
هذا التدفق اللامتناهي من الغضب والحزن.

789
00:48:29,660 --> 00:48:33,372
لذا، إذا كنت تعرف أين سيكون
ومن سيأخذه،

790
00:48:33,372 --> 00:48:36,875
- لماذا لم توقفه؟
- لقد حاولت...

791
00:48:37,960 --> 00:48:39,586
ولكنه قوي جدًا.

792
00:48:40,712 --> 00:48:43,215
وخسرت كل شيء في المرة الأولى:

793
00:48:43,215 --> 00:48:45,801
ابني عقلي.

794
00:48:45,801 --> 00:48:48,345
[يبكي]
لقد حطمني، وأنا، لا أستطيع، لا أستطيع،

795
00:48:48,345 --> 00:48:51,056
- لا أستطيع مواجهته مرة أخرى.
- [الصيف] مهلا، لا بأس.

796
00:48:51,056 --> 00:48:53,100
أنت لست وحدك.

797
00:48:53,559 --> 00:48:56,144
روندا، نحن ندعمك...

798
00:48:56,144 --> 00:49:01,358
لكن عليك أن تحاول...
من أجل أطفالنا، من أجل دارين.

799
00:49:02,943 --> 00:49:04,945
يتعين علينا مواجهته.

800
00:49:05,487 --> 00:49:09,032
♪

801
00:49:09,032 --> 00:49:11,118
هل يمكنك أن تظهر لنا كيف؟

802
00:49:14,371 --> 00:49:17,624
- [♪ تشغيل موسيقى مظلمة ومتوترة]
- [ضوضاء تلفزيونية ثابتة]

803
00:49:33,974 --> 00:49:34,975
روندا؟

804
00:49:34,975 --> 00:49:36,643
♪

805
00:49:39,855 --> 00:49:41,064
[دغدغة الساعة تضحك]

806
00:49:41,064 --> 00:49:44,193
[روندا] في الوقت الحالي، هو يبحث
ويراقب الأطفال السعداء.

807
00:49:44,193 --> 00:49:47,154
إنهم يستحضرون ذكريات سعيدة
من زمن طويل.

808
00:49:47,154 --> 00:49:48,989
[يضحك السيد كروكيت]

809
00:49:51,200 --> 00:49:52,910
[كلام مشوه]

810
00:49:52,910 --> 00:49:57,539
[السيد كروكيت]
<i>اذهب واختبئ! واحد، اثنان، ثلاثة.</i>

811
00:49:58,415 --> 00:50:00,417
<i>أين ذهبتم يا رفاق؟</i>

812
00:50:00,417 --> 00:50:03,837
أنتم تجعلون الأمر
صعبًا للغاية على السيد كروكيت.

813
00:50:03,837 --> 00:50:09,218
<i>أوه!</i> [يضحك] <i>لقد وجدتك، أنتوني.
لقد وجدتك، لقد وجدت--</i>

814
00:50:09,218 --> 00:50:11,345
[تلفزيون ثابت]

815
00:50:12,221 --> 00:50:16,683
[روندا] هناك شيء خاطئ
في عقله، إنه في كل مكان.

816
00:50:18,560 --> 00:50:20,437
[الوالد] [على شاشة التلفزيون]
<i>كيلي، أنا أتحدث إليك! توقفي عن ذلك!</i>

817
00:50:20,437 --> 00:50:22,648
- [روندا] يرى طفلاً يتألم.
- [صراخ الطفل]

818
00:50:23,440 --> 00:50:24,983
ألمها يفتح الجروح القديمة.

819
00:50:24,983 --> 00:50:26,401
[مشوه] <i>السيد كروكيت</i>--

820
00:50:26,401 --> 00:50:27,486
[روندا] ...ذاكرة سيئة.

821
00:50:28,779 --> 00:50:30,197
لقد رأيته من قبل.

822
00:50:31,532 --> 00:50:34,618
<i>مرحبا يا بنات ويا شباب.</i> [يضحك]

823
00:50:34,618 --> 00:50:38,664
أنا صديقك الجديد، السيد كروكيت،

824
00:50:38,664 --> 00:50:45,420
<i>و-و هنا لمساعدتي اليوم،
صديقي المفضل، بيني البيسون.</i>

825
00:50:45,921 --> 00:50:49,007
[بيني]
مرحبًا، أيها الأولاد والبنات.

826
00:50:49,007 --> 00:50:52,177
<i>أوه، اسمي بيني البيسون.</i>
[يضحك]

827
00:50:52,177 --> 00:50:53,762
[تلفزيون ثابت]

828
00:50:53,762 --> 00:50:57,266
[كما يقول السيد كروكيت] <i>أوه
، أوه! هيا يا رجل!</i>

829
00:50:57,266 --> 00:51:01,186
<i>لا، لا، لا!
لقد طلبت منك أن تفعل شيئًا واحدًا.</i>

830
00:51:01,186 --> 00:51:02,688
<i>امسك الخيط اللعين!</i>

831
00:51:02,688 --> 00:51:06,066
- [عضو الطاقم] <i>اذهب إلى الجحيم.
- لا، اذهب إلى الجحيم! إلى أين أنت ذاهب؟!</i>

832
00:51:06,066 --> 00:51:08,735
<i>أيها الوغد الذي لا يحمل الخيوط!</i>

833
00:51:08,735 --> 00:51:10,362
- يا إلهي.
- [مثل بيني] <i>أنت فاشل، مجرد مزحة</i>

834
00:51:10,362 --> 00:51:11,530
<i>وخاسر</i>

835
00:51:11,530 --> 00:51:12,906
<i>لن تصل إلى أي شيء أبدًا</i>

836
00:51:12,906 --> 00:51:14,408
- [صوت ثابت في التلفاز]
- [مثل السيد كروكيت] <i>أوه.</i>

837
00:51:14,408 --> 00:51:15,909
[دبابيس تسقط]

838
00:51:15,909 --> 00:51:18,829
[مثل بيني] أنت خاسر،
خاسر، خاسر، خاسر، خاسر، خاسر.

839
00:51:18,829 --> 00:51:21,331
[كما يقول السيد كروكيت] <i>اذهب إلى الجحيم، حسنًا؟!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة أبدًا</i>

840
00:51:21,331 --> 00:51:22,624
<i>أيها الأحمق الجاهل!</i>

841
00:51:22,624 --> 00:51:25,752
- [مثل بيني] <i>الخاسر</i>
- [مثل السيد كروكيت] <i>اصمت!</i>

842
00:51:25,752 --> 00:51:28,922
- [مثل بيني] <i>الخاسر</i>
- [يصرخ السيد كروكيت]

843
00:51:28,922 --> 00:51:31,758
[روندا]
غضبه، لا يستطيع السيطرة عليه.

844
00:51:31,758 --> 00:51:34,845
[السيد كروكيت] <i>قلها معي! خاسر!
أنا لست خاسرًا! أنا لست خاسرًا!</i>

845
00:51:34,845 --> 00:51:37,306
- [السيد كروكيت يتذمر]
- لماذا نشاهد هذا؟

846
00:51:37,306 --> 00:51:39,099
وهذا يعني أنه سيضرب.

847
00:51:39,099 --> 00:51:41,476
[السيد كروكيت]
أعتقد أن هذا ينهي صداقتنا.

848
00:51:41,476 --> 00:51:42,686
[يصرخ]

849
00:51:42,686 --> 00:51:44,563
[الوالد] [على شاشة التلفزيون]
<i>كيلي، لن أخبرك مرة أخرى.</i>

850
00:51:44,563 --> 00:51:46,481
- لقد حان وقت النوم.
- [روندا] هناك.

851
00:51:46,481 --> 00:51:47,816
لقد حصل على موقع.

852
00:51:47,816 --> 00:51:49,234
[الوالد]
<i>لديك مدرسة في الصباح.</i>

853
00:51:49,234 --> 00:51:50,527
- توقف!
- [روندا] هل رأيت ذلك؟

854
00:51:50,527 --> 00:51:52,487
- عنوان.
- [يصرخ الطفل]

855
00:51:52,487 --> 00:51:55,574
<i>أوه نعم؟ اجعلني أفعل ذلك!</i>
[يصرخ]

856
00:51:55,574 --> 00:51:59,286
- [♪ تشغيل موسيقى مظلمة وكئيبة]
- [ضوضاء تلفزيونية ثابتة]

857
00:52:00,078 --> 00:52:01,079
روندا.

