[suoni bassi e inquietanti]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
- [♪ canzone per bambini in riproduzione] - ♪ ...è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
[distorto] ♪ Ogni volta che sei nei guai... ♪
[♪ canto distorto]
[risata]
[speaker] È stato davvero bello. È stato davvero bello, ragazzi e ragazze.
[risate echeggiano]
[in TV] Oh, è così bello vedere i miei amici: Judah, Melanie e Jane!
Sì! Come sta andando la tua giornata?
- [Jane] Bene. - E tu?
- Incredibile, signor Crocket. - Bene! "Incredibile, signor Crocket!"
E Giuda!
- Incredibile! - Incredibile!
- [si avvicinano dei passi] - Facciamo un po' di calcoli!
- Darren, cena. - [Sig. Emanuel Crocket] ♪ Adesso ♪
♪ Uno, due, tre, è facile vedere ♪
- ♪ Impariamo a contare-- ♪ - [disturbo TV]
♪ ...paesi ♪
♪ Quattro, cinque, sei, riesci ad accelerare il passo? ♪
Cavolo, non farmi alzare da questa sedia.
♪ È più divertente imparare quando lo trasformi in una gara ♪
[patrigno] Ora. Mi senti?
Sì! [risate echeggiano]
Non so cosa stai aspettando. Mangia.
Provalo, tesoro. Ti fa bene. Ecco.
Non trattarlo come un bambino.
Mangiare!
Ehi! Non dimenticare le verdure.
[profondo rimbombo]
Mi dispiace, sono al completo.
EHI.
Entrambi lavoriamo duramente per provvedere a te,
e non voglio che mi manchino di rispetto in casa mia!
Vuoi essere trattato come un fottuto bambino?
- Allora ti tratterò come un bambino. - [Darren] No!
- [patrigno] Mangia. - Sono pieno!
- [patrigno] Ho detto mangia. - Non voglio!
- [madre] Stop! - [rumore TV]
[patrigno] Adesso continua.
[sospira]
- Un giorno mi ringrazierai per questa merda. - [la porta si chiude]
[smorzato] Qualcuno deve insegnargli come essere un uomo... Dannazione!
- [♪ musica oscura e inquietante in riproduzione] - [disturbo TV]
♪
[luci tremolanti]
[scricchiolii della porta]
[risata inquietante]
Signor Crockett?!
Chi cazzo sei?
Lingua.
Chi è pronto per una seconda portata?
- [♪ orrore pungente] - [urlando]
- [Il signor Crocket ride] - [urlando]
- [Borbotta la Sedia Demoniaca] - [Debolmente] Che cazzo?
Dessert per il ragazzo che ha mangiato tutte le sue verdure!
- [Darren] Wow, fantastico! - [ride]
[in preda al panico] Lasciami andare, amico. Per favore, amico.
Andare? Ma è ora di cena in famiglia.
Non mangi, Kevin?
[voce demoniaca] Sì, Kevin. Non hai pulito il piatto.
[Kevin piagnucola]
- [balbetta] Uh, non posso mangiare quella merda! - Che bocca sporca. [ride]
Lo sai, l'alimentazione è il fondamento di una vita sana e di un buon atteggiamento.
Se non mangi bene, potresti diventare scontroso,
e a nessuno piace Grumpy Gus, vero, Chair?
Puoi scommetterci.
[Il signor Crockett e Darren ridono]
Quindi, ti aiuterò a fare un passo avanti
- e sii un uomo grande e forte, Kevin. - [Kevin grugnisce]
Vedi, finora sei stato davvero, davvero
[sussurra] cattivo esempio per il tuo figliastro.
Ti darò la possibilità di mostrargli come si fa.
Un'ultima... possibilità.
[Kevin piagnucola]
[Il signor Crocket imita l'elica]
[Kevin] [resistendo] Mm-mm. Mm. Mm.
[Il signor Crockett alza la voce]
- [urla] Stiamo per atterrare! - No!
- [La sedia demoniaca ride]
[Mr. Crocket] [smorzato] Forza! Ce la puoi fare, Kevin!
Sì, lo siamo!
Apritevi! Forza, aprite bene!
- Puoi farcela! Puoi farcela! - [Kevin resiste]
Come on! Ahh!
Dai, dillo. Apriti! Apriti, Kevin!
Immagino che l'alimentazione forzata non sia poi così piacevole, eh, Kevin?!
- Bene! - [rumore di cucchiaio]
- [respiro pesante] - Immagino che dovremo farlo
il modo più diretto.
- No. [piagnucola] - Uh-huh.
[tagli di coltello]
♪
- [viscere che si agitano] - [canticchiando] ♪ Delizioso delizioso ♪
♪ Per la tua pancia ♪
Ecco, devi finire tutto il cibo. Forza, andiamo.
- Entriamo! Oh, entra lì. - [Kevin si lamenta]
Non sputarlo!
Oh, credo che sia giunto il momento del pollo della nonna!
- [Kevin si lamenta] - Oh, sì!
Non dimenticare il ferro da stiro.
Ottima idea, signor Presidente.
- [sibilo di ferro] - Ah. Ah.
Sì! Sì! [ride]
[canta] ♪ Devi mangiare bene, devi mangiare bene ♪
[Demonic Chair, Darren] [cantando] ♪ Prendi un bel boccone ♪
♪ Fa così bene alla salute ♪
[Kevin] [singhiozzando] Rhonda, aiutami!
[Sig. Crocket] Tutte quelle cose su come essere un uomo!
- Cosa è successo?! Chi è un uomo adesso?! - [Demonic Chair ride]
[urlando]
[disturbo TV]
[le urla si affievoliscono]
- [♪ suona una canzone per bambini] - ♪ Un amico come te è un amico come me ♪
[Il signor Crocket] [fa eco] Bambini, ascoltate la mia canzone.
♪ Ogni volta che sei nei guai... ♪
Chiamami.
♪ Puoi chiamarmi ♪
Ti troverò.
♪ ...in un battito di ciglia ♪
- [TV statica] - Ti salverò
da tutte le mamme e i papà
che non meritano il tuo amore...
come faccio io.
[disturbo TV]
[La TV si spegne]
[echi] Chi è il prossimo?
Sto sempre guardando.
[♪ Musica dolce e inquietante in riproduzione]
[i tasti tintinnano dolcemente]
♪
[sospira]
[Maggiore] Perché siamo qui? Voglio andare a casa.
- [Sospiri profondi] - Perché papà era malato
per molto tempo,
e abbiamo fatto tutto il possibile...
ed è così che ci salutiamo.
Ecco come papà vorrebbe che ci dicessimo addio.
Va bene?
Andiamo.
[♪ Musica d'organo soul suonata]
[la porta si apre, si chiude]
- Tesoro. - [Maggiore] Hm?
- Dai. - No. No, non ci entro!
Tesoro, ascoltami.
Lo so che è difficile, tesoro...
[sottovoce] ma dobbiamo farlo per papà... okay?
Posso avere il mio gioco, per favore?
Sì? Va bene.
Comportati bene.
Andiamo, forza.
♪
Bene, grazie a tutti per essere qui ad aiutarci a celebrare la vita di mio marito.
[tira su col naso] Ehm...
Mi sento come se stessi osservando tutti coloro che lo hanno reso ciò che è.
Come orgoglio assoluto di Shurry Bottom,
[sbuffa] Deve essere sempre coinvolto in tutti i vostri affari. [ride]
[sbuffa] E, uhm, gli avete dato un sacco di nomi.
Alcuni di voi lo conoscevano come Baby Bev.
Alcuni di voi lo chiamavano Coach B.
Un sacco di volte lo hai chiamato J... [sbuffa]
[piange] ma per me...
- [sbuffa] Lui era tutto per me. - [trilli e bip del gioco]
[eco di voce soffocata]
[♪ Musica solenne in riproduzione]
Grazie.
[chiacchiere sommesso e indistinto]
♪
[♪ musica inquietante e minacciosa in riproduzione]
- [♪ la musica svanisce] - [chiacchiericcio indistinto]
Mi annoio così tanto. Posso uscire?
