[tiefe, unheimliche Geräusche]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
- [♪ Kinderlied spielt] - ♪ ... ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
[verzerrt] ♪ Immer wenn du in Schwierigkeiten steckst ... ♪
[♪ verzerrter Gesang]
[Lachen]
[Sprecher] Das war wirklich gut. Das war wirklich gut, Jungs und Mädels.
[Gelächter ertönt]
[im Fernsehen] Oh, es ist so schön, meine Freunde zu sehen : Judah, Melanie und Jane!
Ja! Wie läuft dein Tag?
- [Jane] Gut. - Und du?
- Erstaunlich, Mr. Crocket. - Gut! „Erstaunlich, Mr. Crocket!“
Und Juda!
- Unglaublich! - Unglaublich!
- [Schritte nähern sich] - Lass uns ein paar Zahlen machen!
- Darren, Abendessen. - [Mr. Emanuel Crocket] ♪ Jetzt ♪
♪ Eins, zwei, drei, das ist leicht zu sehen ♪
- ♪ Lass uns lernen, wie man ein-- zählt- ♪ - [Fernsehrauschen]
♪ ...Länder ♪
♪ Cuatro, cinco, seis, kannst du das Tempo erhöhen? ♪
Junge, zwing mich nicht, von diesem Stuhl aufzustehen.
♪ Es macht mehr Spaß zu lernen, wenn man ein Rennen daraus macht ♪
[Stiefvater] Jetzt. Hörst du mich?
Ja! [Lachen ertönt]
Ich weiß nicht, worauf du wartest. Iss auf.
Probier es, Liebling. Es ist gut für dich. Hier.
Behandeln Sie den Jungen nicht mit Kindern.
Essen!
Hey! Vergiss dein Gemüse nicht.
[tiefes Grollen]
Tut mir leid, ich bin satt.
Hey.
Wir arbeiten beide hart, um für dich zu sorgen,
und ich werde in meinem Haus nicht respektlos behandelt werden !
Willst du wie ein verdammtes Baby behandelt werden ?
– Dann werde ich dich wie ein Baby behandeln. – [Darren] Nein!
- [Stiefvater] Iss. - Ich bin satt!
- [Stiefvater] Ich sagte, iss. - Ich will nicht!
- [Mutter] Hör auf! - [Fernsehrauschen]
[Stiefvater] Jetzt mach weiter.
[seufzt]
- Eines Tages wirst du mir für diesen Scheiß danken. - [Tür schließt sich]
[gedämpft] Jemand muss ihm beibringen, wie man ein Mann ist ... Verdammt!
- [♪ dunkle, beunruhigende Musik] - [Fernsehrauschen]
♪
[Lichter flackern]
[Tür knarrt]
[gruseliges Lachen]
Herr Crocket?!
Wer zum Teufel bist du?
Sprache.
Wer ist bereit für einen zweiten Gang?
- [♪ Horrorstich] - [Geschrei]
- [Mr. Crocket lacht] - [schreit]
– [Demonic Chair murrt] – [schwach] Was zur Hölle?
Nachtisch für den jungen Mann, der sein ganzes Gemüse aufgegessen hat!
- [Darren] Wow, großartig! - [lacht]
[in Panik] Lass mich los, Mann. Bitte, Mann.
Gehen? Aber es ist Familienessenszeit.
Willst du nichts essen, Kevin?
[dämonische Stimme] Ja, Kevin. Du hast deinen Teller nicht leer gegessen.
[Kevin wimmert]
- [stammelt] Äh, ich kann diese Scheiße nicht essen! - So ein dreckiges Mundwerk. [lacht]
Wissen Sie, Ernährung ist der Grundstein für ein gesundes Leben und eine gute Einstellung.
Wenn Sie sich nicht richtig ernähren, können Sie schlecht gelaunt werden,
und niemand mag einen mürrischen Kerl, oder, Vorsitzender?
Darauf kannst du wetten.
[Mr. Crocket, Darren lacht]
Also werde ich Ihnen helfen, aufzusteigen
- und sei ein großer, starker Mann, Kevin. - [Kevin grunzt]
Sie sehen, bisher waren Sie wirklich ein wirklich
[flüstert] Schlechtes Beispiel für Ihren Stiefsohn.
Ich werde Ihnen die Chance geben, ihm zu zeigen, wie es geht.
Eine letzte ... Chance.
[Kevin wimmert]
[Mr. Crocket ahmt Propeller nach]
[Kevin] [wehrt sich] Mm-mm. Mm. Mm.
[Mr. Crocket wird lauter]
- [ruft] Wir nähern uns der Landung! - Nein!
- [Demonic Chair lacht]
[Mr. Crocket] [gedämpft] Komm schon! Du schaffst das, Kevin!
Ja, das sind wir!
Mach auf! Komm, mach weit auf!
- Du schaffst das! Du schaffst das! - [Kevin wehrt sich]
Aufleuchten! Ahh!
Komm schon, sag es. Mach auf! Mach auf, Kevin!
Ich schätze, Zwangsernährung fühlt sich nicht so gut an, oder, Kevin?!
- Gut! - [Löffel klappert]
- [schweres Atmen] - Ich schätze, wir müssen das tun
der direktere Weg.
– Nein. [wimmert] – Mhm.
[Messer schneidet]
♪
- [Eingeweide schwappen] - [singend] ♪ Lecker, lecker ♪
♪ Für deinen Bauch ♪
Hier, du musst dein Essen aufessen. Komm, lass uns gehen.
- Rein damit! Oh, geh da rein. - [Kevin jammert]
Nicht ausspucken!
Oh, ich glaube, es ist Zeit für Omas Hühnchen!
– [Kevin jammert] – Oh, ja!
Vergessen Sie Ihr Bügeleisen nicht.
Das ist eine sehr gute Idee, Herr Vorsitzender.
- [Eisen zischt] - Ah. Ah.
Ja! Ja! [lacht]
[singt] ♪ Du musst richtig essen, du musst gut essen ♪
[Demonic Chair, Darren] [singt] ♪ Nimm einen großen, großen Bissen ♪
♪ Es ist so gut für Ihre Gesundheit ♪
[Kevin] [schluchzend] Rhonda, hilf mir!
[Mr. Crocket] Das ganze Zeug darüber, wie man ein Mann ist!
- Was ist passiert?! Wer ist jetzt ein Mann?! - [Demonic Chair lacht]
[schreiend]
[Fernsehrauschen]
[das Schreien wird leiser]
- [♪ Kinderlied spielt] - ♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
[Mr. Crocket] [Echo] Kinder, hört mein Lied.
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten steckst ... ♪
Ruf mich an.
♪ Du kannst mich anrufen ♪
Ich werde dich finden.
♪ ...sofort ♪
- [Fernsehrauschen] - Ich werde dich retten
von allen Mamas und Papas
die deine Liebe nicht verdienen...
so wie ich es tue.
[Fernsehrauschen]
[Der Fernseher schaltet ab]
[Echos] Wer ist der Nächste?
Ich beobachte immer.
[♪ leise, beunruhigende Musik spielt]
[Tasten klimpern leise]
♪
[seufzt]
[Major] Warum sind wir hier? Ich will nach Hause.
- [Starkes Seufzen] - Weil Papa krank war
für eine lange Zeit,
und wir haben alles getan, was wir konnten …
und so verabschieden wir uns.
So hätte Papa gewollt, dass wir uns verabschieden.
Okay?
Lass uns gehen.
[♪ gefühlvolle Orgelmusik spielt]
[Tür öffnet, schließt]
– Baby. – [Major] Hm?
- Komm schon. - Nein. Nein, ich gehe da nicht rein!
Liebling, hör mir zu.
Ich weiß, das ist hart, Schatz …
[leise] aber wir müssen das für Papa tun ... okay?
Kann ich bitte mein Spiel haben?
Ja? Okay.
Benimm dich.
Lass uns gehen, komm.
♪
Nun, ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind, um mit uns das Leben meines Mannes zu feiern.
[schnieft] Ähm...
Ich habe das Gefühl, als würde ich auf alle blicken , die ihn zu dem gemacht haben, was er ist.
Als absoluter Stolz von Shurry Bottom,
[schnieft] Er muss sich in alle eure Angelegenheiten einmischen . [lacht]
[schnieft] Und, ähm, ihr habt ihm alle eine Menge Namen gegeben.
Einige von Ihnen kannten ihn als Baby Bev.
Einige von Ihnen nannten ihn Coach B.
Ganz schön viel, wie du ihn gerade genannt hast, J... [schnieft]
[weint] aber für mich...
– [schnieft] Er war mein Ein und Alles. – [Spiel trillert und piept]
[gedämpftes Stimmhall]
[♪ es spielt feierliche Musik]
Danke schön.
[leises, undeutliches Geplapper]
♪
[♪ es spielt gruselige, unheilvolle Musik]
- [♪ Musik wird leiser] - [undeutliches Geplapper]
Mir ist so langweilig. Kann ich rausgehen?