858
00:52:01,079 --> 00:52:02,956
[ضحك مشوه على شاشة التلفزيون]

859
00:52:02,956 --> 00:52:04,041
روندا.

860
00:52:05,209 --> 00:52:06,543
روندا، لقد حصلنا على العنوان.

861
00:52:06,543 --> 00:52:08,545
نحن نعلم أين سيكون.
استيقظ، استيقظ!

862
00:52:08,545 --> 00:52:10,422
[يزفر]

863
00:52:10,672 --> 00:52:13,091
لقد فعلتها
ونحن نعلم أين نجده.

864
00:52:14,843 --> 00:52:16,678
الآن دعونا نذهب للحصول على هذا الوغد.

865
00:52:16,678 --> 00:52:18,764
♪

866
00:52:24,144 --> 00:52:27,147
- [روندا ترتجف]
- روندا.

867
00:52:28,106 --> 00:52:30,108
مرحبا روندا.

868
00:52:30,984 --> 00:52:33,612
مرحبًا، هيا،
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

869
00:52:34,154 --> 00:52:38,492
هل تساءلت يومًا
ما إذا كان وضعهم أفضل... معه؟

870
00:52:38,492 --> 00:52:40,786
مع كروكيت؟ لا،
ما الذي تتحدث عنه؟

871
00:52:40,786 --> 00:52:45,624
كان ينبغي لي أن أقف بجانبه.
لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك... [يبكي]

872
00:52:45,624 --> 00:52:50,003
ماذا فعلت...
الذي دفع ابنك بعيدا؟

873
00:52:50,003 --> 00:52:52,005
و-- [تنهد]

874
00:52:52,005 --> 00:52:54,716
إنه يأتي فقط عندما تؤذيهم.

875
00:52:55,592 --> 00:52:59,596
الصيف... علينا أن ننتقل.
لا نعرف متى وصل إلى هنا.

876
00:53:02,516 --> 00:53:04,810
روندا، استمعي لي.

877
00:53:05,227 --> 00:53:08,730
ما يحتاجه الطفل هو أمه.

878
00:53:08,730 --> 00:53:13,235
- [♪ موسيقى ناعمة ودرامية تعزف]
- هل تسمعني؟

879
00:53:14,778 --> 00:53:16,405
[نباح الكلب]

880
00:53:16,405 --> 00:53:17,698
تعال.

881
00:53:18,532 --> 00:53:19,950
حصلت عليك.

882
00:53:20,325 --> 00:53:21,451
[روندا تتنفس بصعوبة]

883
00:53:22,995 --> 00:53:24,997
♪

884
00:53:30,335 --> 00:53:33,547
[♪ تشغيل موسيقى متوترة ومزعجة]

885
00:53:38,677 --> 00:53:39,887
[صرير الباب]

886
00:53:50,189 --> 00:53:52,191
[طنين الكهرباء]

887
00:53:55,068 --> 00:53:57,154
♪

888
00:53:59,531 --> 00:54:01,158
[تلفزيون ثابت]

889
00:54:04,703 --> 00:54:06,705
[نقرات البندقية]

890
00:54:06,705 --> 00:54:09,541
[أصمت] لا أعرف ماذا
تعتقد أنك ستفعل بهذا.

891
00:54:16,006 --> 00:54:19,426
[♪ تشغيل موسيقى مشؤومة]

892
00:54:20,844 --> 00:54:24,181
- [روندا تلهث]
- [الصيف] ششش.

893
00:54:24,181 --> 00:54:25,891
[كيلي] [مكتوم]
هل سيكون Boogaloo Blue هناك؟

894
00:54:25,891 --> 00:54:27,309
[السيد كروكيت] [بصوت مكتوم]
أوه نعم، سوف يفعل.

895
00:54:27,309 --> 00:54:29,561
سيكون العصابة بأكملها هناك
في انتظارك.

896
00:54:29,561 --> 00:54:31,271
[كيلي] واو!

897
00:54:32,439 --> 00:54:35,651
[عادي]
استمر يا بني، استمر.

898
00:54:36,443 --> 00:54:38,195
سأكون هناك قبل أن تتمكن من القول،

899
00:54:38,195 --> 00:54:42,115
"لقد تم ضرب دماغ بيني بايسون"
10 مرات بسرعة.

900
00:54:42,115 --> 00:54:45,661
- [صوت مشرق يلمع]
- [يضحك]

901
00:54:45,661 --> 00:54:47,746
[ضجيج قريب]

902
00:54:47,746 --> 00:54:49,831
♪

903
00:54:51,500 --> 00:54:53,335
[آهات]

904
00:54:53,335 --> 00:54:55,504
[خطوات ثقيلة]

905
00:55:06,098 --> 00:55:08,100
[السيد كروكيت يتأوه]

906
00:55:11,603 --> 00:55:13,230
[خطوات]

907
00:55:17,442 --> 00:55:19,444
[♪ لسعة متوترة]

908
00:55:19,444 --> 00:55:21,530
[أضواء متوهجة]

909
00:55:27,035 --> 00:55:29,663
أعرف أن هناك شخص هنا.

910
00:55:32,666 --> 00:55:38,881
إن
عدم تقديم نفسك يعد من سوء الأدب.

911
00:55:39,298 --> 00:55:40,924
[خطوات تقترب]

912
00:55:43,802 --> 00:55:48,015
اخرج، اخرج
أينما كنت.

913
00:55:52,352 --> 00:55:54,855
- [تذمر]
- [تصرخ روندا]

914
00:55:54,855 --> 00:55:57,024
- آه!
- [رندة تئن]

915
00:55:57,024 --> 00:55:59,276
- [الصيف] روندا!
- [إيدي] من هنا!

916
00:55:59,276 --> 00:56:02,571
[♪ تشغيل موسيقى متوترة ومزعجة]

917
00:56:03,655 --> 00:56:04,865
[الصيف] روندا!

918
00:56:05,240 --> 00:56:08,785
- [يصرخ السيد كروكيت]
- [تصرخ روندا]

919
00:56:08,785 --> 00:56:10,662
- علينا أن نعود!
- إنه-

920
00:56:10,662 --> 00:56:12,080
♪

921
00:56:12,080 --> 00:56:13,916
اللعنة. تعال.
تعال، تعال.

922
00:56:14,791 --> 00:56:17,419
- [أصوات متلألئة]
- [صوت ثابت]

923
00:56:25,929 --> 00:56:26,970
[تلهث]

924
00:56:26,970 --> 00:56:29,056
[طقطقة النار]

925
00:56:29,848 --> 00:56:33,060
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومزعجة]

926
00:56:36,438 --> 00:56:38,065
[لهث]

927
00:56:45,405 --> 00:56:47,407
[♪ المطربين يغنون]

928
00:56:50,369 --> 00:56:52,371
[♪ الموسيقى تشتد]

929
00:56:54,081 --> 00:56:56,708
- [صوت الرعد]
- [صوت ثابت]

930
00:57:07,719 --> 00:57:11,139
- [خطوات ثقيلة]
- [صرير معدني]

931
00:57:11,139 --> 00:57:14,059
[يتردد صدى ضحك السيد كروكيت]

932
00:57:15,227 --> 00:57:17,104
[خطوات عالية]

933
00:57:21,316 --> 00:57:22,943
- [زئير بوغالو بلو]
- [صراخ الصيف]

934
00:57:22,943 --> 00:57:25,529
أزرق، أزرق، انتظر، انتظر، انتظر.

935
00:57:25,529 --> 00:57:28,615
- [زئير بوغالو بلو]
- [يصرخ إيدي]

936
00:57:28,615 --> 00:57:31,118
[السيد كروكيت يصرخ]

937
00:57:35,247 --> 00:57:36,874
[يضحك]

938
00:57:37,624 --> 00:57:39,835
[تذمر بوغالو بلو]

939
00:57:41,211 --> 00:57:45,048
أنت صديق جيد جدًا، بلو، مم؟

940
00:57:45,048 --> 00:57:47,968
- [يزمجر بوغالو بلو]
- [يضحك السيد كروكيت]

941
00:57:49,136 --> 00:57:52,764
الآن اذهب وابحث لي عن الشخص الآخر.
[يضحك]

942
00:57:53,891 --> 00:57:56,727
- أهلا وسهلا.
- [تصرخ سمر بصوت عال]

943
00:57:56,727 --> 00:57:58,645
[لهث الصيف]

944
00:57:58,645 --> 00:58:01,607
أنت بحاجة إلى عناق، اجلس!