Sì, tesoro. Resta dove posso vederti.
[♪ Musica allegra che suona piano]
Oh, ha una bella bocca.
Sai, con Jerrel andato via,
starà a te tenerlo sotto controllo,
e una bella batosta è l'unica soluzione.
Giuro su Gesù che è il miglior consiglio che potrei mai darti.
[smorzato] Cosa significa esattamente "Mi annoio..."
- [♪ musica oscura e cupa in riproduzione] - [chiacchiere attutito]
[soffocato, echi] Risparmia la verga, vizia il bambino...
[disturbo radio, cambio canale]
[borbottando]
Ti piace il calcio?
Anche a mio figlio piaceva il calcio.
Sai, mi ricordi lui, davvero,
ma non finirai come lui.
No, lo giuro, non se sei con me.
Ehi, lasciami andare!
[chiacchiere soffocato]
♪
- [Maggiore] Ehi, lasciami andare! - [Rhonda] Avanti.
Lascia che ti guardi più da vicino.
- No, fermati! - Non vuoi essere mio amico?
Tutti noi potremmo aver bisogno di più amici.
Oh, oh, vuoi cantare la canzone?
La canzone che cantano insieme gli amici?
[canta] ♪ Un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
- Lasciami andare! Mamma! - Bene, bene.
Quando arriva, corri! Mi senti?
[inspira] Tira forte e corri il più velocemente possibile!
[Maggiore] [urla soffocate] Togliti di dosso! Mamma!
- [normale] Mamma! - [urla] Togli le mani da mio figlio!
Che cazzo ti prende?!
- [Rhonda] No, io-- - Fuori di qui!
Volevo solo avvertirlo per tenerlo al sicuro. [inspira]
Vattene via dalla mia proprietà prima che ti spacchi il culo!
Sta arrivando! Hai capito?
♪
Lui vuole il tuo ragazzo. Lui vuole il Maggiore.
Quindi non lasciarlo mai andare. Mi hai sentito?
Perché non tornerà mai più.
[respirando pesantemente] Resterà con lui per sempre.
[cantando dolcemente] ♪ Un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai ♪
♪ Puoi chiamare... ♪
[♪ la musica svanisce]
[♪ musica leggera e inquietante in riproduzione]
- [Maggiore] Papà, papà! - [sbuffa]
[rumore del letto]
- [scricchiolii della porta] - Maggiore? Maggiore, ehi, sta sognando.
Ciao, sono qui. Ciao.
- [Grandi sussulti, ansimi] - Svegliati.
- Ehi, tesoro. - No.
- Voglio papà. - [Summer sospira]
[sospira] Papà non c'è più, tesoro.
Mi dispiace. Vorrei che fosse qui anche lui,
ma, uhm... forse un giorno, quando verrà il momento,
lo rivedremo.
Perché non riesco a vederlo ora?
[sospira] Vuoi la verità?
Sono perso e triste tanto quanto te.
Fra...
le bollette, e prenderci cura di te, e tenerci un tetto sopra la testa,
Sinceramente non ho idea di cosa fare.
[respiro profondo]
Ma ti dico una cosa, Maggiore, una cosa non cambierà mai.
Non saremo mai soli ad affrontare questa situazione.
Tu ed io saremo sempre, sempre l'uno per l'altra.
[sospira]
Un secondo.
- [l'oggetto tintinna] - Per essere sinceri, sarei un allenatore pessimo.
- Sono sempre stato una schiappa nello sport. - [Grandi risate]
Ma...
se mai dovessi fare di nuovo un sogno spaventoso, o se mai avessi bisogno di me per qualsiasi cosa,
basta soffiare in quel fischietto,
e farò del mio meglio per riprendere esattamente da dove papà aveva lasciato.
E forse a volte, quando ho davvero bisogno di te,
puoi essere un bravo bambino e aiutare anche la mamma?
Perché siamo una squadra... giusto?
- Giusto. - [Summer ridacchia]
[baci]
Ti amo.
[fischio]
- Bene, sposta il tuo grosso sedere. - Sei tu quella con il grosso sedere.
- Chi lo dice? - Io.
Va bene.
Anche io ne sono orgoglioso.
Mm. [baci]
- [fischio] - [♪ musica hip-hop in riproduzione]
Proprio verso di me?
♪ La strada diventa rocciosa come Marciano ♪
♪ Pensi di arrenderti, ma non puoi ♪
♪ L'immagine che guardi, cambia canale ♪
- ♪ Carica il tuo cervello con un po' di... ♪ - Accidenti!
Oh, mio ​​Dio. Maggiore, hai idea di quanto costi?
[urla] Non mi interessa!
♪ Perché ricordate, gente, ci vogliono due persone per ballare il tango ♪
♪ Quindi non lasciarli provare a suonarti come un banjo ♪
[dottore] [su lettore di cassette] Se il tuo bambino sta facendo i capricci,
ricorda, è solo un mezzo per testare il proprio potere.
Quindi, se sono curiosi di sapere cosa significa avere il controllo,
lascia che siano loro ad avere il controllo.
- [fischia] - Non puoi prendermi!
- Sei troppo lento! - Oh, oh, davvero?
[suona il fischietto]
Maggiore!
Non ti inseguirò!
[dottore] Per entrare veramente in contatto con tuo figlio,
devi prima connetterti con te stesso.
Lascia andare ogni rabbia o frustrazione.
Raggiungi lo Zen di cui hai bisogno per essere un modello di comportamento che meritano.
♪ Lascia che le persone vedano il mio nome e vedano la mia catena ♪
È fantastico.
Sai, credo che ti sia sfuggito un punto lì.
Oh, ho capito.
♪ Sii chi vuoi essere se cerchi la felicità ♪
♪ So che il mondo impiega un po' di tempo per vedere il meglio di noi ♪
[dottore] Consiglio radicale.
Invece di sculacciare il tuo bambino,
permetti a tuo figlio di darti una sculacciata
in una dimostrazione pratica del valore di em--
[interrompe la registrazione]
[passi di corsa]
- [Estate] Maggiore. - [segnalazione]
Ti prego, fermati.
- [♪ musica oscura e cupa in riproduzione] - [fischio]
[forte tonfo]
[fischio]
[♪ musica dolce e curiosa in riproduzione]
[♪ cantanti che vocalizzano]
[suoni ambientali della natura]
[scricchiolii della porta]
♪
Mmmh.
[♪ musica oscura e cupa in riproduzione]
- [fischio] - Maggiore.
Maggiore... guarda qui.
Ho qualcosa per te.
Ciao ragazzi e ragazze!
Benvenuti nel mondo del signor Crocket!
[canta] ♪ E un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti in un battito di ciglia ♪
Sì! [ride] Oh, è così bello vedere i miei amici.
- Ho una sorpresa speciale per te. - [Estate] Divertiti, Maggiore.
- [Mr. Crocket] Riesci a indovinare di cosa si tratta? - [bambini] Cosa?
- È il momento del pennarello magico! - [applausi di gruppo]
E con il mio pennarello magico,
se puoi pensarlo, posso disegnarlo.
- [Il signor Crocket ride] - [i bambini applaudono]
Un pallone da basket. Woo!
Oh! [ride]
- [TV statica] - Qualunque cosa tu possa fare,
e puoi farlo rimbalzare come vuoi.
E sai cosa penso dei bulli, vero?
- [Melanie] Non nel mondo del signor Crocket! - [Sig. Crocket] Ecco qua, Melanie!
[♪ musica inquietante in riproduzione]
[statico]
[Il signor Crockett parla in modo indistinto in TV]
[Giuda] [in TV] Sposta tutte le cose sulla scacchiera...
[chiacchiere indistinto in TV]
♪
[Judah] [distorto] Squawky Bird preferisce la torta alla vaniglia o il pangrattato?
[distorto] Ooh, questa è una bella domanda! Cosa ne pensi, Tickles?
- [Fa il solletico all'orologio] Briciole di pane! - Briciole di pane! [ride]
[urla]
[il video è distorto]
[statico]
[La TV si spegne]
EHI.
[si lamenta] No, dai!