Ja, Baby. Bleib dort, wo ich dich sehen kann.
[♪ Leise spielt fröhliche Musik]
Oh, er hat eine große Klappe.
Wissen Sie, seit Jerrel weg ist,
es liegt an Ihnen, das unter Kontrolle zu halten,
und eine ordentliche Tracht Prügel ist das einzige Mittel.
Ich schwöre bei Jesus, das ist der beste Rat, den ich dir je geben könnte.
[gedämpft] Was soll das überhaupt heißen, „Mir ist langweilig …“
- [♪ dunkle, grüblerische Musik spielt] - [gedämpftes Geplapper]
[gedämpft, Echos] Wer die Rute schont, verdirbt das Kind ...
[Radiorauschen, Kanäle wechseln]
[Gemurmel]
Du magst Fußball?
Mein Sohn liebte auch Fußball.
Weißt du, du erinnerst mich an ihn, wirklich,
aber du wirst nicht so enden wie er.
Nein, ich schwöre, nicht wenn du bei mir bist.
Hey, lass mich gehen!
[gedämpftes Geplapper]
♪
– [Major] Hey, lass mich los! – [Rhonda] Komm schon.
Lass mich dich genauer ansehen.
- Nein, hör auf! - Willst du nicht mein Freund sein?
Wir könnten alle mehr Freunde gebrauchen.
Oh, oh, willst du das Lied singen?
Das Lied, das Freunde zusammen singen?
[singt] ♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
- Lass mich los! Mama! - Gut, gut.
Wenn er kommt, rennst du! Hörst du mich?
[atmet ein] Du ziehst kräftig und rennst so schnell du kannst!
[Major] [gedämpftes Geschrei] Geh von mir runter! Mama!
– [normal] Mama! – [schreit] Nimm deine Hände von meinem Kind!
Was zur Hölle ist los mit dir?!
- [Rhonda] Nein, ich-- - Raus hier!
Ich wollte ihn nur warnen , um ihn zu schützen. [atmet ein]
Verschwinde von meinem Grundstück, bevor ich dir den Arsch versohle!
Er kommt! Verstehst du?
♪
Er will Ihren Jungen. Er will Major.
Also lass ihn niemals gehen. Hörst du?
Denn er wird nie wieder zurückkommen.
[schwer atmend] Er wird für immer bei ihm bleiben.
[singt leise] ♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist ♪
♪ Sie können anrufen unter... ♪
[♪ Musik wird leiser]
[♪ Es spielt leichte, beunruhigende Musik]
- [Major] Papa, Papa! - [schnieft]
[Bett klappert]
- [Tür knarrt] - Major? Major, hey, Sie träumen.
Hey, ich bin hier. Hey.
– [Starkes Keuchen, Keuchen] – Wach auf.
– Hey, Baby. – Nein.
- Ich will Papa. - [Summer seufzt]
[seufzt] Papa ist nicht mehr hier, Schatz.
Es tut mir leid. Ich wünschte, er wäre auch hier,
aber, ähm... vielleicht eines Tages, wenn die Zeit gekommen ist,
wir werden ihn wiedersehen.
Warum kann ich ihn jetzt nicht sehen?
[seufzt] Du willst die Wahrheit?
Ich bin genauso verloren und traurig wie Sie.
Zwischen...
die Rechnungen, und uns um dich kümmern, und ein Dach über dem Kopf haben,
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, was ich tun soll.
[tiefer Atemzug]
Aber ich sage Ihnen was, eines wird sich nie ändern, Major.
Wir werden dabei nie alleine sein.
Du und ich, wir werden immer, immer einander haben.
[seufzt]
Eine Sekunde.
- [Gegenstand klappert] - Mal ehrlich, ich wäre ein furchtbarer Trainer.
- Ich war im Sport immer scheiße. - [Lachendes Lachen]
Aber...
wenn du jemals wieder einen gruseligen Traum hast oder mich jemals für irgendetwas brauchst,
du bläst einfach in die Pfeife,
und ich werde mein Bestes tun, um genau dort weiterzumachen , wo Papa aufgehört hat.
Und vielleicht manchmal, wenn ich dich wirklich brauche,
kannst du ein guter Junge sein und Mama auch helfen?
Weil wir ein Team sind ... oder?
– Richtig. – [Summer kichert]
[Küsse]
Ich liebe dich.
[Whistleblower]
– Na gut, schieb deinen dicken Hintern rüber. – Du bist der mit dem dicken Hintern.
- Wer sagt das? - Ich.
Okay.
Bin auch stolz darauf.
Mm. [Küsse]
- [Pfeife] - [♪ Hip-Hop-Musik spielt]
Direkt bei mir?
♪ Der Weg wird steinig wie bei Marciano ♪
♪ Du denkst daran aufzugeben, aber du kannst nicht ♪
♪ Das Bild, das Sie sehen, wechseln Sie den Kanal ♪
- ♪ Belasten Sie Ihr Gehirn mit etwas ... ♪ – Verdammt!
Oh, mein Gott. Major, haben Sie eine Ahnung, wie viel das kostet?
[schreit] Das ist mir egal!
♪ Denn denkt daran, Leute, zum Tangotanzen braucht es zwei ♪
♪ Also lass nicht zu, dass sie versuchen, auf dir wie auf einem Banjo zu spielen ♪
[Arzt] [am Kassettenrekorder] Wenn Ihr Kind einen Wutanfall hat,
Denken Sie daran, es ist nur ein Mittel , ihre eigene Macht zu testen.
Wenn Sie also neugierig sind, was es bedeutet, die Kontrolle zu haben,
überlassen Sie ihnen die Kontrolle.
– [bläst Pfeife] – Du kannst mich nicht fangen!
- Du bist zu langsam! - Oh, oh, bin ich das?
[bläst Pfeife]
Wesentlich!
Ich werde dich nicht verfolgen!
[Arzt] Um eine echte Verbindung zu Ihrem Kind aufzubauen,
Sie müssen zuerst eine Verbindung zu sich selbst herstellen.
Lassen Sie jeglichen Ärger oder Frust los.
Erreichen Sie das Zen, das Sie brauchen , um ein Vorbild zu sein, das sie verdienen.
♪ Lass die Leute meinen Namen und meine Kette sehen ♪
Das ist großartig.
Wissen Sie, ich glaube, Sie haben da drüben eine Stelle übersehen.
Oh, ich habe es verstanden.
♪ Sei, wer du sein willst , wenn du nach Glückseligkeit suchst ♪
♪ Ich weiß, die Welt braucht etwas Zeit, um unser Bestes zu sehen ♪
[Arzt] Radikaler Tipp.
Anstatt Ihr Kind zu verprügeln,
Lassen Sie sich von Ihrem Kind verhauen
in einer praktischen Demonstration des Wertes von em--
[stoppt die Aufnahme]
[laufende Schritte]
- [Sommer] Major. - [Pfeifenblase]
Ich flehe Sie an, damit aufzuhören.
- [♪ dunkle, grüblerische Musik spielt] - [Pfeife bläst]
[lautes Knallen]
[Whistleblower]
[♪ spielt sanfte, neugierige Musik]
[♪ Sänger singen]
[Umgebungsgeräusche der Natur]
[Tür knarrt]
♪
Hm.
[♪ dunkle, grüblerische Musik spielt]
- [Whistleblower] - Major.
Major... sieh dir das an.
Ich habe etwas für dich.
Hallo, Jungs und Mädels!
Willkommen in Mr. Crockets Welt!
[singt] ♪ Und ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
♪ Ich werde sofort da sein, um dich zu beschützen ♪
Ja! [lacht] Oh, es ist so schön, meine Freunde zu sehen.
- Ich habe eine besondere Überraschung für Sie. – [Summer] Viel Spaß, Major.
- [Mr. Crocket] Können Sie erraten, was es ist? - [Kinder] Was?
- Es ist Zeit für den magischen Marker! - [Gruppe jubelt]
Und mit meinem magischen Marker,
Wenn Sie es sich vorstellen können, kann ich es zeichnen.
- [Mr. Crocket lacht] - [Kinder jubeln]
Ein Basketball. Juhu!
Oh! [lacht]
- [Fernsehrauschen] - Was auch immer Sie tun können,
und Sie können es hüpfen lassen , wie Sie wollen.
Und Sie wissen, was ich von Tyrannen halte, oder?
- [Melanie] Nicht in Mr. Crockets Welt! - [Mr. Crocket] Bitte sehr, Melanie!
[♪ es spielt beunruhigende Musik]
[statisch]
[Herr Crocket spricht undeutlich im Fernsehen]
[Judah] [im Fernsehen] Bewege alle Dinge auf dem Brett...
[undeutliches Geplapper im Fernsehen]
♪
[Judah] [verzerrt] Mag Squawky Bird lieber Vanillekuchen oder Brotkrümel?
[verzerrt] Oh, das ist eine gute Frage! Was denkst du, Tickles?