945
00:58:01,607 --> 00:58:03,692
[حبال الجلد]

946
00:58:07,029 --> 00:58:08,363
[الكرسي الشيطاني] مريح؟

947
00:58:08,363 --> 00:58:12,701
كفى...
فقط قم بكبحها، حسنًا؟

948
00:58:12,701 --> 00:58:15,412
ولكن اترك الأمر عند هذا الحد. [يضحك]

949
00:58:15,662 --> 00:58:18,707
لدي خطط أخرى لها.

950
00:58:20,209 --> 00:58:21,418
- [يرن الجرس]
- [يصرخ الطفل]

951
00:58:21,418 --> 00:58:25,214
لكن أولاً، يبدو أن وقت القصة قد حان!

952
00:58:25,214 --> 00:58:29,218
[تدغدغ الساعة]
حان وقت القصة. حان وقت القصة. حان وقت القصة.

953
00:58:29,218 --> 00:58:35,265
[السيد كروكيت]
هل أنتم مستعدون أيها الأولاد والبنات؟!

954
00:58:35,599 --> 00:58:39,978
أوه، تعال إلى الداخل.
تعال إلى الداخل، تعال إلى الداخل.

955
00:58:40,938 --> 00:58:46,818
أوه، انظروا إليكم يا رفاق،
أنتم جميلون جدًا.

956
00:58:46,818 --> 00:58:49,988
- أوه!
- يا رائد، يا رائد!

957
00:58:49,988 --> 00:58:53,825
يا سيدي العزيز، يا عزيزي، استيقظ!
يا سيدي العزيز، استيقظ! علينا أن نركض!

958
00:58:53,825 --> 00:58:57,663
سيدي، يا صغيري، هيا استيقظ.
استمع إلى أمي، استيقظ...

959
00:58:57,663 --> 00:59:01,083
[السيد كروكيت]
أوه، إذًا ما هي القصة التي سنحكيها اليوم؟

960
00:59:01,083 --> 00:59:04,461
[يقلد الأطفال] "أوه، من فضلك
أخبرنا قصتك، السيد كروكيت."

961
00:59:04,461 --> 00:59:07,339
[عادي]
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

962
00:59:07,339 --> 00:59:10,634
أنا متأكد أنك سئمت
من سماع ذلك الآن.

963
00:59:10,634 --> 00:59:15,806
[يقلد الأطفال] "لا، أبدًا، أبدًا،
يا سيد كروكيت. إنها المفضلة لدينا."

964
00:59:15,806 --> 00:59:19,560
[عادي] حسنًا، إذا كنت تصر.
[يضحك]

965
00:59:20,519 --> 00:59:22,521
الحقيقة أن...

966
00:59:23,522 --> 00:59:26,024
إنه المفضل لدي أيضًا.

967
00:59:26,024 --> 00:59:28,068
[هدير الكرسي الشيطاني]

968
00:59:28,068 --> 00:59:29,778
[يضحك السيد كروكيت]

969
00:59:30,779 --> 00:59:31,822
تمام.

970
00:59:32,865 --> 00:59:36,118
- [♪ الغناء الملائكي]
- هنا نذهب.

971
00:59:36,702 --> 00:59:38,370
[صوت متلألئ]

972
00:59:38,370 --> 00:59:43,792
ذات مرة،
كان هناك صبي صغير اسمه إيمانويل.

973
00:59:44,501 --> 00:59:47,504
- أنا.
- [أطفال يضحكون]

974
00:59:49,173 --> 00:59:54,928
لقد كنت بحجمك
منذ زمن طويل، منذ زمن طويل،

975
00:59:54,928 --> 01:00:00,267
ومثلك،
كنت أتمنى أن يكون لي أبوين أفضل.

976
01:00:00,684 --> 01:00:06,315
- والدي كان رجلاً سيئًا جدًا جدًا.
- [الأب يضحك]

977
01:00:06,315 --> 01:00:09,484
كان يضربني كل يوم تقريبًا،

978
01:00:09,985 --> 01:00:12,988
ليس لأي سبب على الإطلاق
سوى حقيقة أن

979
01:00:12,988 --> 01:00:17,326
لقد كنت الشخص الوحيد المتبقي
الذي لم يتمكن من الهرب.

980
01:00:17,326 --> 01:00:19,244
ولكن هل تعلم ماذا؟

981
01:00:19,244 --> 01:00:23,040
واصلت تناول كل الطعام الذي أستطيع العثور عليه،

982
01:00:23,040 --> 01:00:27,669
حتى أتمكن من الاستمرار في النمو
بشكل أكبر وأقوى،

983
01:00:27,669 --> 01:00:32,966
وبعد فترة وجيزة، تأكدت من أن
والدي لن يضربني مرة أخرى.

984
01:00:32,966 --> 01:00:35,719
[السيد كروكيت، الأطفال يضحكون]

985
01:00:36,470 --> 01:00:39,306
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه حادث،

986
01:00:39,306 --> 01:00:44,228
لذلك لم تتمكن الشرطة من وضعي في فترة استراحة.

987
01:00:44,228 --> 01:00:45,938
[ضحك]

988
01:00:46,688 --> 01:00:50,609
وهنا عرفت
أن هذه كانت دعوتي

989
01:00:50,609 --> 01:00:55,739
لحماية جميع الفتيات
والفتيان في العالم،

990
01:00:55,739 --> 01:00:57,824
هـ-خاصة من هؤلاء الآباء

991
01:00:57,824 --> 01:01:01,537
الذين لم يكونوا جيدين
في حب أطفالهم.

992
01:01:02,996 --> 01:01:09,503
وفوق كل ذلك،
كنت أحلم بتكوين عائلتي الخاصة،

993
01:01:09,503 --> 01:01:16,593
حتى أتمكن من أن أكون أبًا جيدًا
لجميع الأطفال في العالم.

994
01:01:17,678 --> 01:01:21,014
[يزفر]
كل شيء كان يسير على ما يرام.

995
01:01:21,014 --> 01:01:27,813
[من خلال الكتاب] مرحبًا بالأولاد والبنات.
مرحبًا بكم في عالم السيد كروكيت!

996
01:01:27,813 --> 01:01:33,277
[عادي] ثم في يوم من الأيام،
قابلت فتىً مميزًا في موقع التصوير الخاص بي،

997
01:01:33,277 --> 01:01:37,406
صبي ذو عيون حزينة.

998
01:01:37,990 --> 01:01:42,619
عرفت أن هناك شيئًا
خاطئًا في منزله.

999
01:01:44,329 --> 01:01:48,959
لذلك، عرضت على الصبي، أنتوني...

1000
01:01:50,294 --> 01:01:52,754
مكان للإقامة

1001
01:01:52,754 --> 01:01:55,966
ولكن لا أحد يفهم حقا

1002
01:01:55,966 --> 01:01:58,635
أنني أردت فقط
ما هو الأفضل للصبي.

1003
01:02:02,806 --> 01:02:05,434
[من خلال الكتاب]
أوه، ماذا كنت سأفعل بدونك، سكواكي؟

1004
01:02:05,434 --> 01:02:10,147
- [صفارة إنذار، طرقات على الباب]
- [ضابط شرطة] افتحوا! الشرطة!

1005
01:02:10,856 --> 01:02:12,941
[طرق على الباب]

1006
01:02:14,943 --> 01:02:16,278
تجميد!

1007
01:02:16,278 --> 01:02:19,364
- [ضابط الشرطة 1 يصرخ]
- [طعن]

1008
01:02:21,325 --> 01:02:23,535
[ضابط الشرطة 2 يتأوه]

1009
01:02:23,911 --> 01:02:25,954
- [ضابط الشرطة 2 يصرخ]
- [طعن]

1010
01:02:26,955 --> 01:02:28,957
[أنتوني يلهث]

1011
01:02:28,957 --> 01:02:31,335
- [ضابط الشرطة 3] مهلا!
- [طلقات نارية]

1012
01:02:32,878 --> 01:02:34,880
[صراخ بالحركة البطيئة]

1013
01:02:34,880 --> 01:02:37,966
[♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

1014
01:02:39,426 --> 01:02:42,638
- [صوت ارتطام الجسد]
- [ينتحب أنتوني]

1015
01:02:42,638 --> 01:02:44,932
[♪ المطربين يغنون]

1016
01:02:45,599 --> 01:02:47,267
[يصرخ أنتوني]

1017
01:02:51,480 --> 01:02:54,691
[السيد كروكيت]
ولكن هذه لم تكن نهاية قصتي.

