1
00:00:01,000 --> 00:00:03,629
[alçak perdeli, ürkütücü sesler]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,315
- [♪ çocuk şarkısı çalıyor]
<i>- ♪ ...benim gibi bir arkadaş ♪</i>

5
00:00:23,315 --> 00:00:27,819
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,990
[çarpıtılmış]
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse... ♪</i>

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,076
[♪ bozuk şarkı]

8
00:00:36,578 --> 00:00:37,579
[kahkaha]

9
00:00:37,579 --> 00:00:41,083
[konuşmacı] <i>Bu gerçekten iyiydi.
Bu gerçekten iyiydi, çocuklar ve kızlar.</i>

10
00:00:41,083 --> 00:00:43,168
[kahkahalar yankılanıyor]

11
00:00:44,044 --> 00:00:49,216
[TV'de] <i> Arkadaşlarımı görmek çok güzel : Judah, Melanie ve Jane!</i>

12
00:00:49,216 --> 00:00:51,260
<i>Evet! Günün nasıl geçiyor?</i>

13
00:00:51,260 --> 00:00:52,636
- [Jane] <i>İyi.
- Peki ya sen?</i>

14
00:00:52,636 --> 00:00:55,681
<i>- Harika, Bay Crocket.
- Güzel! "Harika, Bay Crocket!"</i>

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,974
<i>Ve Yahuda!</i>

16
00:00:56,974 --> 00:01:00,644
<i>- İnanılmaz!
- İnanılmaz!</i>

17
00:01:00,644 --> 00:01:03,272
- [yaklaşan ayak sesleri]
<i>- Hadi biraz sayı yapalım!</i>

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,190
- Darren, akşam yemeği.
- [Bay Emanuel Crocket] <i>♪ Şimdi ♪</i>

19
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
<i>♪ Bir, iki, üç, görmek kolay ♪</i>

20
00:01:07,776 --> 00:01:10,279
<i>- ♪ Hadi saymayı öğrenelim-- ♪</i>
- [TV paraziti]

21
00:01:10,279 --> 00:01:11,697
<i>♪ ...ülkeler ♪</i>

22
00:01:11,697 --> 00:01:14,575
♪ Dört, beş, yedi,
<i>hızlanabilir misin? ♪</i>

23
00:01:14,575 --> 00:01:16,660
Oğlum, beni bu sandalyeden kaldırma.

24
00:01:16,660 --> 00:01:18,120
<i>♪ Yarışı bir yarış haline getirdiğinde öğrenmek daha eğlenceli ♪</i>

25
00:01:18,120 --> 00:01:19,913
[üvey baba] Şimdi. Duyuyor musun?

26
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
<i>Evet!</i>
[gülüşmeler yankılanır]

27
00:01:26,962 --> 00:01:29,173
Ne beklediğini bilmiyorum.
Ye gitsin.

28
00:01:32,509 --> 00:01:36,346
Dene bakalım tatlım.
Sana iyi gelecek. İşte.

29
00:01:36,346 --> 00:01:38,056
Çocuğu şımartmayın.

30
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
Yemek yemek!

31
00:01:46,523 --> 00:01:49,193
Hey! Sebzeleri unutma.

32
00:01:49,193 --> 00:01:51,278
[derin uğultu]

33
00:01:53,614 --> 00:01:56,283
Kusura bakmayın, tokum.

34
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
Hey.

35
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
İkimiz de
sana bakmak için canımızı dişimize takıyoruz.

36
00:02:02,789 --> 00:02:05,209
ve evimde saygısızlığa uğramayacağım !

37
00:02:05,209 --> 00:02:07,753
Bir bebek gibi muamele görmek ister misin ?

38
00:02:08,045 --> 00:02:09,796
- O zaman sana bir bebek gibi davranacağım.
- [Darren] Hayır!

39
00:02:09,796 --> 00:02:11,632
- [Üvey baba] Ye.
- Doydum!

40
00:02:11,632 --> 00:02:13,342
- [Üvey baba] Ye dedim.
- İstemiyorum!

41
00:02:13,342 --> 00:02:15,427
- [anne] Dur!
- [TV paraziti]

42
00:02:18,013 --> 00:02:20,015
[üvey baba] Şimdi devam et.