- [Kitzelt die Uhr] Semmelbrösel! - Semmelbrösel! [lacht]
[schreit]
[Video verzerrt]
[statisch]
[Der Fernseher schaltet ab]
Hey.
[jammert] Nein, komm schon!
[jammern]
[Mr. Crocket] [verzerrt im Radio] ♪ ...Freund wie du ♪
Papa?
Papa, wach auf.
- Papa. - Was zur Hölle! Was zur Hölle!
[keuchend]
Ich habe dir gesagt, du sollst in deinem Zimmer bleiben.
Der Fernseher ist kaputt. Du musst ihn reparieren kommen.
Du ziehst diesen Scheiß mit deiner Mutter durch?
[Knöpfe klicken, schlägt auf den Fernseher]
[atmet aus]
Es ist tot.
Ich kann nichts dagegen tun.
- Hol dir bald ein Neues. - Aber ich habe beobachtet--
[schreit] Ist mir egal! Okay?!
Es ist eine verdammte Nacht!
Du bist ein Mädchen, das groß genug ist, um sich selbst zu beschäftigen, Carey, okay?
Jetzt... werde ich mich um ein paar wichtige Erwachsenensachen kümmern,
also kommst du hier nicht raus, bis ich diese Tür öffne.
Du verstehst?
[leise] Okay.
[Flaschen klirren]
- [Carey] [singt] ♪ Ein Freund wie du ♪ - [♪ dunkle, grüblerische Musik spielt]
- ♪ Ist ein Freund wie ich ♪ - [Sirenengeheul in der Ferne]
♪ Ein Freund wie wir ♪
♪ Ist ein Freund wie ich ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist ♪
- [tiefes Grollen] - [Lichter summen]
♪
- [klopft auf den Fernsehbildschirm] - [Der Fernseher geht an]
[langsames Klopfen auf dem Fernsehbildschirm]
[erschrocken] Wer ist da?
[Hose]
- [♪ Horrorstich] - [Glas zerspringt]
[Schaukelstuhl knarrt]
Sie sollten „einfach Nein sagen“.
♪
Wer zum Teufel bist du?
Ich bin nur ein Freund.
Ich hörte laute Stimmen
und wollte nachsehen, ob alles in Ordnung sei.
Ja, nun, dann müssen Sie Dinge hören, Freund,
weil... hier hat niemand geschrien, okay?
Also, ich muss Sie bitten zu gehen.
[Mr. Crocket lacht]
Entschuldigen Sie, was zum Teufel denken Sie, was Sie da tun?
Hey! Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.
Oh, aber Ihr Stuhl gefällt mir.
Äh, es fühlt sich großartig an.
Weißt du, hey, guter Geschmack, Bill. Du kriegst einen goldenen Stern.
[Mr. Crocket lacht]
– [Waffe klickt] – [Bill] Hör mir zu, Arschloch.
Ich möchte, dass du verdammt noch mal aus meinem Haus verschwindest.
Oh, Bill ..., Sie irren sich in zwei Dingen.
Erstens scheint es mit Ihrer Waffe einige Probleme zu geben.
[Blasenecho]
Oh, wunderschöne Blasen. [lacht] Du magst Blasen, Bill?
♪
Und zweitens...
das ist jetzt mein Haus.
Ich werde brutal ehrlich [flüstert] zu Ihnen sein, Bill.
[normal] Ich bin hier, weil Sie Ihrer heiligen Pflicht als Elternteil nicht nachgekommen sind ...
und ich habe Angst vor diesem Ausrutscher …
[leise] Ich muss dir eine Lektion erteilen.
[panisch] Was zur Hölle-- Was zur Hölle ist das?
Was-- [keuchend] Was zur Hölle ist hier los?
Was? Warum kann ich mich nicht bewegen?
[normal] Zunächst einmal sagt mir etwas, dass niemand jemals ...
hat Ihnen die Magie des Teilens beigebracht.
Als ob Sie Ihre Zeit und Ihre Liebe mit dem kleinen Carey teilen würden.
Oh, aber das ist okay, Bill ...
denn ich habe ein Lied, das dir [flüstert] alles darüber beibringt.
Hm.
[singt] ♪ Teilen bedeutet Fürsorge, siehst du das nicht? ♪
♪ Teilen bedeutet Vertrauen zwischen dir und mir ♪
- ♪ Du gibst mir, was dir gehört ♪ – [Bill keucht]
♪ Und ich gebe dir, was mir gehört ♪
♪ Und wir werden die ganze Zeit miteinander teilen ♪
- ♪ Teilen bedeutet Fürsorge, siehst du das nicht? ♪ - [Bill gerät in Panik, würgt]
♪ Teilen bedeutet Vertrauen ♪
- ♪ Unter uns ♪ - [Pistole klickt]
- ♪ Du gibst mir, was dir gehört ♪ - [drückt ab]
- [Blase platzt] - ♪ Und ich gebe dir, was mir gehört ♪
♪
[würgen]
♪ Und wir werden gemeinsam teilen ♪
- ♪ Die ganze Zeit! ♪ - [Blut spritzt]
– [Carey] [singt] ♪ Ist ein Freund wie ich ♪ – [Tür öffnet sich quietschend]
[Mr. Crocket] [singt] ♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
♪ Ich werde da sein, um dich zu beschützen... sofort ♪
[♪ es spielt beunruhigende Musik]
[Rhonda] [leise] Wenn du ihn siehst, lauf, lauf, lauf.
[keuchend] Nein, Carey, lauf.
Nein nein.
♪
[Rhonda schnappt nach Luft]
[zitternd atmend, weinend]
Und Ihr Freund neben Ihnen starrt es an!
Teilen Sie nach links, teilen Sie nach rechts.
Das ist das Beste und Machtvollste, was Sie tun können, also denken Sie daran …
[singt] ♪ Teilen bedeutet Fürsorge, siehst du das nicht? ♪
♪ Teilen ist Vertrauen zwischen dir und mir ♪
- [Fernsehrauschen] - [verzerrter Gesang]
[tiefes, grollendes Stöhnen]
- [Fernsehrauschen] - [normal] ♪ Du und ich... ♪
Verdammtes öffentlich-rechtliches Fernsehen.
Ich will meine verdammte Spende zurück.
Okay, Major. Das ist genug Fernsehzeit.
- Ja-- - [Der Fernseher schaltet ab]
[wütend] Hey!
Es ist Zeit für eine Mr. Crocket-Pause, okay?
Willst du nicht rausgehen? Wir könnten Fußball spielen.
Ich will nicht Football spielen! Ich will Mr. Crocket!
Du siehst dir dieses Video jetzt schon seit Tagen an, Liebling.
Es ist nicht gut für dich.
[♪ dunkle, grüblerische Musik spielt]
Du--
Wesentlich!
Wagen Sie es nicht.
[Glas zerspringt]
Ich schwöre bei Gott, wenn Sie das nicht aufschreiben ...
Ich will Mr. Crocket zurück!
[flüstert] Ich spiele nicht mit dir, Junge.
Du legst die Trophäe deines Vaters sofort nieder.
♪
[Trophäen klappern]
[schreit] Was zur Hölle ist los mit dir?! Hä?!
Oh, mein Gott, ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf, um auf dich aufzupassen,
und so willst du dich benehmen, was?
Willst du es mir auf diese Weise heimzahlen, indem du mir ständig auf die Nerven gehst?
Oh mein Gott, ich habe genug von deinem Scheiß!
Ich bin fertig, ich bin fertig!
Wenn du dich so verhältst, willst du nicht in meinem Team sein, okay!
Okay? Ich kündige. Ich höre auf, deine verdammte Mutter zu sein. Ich kündige!
[♪ es spielt spannungsgeladene Musik]
Fang nicht an zu weinen.
[spottet]
Major, gehen Sie auf Ihr Zimmer.
Hör auf, mich anzustarren und geh sofort in dein Zimmer.
[Starkes Weinen]
[Tür öffnet, schließt]
[♪ es spielt angespannte, grübelnde Musik]
[statisch]
[Elektrizitätsrauschen]
[Weinen]
♪
- [♪ Musik wird leiser] - [Hund bellt]
[atmet aus]
[Lichter summen]
[♪ beunruhigende Musik spielt]
[Mr. Crocket, Kinder] [singen im Fernsehen] ♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ♪
- ♪ Ist ein Freund wie wir ♪ - [tiefes Grollen]
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
♪ Ich werde sofort da sein, um dich zu beschützen ♪
- [Mr. Crocket lacht] - [Der Fernseher schaltet sich aus]
[entfernte dumpfe Geräusche]
- [Der Fernseher geht an] - ♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
- ♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪ - Was zur Hölle?
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
- [Fernseher geht aus] - [Fernbedienung macht dumpfe Geräusche]
- [Fernseher geht an] - ♪ Sofort ♪
- ♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪ - Oh nein. Äh-äh.