1018
01:02:55,776 --> 01:02:59,988
لقد عقدت صفقة لإرسال
أرواح الآباء السيئين إلى الجحيم...

1019
01:03:00,906 --> 01:03:03,575
في مقابل عالمي الخاص.

1020
01:03:03,575 --> 01:03:05,536
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة]

1021
01:03:05,536 --> 01:03:12,626
والآن أحضر
أطفالاً صالحين، أطفالاً يستحقون

1022
01:03:12,626 --> 01:03:16,964
إلى جنتي للعب إلى الأبد.

1023
01:03:16,964 --> 01:03:18,257
[يستنشق]

1024
01:03:21,844 --> 01:03:24,304
وسوف أحميك...

1025
01:03:26,431 --> 01:03:29,810
[يضحك]
وسأجعلك سعيدًا

1026
01:03:29,810 --> 01:03:35,649
بكل الطرق التي تمنيتها.

1027
01:03:36,191 --> 01:03:38,610
[السيد كروكيت، الأطفال يضحكون]

1028
01:03:38,944 --> 01:03:45,701
لا ألم، لا غضب،
لا صراخ، لا ضرب،

1029
01:03:45,701 --> 01:03:52,374
لا، لا، لا، لا، لا خضراوات،
أو وقت مستقطع، أو وقت للنوم!

1030
01:03:52,374 --> 01:03:54,710
[السيد كروكيت، الأطفال يضحكون]

1031
01:03:54,710 --> 01:03:58,338
[الجميع] [يهتفون]
لا وقت للنوم، لا وقت للنوم!

1032
01:03:58,338 --> 01:04:01,758
لا وقت للنوم، لا وقت للنوم!

1033
01:04:01,758 --> 01:04:05,470
أنت تخطف الأطفال قبل النوم،
هذا أمر جنوني!

1034
01:04:05,888 --> 01:04:06,889
[تنهد]

1035
01:04:07,764 --> 01:04:10,309
[في حالة ذعر] إيدي، الآن، الآن. أحضر الأطفال.

1036
01:04:10,309 --> 01:04:12,186
احصل على الأطفال، أنقذ ابنتك.

1037
01:04:15,939 --> 01:04:18,650
[♪ تشغيل موسيقى درامية]

1038
01:04:18,650 --> 01:04:22,905
لقد كان الشخص البالغ الوحيد الذي أحبني على الإطلاق.
[يضحك]

1039
01:04:23,238 --> 01:04:26,867
عندما جاء لي،
أنا... أردت البقاء معه...

1040
01:04:26,867 --> 01:04:29,161
[هدير الكرسي الشيطاني]

1041
01:04:30,579 --> 01:04:32,206
...للأبد.

1042
01:04:33,040 --> 01:04:35,000
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟

1043
01:04:35,000 --> 01:04:37,336
كنت أحلم بهذا المكان، الصيف.

1044
01:04:38,212 --> 01:04:42,216
أستطيع... أستطيع أن أشعر به هناك.

1045
01:04:44,009 --> 01:04:46,220
لقد كنت أحاول العودة إلى المنزل إليه
منذ أن كنت في التاسعة من عمري،

1046
01:04:46,220 --> 01:04:48,180
وبفضلك تمكنت من تحقيق ذلك.

1047
01:04:48,180 --> 01:04:50,974
يا إلهي،
أنت أنتوني.

1048
01:04:53,143 --> 01:04:57,147
لا أستطيع أن أسمح لك بتدمير هذه الجنة،
وتفريق عائلتنا.

1049
01:04:57,147 --> 01:04:58,899
أوه، يا إلهي-
[يتنفس بشدة]

1050
01:04:58,899 --> 01:05:04,071
يا رائد، يا رائد، استيقظ يا صغيري!
عليك أن تركض! يا رائد! استيقظ!

1051
01:05:04,655 --> 01:05:05,906
أنا آسف.

1052
01:05:05,906 --> 01:05:07,616
[الكرسي الشيطاني]
افعلها يا قطة.

1053
01:05:07,616 --> 01:05:09,117
♪

1054
01:05:09,117 --> 01:05:10,827
[السيد كروكيت] أنتوني؟

1055
01:05:20,462 --> 01:05:23,090
- تعال هنا.
- حسنًا.

1056
01:05:25,259 --> 01:05:26,677
اقترب أكثر.

1057
01:05:27,344 --> 01:05:29,763
إنه أنا، إنه أنا.

1058
01:05:30,514 --> 01:05:31,640
أوه!

1059
01:05:32,432 --> 01:05:36,061
- أوه، لا، لا، لا.
- لماذا؟

1060
01:05:38,897 --> 01:05:40,148
ماذا تفعل؟

1061
01:05:41,108 --> 01:05:44,111
- من أنت؟
- أنا أنتوني.

1062
01:05:44,820 --> 01:05:48,156
ال, [يضحك] الصبي من
كتاب القصة، هل تتذكره؟

1063
01:05:48,156 --> 01:05:50,617
أنتوني؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1064
01:05:50,617 --> 01:05:54,329
أنطوني هو فتى صغير بريء.

1065
01:05:55,706 --> 01:06:00,627
أنت رجل عجوز، مرير، مجنون

1066
01:06:00,627 --> 01:06:03,630
من لم يفعل شيئا في حياته!

1067
01:06:06,675 --> 01:06:08,886
- أنت لا تنتمي إلى هنا.
- لا، أنا أفعل.

1068
01:06:08,886 --> 01:06:10,596
- لا، لا تفعل ذلك.
- أنا أفعل!

1069
01:06:10,596 --> 01:06:12,055
- لا، لا تفعل ذلك.
- [يصرخ] أنا أفعل!

1070
01:06:12,055 --> 01:06:14,641
- [يصرخ] أنت لا تنتمي إلى هنا!
- أنا أفعل!

1071
01:06:14,641 --> 01:06:16,476
[أطفال] [غناء]
<i>♪ أنت لا تنتمي إلى هنا ♪</i>

1072
01:06:16,476 --> 01:06:19,146
- أنا أفعل، أنا أفعل، أنا أفعل.
<i>- ♪ أنت لا تنتمي إلى هنا ♪</i>

1073
01:06:19,146 --> 01:06:21,732
<i>- ♪ أنت لا تنتمي إلى هنا ♪</i>
- [♪ موسيقى مظلمة وكئيبة تعزف]

1074
01:06:21,732 --> 01:06:24,234
- أنا أفعل! أنا أفعل، أنا أفعل.
- [السيد كروكيت] لا!

1075
01:06:24,902 --> 01:06:28,530
[يزفر] أزرق، أزرق.
لا، لا، أنا صديقك.

1076
01:06:28,530 --> 01:06:30,699
- [زئير]
- [صراخ]

1077
01:06:30,699 --> 01:06:32,784
أوه، أوه، يا الله!

1078
01:06:34,244 --> 01:06:35,871
[يضحك]

1079
01:06:37,331 --> 01:06:40,334
- [هدير، هدير]
- [تذمر]

1080
01:06:40,334 --> 01:06:43,420
[♪ تشغيل موسيقى مزعجة]

1081
01:06:45,547 --> 01:06:46,757
[زئير]

1082
01:06:47,466 --> 01:06:51,512
- [يئن]
- أزرق... لا تلعب بطعامك

1083
01:06:51,512 --> 01:06:53,263
أمام الأطفال.

1084
01:06:55,557 --> 01:06:57,309
أنت مريض أيها اللعين.

1085
01:06:57,309 --> 01:06:58,602
[بصوت خافت] أوه.

1086
01:06:59,686 --> 01:07:01,730
أستطيع أن أشعر بأنك غاضب.

1087
01:07:03,065 --> 01:07:06,068
في بعض الأحيان يمكن لمشاعرنا...

1088
01:07:06,568 --> 01:07:10,030
تنمو قليلا بشكل كبير
بحيث لا يمكن لأجسادنا التعامل معها.