[piagnucolando]
[Mr. Crocket] [distorto alla radio] ♪ ...amico come te ♪
Papà?
Papà, svegliati.
- Papà. - Che cazzo! Che cazzo!
[ansimando]
Ti avevo detto di restare nella tua stanza.
La TV è rotta. Devi venire a ripararla.
Tiri fuori questa merda con tua madre?
[cliccando sui pulsanti, colpisce la TV]
[espira]
È morto.
Non c'è niente che io possa fare al riguardo.
- Prendine uno nuovo presto. - Ma stavo guardando--
[urla] Non mi interessa! Okay?!
Che notte fottuta!
Carey, sei una ragazza abbastanza grande da divertirti da sola, okay?
Ora... vado a occuparmi di alcune cose importanti da adulti,
quindi non uscire da qui finché non avrò aperto questa porta.
Capisci?
[dolcemente] Okay.
[bottiglie che tintinnano]
- [Carey] [canta] ♪ Un amico come te ♪ - [♪ musica oscura e cupa in riproduzione]
- ♪ È un amico come me ♪ - [sirena lontana che ulula]
♪ Un amico come noi ♪
♪ È un amico come me ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai ♪
- [rombo profondo] - [luci che ronzano]
♪
- [bussa sullo schermo della TV] - [la TV scatta]
[lento rumore sullo schermo della TV]
[spaventato] Chi è là?
[pantaloni]
- [♪ orrore pungente] - [vetro che si rompe]
[scricchiolio della sedia a dondolo]
Avresti dovuto semplicemente dire di no.
♪
Chi cazzo sei?
Sono solo un amico.
Ho sentito delle voci alzate
e voleva vedere se tutto andava bene.
Sì, beh, allora devi aver sentito delle cose, amico,
perché... qui nessuno urlava, ok?
Quindi, io... ho bisogno che tu te ne vada.
[Il signor Crocket ride]
Scusa, che cazzo credi di fare?
Ehi! Ti avevo detto di andartene.
Oh, ma mi piace la tua sedia.
Ehm, è una bella sensazione.
Sai, ehi, buon gusto, Bill. Ti meriti una stella d'oro.
[Il signor Crocket ride]
- [clic di pistola] - [Bill] Ascoltami, stronzo.
Ho bisogno che tu te ne vada da casa mia, cazzo.
Oh, Bill... ti sbagli su due cose.
Innanzitutto, sembra che la tua pistola abbia qualche problema.
[echi di bolle]
Oh, che belle bollicine! [ride] Ti piacciono le bollicine, Bill?
♪
E in secondo luogo...
questa è casa mia adesso.
Sarò brutalmente onesto [sussurra] con te, Bill.
[normale] Sono qui perché hai mancato al tuo sacro dovere di genitore...
e ho paura di quello scivolone...
[sottovoce] Dovrò darti una lezione.
[in preda al panico] Che ca-- Che cazzo è questo?
Cosa... [ansimando] Che cazzo sta succedendo?
Cosa? Perché non riesco a muovermi?
[normale] Per cominciare, qualcosa mi dice che nessuno...
ti ha insegnato la magia della condivisione.
Tipo condividere il tuo tempo e il tuo amore con la piccola Carey.
Oh, ma va bene, Bill...
perché ho una canzone da insegnarti [sussurra] tutto a riguardo.
Eh.
[canta] ♪ Condividere significa prendersi cura, non vedi? ♪
♪ La condivisione significa fiducia tra te e me ♪
- ♪ Dammi ciò che è tuo ♪ - [Bill ansima]
♪ E ti darò ciò che è mio ♪
♪ E condivideremo insieme tutto il tempo ♪
- ♪ Condividere significa prendersi cura, non lo vedi? ♪ - [Bill in preda al panico, conati di vomito]
♪ Condividere significa fiducia ♪
- ♪ Tra te e me ♪ - [clic della pistola]
- ♪ Dammi ciò che è tuo ♪ - [preme il grilletto]
- [scoppia una bolla] - ♪ E ti darò ciò che è mio ♪
♪
[conati di vomito]
♪ E condivideremo insieme ♪
- ♪ Tutto il tempo! ♪ - [schizzi di sangue]
- [Carey] [canta] ♪ È un amico come me ♪ - [la porta scricchiola aprendosi]
[Mr. Crocket] [canta] ♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti... in un battito di ciglia ♪
[♪ musica inquietante in riproduzione]
[Rhonda] [piano] Quando lo vedi, corri, corri, corri.
[ansimando] No, Carey, corri.
No, no.
♪
[Rhonda sussulta]
[respirando tremante, piangendo]
E il tuo amico accanto a te lo sta fissando!
Condividi a sinistra, condividi a destra.
È la cosa migliore da fare e la più divertente, quindi ricordate...
[canta] ♪ Condividere significa prendersi cura, non vedi? ♪
♪ La condivisione è fiducia tra te e me ♪
- [disturbo TV] - [canto distorto]
[gemito profondo e rimbombante]
- [TV statica] - [normale] ♪ Tu ed io... ♪
La fottuta televisione pubblica.
Voglio indietro la mia dannata donazione.
Bene, Maggiore. Basta con la TV.
- Sì-- - [La TV si spegne]
[con rabbia] Ehi!
È il momento di una pausa Mr. Crockett, va bene?
Non vuoi uscire? Potremmo giocare a calcio.
Non voglio giocare a football! Voglio il signor Crockett!
Tesoro, sono giorni che guardi questo video.
Non ti fa bene.
[♪ musica oscura e cupa in riproduzione]
Voi--
Maggiore!
Non osare.
[il vetro si rompe]
Lo giuro su Dio, se non lo metti giù...
Voglio indietro il signor Crocket!
[sussurra] Non sto giocando con te, ragazzo.
Metti giù subito il trofeo di tuo padre.
♪
[suoni da trofeo]
[urla] Che diavolo ti prende?! Eh?!
Oh, mio ​​Dio, mi spacco il culo ogni giorno per prendermi cura di te,
e questo è come vuoi comportarti, eh?
È così che vuoi ripagarmi, diventando il mio più grande rompiscatole?
Oh, mio ​​Dio, ho finito con le tue stronzate!
Ho finito, ho finito!
Se è così che ti comporti, non vorrai stare nella mia squadra, va bene!
Va bene? Smetto. Smetto di essere la tua fottuta madre. Smetto!
[♪ musica tesa in riproduzione]
Non iniziare a piangere.
[sbeffeggia]
Maggiore, vada nella sua stanza.
Smettila di guardarmi e vai subito in camera tua.
[Grande pianto]
[la porta si apre, si chiude]
[♪ musica tesa e cupa in riproduzione]
[statico]
[cinguettio elettrico]
[pianto]
♪
- [♪ la musica svanisce] - [cane che abbaia]
[espira]
[luci che ronzano]
[♪ viene riprodotta una musica inquietante]
[Mr. Crocket, bambini] [cantando in TV] ♪ Un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi ♪
- ♪ È un amico come noi ♪ - [profondo brontolio]
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti in un battito di ciglia ♪
- [Il signor Crocket ride] - [La TV si spegne]
[tonfi remoti]
- [La TV si accende] - ♪ Un amico come te è un amico come me ♪
- ♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪ - Che cazzo?
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
- [La TV si spegne] - [suoni del telecomando]
- [La TV si accende] - ♪ In un battito di ciglia ♪
- ♪ Un amico come te è un amico come me ♪ - Oh no. Uh-uh.
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
- [il volume aumenta] - ♪ Ogni volta che sei nei guai ♪
♪ Puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti in un battito di ciglia ♪
[La TV si blocca, si frantuma]
[ansimando]
[tintinnio di vetri rotti]
[Tonfi televisivi]
- [tonfi] - [♪ musica inquietante in riproduzione]
[statico]
[Il signor Crocket geme]
♪
[sputa]
[Scintille TV]
[urla]
- Ciao a tutti. - [♪ orrore pungente]
[Il signor Crocket ride]
[scintille, tintinnio]
EHI!