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
- [Lautstärke erhöht sich] - ♪ Immer wenn du in Schwierigkeiten steckst ♪
♪ Du kannst mich anrufen ♪
♪ Ich werde sofort da sein, um dich zu beschützen ♪
[Fernseher stürzt ab, zerbricht]
[keuchend]
[Glasscherben klirren]
[Fernseher rumpelt]
- [dumpfe Geräusche] - [♪ beunruhigende Musik spielt]
[statisch]
[Mr. Crocket stöhnt]
♪
[spuckt]
[Fernsehen funkelt]
[Geschrei]
- Hallo zusammen. - [♪ Horrorstich]
[Mr. Crocket lacht]
[Funken, Klirren]
Hey!
- [Fledermaus klappert] - [Mutter keucht]
[Videorecorder läuft]
[Knirschen]
- [Flammen zischen] - [Schreie]
[Mr. Crocket] [singt] ♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
[Major] [singt] ♪ Ein Freund wie wir ist ein... ♪
[schreit] Major! Major!
- [Mr. Crocket lacht] - Major! Major!
[Mr. Crocket, Major] [singt] ♪ Immer wenn du in Schwierigkeiten steckst ♪
♪ Du kannst mich anrufen ♪
- Major! - ♪ Ich werde da sein, um dich zu beschützen ♪
- ♪ Sofort ♪ - [Summer gerät in Panik]
Verabschiede dich von Mama, Major.
Auf Wiedersehen, Mami.
Liebling! Baby, nein! Major, nicht!
Major, gehen Sie da nicht hinein!
[Major] Boah!
[Mr. Crocket lacht]
[Kleiderbügel klappern]
- [gegen die Wand schlagen] - [keuchend]
[leise] Oh, mein-- Oh, mein Gott.
[♪ leise, beunruhigende Musik spielt]
Oh, meine...
[Sirenengeheul]
[Polizeifunkgeplapper]
[Polizist 1] Noch ein Ausreißer?
[Polizist 2] Wer kann es ihm verdenken?
Junkie-Mutter schimpft über manche Leute, die durch Wände gehen.
[Polizist 1] Scheiße.
Hört sich an, als wäre er beim Abheben einer Kugel ausgewichen.
[Polizist 2] Er ist ein kluger Junge.
[♪ es spielt spannungsgeladene Musik]
[Kinder] Major!
[Lachen]
[Boogaloo Blue] Willkommen zu Hause, Major!
[Lachen]
Ja! [lacht] Er hat recht!
Willkommen zu Hause, Major!
- [Major] Wow. - In meiner Welt,
Sie müssen nie wieder Angst haben, dass böse Erwachsene Ihnen wehtun.
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein! - [Gelächter]
[Mr. Crocket, Kinder] [singen] ♪ Keine bösen Erwachsenen, keine bösen Erwachsenen ♪
- ♪ Keine schlechten Erwachsenen, keine schlechten Erwachsenen ♪ – [Sonne lacht]
- [donnernd] - ♪ Keine schlechten Erwachsenen ♪
[Lachen]
- [♪ Horrorstich] - [Kreisch]
[♪ es spielt angespannte, beunruhigende Musik]
♪
[Sirenengeheul]
[Nachbar] Ich bin nebenan, gleich da drüben.
Ich beobachte diesen Ort seit Jahren.
Äh, hey, tut mir leid.
[Nachbar] Vielleicht gelingt es mir, den Fall aufzuklären.
- Okay. - [Sommer] Hey, kannst du, äh,
kannst du mir sagen, worum es hier geht?
Oh, bringen Sie mich nicht in Fahrt.
Ich wusste, dass das passieren würde. Ich wusste es!
Ich versuche schon seit Jahren, die Polizei in seine Angelegenheiten einzubeziehen.
- Mit wem? - Diesem arbeitsscheuen Junkie.
Da treiben sich alle möglichen Unterschicht-Figuren ein und aus.
Die Polizei geht davon aus, dass es Selbstmord war.
aber ich weiß, dass da noch anderer Mist im Spiel ist.
Schauen Sie sich diesen Ort an. Er ist überall an den Wänden.
Bin in die ganze Sache hineingeplatzt,
und jetzt werde ich ein Jahr lang nicht schlafen können.
- Haben Sie eine Ahnung, wer-- - Sie waren schon lange weg.
Scheiße. Und das alles, und sie nehmen nicht mal was?
Gerade ist der Bildschirm seines Fernsehers kaputt gegangen?
Verdammte Drogensüchtige. Bei denen ergibt gar nichts einen Sinn.
Und das Schlimmste ist, sie können seine kleine Tochter nicht finden.
Acht Jahre alt. Verdammte Schande.
Er tötet Eltern und nimmt noch mehr Kinder mit.
Hey, wo, sagtest du noch mal, wohnst du?
Hey, hey!
[♪ es spielt unheimliche, beunruhigende Musik]
[Rollen klirren]
♪
[klirrt]
♪
[Klick]
[leise] Was?
♪
[Rollen klirren]
[klirrt]
[♪ Musik wird leiser]
[♪ Kinderlied spielt]
[Mr. Crocket] [singt] ♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
♪ Ich werde sofort da sein, um dich zu beschützen ♪
♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
♪ Ich werde sofort da sein, um dich zu beschützen ♪
♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
- ♪ Immer wenn du in Tr-- ♪ - [Fernsehrauschen]
Also, hallo.
Ich sehe, dass Sie nach mir gesucht haben.
Na, da bin ich ja, dumme Gans!
Warum kommst du nicht, äh, etwas näher …
und sag... halloooo!
[leise] Hör auf, nach uns zu suchen, Summer.
Sofern Sie nicht mit Ihrem Mann in die Hölle gehen wollen ,
glaub mir, Summer, ich kann das arrangieren.
[♪ Horrorstich]
- [Summer schreit] - [Mr. Crocket lacht]
[♪ Unheilvolle Musik spielt]
[gedämpfte, unheimliche Geräusche]
[leise] Oh, mein Gott. [keuchend]
- [gedämpfte Stimme] - [Sprecher] ...alles, was Sie
- hast versucht, es mir zu sagen. - Tut mir leid. Wer bist du?
Entschuldigen Sie. Mein Name ist... Ich bin Eddie Briggs.
Ich habe Ihre Flyer über Ihren Jungen gesehen. Major, richtig?
Schauen Sie, ich glaube das alles, ungefähr ...
[leise] Crocket.
[♪ leise, beunruhigende Musik spielt]
[Schaukeln knarren]
[♪ Sänger singen]
Es tut mir leid, es ist nur--
[Summer holt tief Luft]
Das ist viel.
Ja, glauben Sie mir, ich verstehe es.
Das ist, [lacht], ähm …
meine Lauren.
[traurig] Oh.
Sie wird nun seit fünf Monaten vermisst.
Keine Hinweise, keine ... keine Spuren.
Die Polizei scheint zu glauben, dass ihre Mutter sie mitgenommen hat, aber ich weiß es besser.
[seufzt] [leise] Was will er mit ihnen?
[Eddie Briggs] Ich weiß nicht ... Familie?
Ja, vielleicht denkt er , dass wir als Eltern Mist gebaut haben.
- [Kinder lachen] - [Mr. Crocket lacht]
Ich meine, ich habe gelesen, dass er vor 20 Jahren gestorben ist,
aber irgendwie kann er durch den verdammten Fernseher kommen?
– Ich, ich weiß nicht-- – Ich meine, wie kann das alles real sein?
[Eddie] Aber ich kann es nicht erklären ...
[Stimme wird gedämpft]
[Lachen]
[Eddie fährt gedämpft und undeutlich fort]
- Ich habe das Gefühl, ich verliere den Verstand! - Hey, das tust du nicht.
[Mr. Crocket singt]
- [Mr. Crocket lacht] - [♪ Unheilvolle Musik spielt]
- Hey! Lauf weg vor-- - Halt, halt, halt!
Ok, es ist alles in Ordnung.
– Ich dachte, das wäre-- – Nein, du musst dich entspannen.
Alles klar? Weißt du, was mich immer aufheitert?
Ein bisschen Eis, nur ein bisschen Eis. [lacht]
Wovon zum Teufel redest du? Er hat meinen Sohn.
Und wir werden ihn finden, und auch meine Tochter, das verspreche ich.
- [spottet] Das weißt du nicht. - Nein, hey, ich weiß, dass du überlebt hast,
deshalb musste ich Sie finden.
Schau, bei all meiner Suche bist du die einzige Person
der ihn gesehen hat und lebend herausgekommen ist , und das muss etwas bedeuten.
Er kommt! Er will deinen Jungen.
Ich bin nicht der Einzige.
– Was? – Da war diese obdachlose Frau.
Sie hat das Lied gesungen, bevor ich überhaupt die VHS hatte.
Ich meine, ich dachte, sie wollte Major entführen ...
aber ich glaube, sie wollte mich vor Crocket warnen.
Nein, vielleicht ist sie wie wir. Vielleicht hat sie ein Kind verloren.
Möglicherweise hat sie sogar eine Vermisstenanzeige aufgegeben
mit Details, die genau unseren entsprechen.
Ich habe tatsächlich ein paar Freunde in der Abteilung.