43
00:02:21,850 --> 00:02:23,268
[iç çeker]

44
00:02:26,730 --> 00:02:29,358
- Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin.
- [kapı kapanır]

45
00:02:29,858 --> 00:02:33,862
[boğuk ses] Birisinin ona
nasıl adam olunacağını öğretmesi lazım... Kahretsin!

46
00:02:35,364 --> 00:02:38,784
- [♪ karanlık, rahatsız edici müzik çalıyor]
- [TV cızırtısı]

47
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
♪

48
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
[ışıklar titriyor]

49
00:02:59,888 --> 00:03:02,099
[kapı gıcırdıyor]

50
00:03:07,563 --> 00:03:09,565
[tüyler ürpertici kahkaha]

51
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
Bay Crocket mı?!

52
00:03:12,359 --> 00:03:13,569
Sen kimsin lan?

53
00:03:13,986 --> 00:03:15,404
Dil.

54
00:03:16,697 --> 00:03:18,907
İkinci bir kursa kim hazır?

55
00:03:18,907 --> 00:03:21,660
- [♪ korku iğnesi]
- [bağırıyor]

56
00:03:21,660 --> 00:03:24,746
- [Bay Crocket gülüyor]
- [çığlık atıyor]

57
00:03:24,746 --> 00:03:27,499
- [Şeytani Sandalye homurdanıyor]
- [zayıf bir şekilde] Ne saçmalık?

58
00:03:28,083 --> 00:03:32,838
Sebzelerinin hepsini yiyen gence tatlı !

59
00:03:32,838 --> 00:03:36,633
- [Darren] Vay canına, harika!
- [gülüyor]

60
00:03:36,633 --> 00:03:39,178
[panikleyerek]
Bırak beni dostum. Lütfen dostum.

61
00:03:39,178 --> 00:03:42,931
Hadi gidelim mi?
Ama aile yemeği vakti.

62
00:03:44,349 --> 00:03:45,767
Yemek yemeyecek misin, Kevin?

63
00:03:45,767 --> 00:03:48,520
[şeytani ses] Evet, Kevin.
Tabağını temizlemedin.

64
00:03:49,271 --> 00:03:50,898
[Kevin sızlanıyor]

65
00:03:50,898 --> 00:03:55,819
- [kekeleme] Ah, o boku yiyemem!
- Ne kadar da pis bir ağız. [gülüyor]

66
00:03:55,819 --> 00:04:00,866
Sağlıklı yaşamın ve iyi tutumun temel taşının beslenme olduğunu biliyorsunuz .

67
00:04:00,866 --> 00:04:05,204
Doğru beslenmezseniz,
huysuz olabilirsiniz.

68
00:04:05,204 --> 00:04:09,291
ve hiç kimse
Huysuz Gus'ı sevmez, değil mi Başkan?

69
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
Elbette.

70
00:04:11,001 --> 00:04:13,962
[Bay Crocket, Darren gülüyor]

71
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
Bu yüzden, bir adım öne çıkmanıza yardımcı olacağım

72
00:04:17,090 --> 00:04:21,637
- ve büyük, güçlü bir adam ol, Kevin.
- [Kevin homurdanıyor]

73
00:04:22,095 --> 00:04:26,725
Görüyorsun ya, şu ana kadar
gerçekten çok, çok

74
00:04:26,725 --> 00:04:30,395
[fısıldar]
Üvey oğluna kötü örnek oluyorsun.

75
00:04:30,395 --> 00:04:35,692
Ona nasıl yapıldığını göstermen için sana bir şans vereceğim .

76
00:04:37,653 --> 00:04:42,282
Son bir... şans.

77
00:04:42,282 --> 00:04:44,368
[Kevin sızlanıyor]

78
00:04:44,368 --> 00:04:47,454
[Bay Crocket pervaneyi taklit ediyor]

79
00:04:49,831 --> 00:04:51,834
[Kevin] [direniyor]
Mm-mm. Mm. Mm.

80
00:04:51,834 --> 00:04:53,919
[Bay Crocket sesini yükseltiyor]

81
00:04:54,545 --> 00:04:56,964
- [bağırır] İnişe geçiyoruz!
- Hayır!