- [rumore di pipistrello] - [madre che ansima]
[Videoregistratore in funzione]
[scricchiolio]
- [fiamme sibilanti] - [urla]
[Mr. Crocket] [canta] ♪ Un amico come te è un amico come me ♪
[Maggiore] [canta] ♪ Un amico come noi è un... ♪
[urlando] Maggiore! Maggiore!
- [Il signor Crocket ride] - Maggiore! Maggiore!
[Mr. Crocket, Maggiore] [cantando] ♪ Ogni volta che sei nei guai ♪
♪ Puoi chiamarmi ♪
- Maggiore! - ♪ Sarò lì per proteggerti ♪
- ♪ In un battito di ciglia ♪ - [Summer in preda al panico]
Saluta la mamma, Maggiore.
Addio, mamma.
Tesoro! Tesoro, no! Maggiore, no!
Maggiore, non entrare lì!
[Maggiore] Wow!
[Il signor Crocket ride]
[ticchettio di grucce]
- [sbattendo contro il muro] - [ansimando]
[dolcemente] Oh, mio... Oh, mio ​​Dio.
[♪ Musica dolce e inquietante in riproduzione]
Oddio...
[sirena che suona]
[chiacchiere alla radio della polizia]
[agente di polizia 1] Un altro fuggitivo?
[agente di polizia 2] Chi può biasimarlo?
Una mamma tossica si lamenta di certe persone che attraversano i muri.
[agente di polizia 1] Merda.
Sembra che abbia schivato un proiettile durante il decollo.
[agente di polizia 2] È un ragazzo intelligente.
[♪ musica tesa in riproduzione]
[bambini] Maggiore!
[risata]
[Boogaloo Blue] Benvenuto a casa, Maggiore!
[risata]
Sì! [ride] Ha ragione!
Bentornato a casa, Maggiore!
- [Maggiore] Wow. - Nel mio mondo,
non dovrai mai più preoccuparti che degli adulti cattivi possano farti del male.
- No, no, no, no, no, no! - [risate]
[Mr. Crocket, bambini] [cantando] ♪ Niente adulti cattivi, niente adulti cattivi ♪
- ♪ Niente adulti cattivi, niente adulti cattivi ♪ - [il sole ride]
- [tuonando] - ♪ Niente adulti cattivi ♪
[risata]
- [♪ orrore pungente] - [strilla]
[♪ musica tesa e inquietante in riproduzione]
♪
[sirena che suona]
[vicino] Sono proprio lì accanto.
Osservo questo posto da anni.
Ehi, mi dispiace.
[vicino] Potrei anche risolvere il caso.
- Okay. - [Summer] Ehi, puoi, uh,
Puoi spiegarmi di cosa si tratta?
Oh, non farmi iniziare.
Sapevo che sarebbe successo. Lo sapevo!
Sono anni che cerco di coinvolgere la polizia nel suo caso.
- Con chi? - Questo drogato scansafatiche.
Ci sono tutti i tipi di delinquenti, dentro e fuori da lì.
La polizia pensa che sia stato un suicidio,
ma so che c'è dell'altro genere di merda in ballo.
Guarda quel posto. È dappertutto sui muri.
Sono entrato in tutta la faccenda,
e ora non potrò dormire per un anno.
- Hai idea di chi... - Se n'erano andati da un pezzo.
Merda. Tutto questo e non hanno nemmeno preso niente?
Ha appena rotto lo schermo della sua TV?
Sono dei fottuti drogati. Non c'è niente che abbia senso con loro.
E la cosa peggiore è che non riescono a trovare la sua bambina.
Otto anni. Che peccato.
Sta uccidendo i genitori e portando via altri bambini.
Ehi, dove hai detto che abiti?
Ehi, ehi!
[♪ viene riprodotta una musica inquietante e inquietante]
[rullo di bobina]
♪
[clank]
♪
[cliccando]
[piano] Cosa?
♪
[rullo di bobina]
[clank]
[♪ la musica svanisce]
[♪ canzone per bambini in riproduzione]
[Mr. Crocket] [canta] ♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti in un battito di ciglia ♪
♪ Un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti in un battito di ciglia ♪
♪ Un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
- ♪ Ogni volta che sei in tr-- ♪ - [disturbo TV]
Bene, ciao a tutti.
Vedo che mi stavi cercando.
Eccomi qua, stupida oca!
Perché non ti avvicini un po' di più...
e di'... ciao!
[dolcemente] Smettila di cercarci, Summer.
A meno che tu non voglia raggiungere tuo marito all'inferno,
credimi, Summer, posso organizzarlo.
[♪ orrore pungente]
- [Summer urla] - [Il signor Crockett ride]
[♪ musica minacciosa in riproduzione]
[suoni attutiti e inquietanti]
[dolcemente] Oh, mio ​​Dio. [ansimando]
- [parlando attutito] - [oratore] ...tutto quello che hai
- hai cercato di dirmelo. - Mi dispiace. Chi sei?
Mi dispiace. Il mio nome è... Sono Eddie Briggs.
Ho visto i volantini su tuo figlio. Maggiore, giusto?
Guarda, credo a tutto, a proposito...
[piano] Crockett.
[♪ Musica dolce e inquietante in riproduzione]
[scricchiolii delle altalene]
[♪ cantanti che vocalizzano]
Mi dispiace, è solo che...
[L'estate prende un respiro profondo]
È tanto.
Sì, credimi, lo capisco.
Questo è, [ridacchia] uh...
la mia Lauren.
[tristemente] Oh.
Sono ormai cinque mesi che è scomparsa.
Nessuna pista, nessuna traccia.
Sembra che la polizia pensi che sia stata sua madre a rapirla, ma io ne so di più.
[sospira] [piano] Cosa vuole da loro?
[Eddie Briggs] Non lo so... Famiglia?
Sì, forse pensa che siamo dei genitori sbagliati.
- [bambini che ridono] - [signor Crockett che ride]
Voglio dire, ho letto che è morto 20 anni fa,
ma in qualche modo riesce ad arrivare attraverso la fottuta TV?
- Io, io non lo so-- - Voglio dire, come può essere vero tutto questo?
[Eddie] Ma non riesco a spiegarlo...
[la voce si affievolisce]
[risata]
[Eddie continua a parlare attutito, indistinto]
- Mi sento come se stessi perdendo la testa! - Ehi, non è vero.
[Il signor Crockett canta]
- [Il signor Crocket ride] - [♪ musica minacciosa in riproduzione]
- Ehi! Scappa da-- - Fermati, fermati, fermati!
Va bene, va bene.
- Pensavo che fosse-- - No, devi rilassarti.
Va bene? Senti, sai cosa mi tira sempre su il morale?
Un po' di gelato, solo un po' di gelato. [ride]
Di cosa cazzo stai parlando? Ha mio figlio.
E troveremo lui e anche mia figlia, lo prometto.
- [sbuffa] Non lo sai. - No, ehi, so che sei sopravvissuto,
Ecco perché avevo bisogno di trovarti.
Guarda, in tutte le mie ricerche, sei l'unica persona
che l'ha visto e ne è uscito vivo e questo deve significare qualcosa.
Sta arrivando! Vuole il tuo ragazzo.
Non sono l'unico.
- Cosa? - C'era questa donna senza fissa dimora.
Cantava la canzone prima ancora che avessi la VHS.
Voglio dire, pensavo che stesse cercando di prendere il maggiore...
ma credo che volesse mettermi in guardia riguardo a Crocket.
No, forse è come noi. Forse lei, ha perso un figlio.
Potrebbe anche aver sporto denuncia per la scomparsa di un bambino
con dettagli che sono esattamente come i nostri.
In realtà ho un paio di amici nel dipartimento.
Se, uh, riusciamo a ottenere un nome su di lei, e lei è conosciuta da queste parti,
potremmo riuscire a rintracciarla.
Credi che potrei semplicemente ottenere le tue informazioni?
- Sì. - Forse possiamo affrontare la questione insieme.
Domani gli faremo il culo.
[♪ musica oscura e cupa in riproduzione]
[sottovoce] Tesoro?