Wenn wir ihren Namen herausfinden können und sie hier bekannt ist,
Möglicherweise können wir sie aufspüren.
Glauben Sie, ich könnte einfach Ihre Daten bekommen?
– Ja. – Vielleicht können wir das gemeinsam angehen.
Morgen kommen wir und holen ihn an den Arsch.
[♪ dunkle, grüblerische Musik spielt]
[leise] Baby?
Ich kann es nicht glauben. Ich kann nicht. [keucht]
Oh, du verstehst nicht, wie sehr ich dich vermisse.
[seufzt] Wie geht es Major? Wie geht es dem kleinen Mann?
[seufzt] Er ist... weg.
Er wurde mir genommen.
Was?
Jemand hat unser Kind genommen? Ihr habt zugelassen, dass jemand unser Kind nimmt?!
Nein, habe ich nicht.
Wahrscheinlich haben Sie ihn vertrieben. Sie haben ihm nie erlaubt, Spaß zu haben.
Was?
- [♪ Horrorstich] - [Quetschen]
[♪ es spielt beunruhigende Musik]
Du kannst es genauso gut akzeptieren, Summer.
Er kommt nie wieder zurück.
[quietschen]
Er will nicht zurückkommen.
Er ist glücklicher ...
[verzerrt] mit mir.
[Geschrei]
[Hautpeeling]
[keucht]
[manisches Lachen]
Ich habe dir gesagt, ich schicke dich in die Hölle.
– [keucht] – [knurrt]
[keuchend]
[klopft an die Tür]
[♪ es spielt beunruhigende Musik]
- [klopft an die Tür] - Herrgott!
[stöhnt]
♪
[Klopfen]
[Sprecher] [flüstert] Hey ... Summer.
Junge...
klopf nie wieder so an meine Tür
- wieder mitten in der Nacht. - Hören Sie, es tut mir leid. Ich wollte nur
ich musste einfach mit dir reden.
– Telefone wurden aus einem bestimmten Grund erfunden. – Ja, ich weiß, aber ich habe sie gefunden.
- Wer? - Es stellt sich heraus, dass es einen gibt,
Es gibt eine obdachlose Frau mit einem vermissten Kind, die eine Anzeige erstattet hat.
– Oh, mein Gott. – Ja, Rhonda Harper.
Sie haben ihren letzten bekannten Aufenthaltsort ermittelt.
– Es ist nur ein Stückchen entfernt. – Lass mich mich umziehen.
[Eddie] Okay, okay.
[Motor startet]
– [♪ Im Auto läuft Kindermusik] – Scheiße. [lacht]
Ähm, entschuldigen Sie. D-das-- Es gehört meiner Tochter.
– Das ist süß. Mm. – Ja.
[♪ Es spielt beunruhigende, angespannte Musik]
[Radiokanäle verzerren]
[Hund bellt]
- [Sommer] Rhonda? - [Eddie] Rhonda?
- [Summer] Rhonda? - [Eddie] Rhonda, wenn du hier draußen bist,
wir wollen dir nicht wehtun, wir wollen nur reden.
– [Dosen klirren] – Scheiße.
- [♪ angespannte Musik spielt] - [Summer wimmert]
Wer hat dich geschickt?! Was war er?
Was zur Hölle, Eddie?!
Lass das Messer sofort fallen. Lass sie gehen.
[Sommerhose]
Das ist mein Zuhause!
Hey, Rhonda. Hey, wir haben uns schon mal getroffen.
Wir sind uns schon einmal begegnet.
Crocket hat mir meinen Sohn genommen, genau wie er Ihnen Ihren gestohlen hat.
Du hast versucht, mich zu warnen, aber ich habe damals nicht zugehört,
und das tut mir so leid, aber jetzt bin ich hier,
und das bin ich, ich bin hier, um zuzuhören.
Major... hat seinen Papa verloren.
Der Junge hat so viel Schmerz. Crocket spürt ihn.
Woher wussten Sie, dass er wegen meines Sohnes gekommen war?
♪
- [♪ Musik wird leiser] - [Fernsehrauschen]
[Eddie] Boah.
- [verzerrte Stimmen] - [♪ beunruhigende Musik spielt]
[Rhonda] Er kam immer zu mir ... in meinen Träumen ...
sagte mir, ich solle aufgeben und Darren gehen lassen, aber das kann ich nicht.
Welche Mutter könnte das?
Also suchte ich weiter und jagte Crocket,
und mir wurde klar ... er muss uns beobachten ...
Er überwachte uns über den Äther, um zu sehen, welche Kinder er mitnehmen wollte.
Ich konnte fast fühlen , wie seine Kraft durch mich hindurchströmte,
und ich fragte mich , ob ich dieses Signal anzapfen könnte,
es irgendwie empfangen ... wenn ich selbst genug Kraft hätte.
Also bin ich hierhergekommen und habe das hier gebaut.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie eine Verbindung zu ihm herstellen können … zu seinem Geist?
Wenn er in unsere Welt kommt ...
Aber es ist alles durcheinander, ein Durcheinander von flackernden Kanälen,
schlechter Empfang,
dieser endlose Strom aus Wut und Trauer.
Wenn Sie also wissen, wo er sein wird und wen er mitnehmen wird,
- Warum hast du ihn nicht aufgehalten? - Ich habe es versucht ...
aber er ist zu stark.
Und ich habe beim ersten Mal alles verloren:
mein Sohn, mein Verstand.
[weint] Es hat mich gebrochen, und ich, ich kann nicht, ich kann nicht,
- Ich kann ihm nicht noch einmal in die Augen sehen. - [Summer] Hey, es ist okay.
Du bist nicht allein.
Rhonda, wir stehen hinter dir ...
aber Sie müssen es versuchen ... für unsere Kinder, für Darren.
Wir müssen ihn konfrontieren.
♪
Können Sie uns zeigen, wie?
- [♪ dunkle, angespannte Musik] - [Fernsehrauschen]
Rhonda?
♪
[Kitzelt die Uhr lachend]
[Rhonda] Im Moment ist er auf der Suche und beobachtet glückliche Kinder.
Sie wecken schöne Erinnerungen aus längst vergangenen Zeiten.
[Mr. Crocket lacht]
[verzerrte Stimme]
[Mr. Crocket] Versteck dich! Eins, zwei, drei.
Wo seid ihr hin?
Ihr macht es Mr. Crocket wirklich schwer.
Oh! [lacht] Ich habe dich gefunden, Anthony. Ich habe dich gefunden, ich habe gefunden--
[Fernsehrauschen]
[Rhonda] Irgendwas stimmt nicht. Seine Gedanken sind überall.
[Eltern] [im Fernsehen] Kelli, ich rede mit dir! Hör auf!
– [Rhonda] Er sieht ein Kind, das Schmerzen hat. – [Kind schreit]
Ihr Schmerz reißt alte Wunden auf...
[verzerrt] Mr. Crocket--
[Rhonda] ...eine schlimme Erinnerung.
Ich habe es schon einmal gesehen.
Hallo, Mädels und Jungs. [lacht]
Ich bin Ihr neuer bester Freund, Mr. Crocket,
und-und hier, um mir heute zu helfen, ist, äh, mein bester Kumpel, äh, Benny der Bison.
[als Benny] Hallo, Jungs und Mädels.
Äh, mein Name ist Benny der Bison. [lacht]
[Fernsehrauschen]
[als Mr. Crocket] Ähm-- Whoa, whoa! Komm schon, Mann!
Nein, nein, nein! Ich habe dich gebeten, verdammt noch mal eine Sache zu tun.
Halt die verdammte Schnur fest!
- [Crewmitglied] Fick dich. - Nein, fick dich! Wo gehst du hin?!
Du Arschloch, das keine Fäden hält!
- Heilige Scheiße. - [als Benny] Du bist ein Versager, ein Witz,
und ein Verlierer.
Aus dir wird nie etwas werden.
- [Fernsehrauschen] - [als Mr. Crocket] Oh.
[Stecknadeln fallen]
[als Benny] Du bist ein Verlierer, Verlierer, Verlierer, Verlierer, Verlierer, Verlierer .
[als Mr. Crocket] Fick dich, okay?! Sprich nie wieder so mit mir,
du ignoranter Wichser!
– [als Benny] Verlierer. – [als Mr. Crocket] Halt die Klappe!
- [als Benny] Loseeer. - [Mr. Crocket schreit]
[Rhonda] Er kann seine Wut nicht kontrollieren.
[Mr. Crocket] Sag es mit mir! Verlierer! Ich bin kein Verlierer! Ich bin kein Verlierer!
– [Mr. Crocket grunzt] – Warum sehen wir uns das an?
Es bedeutet, dass er zuschlagen wird.
[Mr. Crocket] Ich schätze, das beendet unsere Freundschaft.
[schreit]
[Eltern] [im Fernsehen] Kelli, ich werde es dir nicht noch einmal erzählen.
- Es ist Schlafenszeit. - [Rhonda] So.
Er hat einen Standort.