1089
01:07:10,781 --> 01:07:13,992
ينبغي عليك أن تحاول العد
تنازليًا من خمسة،

1090
01:07:13,992 --> 01:07:18,830
وأخذ أنفاسًا عميقة وكبيرة، يا سمر.

1091
01:07:18,830 --> 01:07:20,916
[يستنشق بعمق]

1092
01:07:24,795 --> 01:07:26,797
[يزفر ببطء]

1093
01:07:29,591 --> 01:07:31,260
[يضحك]

1094
01:07:32,302 --> 01:07:36,849
تذكري يا سمر، أنك أنت الرئيس
عندما يتعلق الأمر بمشاعرك.

1095
01:07:36,849 --> 01:07:39,726
- اذهب إلى الجحيم.
- مم.

1096
01:07:40,853 --> 01:07:44,606
لم يكن هدف صديقك
ناجحًا بالنسبة له، يا سمر.

1097
01:07:44,606 --> 01:07:50,904
ومع ذلك، فإن العدالة هي
واحدة من أهم الدروس بالنسبة لي.

1098
01:07:50,904 --> 01:07:55,450
إذن... سأعطيك
فرصة، يا سمر.

1099
01:07:56,076 --> 01:07:59,288
- [هدير الكرسي الشيطاني]
- [هدير الصيف]

1100
01:07:59,288 --> 01:08:01,623
[الصيف يلهث بحثًا عن الهواء]

1101
01:08:01,999 --> 01:08:05,002
الرائد...تعال هنا.

1102
01:08:08,839 --> 01:08:12,759
إذهب...
خذ ابنك مرة أخرى.

1103
01:08:12,759 --> 01:08:18,348
نعم؟ أحضره إلى المنزل،
إذا كان هذا ما يرغب فيه.

1104
01:08:19,141 --> 01:08:21,810
سيدي الرائد، أنا أمك.

1105
01:08:21,810 --> 01:08:24,938
إنه لا يعرفك،
إنه لا يحبك.

1106
01:08:24,938 --> 01:08:26,690
ولكنني افعل ذلك.

1107
01:08:27,316 --> 01:08:32,321
سيدي الرئيس، عليك أن تختار

1108
01:08:32,321 --> 01:08:35,616
من تريد أن يكون والدك؟

1109
01:08:35,616 --> 01:08:37,701
♪

1110
01:08:39,745 --> 01:08:41,997
انا آسف يا حبيبتي.

1111
01:08:42,247 --> 01:08:47,252
لقد أخطأت أمي عندما قالت كل
هذه الأشياء، لكنني لم أقصدها.

1112
01:08:47,794 --> 01:08:51,423
سيدي الرئيس، الشيء الوحيد الذي أريده
في العالم هو الأفضل لك.

1113
01:08:51,965 --> 01:08:55,802
من فضلك يا حبيبتي، فقط... ثقي بي.

1114
01:08:55,802 --> 01:08:59,097
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ودرامية]

1115
01:09:01,600 --> 01:09:02,809
[ثابت]

1116
01:09:06,772 --> 01:09:08,398
هيا يا حبيبتي.

1117
01:09:09,149 --> 01:09:14,571
عزيزتي، أنا هنا، أنا هنا.
انظري... نعم، أنت هنا، نعم.

1118
01:09:14,571 --> 01:09:17,616
لقد قلت لك أنني
سأكون هناك من أجلك دائمًا.

1119
01:09:18,492 --> 01:09:21,328
- ماما؟!
- نعم حبيبتي.

1120
01:09:21,328 --> 01:09:25,082
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ومؤثرة]

1121
01:09:26,875 --> 01:09:28,877
[السيد كروكيت يتذمر]

1122
01:09:30,420 --> 01:09:32,464
[يضحك] كان ذلك مؤثرًا.

1123
01:09:33,215 --> 01:09:36,426
سأخذ ابني
وسأخرج من هنا.

1124
01:09:36,426 --> 01:09:37,970
هل تسمعني أيها الأحمق؟

1125
01:09:37,970 --> 01:09:40,681
ولكن هذا ليس ما يريده.

1126
01:09:41,723 --> 01:09:46,061
إنه يريد البقاء معي،
أليس كذلك يا سيدي الرائد؟

1127
01:09:46,728 --> 01:09:49,565
كما ترى، لقد نادى علي

1128
01:09:49,565 --> 01:09:54,611
بعد أن قلت أنك تريدين
التوقف عن كونك أمه.

1129
01:09:57,865 --> 01:10:02,286
سيدي الرئيس، أنت تريد أن تكون مع
الشخص الذي لن يقول لك أبدا

1130
01:10:02,286 --> 01:10:05,622
إنه لا يريد أن يكون أبًا لصبي

1131
01:10:05,622 --> 01:10:11,044
خاصة ورائعة مثلك.

1132
01:10:11,044 --> 01:10:12,337
[الصيف] تخصص رئيسي.

1133
01:10:12,337 --> 01:10:15,632
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ومتوترة]

1134
01:10:21,221 --> 01:10:22,556
انا آسف يا أمي.

1135
01:10:22,556 --> 01:10:25,642
- [ثابت]
- [السيد كروكيت] نعم! [يضحك]

1136
01:10:28,228 --> 01:10:32,733
حسنًا، لقد كان
من الممتع جدًا أن يكون لدينا زوار،

1137
01:10:32,733 --> 01:10:36,904
لكن أعتقد أنه حان الوقت
لنقول وداعا لضيفنا الآن.

1138
01:10:38,030 --> 01:10:40,240
ولكن قبل أن تذهب،

1139
01:10:40,240 --> 01:10:43,410
ماذا عن أن نلعب
لعبة أخيرة معها، أليس كذلك؟

1140
01:10:43,410 --> 01:10:45,370
ماذا سيكون؟

1141
01:10:45,370 --> 01:10:46,955
أوه، برميل القردة؟

1142
01:10:46,955 --> 01:10:50,167
- [الأطفال] لا!
- لا. لعبة الحجلة؟

1143
01:10:50,167 --> 01:10:52,085
- [الأطفال] لا!
- لا!

1144
01:10:52,085 --> 01:10:55,172
نريد أن نستمتع أكثر!

1145
01:10:55,839 --> 01:10:57,299
همم.

1146
01:10:58,425 --> 01:11:03,430
[يصيح] آه! لقد حصلت عليها. [يضحك]
أعظم لعبة على الإطلاق.

1147
01:11:03,764 --> 01:11:06,099
الغميضة.

1148
01:11:06,099 --> 01:11:08,227
[دغدغة ساعة الوقواق]
وقت الغميضة.

1149
01:11:08,227 --> 01:11:11,104
نعم، وقت الغميضة.
أنا أحب الغميضة.

1150
01:11:11,104 --> 01:11:13,649
[السيد كروكيت]
لكننا سنجعل الأمر أكثر متعة.

1151
01:11:13,982 --> 01:11:19,488
من يوجه الضربة القاتلة
إلى سمر يفوز باللعبة

1152
01:11:19,488 --> 01:11:23,116
ووعاء لا نهاية له من الآيس كريم!

1153
01:11:23,116 --> 01:11:27,663
- [هتاف]
- حسنًا! هيا نلعب!

1154
01:11:28,247 --> 01:11:30,040
يجري!

1155
01:11:31,375 --> 01:11:35,337
- [أطفال يزأرون]
- [♪ موسيقى متوترة تعزف]

1156
01:11:35,337 --> 01:11:38,006
[السيد كروكيت]
دعنا نرى كيف ستتصرف في الظلام.