82
00:04:56,964 --> 00:04:59,258
- Hayır!
- [Şeytani Sandalye gülüyor]

83
00:04:59,258 --> 00:05:01,510
[Mr. Crocket] [boğuk bir sesle]
Hadi ama! Başarabilirsin, Kevin!

84
00:05:01,510 --> 00:05:02,803
Evet öyleyiz!

85
00:05:02,803 --> 00:05:04,930
Açıl!
Hadi, aç ağzını!

86
00:05:04,930 --> 00:05:06,640
- Başarabilirsin! Başarabilirsin!
- [Kevin direniyor]

87
00:05:06,640 --> 00:05:08,225
Hadi! Ahh!

88
00:05:08,225 --> 00:05:11,144
Hadi, söyle.
Açıl! Açıl, Kevin!

89
00:05:11,144 --> 00:05:14,857
Sanırım zorla beslemek
pek hoş bir his değil, değil mi Kevin?!

90
00:05:14,857 --> 00:05:16,942
- Tamam!
- [kaşık şangırtısı]

91
00:05:18,735 --> 00:05:20,612
- [ağır nefes]
- Sanırım bunu yapmamız gerekecek

92
00:05:20,612 --> 00:05:22,406
daha doğrudan bir yol.

93
00:05:23,657 --> 00:05:25,450
- Hayır. [sızlanır]
- Evet.

94
00:05:26,577 --> 00:05:27,911
[bıçak dilimleri]

95
00:05:27,911 --> 00:05:29,997
♪

96
00:05:31,748 --> 00:05:33,917
- [bağırsaklar şıpırdarken]
- [şarkı söyler gibi] <i>♪ Lezzetli lezzetli ♪</i>

97
00:05:33,917 --> 00:05:36,211
<i>♪ Karnınız için ♪</i>

98
00:05:36,211 --> 00:05:39,298
Al, bütün yemeğini bitirmelisin.
Hadi gidelim.

99
00:05:39,298 --> 00:05:43,218
- İçeri giriyoruz! Ah, içeri gir.
- [Kevin ağlıyor]

100
00:05:43,677 --> 00:05:44,761
Tükürme!

101
00:05:44,761 --> 00:05:48,640
Ah, sanırım anneannemin tavuğunun zamanı geldi !

102
00:05:48,640 --> 00:05:50,058
- [Kevin ağlıyor]
- Ah, evet!

103
00:05:50,058 --> 00:05:51,560
Ütünüzü unutmayın.

104
00:05:51,560 --> 00:05:55,355
Çok güzel bir fikir, Sayın Başkan.

105
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
- [demir tıslamaları]
- Ah. Ah.

106
00:05:57,482 --> 00:06:01,195
Evet! Evet!
[gülüyor]

107
00:06:01,695 --> 00:06:05,824
[şarkı söylüyor] <i>♪ Doğru beslenmelisin,
iyi beslenmelisin ♪</i>

108
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
[Şeytani Sandalye, Darren] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Büyük, kocaman bir ısırık al ♪</i>

109
00:06:07,743 --> 00:06:10,204
<i>♪ Sağlığınız için çok iyi ♪</i>

110
00:06:10,204 --> 00:06:12,122
[Kevin]
[hıçkırarak] Rhonda, yardım et bana!

111
00:06:12,122 --> 00:06:14,208
[Bay Crocket]
Erkek olmanın yollarıyla ilgili bütün o saçmalıklar!

112
00:06:14,208 --> 00:06:16,293
- Ne oldu?! Şimdi kim erkek?!
- [Şeytani Sandalye gülüyor]

113
00:06:16,293 --> 00:06:18,253
[çığlık atıyor]

114
00:06:18,253 --> 00:06:20,172
[TV paraziti]

115
00:06:20,172 --> 00:06:22,257
[çığlıklar azalır]

116
00:06:22,257 --> 00:06:26,845
- [♪ çocuk şarkısı çalıyor]
<i>- ♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

117
00:06:26,845 --> 00:06:29,806
[Bay Crocket] [yankılanır]
<i>Çocuklar, şarkımı dinleyin.</i>