[Eltern] Du hast morgen Schule.
- Hör auf! – [Rhonda] Hast du das gesehen?
- Eine Adresse. - [Kind schreit]
Oh ja? Zwing mich dazu! [schreit]
- [♪ dunkle, grüblerische Musik spielt] - [Fernsehrauschen]
Rhonda.
[verzerrtes Lachen im Fernsehen]
Rhonda.
Rhonda, wir haben die Adresse.
Wir wissen, wo er sein wird. Wacht auf, wacht auf!
[atmet aus]
Du hast es geschafft. Wir wissen, wo wir ihn finden.
Und jetzt holen wir uns den Wichser.
♪
– [Rhonda zittert] – Rhonda.
Hallo, Rhonda.
Hey, komm schon. Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können.
Haben Sie sich jemals gefragt, ob es ihnen mit ihm besser geht?
Mit Crocket? Verdammt, nein, wovon redest du?
Ich hätte für ihn einstehen sollen. Ich hätte nicht ... [weint]
Was haben Sie getan, das Ihren Jungen vertrieben hat?
W-- [seufzt]
Er kommt nur, wenn du sie verletzt hast.
Sommer... wir müssen los. Wir wissen nicht, wann er hier angekommen ist.
Rhonda, hör mir zu. Hey.
Was ein Junge braucht, ist seine Mutter.
– [♪ leise, dramatische Musik] – Hörst du mich?
[Hund bellt]
Aufleuchten.
Ich habe dich.
[Rhonda atmet schwer]
♪
[♪ es spielt angespannte, beunruhigende Musik]
[Tür knarrt]
[Elektrizität summt]
♪
[Fernsehrauschen]
[Pistole klickt]
[leise] Ich weiß nicht, was du damit anfangen willst.
[♪ Unheilvolle Musik spielt]
– [Rhonda schnappt nach Luft] – [Summer] Psst.
[Kelli] [gedämpft] Wird Boogaloo Blue da sein?
[Mr. Crocket] [gedämpft] Oh ja, das wird er.
Die ganze Bande wird dort auf Sie warten.
[Kelli] Wow!
[normal] Mach weiter, mein Kind. Mach weiter.
Ich werde da sein, bevor du sagen kannst:
„Benny Bisons Gehirn wurde zertrümmert“, und zwar zehnmal schnell hintereinander.
- [helles, schimmerndes Geräusch] - [lacht]
[Klappern in der Nähe]
♪
[stöhnt]
[schwere Schritte]
[Mr. Crocket stöhnt]
[Schritte]
[♪ angespannter Stachel]
[Lichter flackern]
Ich weiß, dass hier jemand ist.
Es ist sehr unhöflich, sich nicht vorzustellen.
[Schritte nähern sich]
Kommen Sie raus, kommen Sie raus, wo immer Sie sind.
– [grunzt] – [Rhonda schreit]
- Ah! - [Rhonda grunzt]
- [Summer] Rhonda! - [Eddie] Hier entlang!
[♪ Es spielt beunruhigende, angespannte Musik]
[Sommer] Rhonda!
- [Mr. Crocket grunzt] - [Rhonda schreit]
– Wir müssen zurück! – Es ist--
♪
Scheiße. Komm schon. Komm schon, komm schon.
- [funkelnde Geräusche] - [statisch]
[keucht]
[Feuer knistert]
[♪ leise, beunruhigende Musik spielt]
[keuchend]
[♪ Sänger singen]
[♪ Musik wird intensiver]
- [Donnerkrachen] - [statisches Rauschen]
- [schwere Schritte] - [Metall knarrt]
[Mr. Crockets Lachen hallt wider]
[laute Schritte]
- [Boogaloo Blue brüllt] - [Summer schreit]
Blau, Blau, warte, warte, warte.
- [Boogaloo Blue brüllt] - [Eddie schreit]
[Mr. Crocket kreischt]
[Lachen]
[Boogaloo Blue grummelt]
Du bist so ein guter Freund, Blue, mm?
- [Boogaloo Blue knurrt] - [Mr. Crocket lacht]
Und jetzt geh und such mir den anderen. [lacht]
- Willkommen. - [Summer schnappt nach Luft, schreit]
[Sommer keucht]
Du brauchst eine Umarmung. Setz dich!
[Seile peitschen]
[Dämonischer Stuhl] Bequem?
Es reicht ... Halte sie einfach fest, okay?
Aber belassen wir es dabei. [lacht]
Ich habe andere Pläne für sie.
- [Glocke läutet] - [Kind schreit]
Aber zunächst klingt es, als wäre es Zeit für eine Geschichte!
[Kitzelt die Uhr] Zeit für eine Geschichte. Zeit für eine Geschichte. Zeit für eine Geschichte.
[Mr. Crocket] Seid ihr bereit, Jungs und Mädels?!
Oh, komm rein. Komm rein, komm rein.
Oh, seht euch an, Leute. Ihr seid so wunderschön.
- Oh! - Major, Major!
Major, Süße. Baby, wach auf! Major, wach auf! Wir müssen los!
Major, Baby, hey. Wach auf. Hör auf Mama, wach auf –
[Mr. Crocket] Oh, also, welche Geschichte sollen wir heute erzählen?
[ahmt Kinder nach] „Oh, bitte erzählen Sie uns Ihre Geschichte, Mr. Crocket.“
[normal] Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Ich bin sicher, dass Sie es mittlerweile satt haben, das zu hören.
[ahmt Kinder nach] „Nein, niemals, Mr. Crocket. Das ist unser Lieblingslied.“
[normal] Okay, wenn du darauf bestehst. [lacht]
Um die Wahrheit zu sagen …
es ist auch mein Favorit.
[Dämonischer Stuhl knurrt]
[Mr. Crocket lacht]
Okay.
– [♪ Engelsgesang] – Los geht’s.
[funkelndes Geräusch]
Es war einmal ein kleiner Junge namens Emanuel.
- Ich. - [Kinder lachen]
Und ich war vor langer, langer Zeit genau so groß wie du,
und genau wie Sie wünschte ich mir bessere Eltern.
- Mein Vater war ein sehr, sehr schlechter Mensch. - [Vater lacht]
Er schlug mich fast jeden Tag,
aus keinem anderen Grund als der Tatsache, dass
Ich war der Einzige, der noch nicht weglaufen konnte.
Aber wissen Sie was?
Ich aß alles, was ich finden konnte,
damit ich weiter wachsen und stärker werden kann,
und bald sorgte ich dafür, dass mein Vater mich nie wieder schlug.
[Mr. Crocket, Kinder lachen]
Ich ließ es wie einen Unfall aussehen,
die Polizei konnte mich also nicht in eine Auszeit schicken.
[Lachen]
Und da wusste ich , dass es meine Berufung ist
um alle Mädchen und Jungen auf der Welt zu schützen,
e-vor allem von den Eltern
die nicht gut darin waren, ihre Kinder zu lieben.
Und am meisten träumte ich von einer eigenen Familie,
damit ich für alle Kinder dieser Welt ein guter Vater sein kann.
[atmet aus] Alles lief so gut.
[durch Buch] Hallo, Jungs und Mädels. Willkommen in Mr. Crockets Welt!
[normal] Und dann traf ich eines Tages einen besonderen Jungen an meinem Set,
ein Junge mit traurigen Augen.
Ich wusste, dass bei ihm zu Hause etwas nicht stimmte.
Also bot ich dem Jungen, Anthony, an ...
einen Platz zum Übernachten,
aber niemand verstand es wirklich
dass ich nur das Beste für den Jungen wollte.
[durch Buch] Oh, was würde ich ohne dich tun, Squawky?
- [Sirene heult, Schläge an die Tür] - [Polizist] Aufmachen! Polizei!
[an die Tür hämmern]
Einfrieren!
- [Polizist 1 schreit] - [Stichwort]
[Polizist 2 stöhnt]
- [Polizist 2 schreit] - [Stichwort]
[Anthony keucht]
- [Polizist 3] Hey! - [Schüsse]
[Zeitlupenschrei]
[♪ es spielt beunruhigende Musik]
- [Körper schlägt auf] - [Anthony schluchzt]
[♪ Sänger singen]
[Anthony schreit]
[Mr. Crocket] Aber das war nicht das Ende meiner Geschichte.
Ich habe einen Deal gemacht, um die Seelen schlechter Eltern in die Hölle zu schicken …
im Austausch für eine eigene Welt.
[♪ dunkle Musik spielt]
Und jetzt bringe ich gute Kinder, würdige Kinder
in mein Paradies, um für immer zu spielen.
[atmet ein]
Und ich werde dich beschützen ...
[kichert] und ich werde dich glücklich machen
auf alle Arten, die Sie sich jemals gewünscht haben.
[Mr. Crocket, Kinder lachen]
Kein Schmerz, keine Wut, kein Geschrei, keine Schläge,
nein, nein, nein, nein, kein Gemüse, keine Auszeit, keine Schlafenszeit!