Non ci posso credere. Non ci posso credere. [sussulta]
Oh, non puoi capire quanto mi manchi.
[sospira] Come sta il Maggiore? Come sta il piccolo uomo?
[sospira] Se n'è... andato.
Mi è stato portato via.
Che cosa?
Qualcuno ci ha preso il bambino? Hai lasciato che qualcuno ci prendesse il bambino?!
No, non l'ho fatto.
Probabilmente lo hai allontanato. Non gli hai mai permesso di divertirsi.
Che cosa?
- [♪ orrore pungente] - [schiacciamento]
[♪ musica inquietante in riproduzione]
Potresti anche accettarlo, Summer.
Non tornerà mai più.
[schiacciamento]
Non vuole tornare.
Lui è più felice...
[distorto] con me.
[urlando]
[pelle che si squama]
[sussulti]
[risata maniacale]
Ti avevo detto che ti avrei mandato all'inferno.
- [sussulti] - [ringhi]
[ansimando]
[bussare alla porta]
[♪ musica inquietante in riproduzione]
- [bussa alla porta] - Cristo!
[gemiti]
♪
[bussare]
[altoparlante] [sussurra] Ciao... Summer.
Ragazzo...
non bussare mai alla mia porta in quel modo
- di nuovo nel cuore della notte. - Guarda, mi dispiace. Io solo,
avevo solo bisogno di parlarti.
- C'è un motivo per cui hanno inventato i telefoni. - Sì, lo so, ma l'ho trovata.
- Chi? - Sembra che ci sia,
c'è una donna senza fissa dimora con un figlio scomparso che ha sporto denuncia.
- Oh, mio ​​Dio. - Sì, Rhonda Harper.
Hanno scoperto l'ultima posizione nota della ragazza.
- È solo un po' lontano. - Lasciami cambiare.
[Eddie] Va bene, va bene.
[il motore si avvia]
- [♪ musica per bambini suonata in macchina] - Merda. [ridacchia]
Ehm, scusa. Q-Quello è... È, è di mia figlia.
- Che carino. Mm. - Sì.
[♪ musica inquietante e tesa in riproduzione]
[canali radio distorti]
[cane che abbaia]
- [Estate] Rhonda? - [Eddie] Rhonda?
- [Summer] Rhonda? - [Eddie] Rhonda, se sei qui fuori,
non vogliamo farti del male, vogliamo solo parlare.
- [rumore di lattine] - Merda.
- [♪ musica tesa in riproduzione] - [Piagnucolii estivi]
Chi ti ha mandato?! Chi era?
Che cazzo, Eddie?!
Ora lascia cadere il coltello. Lasciala andare.
[Pantaloni estivi]
Questa è casa mia!
Ciao, Rhonda. Ciao, ci siamo già incontrati.
Ci siamo già incontrati.
Crockett ha preso mio figlio, proprio come ha rubato il tuo.
Hai provato ad avvertirmi, ma allora non ti ho ascoltato,
e mi dispiace tanto per questo, ma ora sono qui,
e io sono, sono qui per ascoltare.
Il maggiore... ha perso il papà.
Tanto dolore in quel ragazzo. Crocket lo sente.
Come facevi a sapere che sarebbe venuto a prendere mio figlio?
♪
- [♪ la musica svanisce] - [disturbo TV]
[Eddie] Ehi.
- [voci distorte] - [♪ musica inquietante in riproduzione]
[Rhonda] Lui veniva da me... nei miei sogni...
Mi ha detto di arrendermi, di lasciare andare Darren, ma non ci riesco.
Quale madre potrebbe?
Quindi, ho continuato a guardare, a caccia di Crockett,
e ho capito... che doveva starci guardando...
monitorandoci attraverso le onde radio per vedere quali bambini voleva portare con sé.
Potevo quasi sentirlo scorrere attraverso di me, il suo potere,
e mi chiedevo se potevo intercettare quel segnale,
riceverlo in qualche modo... se avessi abbastanza potere da solo.
Quindi sono venuto qui e l'ho costruito.
Stai dicendo che puoi connetterti con lui... con la sua mente?
Se sta arrivando nel nostro mondo...
Ma è tutto confuso, un pasticcio di canali tremolanti,
cattiva ricezione,
questo flusso infinito di rabbia e tristezza.
Quindi, se sai dove sarà e chi porterà con sé,
- perché non l'hai fermato? - Ci ho provato...
ma è troppo forte.
E ho perso tutto la prima volta:
mio figlio, la mia mente.
[piangendo] Mi ha spezzato, e io, io non posso, io non posso,
- Non posso più affrontarlo. - [Summer] Ehi, va tutto bene.
Non sei solo.
Rhonda, ti copriamo le spalle...
ma devi provarci... per i nostri figli, per Darren.
Dobbiamo affrontarlo.
♪
Puoi mostrarci come fare?
- [♪ musica oscura e tesa in riproduzione] - [disturbo TV]
Ronda?
♪
[Fa il solletico all'orologio ridendo]
[Rhonda] In questo momento sta cercando e monitorando bambini felici.
Riportano alla mente ricordi felici di tanto tempo fa.
[Il signor Crocket ride]
[parlato distorto]
[Mr. Crocket] Nasconditi! Uno, due, tre.
Dove siete andati ragazzi?
Ragazzi, state rendendo la cosa davvero difficile al signor Crockett.
Oh! [ride] Ti ho trovato, Anthony. Ti ho trovato, ti ho trovato--
[disturbo TV]
[Rhonda] C'è qualcosa che non va. La sua mente è ovunque.
[genitore] [in TV] Kelli, sto parlando con te! Smettila!
- [Rhonda] Vede un bambino che soffre. - [bambino che urla]
Il suo dolore riapre vecchie ferite...
[distorto] Signor Crocket--
[Rhonda] ...un brutto ricordo.
L'ho già visto.
Ciao, ragazze e ragazzi. [ride]
Sono il tuo nuovo migliore amico, signor Crockett,
e-e qui per aiutarmi oggi c'è, uh, il mio migliore amico, uh, Benny il Bisonte.
[come Benny] Ciao ragazzi e ragazze.
Uh, mi chiamo Benny il Bisonte. [ridacchia]
[disturbo TV]
[come il signor Crocket] Um-- Whoa, whoa! Avanti, amico!
No, no, no! Ti ho chiesto di fare una dannata cosa.
Tieni duro, cazzo!
- [membro dell'equipaggio] Vaffanculo. - No, vaffanculo! Dove stai andando?!
Tu figlio di puttana senza fili!
- Porca miseria. - [come Benny] Sei un fallito, uno scherzo,
e un perdente.
Non otterrai mai niente.
- [disturbo TV] - [come il signor Crocket] Oh.
[gli spilli cadono]
[come Benny] Sei un perdente, perdente, perdente, perdente, perdente, perdente.
[come il signor Crocket] Vaffanculo, okay?! Non parlarmi mai più in quel modo,
tu ignorante figlio di puttana!
- [come Benny] Perdente. - [come Mr. Crocket] Stai zitto!
- [come Benny] Perdente. - [Il signor Crockett urla]
[Rhonda] Non riesce a controllare la sua rabbia.
[Mr. Crocket] Dillo con me! Perdente! Non sono un perdente! Non sono un perdente!
- [Il signor Crockett grugnisce] - Perché stiamo guardando questo?
Vuol dire che colpirà.
[Mr. Crocket] Immagino che questo ponga fine alla nostra amicizia.
[urla]
[genitore] [in TV] Kelli, non te lo dirò di nuovo.
- È ora di andare a letto. - [Rhonda] Ecco.
Ha una posizione.
[genitore] Domani mattina hai scuola.
- Smettila! - [Rhonda] Hai visto?
- Un indirizzo. - [bambino urla]
Oh sì? Fammi! [urla]
- [♪ musica oscura e cupa in riproduzione] - [disturbo TV]
Rhonda.
[risate distorte in TV]
Rhonda.
Rhonda, abbiamo l'indirizzo.
Sappiamo dove sarà. Svegliatevi, svegliatevi!
[espira]
Ce l'hai fatta. Sappiamo dove trovarlo.