118
00:06:30,265 --> 00:06:32,142
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse... ♪</i>

119
00:06:32,142 --> 00:06:33,977
<i>Bana seslen.</i>

120
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
<i>♪ Beni arayabilirsin ♪</i>

121
00:06:36,021 --> 00:06:37,523
<i>Seni bulacağım.</i>

122
00:06:37,523 --> 00:06:39,441
<i>♪ ...bir kalp atışıyla ♪</i>

123
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
- [TV paraziti]
<i>- Seni kurtaracağım</i>

124
00:06:41,443 --> 00:06:43,529
<i>tüm anne ve babalardan</i>

125
00:06:43,529 --> 00:06:45,781
<i>Sevgini hak etmeyenler...</i>

126
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
<i>benim yaptığım gibi.</i>

127
00:06:49,785 --> 00:06:51,870
[TV paraziti]

128
00:06:53,205 --> 00:06:55,207
[TV kapanır]

129
00:06:55,207 --> 00:06:58,293
[yankılar] <i>Sırada kim var?</i>

130
00:06:58,836 --> 00:07:01,839
<i>Ben her zaman izliyorum.</i>

131
00:07:01,839 --> 00:07:05,133
[♪ yumuşak, rahatsız edici müzik çalıyor]

132
00:07:15,602 --> 00:07:17,604
[tuşlar yumuşakça şıngırdadı]

133
00:07:17,604 --> 00:07:19,690
♪

134
00:07:21,441 --> 00:07:22,651
[iç çeker]

135
00:07:23,360 --> 00:07:27,364
[Major] Neden buradayız?
Eve gitmek istiyorum.

136
00:07:28,991 --> 00:07:32,202
- [Büyük iç çekişler]
- Çünkü babam hastaydı

137
00:07:32,202 --> 00:07:34,079
uzun zamandır,

138
00:07:34,079 --> 00:07:36,373
ve elimizden geleni yaptık...

139
00:07:37,249 --> 00:07:39,877
vedalaşmamız böyle olur.

140
00:07:42,129 --> 00:07:45,507
Babamız bize böyle
veda etmemizi isterdi.

141
00:07:46,175 --> 00:07:47,384
Tamam aşkım?

142
00:07:50,304 --> 00:07:51,513
Hadi gidelim.

143
00:07:52,639 --> 00:07:55,642
[♪ ruh dolu org müziği çalıyor]

144
00:07:59,438 --> 00:08:01,607
[kapı açılır, kapanır]

145
00:08:01,607 --> 00:08:02,774
- Bebek.
- [Binbaşı] Hımm?

146
00:08:02,774 --> 00:08:04,693
- Hadi.
- Hayır. Hayır, oraya girmiyorum!

147
00:08:04,693 --> 00:08:06,361
Canım, beni dinle.

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,448
Bunun zor olduğunu biliyorum tatlım...

149
00:08:10,157 --> 00:08:13,994
[yumuşak bir sesle] ama
bunu Babamız için yapmalıyız... tamam mı?

150
00:08:14,786 --> 00:08:17,289
Oyunumu alabilir miyim lütfen?

151
00:08:17,289 --> 00:08:18,832
Evet? Tamam.

152
00:08:19,499 --> 00:08:20,626
Sen uslu ol.

153
00:08:23,337 --> 00:08:25,214
Hadi gidelim, hadi.

154
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
♪

155
00:08:27,633 --> 00:08:33,722
Hepinize
kocamın hayatını kutlamak için burada olduğunuz için teşekkür ederim.

156
00:08:34,223 --> 00:08:37,142
(burnunu çeker) Hımm...

157
00:08:37,142 --> 00:08:40,854
Sanki onu ben yapan herkese bakıyormuşum gibi hissediyorum .

158
00:08:42,940 --> 00:08:45,275
Shurry Bottom'un mutlak gururu olarak ,

159
00:08:45,275 --> 00:08:48,654
[hıçkırık] sizin bütün işlerinize karışmak zorunda kalıyor . [gülüyor]

160
00:08:48,654 --> 00:08:53,742
[hıçkırık]
Ve, şey, hepiniz ona bir sürü isim verdiniz.