1157
01:11:38,006 --> 01:11:39,800
- احصل عليها!
- [تنطفئ الأضواء]

1158
01:11:39,800 --> 01:11:43,887
- [تلهث الصيف]
- [صدى ضحك الأطفال]

1159
01:11:43,887 --> 01:11:45,973
[رنين المفاتيح]

1160
01:11:50,143 --> 01:11:51,770
[ضحك]

1161
01:11:51,770 --> 01:11:53,856
♪

1162
01:12:05,325 --> 01:12:07,953
- [يصرخ الطفل]
- [تلهث سمر]

1163
01:12:13,959 --> 01:12:16,962
- [صرير المعدن]
- [يضحك الطفل]

1164
01:12:19,798 --> 01:12:21,800
[همس غير واضح]

1165
01:12:24,428 --> 01:12:27,431
- [يزمجر الطفل]
- [يصرخ الصيف]

1166
01:12:28,724 --> 01:12:30,392
[هسهسة]

1167
01:12:32,978 --> 01:12:34,021
[هدير]

1168
01:12:35,522 --> 01:12:38,525
[لهث، شهقات]

1169
01:12:47,576 --> 01:12:49,786
- [♪ لسعة رعب]
- [صراخ طائر صاخب]

1170
01:12:49,786 --> 01:12:51,705
[قتال، تأوه]

1171
01:12:51,705 --> 01:12:53,415
[صراخ]

1172
01:12:53,415 --> 01:12:55,501
♪

1173
01:12:56,585 --> 01:12:58,587
- [شرائح]
- [صراخ]

1174
01:13:03,967 --> 01:13:05,969
[اختناق الطائر الصارخ]

1175
01:13:05,969 --> 01:13:08,055
[لهث الصيف]

1176
01:13:08,055 --> 01:13:10,140
- [خرخرة]
- [صراخ]

1177
01:13:13,727 --> 01:13:15,354
[لهث]

1178
01:13:19,191 --> 01:13:22,402
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة ودرامية]

1179
01:13:22,402 --> 01:13:25,822
- [صرخة الصيف]
- وجدتك.

1180
01:13:25,822 --> 01:13:27,574
- [تلتقط صورًا]
- [تنقر الأضواء]

1181
01:13:29,910 --> 01:13:31,912
[السيد كروكيت يضحك]

1182
01:13:32,663 --> 01:13:36,750
دارين، استمع لي.
هي، هي. لقد رأيت والدتك.

1183
01:13:36,750 --> 01:13:39,378
إنها تريدني أن أحضرك إلى المنزل.

1184
01:13:39,378 --> 01:13:41,797
إنها تحبك. إنها تحبك.

1185
01:13:41,797 --> 01:13:43,966
إنها تفتقدك،
يمكنني أن آخذك إليها.

1186
01:13:43,966 --> 01:13:48,053
السيد كروكيت يقول تجميد. [يضحك]

1187
01:13:50,597 --> 01:13:52,975
سيدي الرائد، تعال هنا يا ابني.

1188
01:13:55,185 --> 01:13:57,354
ما أعلمك إياه اليوم

1189
01:13:57,354 --> 01:14:00,983
هذا درس كان علي
أن أتعلمه بالطريقة الصعبة أيضًا

1190
01:14:00,983 --> 01:14:02,985
عندما كنت طفلا صغيرا،

1191
01:14:02,985 --> 01:14:06,530
أنه في بعض الأحيان... أن يكبر...

1192
01:14:08,574 --> 01:14:13,120
علينا أن نقول وداعا لماضينا.

1193
01:14:14,079 --> 01:14:18,083
مممم.
لقد فعلت ذلك مع والدي أيضًا...

1194
01:14:19,793 --> 01:14:25,215
والآن
حان الوقت لتصبح شخصًا ما...

1195
01:14:25,215 --> 01:14:29,303
- [علامة لامعة]
- ...خاصة.

1196
01:14:30,929 --> 01:14:34,558
- [السيد كروكيت يضحك]
- من فضلك توقف.

1197
01:14:35,684 --> 01:14:38,145
- [قطع النصل]
- [يضحك السيد كروكيت]

1198
01:14:44,610 --> 01:14:46,278
[صافرة البداية]

1199
01:14:48,405 --> 01:14:50,407
♪

1200
01:14:58,248 --> 01:15:00,083
[يضحك]

1201
01:15:01,919 --> 01:15:05,923
[يزفر]
هذا ابني. [يشهق]

1202
01:15:09,593 --> 01:15:11,345
[همس] إستمر.

1203
01:15:11,345 --> 01:15:13,639
[أصداء] تحرك.

1204
01:15:15,557 --> 01:15:17,559
♪

1205
01:15:18,644 --> 01:15:21,271
[♪ المطربين يغنون]

1206
01:15:24,274 --> 01:15:25,692
[الصيف] تخصص رئيسي.

1207
01:15:30,864 --> 01:15:34,326
[يزفر] أنا أحبك يا حبيبتي.

1208
01:15:36,495 --> 01:15:38,121
[ضحك]

1209
01:15:40,332 --> 01:15:41,542
[يشم]

1210
01:15:42,000 --> 01:15:43,627
[ضحك]

1211
01:15:45,921 --> 01:15:49,132
[♪ تشغيل موسيقى ناعمة ودرامية]

1212
01:15:51,885 --> 01:15:53,303
[ثابت]

1213
01:15:55,055 --> 01:15:56,098
هاه؟

1214
01:15:58,684 --> 01:16:01,770
[يتنهد، ذعر]
يا رائد!

1215
01:16:01,770 --> 01:16:05,065
- [ثابت]
- [♪ المغنيين يغنون]

1216
01:16:06,984 --> 01:16:09,152
- ماذا تفعل يا سيدي الرائد؟
- سآخذ الأطفال،

1217
01:16:09,152 --> 01:16:10,737
وسوف نخرج
من هذا المكان اللعين!

1218
01:16:10,737 --> 01:16:12,656
- لقد انتهى الأمر.
- لم ينته الأمر بعد

1219
01:16:12,656 --> 01:16:15,117
حتى يقول السيد كروكيت أن الأمر قد انتهى.

1220
01:16:15,117 --> 01:16:18,829
[يضحك]
لا زال لدينا المزيد من وقت اللعب.

1221
01:16:18,829 --> 01:16:21,039
[يضحك السيد كروكيت]

1222
01:16:21,039 --> 01:16:24,126
أنت لا تعرف
من الذي تتحدث إليه!

1223
01:16:25,127 --> 01:16:29,715
أوه، هذا الكتاب قوس قزح ابن الزانية
هو عاهرة حلوة بجانبي.

1224
01:16:29,715 --> 01:16:31,800
لا، لا، لا، لا، لا!

1225
01:16:31,800 --> 01:16:36,513
لقد تم تزويرني في نيران
الجحيم والإساءة!

1226
01:16:36,513 --> 01:16:38,682
- [زئير]
- [شرائح]

1227
01:16:38,682 --> 01:16:41,560
- [يشهق]
- [يُسكت]

1228
01:16:43,520 --> 01:16:44,980
[تنهدات]

1229
01:16:45,355 --> 01:16:48,150
شوري بوتوم، ولدت وترعرعت، عاهرة.

1230
01:16:49,484 --> 01:16:50,903
[صوت ارتطام الجسم]

1231
01:16:51,945 --> 01:16:53,572
[زابينغ]

1232
01:16:57,910 --> 01:17:00,370
هيا يا أطفال،
سنغادر هذا المكان فورًا.

1233
01:17:01,914 --> 01:17:04,166
- [صاعقات البوابة]
- هيا.

1234
01:17:06,126 --> 01:17:09,505
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة ودرامية]

1235
01:17:10,005 --> 01:17:11,006
[زاب]

1236
01:17:11,006 --> 01:17:12,758
[تأوه]

1237
01:17:17,804 --> 01:17:19,389
[زاب]

1238
01:17:20,390 --> 01:17:21,683
عد!

1239
01:17:21,683 --> 01:17:24,019
يا سيدي، هيا يا صغيري، دعنا نذهب.

1240
01:17:25,479 --> 01:17:30,692
لا! [يتنفس بصعوبة] من فضلك.
لا، لا تتركني.

1241
01:17:30,692 --> 01:17:33,195
دعني أذهب. دعني أذهب!

1242
01:17:33,820 --> 01:17:36,615
وقت اللعب لم ينتهي بعد

1243
01:17:36,990 --> 01:17:38,617
[خرخرات]

1244
01:17:38,617 --> 01:17:40,327
♪

1245
01:17:41,078 --> 01:17:43,664
[يصرخ، ينتحب]

1246
01:17:44,373 --> 01:17:45,832
لا تقلق يا ابني.

1247
01:17:45,832 --> 01:17:52,297
أينما ذهبت،
سأكون هناك في لمح البصر.

1248
01:17:53,465 --> 01:17:54,883
[زاب]

1249
01:17:54,883 --> 01:17:58,178
- [ثابت]
- [♪ تشغيل موسيقى خفيفة]

1250
01:17:58,178 --> 01:18:00,681
[♪ المطربين يغنون]

1251
01:18:03,183 --> 01:18:05,227
[زقزقة الطيور]

1252
01:18:13,652 --> 01:18:17,114
سمعت أنك نجوت.
أنت شخص سيئ.