Adesso andiamo a prendere quel bastardo.
♪
- [Rhonda tremando] - Rhonda.
Ciao, Rhonda.
Ehi, andiamo. Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Ti sei mai chiesto se stanno meglio... con lui?
Con Crockett? No, cazzo, di cosa stai parlando?
Avrei dovuto difenderlo. Non avrei dovuto... [piange]
Cosa hai fatto... che ha allontanato tuo figlio?
W-- [sospira]
Lui viene solo quando li hai feriti.
Summer... dobbiamo traslocare. Non sappiamo quando è arrivato.
Rhonda, ascoltami. Ehi.
Ciò di cui un ragazzo ha bisogno è sua madre.
- [♪ Musica dolce e drammatica in sottofondo] - Mi senti?
[cane che abbaia]
Dai.
Ti ho preso.
[Rhonda respira pesantemente]
♪
[♪ musica tesa e inquietante in riproduzione]
[scricchiolii della porta]
[ronzio elettrico]
♪
[disturbo TV]
[clic della pistola]
[sottovoce] Non so cosa pensi di farne.
[♪ musica minacciosa in riproduzione]
- [Rhonda sussulta] - [Summer] Shh.
[Kelli] [smorzato] Ci sarà Boogaloo Blue?
[Il signor Crocket] [smorzato] Oh sì, lo farà.
Tutta la gang sarà lì ad aspettarti.
[Kelli] Wow!
[normale] Avanti, figlio mio. Continua a camminare.
Sarò lì prima che tu possa dirlo,
"Il cervello di Benny Bison è stato fracassato" 10 volte velocemente.
- [suono luminoso e luccicante] - [ridacchia]
[rumore nelle vicinanze]
♪
[gemiti]
[passi pesanti]
[Il signor Crocket geme]
[passi]
[♪ pungiglione teso]
[luci tremolanti]
So che c'è qualcuno qui dentro.
È molto maleducazione non presentarsi.
[si avvicinano i passi]
Esci, esci ovunque tu sia.
- [grugnisce] - [Rhonda urla]
- Ah! - [Rhonda grugnisce]
- [Estate] Rhonda! - [Eddie] Da questa parte!
[♪ musica inquietante e tesa in riproduzione]
[Estate] Rhonda!
- [Il signor Crocket grugnisce] - [Rhonda urla]
- Dobbiamo tornare indietro! - È--
♪
Cazzo. Dai. Dai, dai.
- [suoni scintillanti] - [statico]
[sussulti]
[crepitio del fuoco]
[♪ musica tranquilla e inquietante in riproduzione]
[ansimando]
[♪ cantanti che vocalizzano]
[♪ la musica si intensifica]
- [tuono che scoppietta] - [statico]
- [passi pesanti] - [scricchiolii metallici]
[La risata del signor Crockett riecheggia]
[rumori forti]
- [Boogaloo Blue ruggisce] - [Summer urla]
Blu, blu, aspetta, aspetta, aspetta.
- [Boogaloo Blue ruggisce] - [Eddie urla]
[Il signor Crockett strilla]
[ridendo]
[Boogaloo Blue brontola]
Sei davvero un caro amico, Blue, vero?
- [Boogaloo Blue ringhia] - [Il signor Crockett ride]
Adesso vai a cercarmi l'altro. [ride]
- Benvenuti. - [Summer sussulta, urla]
[Ansimare estivo]
Hai bisogno di un abbraccio. Siediti!
[corde che frustano]
[Sedia demoniaca] Comoda?
Basta... Trattenetetela, ok?
Ma lasciamo perdere. [ridacchia]
Ho altri progetti per lei.
- [suona il campanello] - [il bambino urla]
Ma prima, sembra che sia arrivato il momento della storia!
[Fa il solletico all'orologio] È l'ora della storia. È l'ora della storia. È l'ora della storia.
[Sig. Crocket] Siete pronti, ragazzi e ragazze?!
Oh, entra pure. Entra pure, entra pure.
Oh, guardatevi ragazzi. Siete così belli.
- Oh! - Maggiore, maggiore!
Maggiore, tesoro. Tesoro, svegliati! Maggiore, svegliati! Dobbiamo scappare!
Maggiore, baby, hey. Svegliati. Ascolta la mamma, svegliati--
[Sig. Crocket] Oh, allora quale storia racconteremo oggi?
[imita i bambini] "Oh, per favore, ci racconti la sua storia, signor Crocket."
[normale] No, no, no, no, no, no.
Sono sicuro che ormai sarai stufo di sentirtelo dire.
[imita i bambini] "No, mai, mai, signor Crockett. È il nostro preferito."
[normale] Va bene, se insisti. [ridendo]
A dire il vero...
è anche il mio preferito.
[La sedia demoniaca ringhia]
[Il signor Crocket ride]
Va bene.
- [♪ canto angelico] - Ci siamo.
[suono scintillante]
C'era una volta un ragazzino di nome Emanuel.
- Io. - [bambini che ridono]
Ed ero proprio della tua taglia tanto, tanto tempo fa,
e proprio come te, desideravo genitori migliori.
- Mio padre era un uomo molto, molto cattivo. - [padre ride]
Mi picchiava quasi ogni giorno,
senza nessun motivo se non il fatto che
Ero l'unico rimasto che non poteva scappare.
Ma sapete una cosa?
Ho continuato a mangiare tutto il cibo che riuscivo a trovare,
così che io possa continuare a crescere più grande e più forte,
e presto mi assicurai che mio padre non mi picchiasse mai più.
[Il signor Crocket, i bambini ridono]
Ho fatto sembrare che fosse un incidente,
quindi la polizia non poteva mettermi in punizione.
[risata]
Ed è stato allora che ho capito che quella era la mia vocazione
per proteggere tutte le ragazze e i ragazzi del mondo,
e-soprattutto da quei genitori
che non erano bravi ad amare i propri figli.
E soprattutto sognavo di avere una mia famiglia,
così da poter essere un buon genitore per tutti i bambini del mondo.
[espira] Tutto stava andando così bene.
[attraverso il libro] Ciao, ragazzi e ragazze. Benvenuti nel mondo del signor Crocket!
[normale] E poi un giorno, ho incontrato un ragazzo speciale sul mio set,
un ragazzo dagli occhi tristi.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava a casa sua.
Così ho offerto al ragazzo, Anthony...
un posto dove stare,
ma nessuno ha capito veramente
che volevo solo il meglio per il ragazzo.
[attraverso il libro] Oh, cosa farei senza di te, Squawky?
- [sirena che ulula, colpi alla porta] - [agente di polizia] Aprite! Polizia!
[bussando alla porta]
Congelare!
- [poliziotto 1 urla] - [accoltellamento]
[l'agente di polizia 2 geme]
- [poliziotto 2 urla] - [accoltellamento]
[Anthony ansima]
- [agente di polizia 3] Ehi! - [colpi di pistola]
[urlo al rallentatore]
[♪ musica inquietante in riproduzione]
- [tonfi del corpo] - [Anthony singhiozza]
[♪ cantanti che vocalizzano]
[Antonio grida]
[Sig. Crocket] Ma la mia storia non finisce qui.
Ho fatto un patto per mandare all'inferno le anime dei genitori cattivi...
in cambio di un mondo tutto mio.
[♪ musica oscura in riproduzione]
E ora, porto dei bambini buoni, bambini degni
nel mio paradiso per giocare per sempre.
[inspira]
E io ti proteggerò...
[ridacchia] e ti renderò felice
in tutti i modi che hai sempre desiderato.
[Il signor Crocket, i bambini ridono]
Nessun dolore, nessuna rabbia, nessuna urla, nessuna sculacciata,
no, no, no, no, niente verdure, niente time-out, niente ora di andare a letto!
[Il signor Crocket, i bambini ridono]
[tutti] [canticchiando] Non è ora di andare a letto, non è ora di andare a letto!
Non c'è tempo per andare a letto, non c'è tempo per andare a letto!
Stai rubando i bambini prima di andare a letto. È folle!
[sospira]
[nel panico] Eddie, ora, ora. Chiama i bambini.