161
00:08:54,493 --> 00:08:56,745
Bazılarınız onu Baby Bev olarak tanıyordu.

162
00:08:57,621 --> 00:09:00,082
Bazılarınız ona Koç B diyordu.

163
00:09:00,082 --> 00:09:03,085
Çok az önce ona J... dedin
[hıçkırık]

164
00:09:05,212 --> 00:09:07,214
[ağlıyor] ama benim için...

165
00:09:09,633 --> 00:09:14,054
- [hıçkırık] o benim her şeyimdi.
- [oyun tiz sesleri ve bip sesleri]

166
00:09:14,054 --> 00:09:16,765
[boğuk ses yankılanıyor]

167
00:09:16,765 --> 00:09:20,102
[♪ ciddi müzik çalıyor]

168
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
Teşekkür ederim.

169
00:09:28,819 --> 00:09:30,904
[sessiz, belirsiz gevezelik]

170
00:09:32,781 --> 00:09:34,783
♪

171
00:09:46,587 --> 00:09:49,798
[♪ ürkütücü, uğursuz müzik çalıyor]

172
00:09:49,798 --> 00:09:52,718
- [♪ müzik azalır]
- [belirsiz gevezelik]

173
00:09:54,094 --> 00:09:57,890
Çok sıkıldım.
Dışarı çıkabilir miyim?

174
00:09:59,474 --> 00:10:03,103
Evet bebeğim.
Seni görebileceğim bir yerde kal.

175
00:10:03,103 --> 00:10:06,190
[♪ sessizce çalan neşeli müzik]

176
00:10:08,525 --> 00:10:10,444
Aman Tanrım, ağzı çok bozukmuş.

177
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
Biliyor musun, Jerrel gittikten sonra,

178
00:10:12,070 --> 00:10:14,448
Bunu kontrol altında tutmak sana kalmış ,

179
00:10:14,448 --> 00:10:16,325
ve iyi bir dayak yemenin tek yolu bu.

180
00:10:16,325 --> 00:10:19,328
İsa'ya yemin ederim ki,
sana verebileceğim en iyi tavsiye bu.

181
00:10:19,328 --> 00:10:22,247
[boğuk bir sesle]
"Sıkıldım..." ne anlama geliyor?

182
00:10:23,373 --> 00:10:25,542
- [♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]
- [boğuk gevezelik]

183
00:10:25,542 --> 00:10:29,046
[boğuk, yankılar]
Dayağı esirge, çocuğu şımart...

184
00:10:29,046 --> 00:10:31,757
[radyo paraziti, kanallar değişiyor]

185
00:10:37,513 --> 00:10:39,139
[mırıldanarak]

186
00:10:44,478 --> 00:10:46,271
Futbolu sever misin?

187
00:10:49,566 --> 00:10:51,818
Oğlum da futbolu çok seviyordu.

188
00:10:55,239 --> 00:10:57,908
Biliyor musun, bana onu hatırlatıyorsun
, gerçekten.

189
00:10:57,908 --> 00:11:00,410
ama sen onun gibi olmayacaksın.

190
00:11:00,410 --> 00:11:02,371
Yok canım, yemin ederim, yanımdaysan hayır.

191
00:11:02,371 --> 00:11:03,997
Hey, bırak beni!

192
00:11:03,997 --> 00:11:06,124
[boğuk gevezelik]

193
00:11:06,124 --> 00:11:08,377
♪

194
00:11:08,377 --> 00:11:10,087
- [Binbaşı] Hey, bırak beni!
- [Rhonda] Hadi ama.

195
00:11:10,087 --> 00:11:11,421
Şimdi sana daha yakından bakayım.

196
00:11:11,421 --> 00:11:13,715
- Hayır, dur!
- Arkadaşım olmak istemiyor musun?

197
00:11:13,715 --> 00:11:15,259
Hepimizin daha fazla arkadaşa ihtiyacı var.

198
00:11:15,259 --> 00:11:17,052
Ah, ah, şarkıyı söylemek ister misin?

199
00:11:17,052 --> 00:11:18,554
Arkadaşların birlikte söylediği şarkı?