1253
01:18:18,699 --> 01:18:20,701
[يضحك، يشهق]

1254
01:18:20,701 --> 01:18:23,745
أنا، آه، لقد أحضرت شخصًا
يريد رؤيتك.

1255
01:18:26,248 --> 01:18:28,750
[يضحك، نشيج]

1256
01:18:28,750 --> 01:18:29,960
أم!

1257
01:18:29,960 --> 01:18:33,255
[♪ تشغيل موسيقى بطيئة وعاطفية]

1258
01:18:34,882 --> 01:18:36,884
[الصيف] لا يزال يتم تخصيص منازل لجميع الأطفال الآخرين ،

1259
01:18:36,884 --> 01:18:39,803
لكن أردت فقط التأكد
من أنكما وجدتما بعضكما البعض.

1260
01:18:42,181 --> 01:18:45,809
أنا... أنا فقط... ليس لدي حتى
الكلمات التي أشكرك بها.

1261
01:18:45,809 --> 01:18:47,269
أوه لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1262
01:18:48,103 --> 01:18:51,940
هل وعدتني
بأنك ستترك كل هذا؟

1263
01:18:51,940 --> 01:18:54,484
سامح نفسك

1264
01:18:54,484 --> 01:18:56,278
لا أحد لديه كل الإجابات.

1265
01:18:56,778 --> 01:18:59,406
نحن جميعًا نبذل قصارى جهدنا.

1266
01:19:01,033 --> 01:19:02,409
ونحن نفعل ذلك بمفردنا.

1267
01:19:03,493 --> 01:19:04,703
تمام؟

1268
01:19:06,371 --> 01:19:08,999
سأبذل قصارى جهدي لأحاول
اتباع نصيحتي اللعينة.

1269
01:19:08,999 --> 01:19:11,084
[كلاهما يضحك]

1270
01:19:14,004 --> 01:19:16,006
اعتني بأمك.

1271
01:19:17,299 --> 01:19:19,301
[روندا] [تبكي] شكرا لك.

1272
01:19:19,301 --> 01:19:21,386
♪

1273
01:19:29,144 --> 01:19:32,606
[♪ "أنا ذاهب طوال الطريق"
من تأليف Sounds of Blackness]

1274
01:19:33,106 --> 01:19:36,818
<i>♪ مهما كان الأمر لتحقيق ذلك ♪</i>

1275
01:19:36,818 --> 01:19:42,115
<i>♪ سأذهب حتى النهاية، نعم ♪</i>

1276
01:19:42,783 --> 01:19:44,159
<i>♪ قد أكون مكتئبًا... ♪</i>

1277
01:19:44,159 --> 01:19:46,745
- نعم، حصلت عليه، حصلت عليه!
- أوه!

1278
01:19:48,038 --> 01:19:50,374
- حسنًا!
- [كلاهما] بام!

1279
01:19:50,374 --> 01:19:52,292
من يحتاج إلى مسجل فيديو؟
لقد كانت تلك تحية مروعة.

1280
01:19:52,292 --> 01:19:54,044
دعنا نفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا، هيا.

1281
01:19:54,044 --> 01:19:55,546
- تنزه!
<i>- ♪ لقد واجهت بعض المشاكل ♪</i>

1282
01:19:55,546 --> 01:19:57,464
<i>♪ وجع القلب والألم ♪</i>

1283
01:19:57,464 --> 01:19:59,842
- [هتاف]
<i>- ♪ محاولة العثور على الإجابات ♪</i>

1284
01:19:59,842 --> 01:20:01,760
<i>♪ لقد كنت أرهق عقلي ♪</i>

1285
01:20:01,760 --> 01:20:04,847
- [صافرة]
<i>- ♪ أوه، ولكن كما فكرت في الأمر ♪</i>

1286
01:20:04,847 --> 01:20:06,974
- انطلق يا رائد! انطلق يا رائد!
<i>- ♪ بدأ الأمر يصبح واضحًا ♪</i>

1287
01:20:06,974 --> 01:20:10,561
<i>♪ لأجمع نفسي
وأستمر من هنا ♪</i>

1288
01:20:10,561 --> 01:20:14,273
<i>♪ مهما كان الأمر لتحقيق ذلك ♪</i>

1289
01:20:14,273 --> 01:20:17,568
<i>♪ أنا ذاهب طوال الطريق ♪</i>

1290
01:20:17,568 --> 01:20:20,279
- [يخط بالقلم الرصاص]
<i>- ♪ أوه، نعم أنا كذلك، أوه، نعم أنا كذلك الآن ♪</i>

1291
01:20:20,279 --> 01:20:22,823
<i>♪ قد أكون مكتئبًا في بعض الأحيان... ♪</i>

1292
01:20:22,823 --> 01:20:24,992
[مستشار التوجيه]
<i>السيدة بيفرلي، شكرا جزيلا</i>

1293
01:20:24,992 --> 01:20:28,996
<i>للاجتماع حول
وضع الرائد في المدرسة</i>

1294
01:20:30,247 --> 01:20:31,874
أعني، لا أستطيع أن أقول
إنني مندهش لسماع ذلك

1295
01:20:31,874 --> 01:20:33,959
أن الرائد يواجه بعض
المشاكل في إعادة التكيف.

1296
01:20:33,959 --> 01:20:37,004
[يستنشق] لقد مر
بالكثير خلال الأشهر القليلة الماضية.

1297
01:20:37,004 --> 01:20:39,923
بقدر ما نريد استيعاب
عملية شفاء الرائد ...

1298
01:20:39,923 --> 01:20:43,844
- مممم.
- ...أخشى أننا لا نستطيع وضع الأمان

1299
01:20:43,844 --> 01:20:46,930
- من موظفينا المعرضين للخطر.
- ماذا تقصد؟

1300
01:20:46,930 --> 01:20:49,933
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة وكئيبة]

1301
01:20:49,933 --> 01:20:51,268
[المستشار]
<i>الرئيس لديه مشاكل خطيرة</i>

1302
01:20:51,268 --> 01:20:53,228
<i>عندما يتعلق الأمر
بالانضباط والسلطة لدى البالغين.</i>

1303
01:20:53,937 --> 01:20:56,565
[الصيف] [يزفر]
أوه...

1304
01:20:57,441 --> 01:21:00,569
لا توجد طريقة
تجعل رئيسي مسؤولاً عن هذا.

1305
01:21:00,569 --> 01:21:03,614
أخشى أن يكون أول مكان
يجب أن نبدأ فيه دائمًا بهذا النوع من الأشياء

1306
01:21:03,614 --> 01:21:04,990
هو التربية.

1307
01:21:06,491 --> 01:21:08,452
♪

1308
01:21:11,246 --> 01:21:14,875
حسنًا، لقد أخبرت الرائد دائمًا
أن يدافع عن نفسه،

1309
01:21:14,875 --> 01:21:16,418
- لكنني لم أفعل ذلك أبدًا--
- لا، السيدة بيفرلي،

1310
01:21:16,418 --> 01:21:18,504
لم أقترح عليك...

1311
01:21:19,171 --> 01:21:20,964
<i>ولكن هل من الممكن أن يكون التأثير</i>

1312
01:21:20,964 --> 01:21:23,008
من شخصية الأبوين الذكور في حياته--

1313
01:21:23,008 --> 01:21:26,303
حسنًا، جيريل، والد ميجور،
توفي مؤخرًا، أممم...

1314
01:21:26,303 --> 01:21:27,846
أقصد علاقتك الجديدة.

1315
01:21:27,846 --> 01:21:30,349
علاقة؟
ماذا تقصد؟

1316
01:21:33,477 --> 01:21:35,437
[المستشار]
<i>هناك الكثير من الحديث...</i>

1317
01:21:37,314 --> 01:21:42,903
الخوف حقا، في ساحة المدرسة...
حول شخصية الأب الجديد لمايجور.

1318
01:21:42,903 --> 01:21:45,280
♪

1319
01:21:45,280 --> 01:21:48,158
الأطفال يبتعدون
عن الرائد بسبب...