Prendi i bambini, salva tua figlia.
[♪ musica drammatica in riproduzione]
Lui è stato l'unico adulto che mi abbia mai amato. [ridacchia]
Quando è venuto a prendermi, io... volevo restare con lui...
[La sedia demoniaca ringhia]
...per sempre.
Cosa sta succedendo? Cosa stai facendo?
Sognavo questo posto, l'estate.
Potevo... potevo sentirlo là fuori.
Ho cercato di tornare a casa da lui da quando avevo nove anni,
e grazie a te ce l'ho fatta.
Oh, Dio. Tu sei Anthony.
Non posso permetterti di distruggere questo paradiso e di dividere la nostra famiglia.
Oh, mio ​​Dio-- [respiro pesante]
Maggiore, Maggiore, svegliati, baby! Devi correre! Corri, Maggiore! Svegliati!
Mi dispiace.
[Sedia Demoniaca] Fallo, femminuccia.
♪
[Sig. Crocket] Anthony?
- Vieni qui. - Va bene.
Avvicinatevi.
Sono io, sono io.
Eh!
- Eh, no, no, no, no. - Perché?
Cosa stai--
- Chi sei? - Sono Anthony.
Il, [ridacchia] il ragazzo del libro di fiabe, ti ricordi?
Anthony? No, no, no, no, no, no.
Anthony è un ragazzino innocente.
Sei un uomo vecchio, amareggiato e pazzo
che non ha fatto nulla della sua vita!
- Tu non appartieni a questo posto. - No, invece sì.
- No, non è vero. - Io sì!
- No, non è vero. - [urla] Sì, sì!
- [urla] Tu non appartieni a questo posto! - Io sì!
[bambini] [cantando] ♪ Non appartieni a questo posto ♪
- Lo faccio, lo faccio, lo faccio. - ♪ Non appartieni a questo posto ♪
- [♪ musica oscura e cupa in riproduzione]
- Lo faccio! Lo faccio, lo faccio. - [Sig. Crocket] No!
[espira] Blu, Blu. No, no, sono tuo amico.
- [ruggisce] - [urla]
Oh, oh, Dio!
[ride]
- [ringhi, ruggiti] - [schiacciamento]
[♪ musica inquietante in riproduzione]
[ruggisce]
- [piagnucolando] - Blu... non giocare con il tuo cibo
davanti ai bambini.
Sei un malato di mente.
[dolcemente] Oh.
Sento che sei arrabbiato.
A volte i nostri sentimenti possono...
diventano un po' troppo grandi perché il nostro corpo possa gestirle.
Dovresti provare a contare all'indietro da cinque,
e fai dei respiri grandi e profondi, Estate.
[inspira profondamente]
[espira lentamente]
[ride]
Ricordati, Summer, che sei tu a comandare quando si tratta dei tuoi sentimenti.
- Vaffanculo. - Mm.
L'obiettivo del tuo amico non si è rivelato tanto facile, Summer.
Tuttavia, l'equità è una delle lezioni più importanti che ho imparato.
Allora... ti darò una possibilità, Summer.
- [La sedia demoniaca ringhia] - [Summer grugnisce]
[L'estate ansima per respirare]
Maggiore... venga qui.
Forza... riprenditi tuo figlio.
Sì? Riportatelo a casa, se è questo che desidera.
Maggiore, sono sua madre.
Lui non ti conosce. Lui non ti ama.
Ma lo faccio.
Maggiore, devi scegliere
chi vorresti che fossero i tuoi genitori.
♪
Mi dispiace, tesoro.
La mamma ha sbagliato a dire tutte quelle cose, ma io non le pensavo davvero.
Maggiore, l'unica cosa che desidero al mondo è il meglio per te.
Per favore, baby. Solo... fidati di me.
[♪ musica dolce e drammatica in riproduzione]
[statico]
Forza, tesoro.
Tesoro, sono io, sono io. Guarda... Sì, eccoti qui, sì.
Ti ho detto che lo avrei fatto, ci sarò sempre per te.
- Mamma?! - Sì, tesoro.
[♪ musica dolce e toccante in riproduzione]
[Il signor Crocket piagnucola]
[ride] È stato toccante.
Prendo mio figlio e me ne vado da qui.
Mi hai sentito, stronzo?
Ma non è questo che vuole.
Lui vuole restare con me, non è vero, Maggiore?
Vedi, mi ha chiamato
dopo che hai detto che volevi smettere di essere sua madre.
Maggiore, vuoi stare con la persona che non direbbe mai
non vorrebbe essere padre di un ragazzo
speciale e meraviglioso come te.
[Estate] Maggiore.
[♪ musica dolce e tesa in riproduzione]
Mi dispiace, mamma.
- [statico] - [Mr. Crocket] Sì! [sghignazza]
Beh, è ​​stato molto divertente avere ospiti,
ma credo sia giunto il momento di salutare il nostro ospite.
Ma prima che se ne vada,
Che ne dici se giochiamo un'ultima partita con lei, eh?
Cosa sarà?
Oh, Barile di Scimmie?
- [bambini] No! - No. Gioco della campana?
- [bambini] No! - No!
Vogliamo divertirci ancora di più!
Hmm.
[sussulta] Ah! Ho capito. [ridacchia] Il gioco più bello di tutti.
Nascondino.
[Il cuculo fa il solletico all'orologio] È il momento di nascondino.
Sì, è tempo di nascondino. Adoro nascondino.
[Sig. Crocket] Ma lo renderemo ancora più divertente.
Chi assesta il colpo mortale a Summer vince la partita
e una ciotola infinita di gelato!
- [applausi] - Bene! Giochiamo!
Correre!
- [bambini che ringhiano] - [♪ musica tesa in riproduzione]
[Sig. Crocket] Vediamo come te la cavi al buio.
- Prendila! - [le luci si spengono]
- [Ansimare estivo] - [risate dei bambini che echeggiano]
[tintinnano le chiavi]
[risata]
♪
- [il bambino sibila] - [Summer sussulta]
- [scricchiolio di metallo] - [risate del bambino]
[sussurro indistinto]
- [il bambino ringhia] - [Summer urla]
[sibilo]
[ringhia]
[ansimando, sussultando]
- [♪ puntura d'orrore] - [Squawky Bird strilla]
[combattimento, grugnito]
[strilla]
♪
- [fette] - [stridio]
[Uccello stridulo che soffoca]
[Ansimare estivo]
- [grugnito] - [stridio]
[ansimando]
[♪ Musica oscura e drammatica in riproduzione]
- [Summer urla] - Ti ho trovato.
- [scatta] - [le luci si accendono]
[Il signor Crocket ride]
Darren, ascoltami. Ehi, ehi. Um, ho visto tua madre.
Vuole che ti riporti a casa.
Lei ti ama. Lei ti ama.
Le manchi. Posso portarti da lei.
Il signor Crocket dice di congelarsi. [ride]
Maggiore, vieni qui, figliolo.
Cosa ti insegno oggi
è una lezione che ho dovuto imparare anch'io a mie spese
quando ero un ragazzino,
che a volte...per crescere...
dobbiamo dire addio al nostro passato.
Mm-hmm. L'ho fatto anche con mio padre...
e adesso è il momento che tu diventi qualcuno...
- [marcatore scintillante] - ...speciale.
- [Il signor Crocket ridacchia] - Per favore, smettila.
- [la lama taglia] - [il signor Crockett ridacchia]
[fischio]
♪
[ride]
[espira] Quello è mio figlio. [sbuffa]
[sussurra] Continua.
[eco] Muoviti.
♪
[♪ cantanti che vocalizzano]
[Estate] Maggiore.
[espira] Ti amo, tesoro.
[sghignazzando]
[sbuffa]
[sghignazzando]
[♪ musica dolce e drammatica in riproduzione]
[statico]
Cosa?
[sussulti, panico] Maggiore!
- [statico] - [♪ cantanti che vocalizzano]
- Cosa stai facendo, Maggiore? - Sto portando i bambini,
e ce ne andiamo da questo posto di merda!
- È finita. - Non è finita.
finché il signor Crockett non dice che è finita.