[Mr. Crocket, Kinder lachen]
[alle] [Singsang] Keine Schlafenszeit, keine Schlafenszeit!
Du schnappst dir die Kinder vor dem Zubettgehen. Das ist doch verrückt!
[seufzt]
[in Panik] Eddie, jetzt, jetzt. Hol die Kinder.
Holen Sie die Kinder und retten Sie Ihre Tochter.
[♪ dramatische Musik spielt]
Er war der einzige Erwachsene, der mich je geliebt hat. [lacht]
Als er mich holen kam, wollte ich ... bei ihm bleiben ...
[Dämonischer Stuhl knurrt]
...für immer.
Was ist los? Was machst du?
Früher habe ich von diesem Ort geträumt, Sommer.
Ich konnte... ich konnte ihn da draußen spüren.
Ich versuche seit meinem neunten Lebensjahr, zu ihm nach Hause zu kommen.
und dank Ihnen habe ich es geschafft.
Oh Gott. Du bist Anthony.
Ich kann nicht zulassen, dass du dieses Paradies zerstörst und unsere Familie auseinanderreißt.
Oh, mein Gott – [schweres Atmen]
Major, Major, wach auf, Baby! Du musst rennen! Lauf, Major! Wach auf!
Es tut mir Leid.
[Dämonischer Stuhl] Tu es, Weichei.
♪
[Herr Crocket] Anthony?
- Komm her. - Okay.
Kommen Sie näher.
Ich bin es, ich bin es.
Äh!
– Äh, nein, nein, nein, nein. – Warum?
Was willst du--
- Wer bist du? - Ich bin Anthony.
Der, [lacht] der Junge aus dem Geschichtenbuch, erinnerst du dich?
Anthony? Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Anthony ist ein unschuldiger kleiner Junge.
Du bist ein alter, verbitterter, verrückter Mann
der nichts aus seinem Leben gemacht hat!
– Du gehörst nicht hierher. – Nein, ich gehöre hierher.
– Nein, tust du nicht. – Ich-ich tue es!
– Nein, das tust du nicht. – [schreit] Das tue ich!
- [schreit] Du gehörst nicht hierher! - Ich schon!
[Kinder] [singen] ♪ Du gehörst nicht hierher ♪
- Das tue ich, das tue ich, das tue ich. - ♪ Du gehörst nicht hierher ♪
– [♪ dunkle, grüblerische Musik spielt]
- Das tue ich! Das tue ich, das tue ich. - [Mr. Crocket] Nein!
[atmet aus] Blue, Blue. Nein, nein, ich bin dein Freund.
- [brüllt] – [schreit]
Oh, oh, Gott!
[lacht]
- [Knurren, Brüllen] - [Quietschen]
[♪ es spielt beunruhigende Musik]
[brüllt]
- [wimmert] - Blue... spiel nicht mit deinem Essen
vor den Kindern.
Du kranker Wichser.
[leise] Oh.
Ich spüre, dass du wütend bist.
Manchmal können unsere Gefühle ...
werden sie ein wenig zu groß für unseren Körper, um damit klarzukommen.
Versuchen Sie , von fünf rückwärts zu zählen.
und atme tief durch, Sommer.
[atmet tief ein]
[atmet langsam aus]
[lacht]
Denken Sie daran, Summer, Sie sind der Boss, wenn es um Ihre Gefühle geht.
- Fick dich. - Mm.
Das Ziel deines Freundes verlief für ihn nicht so gut, Summer.
Fairness ist jedoch eine meiner wichtigsten Lektionen.
Also ... ich werde dir eine Chance geben, Summer.
– [Demonic Chair knurrt] – [Summer grunzt]
[Summer schnappt nach Luft]
Major... kommen Sie her.
Machen Sie weiter ... Holen Sie Ihren Sohn zurück.
Ja? Bring ihn nach Hause, wenn er das möchte.
Major, ich bin Ihre Mutter.
Er kennt dich nicht. Er liebt dich nicht.
Aber ich tue es.
Major, du musst wählen
wer soll Dein Elternteil sein?
♪
Es tut mir leid, Baby.
Es war falsch von Mama, all diese Dinge zu sagen , aber ich habe sie nicht so gemeint.
Major, das Einzige, was ich auf der Welt will, ist das Beste für Sie.
Bitte, Baby. Vertrau mir einfach.
[♪ spielt sanfte, dramatische Musik]
[statisch]
Komm schon, Baby.
Schatz, ich bin’s, ich bin’s. Schau mal... Ja, da bist du ja, ja.
Ich habe dir gesagt, dass ich immer für dich da sein werde.
- Mama?! - Ja, Süße.
[♪ Es spielt sanfte, berührende Musik]
[Mr. Crocket wimmert]
[lacht] Das war rührend.
Ich nehme meinen Sohn und verschwinde von hier.
Hörst du mich, du Arschloch?
Aber das ist nicht, was er will.
Er möchte bei mir bleiben, nicht wahr, Major?
Siehst du, er rief mir
nachdem Sie gesagt haben, dass Sie nicht mehr seine Mutter sein wollen.
Major, du willst mit der Person zusammen sein, die niemals sagen würde
er möchte nicht der Vater eines Jungen sein
so besonders und wunderbar wie du bist.
[Sommer] Major.
[♪ sanfte, spannungsgeladene Musik]
Es tut mir leid, Mami.
- [rauschen] - [Mr. Crocket] Ja! [kichert]
Es hat so viel Spaß gemacht, Besucher zu haben,
aber ich denke, es ist jetzt Zeit, dass wir uns von unserem Gast verabschieden.
Aber bevor sie geht,
wie wärs, wenn wir noch ein letztes Spiel mit ihr spielen, hm?
Was darf es sein?
Oh, Fass voller Affen?
- [Kinder] Nein! - Nein. Himmel und Hölle?
- [Kinder] Nein! - Nein!
Wir wollen mehr Spaß haben!
Hmm.
[keucht] Ah! Ich hab’s. [lacht] Das beste Spiel von allen.
Verstecken und suchen.
[Kitzelt den Uhrkuckuck] Es ist Zeit, Versteckspiel zu spielen.
Ja, Zeit zum Verstecken. Ich liebe Verstecken.
[Mr. Crocket] Aber wir werden es noch lustiger machen.
Wer Summer den Todesstoß versetzt, gewinnt das Spiel
und eine endlose Schüssel Eis!
- [Jubel] - Alles klar! Lass uns spielen!
Laufen!
- [Kinder knurren] - [♪ angespannte Musik spielt]
[Mr. Crocket] Mal sehen, wie Sie im Dunkeln zurechtkommen.
- Hol sie dir! - [Lichter gehen aus]
- [Summer keucht] - [Kinderlachen hallt wider]
[Schlüssel klimpern]
[Lachen]
♪
– [Kind zischt] – [Summer schnappt nach Luft]
- [Metall knarrt] - [Kind lacht]
[undeutliches Flüstern]
- [Kind knurrt] - [Summer schreit]
[zischen]
[knurrt]
[keuchend, nach Luft schnappend]
- [♪ Horrorstich] - [Kreischender Vogel kreischt]
[kämpfen, grunzen]
[kreischt]
♪
- [Scheiben] - [Kreischen]
[Kreischender Vogel würgt]
[Sommer keucht]
– [Grunzen] – [Kreischen]
[keuchend]
[♪ dunkle, dramatische Musik spielt]
– [Summer jault] – Hab dich gefunden.
- [schnappt] - [Lichter klicken an]
[Mr. Crocket lacht]
Darren, hör mir zu. Hey, hey. Ähm, ich habe deine Mutter gesehen.
Sie möchte, dass ich dich nach Hause bringe.
Sie liebt dich. Sie liebt dich.
Sie vermisst dich. Ich kann dich zu ihr bringen.
Mr. Crocket sagt: „Stillhalten.“ [lacht]
Major, kommen Sie her, Sohn.
Was ich Ihnen heute beibringe
ist eine Lektion, die ich auch auf die harte Tour lernen musste
Als ich ein kleiner Junge war,
dass man manchmal... erwachsen werden...
wir müssen uns von unserer Vergangenheit verabschieden.
Mm-hmm. Ich habe das auch mit meinem Vater gemacht ...
und jetzt ist es Zeit, dass Sie jemand werden …
- [Marker funkelt] – …speziell.
– [Mr. Crocket kichert] – Hören Sie bitte auf.
- [Klinge schneidet] - [Mr. Crocket kichert]
[Pfeife ertönt]
♪
[lacht]
[atmet aus] Das ist mein Sohn. [schnieft]
[flüstert] Mach weiter.
[Echo] Beweg dich.
♪
[♪ Sänger singen]
[Sommer] Major.
[atmet aus] Ich liebe dich, Baby.
[gackert]
[schnieft]
[gackert]
[♪ spielt sanfte, dramatische Musik]
[statisch]
Hä?
[keucht, gerät in Panik] Major!
- [Rauschen] - [♪ Sänger singen]
- Was machen Sie, Major? - Ich bringe die Kinder mit,
und wir verschwinden aus diesem Drecksloch!