1320
01:21:48,158 --> 01:21:51,578
إنهم خائفون
من أن يأتي هذا الرجل ويأخذهم،

1321
01:21:51,578 --> 01:21:54,998
ويخطفونهم من خلال أجهزة التلفاز الخاصة بهم.

1322
01:21:54,998 --> 01:21:58,043
[يشهق] يا إلهي.

1323
01:21:58,043 --> 01:22:02,005
هل يمكنك... أن تخبرنا
قليلاً عن هذا الشخص؟

1324
01:22:02,589 --> 01:22:04,216
من فضلك ساعدنا.

1325
01:22:05,843 --> 01:22:07,845
[همهمة رئيسية]

1326
01:22:10,806 --> 01:22:12,808
♪

1327
01:22:13,141 --> 01:22:15,018
[خشخشة الصندوق]

1328
01:22:26,780 --> 01:22:29,783
[السيد كروكيت] [يردد]
<i>هذا هو ابني</i>

1329
01:22:32,411 --> 01:22:35,038
[يتردد صدى ضحك السيد كروكيت]

1330
01:22:41,003 --> 01:22:42,754
[يصرخ]

1331
01:22:42,754 --> 01:22:44,506
- [ثابت]
- [♪ أغنية للأطفال تُعزف]

1332
01:22:44,506 --> 01:22:48,385
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

1333
01:22:48,385 --> 01:22:52,472
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

1334
01:22:52,472 --> 01:22:56,101
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

1335
01:22:56,101 --> 01:23:00,314
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك
في لحظة ♪</i>

1336
01:23:00,314 --> 01:23:04,318
<i>♪ صديق مثلك هو صديق مثلي ♪</i>

1337
01:23:04,318 --> 01:23:08,488
<i>♪ صديق مثلنا هو صديق مثلنا ♪</i>

1338
01:23:08,488 --> 01:23:12,075
<i>♪ عندما تكون في ورطة،
يمكنك الاتصال بي ♪</i>

1339
01:23:12,075 --> 01:23:16,580
<i>♪ سأكون هناك لحمايتك
في لحظة ♪</i>

1340
01:23:16,580 --> 01:23:18,874
<i>نعم!</i> [يضحك]

1341
01:23:18,874 --> 01:23:21,960
<i>كان ذلك جيدًا حقًا.
كان ذلك جيدًا حقًا، أيها الأولاد والبنات.</i>

1342
01:23:22,711 --> 01:23:24,463
[يتردد صدى الضحك]

1343
01:23:24,463 --> 01:23:27,883
<i>الآن أنت تعرف ما يجب عليك فعله
عندما ترى الفواكه والخضروات</i>

1344
01:23:27,883 --> 01:23:30,093
<i>أمامك، أليس كذلك؟</i>

1345
01:23:30,093 --> 01:23:31,929
<i>أنت تعرف الجواب</i>

1346
01:23:31,929 --> 01:23:34,014
<i>♪ عليك أن تأكل بشكل صحيح ♪</i>

1347
01:23:34,014 --> 01:23:36,433
<i>♪ عليك أن تأكل جيدًا ♪</i>

1348
01:23:36,433 --> 01:23:38,060
<i>♪ خذ قضمة كبيرة ورائعة ♪</i>

1349
01:23:38,060 --> 01:23:40,437
<i>♪ إنه مفيد جدًا لصحتك ♪</i>

1350
01:23:40,437 --> 01:23:42,564
<i>♪ عليك أن تأكل بشكل صحيح ♪</i>

1351
01:23:42,564 --> 01:23:44,983
<i>♪ عليك أن تأكل جيدًا ♪</i>

1352
01:23:44,983 --> 01:23:46,610
<i>♪ خذ قضمة كبيرة ورائعة ♪</i>

1353
01:23:46,610 --> 01:23:49,238
<i>♪ إنه مفيد جدًا لصحتك ♪</i>

1354
01:23:49,238 --> 01:23:53,659
<i>♪ الفواكه والخضروات،
تجعل جسمك قويًا ♪</i>

1355
01:23:53,659 --> 01:23:57,871
<i>كل هذه الأطعمة غير الصحية،
تضر بجسمك</i>

1356
01:23:57,871 --> 01:24:01,667
<i>♪ الفواكه والخضروات،
تجعل جسمك قويًا ♪</i>

1357
01:24:01,667 --> 01:24:08,382
<i>♪ لكن احذر من تلك الوجبات السريعة،
فهي تضر بجسمك ♪</i>

1358
01:24:08,382 --> 01:24:12,344
<i>أنت تعلم أن الوجبات السريعة
لا تمنح أي شخص أي طاقة على الإطلاق.</i>

1359
01:24:12,344 --> 01:24:15,514
<i>إنهم سيجعلونك تشعر بالنعاس والتعب</i>

1360
01:24:15,514 --> 01:24:17,224
[يتثاءب]

1361
01:24:17,558 --> 01:24:20,310
[يضحك] حسنًا، الآن.

1362
01:24:20,310 --> 01:24:22,271
<i>أنت تعرف عندما يكون لديك
لعبة في يدك</i>

1363
01:24:22,271 --> 01:24:25,732
<i>وهل لديك صديق
يقف هناك وينظر إليه؟</i>

1364
01:24:25,732 --> 01:24:27,234
<i>حسنًا، أنت تعرف ما يجب عليك فعله.</i>

1365
01:24:27,234 --> 01:24:32,239
<i>♪ المشاركة تعني الاهتمام، ألا ترى ذلك؟ ♪</i>

1366
01:24:32,239 --> 01:24:37,160
<i>♪ المشاركة تعني الثقة
بيني وبينك ♪</i>

1367
01:24:37,160 --> 01:24:39,371
<i>♪ أعطني ما هو لك ♪</i>

1368
01:24:39,371 --> 01:24:42,124
<i>♪ وسأعطيك ما هو لي ♪</i>

1369
01:24:42,124 --> 01:24:46,920
<i>♪ سنتشارك معًا طوال الوقت ♪</i>

1370
01:24:46,920 --> 01:24:49,047
[يضحك] أوه نعم!

1371
01:24:49,047 --> 01:24:52,593
<i>شارك على يسارك وشارك
على يمينك الآن، أيها الأولاد والبنات.</i>

1372
01:24:52,593 --> 01:24:57,222
<i>هذا هو أفضل شيء يمكنك فعله
والأكثر متعة!</i>

1373
01:24:57,222 --> 01:25:02,269
<i>♪ المشاركة تعني الاهتمام، ألا ترى ذلك؟ ♪</i>

1374
01:25:02,269 --> 01:25:07,149
<i>♪ المشاركة تعني الثقة
بيني وبينك ♪</i>

1375
01:25:07,149 --> 01:25:09,359
<i>♪ أعطني ما هو لك ♪</i>

1376
01:25:09,359 --> 01:25:12,112
<i>♪ وسأعطيك ما هو لي ♪</i>

1377
01:25:12,112 --> 01:25:17,826
<i>♪ سنتشارك معًا طوال الوقت ♪</i>

1378
01:25:17,826 --> 01:25:20,913
[♪ تشغيل موسيقى مشؤومة]

1379
01:25:50,192 --> 01:25:52,194
♪

1380
01:26:18,971 --> 01:26:20,973
♪

1381
01:26:47,791 --> 01:26:49,793
[♪ انقطاع الموسيقى]

1382
01:26:51,211 --> 01:26:54,214
[♪ المطربين يغنون]

1383
01:26:54,214 --> 01:26:57,301
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]

1384
01:27:00,929 --> 01:27:02,931
[♪ الموسيقى تشتد]

1385
01:27:18,989 --> 01:27:20,991
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1386
01:27:28,999 --> 01:27:32,252
- [♪ أغنية أطفال تُعزف]
<i>- ♪ لن تجد ذهبًا ♪</i>

1387
01:27:32,252 --> 01:27:34,421
<i>♪ من حفر أنفك ♪</i>

1388
01:27:34,421 --> 01:27:38,717
<i>♪ لن يكون مذاق
إضافة المخاط إلى طبقك لذيذًا ♪</i>

1389
01:27:38,717 --> 01:27:40,802
<i>♪ لن تجد ذهبًا ♪</i>

1390
01:27:40,802 --> 01:27:42,971
<i>♪ من حفر أنفك ♪</i>

1391
01:27:42,971 --> 01:27:47,059
<i>♪ لن يكون مذاق
إضافة المخاط إلى طبقك لذيذًا ♪</i>