[ride] Abbiamo ancora molto tempo per giocare.
[Il signor Crocket ride]
Non sai con chi cazzo stai parlando!
Oh, quel figlio di puttana del libro arcobaleno è una stronza da quattro soldi accanto a me.
No, no, no, no, no!
Sono stato forgiato nel fuoco dell'inferno e degli abusi!
- [ruggisce] - [fette]
- [sussulti] - [schiacciamento]
[singhiozzi]
Shurry Bottom, nata e cresciuta come una stronza.
[tonfi del corpo]
[zappando]
Andiamo, ragazzi. Ce ne andiamo subito da qui.
- [il portale si illumina] - Forza.
[♪ Musica oscura e drammatica in riproduzione]
[zap]
[gemendo]
[zap]
Ritorno!
Maggiore, dai, tesoro. Andiamo.
No! [ansimando] Per favore. Non, non lasciarmi.
Lasciami andare. Lasciami andare!
Il tempo libero non è ancora finito.
[grugniti]
♪
[grida, singhiozza]
Non preoccuparti, figliolo.
Ovunque tu vada, io sarò lì in un batter d'occhio.
[zap]
- [statico] - [♪ musica leggera in riproduzione]
[♪ cantanti che vocalizzano]
[cinguettio degli uccelli]
Ho sentito che ce l'hai fatta. Sei un cattivo figlio di puttana.
[risatine, singhiozzi]
Io, uh, ho portato qualcuno che vuole vederti.
[risatine, singhiozzi]
Mamma!
[♪ musica lenta ed emozionante in riproduzione]
[Estate] A tutti gli altri bambini vengono ancora assegnate delle case,
ma volevo solo essere sicuro che vi trovaste.
Io... io... non ho nemmeno le parole per ringraziarti.
Oh, no. Per favore, non farlo.
Mi prometti solo che lascerai andare tutto?
Perdonati.
Nessuno ha tutte le risposte.
Stiamo tutti facendo del nostro meglio.
E lo facciamo da soli.
Va bene?
Farò del mio meglio per cercare di seguire il mio dannato consiglio.
[entrambi ridono]
Prenditi cura della tua mamma.
[Rhonda] [piange] Grazie.
♪
[♪ "I'm Going All the Way" dei Sounds of Blackness in riproduzione]
♪ Qualunque cosa serva per farcela ♪
♪ Sto andando fino in fondo, sì ♪
♪ Potrei essere giù... ♪
- Sì, ho capito, ho capito! - Oh!
- Bene! - [entrambi] Bam!
Chi ha bisogno di un videoregistratore? Quello è stato un cinque orribile.
Facciamolo di nuovo. Bene, dai.
- Escursione! - ♪ Ho avuto qualche problema ♪
♪ Crepacuore e sofferenza ♪
- [applausi] - ♪ Cercando di trovare le risposte ♪
♪ Mi sono scervellato ♪
- [fischiettando] - ♪ Oh, ma mentre ci pensavo ♪
- Forza Maggiore! Forza Maggiore! - ♪ Cominciò a diventare chiaro ♪
♪ Per rimettermi in sesto e andare avanti da qui ♪
♪ Qualunque cosa serva per farcela ♪
♪ Sto andando fino in fondo ♪
- [scarabocchi a matita] - ♪ Oh, sì lo sono, oh, sì lo sono adesso ♪
♪ A volte potrei sentirmi giù... ♪
[consulente scolastico] Signora Beverly, grazie mille
per incontrarci sulla situazione del Maggiore a scuola.
Voglio dire, non posso dire di essere sorpreso di sentirlo
che il Maggiore ha qualche difficoltà a riadattarsi.
[inspira] Ha passato tante cose negli ultimi mesi.
Per quanto vorremmo assecondare il processo di guarigione del Maggiore...
- Mm-hmm. - ...Temo che non possiamo mettere la sicurezza
- del nostro personale a rischio. - Cosa intendi?
[♪ musica oscura e cupa in riproduzione]
[consulente] Il maggiore ha gravi problemi
quando si tratta di disciplina e autorità degli adulti.
[Estate] [espira] Uhh...
Non c'è modo che il mio maggiore sia responsabile di questo.
Temo che il primo posto in cui dobbiamo sempre iniziare con questo genere di cose
è la genitorialità.
♪
Beh, uh, ho sempre detto al Maggiore di difendersi,
- ma non ho mai-- - No, signora Beverly,
Non ti stavo suggerendo...
ma è possibile che l'influenza
della figura genitoriale maschile nella sua vita--
Bene, Jerrel, il padre del Maggiore, è mancato di recente, uhm--
Mi riferisco alla tua nuova relazione.
Relazione? Cosa intendi?
[consulente] Si parla molto...
paura davvero, nel cortile della scuola... per la nuova figura paterna del Maggiore.
♪
I bambini si tengono lontani dal Maggiore perché...
hanno paura che quest'uomo venga a prenderli,
e li arraffano attraverso i loro televisori.
[sussulta] Oh, mio ​​Dio.
Puoi... raccontarci qualcosa di questa persona?
Aiutateci, per favore.
[Ronzio forte]
♪
[la scatola tintinna]
[Il signor Crocket] [fa eco] Quello è il mio ragazzo.
[La risata del signor Crockett riecheggia]
[urla]
- [statico] - [♪ canzone per bambini in riproduzione]
♪ Un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti in un battito di ciglia ♪
♪ Un amico come te è un amico come me ♪
♪ Un amico come noi è un amico come noi ♪
♪ Ogni volta che sei nei guai, puoi chiamarmi ♪
♪ Sarò lì per proteggerti in un battito di ciglia ♪
Sì! [ride]
È stato davvero bello. È stato davvero bello, ragazzi e ragazze.
[risate echeggianti]
Ora sai cosa devi fare quando vedi frutta e verdura
davanti a te, giusto?
Conosci la risposta.
♪ Devi mangiare bene ♪
♪ Prendi un bel boccone ♪
♪ Fa così bene alla salute ♪
♪ Devi mangiare bene ♪
♪ Prendi un bel boccone ♪
♪ Fa così bene alla salute ♪
♪ Frutta e verdura, rendono il tuo corpo forte ♪
♪ Tutto quel cibo spazzatura, fa male al tuo corpo ♪
♪ Frutta e verdura, rendono il tuo corpo forte ♪
♪ Ma fai attenzione a quel cibo spazzatura, fa male al tuo corpo ♪
Sai che il cibo spazzatura non ha mai dato energia a nessuno.
Ti faranno solo sentire assonnato e stanco.
[sbadiglia]
[ride] Bene, adesso.
Sai quando hai un giocattolo in mano
e hai un amico lì in piedi che lo fissa?
Bene, sai cosa fare.
♪ Condividere significa prendersi cura, non lo vedi? ♪
♪ La condivisione significa fiducia tra te e me ♪
♪ Mi dai ciò che è tuo ♪
♪ E ti darò ciò che è mio ♪
♪ Condivideremo insieme tutto il tempo ♪
[ride] Oh sì!
Condividete alla vostra sinistra e condividete alla vostra destra adesso, ragazzi e ragazze.
Questa è la cosa migliore da fare e la più divertente!
♪ Condividere significa prendersi cura, non lo vedi? ♪
♪ La condivisione significa fiducia tra te e me ♪
♪ Mi dai ciò che è tuo ♪
♪ E ti darò ciò che è mio ♪
♪ Condivideremo insieme tutto il tempo ♪
[♪ musica minacciosa in riproduzione]
♪
[♪ la musica si interrompe]
[♪ cantanti che vocalizzano]
[♪ musica leggera in riproduzione]
[♪ la musica si intensifica]
[♪ la musica svanisce]
- [♪ canzone per bambini in riproduzione] - ♪ Non troverai l'oro ♪
♪ Dal frugarti il ​​naso ♪
♪ Non sarà un granché aggiungere moccio al tuo piatto ♪
♪ Non troverai l'oro ♪
♪ Dal frugarti il ​​naso ♪
♪ Non sarà un granché aggiungere moccio al tuo piatto ♪