- Es ist vorbei. - Es ist nicht vorbei
bis Mr. Crocket sagt, es ist vorbei.
[lacht] Wir haben immer noch mehr Spielzeit.
[Mr. Crocket lacht]
Sie wissen nicht, mit wem zum Teufel Sie reden!
Oh, dieser verdammte Regenbogenbuch-Bösewicht ist neben mir ein richtiges Weichei.
Nein, nein, nein, nein, nein!
Ich wurde im Feuer der Hölle und des Missbrauchs geschmiedet!
- [brüllt] - [schneidet]
– [keucht] – [quietschen]
[schluchzt]
Shurry Bottom, geborene und aufgewachsene Schlampe.
[Körper schlägt auf]
[zappen]
Los, Kinder. Wir verschwinden hier.
– [Portal zappt] – Komm schon.
[♪ dunkle, dramatische Musik spielt]
[zaps]
[Stöhnen]
[zaps]
Komm zurück!
Major, komm schon, Baby. Lass uns gehen.
Nein! [keuchend] Bitte. Verlass mich nicht.
Lass mich gehen. Lass mich gehen!
Die Spielzeit ist noch nicht vorbei.
[grunzt]
♪
[schreit, schluchzt]
Mach dir keine Sorgen, Sohn.
Wohin du auch gehst, ich werde sofort da sein.
[zaps]
- [rauschen] - [♪ leichte Musik spielt]
[♪ Sänger singen]
[Vögel zwitschern]
Ich habe gehört, du hast es geschafft. Du bist ein übler Wichser.
[lacht, schnieft]
Ich, äh, ich habe jemanden mitgebracht , der Sie sehen möchte.
[lacht, schluchzt]
Mama!
[♪ langsame, gefühlvolle Musik]
[Sommer] Alle anderen Kinder werden immer noch zu Heimen zugeteilt,
aber ich wollte nur sicherstellen, dass ihr beide zueinander findet.
Ich... ich... mir fehlen einfach die Worte, um Ihnen zu danken.
Oh nein. Bitte nicht.
Versprichst du mir einfach , dass du alles loslässt?
Verzeihen Sie sich selbst.
Niemand hat alle Antworten.
Wir tun alle einfach unser Bestes.
Und wir machen das alleine.
Okay?
Ich werde mein Bestes tun und versuchen, meinen eigenen verdammten Rat zu befolgen.
[beide lachen]
Pass auf deine Mama auf.
[Rhonda] [weint] Danke.
♪
[♪ „I'm Going All the Way“ von Sounds of Blackness läuft]
♪ Was auch immer nötig ist, um es zu schaffen ♪
♪ Ich gehe den ganzen Weg, ja ♪
♪ Ich bin vielleicht dabei ... ♪
- Ja, ich hab's, ich hab's! - Oh!
– Alles klar! – [beide] Bam!
Wer braucht einen Videorekorder? Das war ein schrecklicher High Five.
Lass es uns noch einmal machen. Also gut, komm schon.
- Wanderung! - ♪ Ich hatte einige Probleme ♪
♪ Kummer und Schmerz ♪
- [Jubel] - ♪ Versuche die Antworten zu finden ♪
♪ Ich habe mir den Kopf zerbrochen ♪
- [Pfeife] - ♪ Oh, aber als ich darüber nachdachte ♪
- Go Major! Go Major! - ♪ Es wurde langsam klar ♪
♪ Mich zusammenzureißen und von hier aus weiterzumachen ♪
♪ Was auch immer nötig ist, um es zu schaffen ♪
♪ Ich gehe den ganzen Weg ♪
- [Bleistiftkritzeleien] - ♪ Oh, ja, das bin ich, oh, ja, das bin ich jetzt ♪
♪ Manchmal bin ich vielleicht niedergeschlagen ... ♪
[Berufsberaterin] Frau Beverly, vielen Dank
für ein Treffen wegen Majors Situation in der Schule.
Ich meine, ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin zu hören
dass Major einige Probleme mit der Wiederanpassung hat.
[atmet ein] Er hat in den letzten Monaten viel durchgemacht .
So sehr wir Majors Heilungsprozess unterstützen möchten …
- Mm-hmm. - ...ich fürchte, wir können die Sicherung nicht
- unserer Mitarbeiter gefährdet. - Was meinen Sie?
[♪ dunkle, grüblerische Musik spielt]
[Berater] Major hat schwerwiegende Probleme
wenn es um Disziplin und Autorität von Erwachsenen geht.
[Summer] [atmet aus] Ähh …
Es ist unmöglich, dass mein Major dafür verantwortlich ist.
Ich fürchte, wir müssen bei solchen Dingen immer zuerst anfangen
ist die Erziehung.
♪
Nun, äh, ich habe Major immer gesagt , er solle für sich selbst einstehen,
- aber ich habe n-nie-- - Nein, Mrs. Beverly,
Ich habe dir nicht vorgeschlagen ...
aber ist es möglich, dass der Einfluss
der männlichen Elternfigur in seinem Leben--
Nun, Jerrel, Majors Vater, ist vor kurzem verstorben, ähm--
Ich meine deine neue Beziehung.
Beziehung? Was meinst du?
[Berater] Es wird viel geredet...
echte Angst auf dem Schulhof ... vor Majors neuer Vaterfigur.
♪
Die Kinder halten sich von Major fern, weil …
Sie haben Angst, dass dieser Mann kommt und sie holt,
und schnappen sie sich über ihre Fernseher.
[keucht] Oh, mein Gott.
Können Sie uns etwas über diese Person erzählen?
Bitte helfen Sie uns.
[Starkes Summen]
♪
[Kiste klappert]
[Mr. Crocket] [echot] Das ist mein Junge.
[Mr. Crockets Lachen hallt wider]
[schreit]
- [Rauschen] - [♪ Kinderlied spielt]
♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
♪ Ich werde sofort da sein, um dich zu beschützen ♪
♪ Ein Freund wie du ist ein Freund wie ich ♪
♪ Ein Freund wie wir ist ein Freund wie wir ♪
♪ Wann immer du in Schwierigkeiten bist, kannst du mich anrufen ♪
♪ Ich werde sofort da sein, um dich zu beschützen ♪
Ja! [lacht]
Das war wirklich gut. Das war wirklich gut, Jungs und Mädels.
[Lachen hallt]
Jetzt wissen Sie, was Sie tun müssen, wenn Sie Obst und Gemüse sehen
vor Ihnen, richtig?
Sie kennen die Antwort.
♪ Du musst richtig essen ♪
♪ Du musst gut essen ♪
♪ Nimm einen großen Bissen ♪
♪ Es ist so gut für Ihre Gesundheit ♪
♪ Du musst richtig essen ♪
♪ Du musst gut essen ♪
♪ Nimm einen großen Bissen ♪
♪ Es ist so gut für Ihre Gesundheit ♪
♪ Obst und Gemüse, sie machen Ihren Körper stark ♪
♪ Das ganze Junkfood tut deinem Körper nicht gut ♪
♪ Obst und Gemüse, sie machen Ihren Körper stark ♪
♪ Aber hüte dich vor Junkfood, es tut deinem Körper nicht gut ♪
Sie wissen, dass Junkfood noch nie jemandem Energie gegeben hat.
Sie machen Sie nur schläfrig und müde.
[gähnt]
[lacht] Na gut, jetzt.
Sie wissen, wann Sie ein Spielzeug in der Hand haben
und ein Freund steht da und starrt es an?
Nun, Sie wissen, was zu tun ist.
♪ Teilen bedeutet Fürsorge, siehst du das nicht? ♪
♪ Teilen bedeutet Vertrauen zwischen dir und mir ♪
♪ Du gibst mir, was dir gehört ♪
♪ Und ich gebe dir, was mir gehört ♪
♪ Wir werden immer miteinander teilen ♪
[lacht] Oh ja!
Teilen Sie jetzt nach links und nach rechts, Jungs und Mädels.
Das ist das Beste und macht am meisten Spaß!
♪ Teilen bedeutet Fürsorge, siehst du das nicht? ♪
♪ Teilen bedeutet Vertrauen zwischen dir und mir ♪
♪ Du gibst mir, was dir gehört ♪
♪ Und ich gebe dir, was mir gehört ♪
♪ Wir werden immer miteinander teilen ♪
[♪ Unheilvolle Musik spielt]
♪
[♪ Die Musik bricht ab]
[♪ Sänger singen]
[♪ spielt leichte Musik]
[♪ Musik wird intensiver]
[♪ Musik wird leiser]
- [♪ Kinderlied spielt] - ♪ Du wirst kein Gold finden ♪
♪ Vom Graben in der Nase ♪
♪ Es wird nicht gut schmecken, wenn du Popel auf deinen Teller tust ♪
♪ Du wirst kein Gold finden ♪
♪ Vom Graben in der Nase ♪
♪ Es wird nicht gut schmecken, wenn du Popel auf deinen Teller tust ♪