200
00:11:18,554 --> 00:11:20,931
[şarkı söylüyor]
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

201
00:11:20,931 --> 00:11:23,100
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

202
00:11:23,100 --> 00:11:25,185
- Bırak beni! Anne!
- İyi, iyi.

203
00:11:25,185 --> 00:11:27,688
O gelince sen koş!
Duydun mu?

204
00:11:27,688 --> 00:11:30,774
[İç çeker] Sertçe çekersin
ve olabildiğince hızlı koşarsın!

205
00:11:30,774 --> 00:11:33,235
[Binbaşı] [boğuk bir sesle bağırır]
Üzerimden çekil! Anne!

206
00:11:33,485 --> 00:11:35,904
- [normal] Anne!
- [bağırır] Ellerini çocuğumun üzerinden çek!

207
00:11:35,904 --> 00:11:37,197
Neyin var senin?!

208
00:11:37,197 --> 00:11:38,866
- [Rhonda] Hayır, II--
- Defol git buradan!

209
00:11:38,866 --> 00:11:40,659
Ben sadece onu uyarmak istedim
, onu güvende tutmak için. [iç çeker]

210
00:11:40,659 --> 00:11:43,620
Ben seni tekmelemeden önce mülkümden siktir git !

211
00:11:43,996 --> 00:11:47,457
Geliyor!
Anlıyor musun?

212
00:11:47,457 --> 00:11:49,126
♪

213
00:11:50,252 --> 00:11:53,255
O senin oğlunu istiyor.
O Binbaşı'yı istiyor.

214
00:11:53,255 --> 00:11:56,758
O yüzden onu asla bırakma.
Duyuyor musun?

215
00:11:57,801 --> 00:12:00,179
Çünkü o asla geri dönmeyecek.

216
00:12:02,514 --> 00:12:05,517
[derin derin nefes alarak]
Sonsuza dek onunla kalacak.

217
00:12:06,185 --> 00:12:09,271
[yumuşak bir sesle şarkı söylüyor]
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

218
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

219
00:12:12,065 --> 00:12:14,109
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse ♪</i>

220
00:12:14,401 --> 00:12:16,236
<i>♪ Arayabilirsin... ♪</i>

221
00:12:16,236 --> 00:12:18,488
[♪ müzik azalır]

222
00:12:21,992 --> 00:12:25,204
[♪ Hafif, rahatsız edici müzik çalıyor]

223
00:12:31,502 --> 00:12:34,129
- [Binbaşı] Baba, Baba!
- [hıçkırık]

224
00:12:36,006 --> 00:12:38,008
[yatak sesi]

225
00:12:39,259 --> 00:12:42,888
- [kapı gıcırdıyor]
- Binbaşı? Binbaşı, hey, rüya görüyorsun.

226
00:12:44,932 --> 00:12:47,434
Hey, buradayım. Hey.

227
00:12:47,434 --> 00:12:49,937
- [Derin nefes sesleri, nefes nefese kalmalar]
- Uyan artık.

228
00:12:49,937 --> 00:12:52,231
- Hey, bebeğim.
- Hayır.

229
00:12:53,232 --> 00:12:55,943
- Babamı istiyorum.
- [Summer iç çeker]

230
00:12:57,486 --> 00:13:00,697
[iç çeker]
Baban artık burada değil, tatlım.

231
00:13:01,198 --> 00:13:03,617
Üzgünüm.
Keşke o da burada olsaydı.

232
00:13:03,617 --> 00:13:08,372
ama, şey... belki bir gün,
zamanı geldiğinde,

233
00:13:08,372 --> 00:13:10,123
Onu tekrar göreceğiz.

234
00:13:10,123 --> 00:13:12,209
Neden şimdi onu göremiyorum?

235
00:13:12,709 --> 00:13:15,462
[iç çeker] Gerçeği mi istiyorsun?

236
00:13:17,631 --> 00:13:21,260
Ben de
senin kadar kayıp ve üzgünüm.

237
00:13:22,886 --> 00:13:24,304
Arasında...

238
00:13:25,097 --> 00:13:28,433
faturaları ödemek, seninle ilgilenmek,
başımızın üzerinde bir çatı bulundurmak,

239
00:13:28,433 --> 00:13:30,936
Dürüst olmak gerekirse ne yapacağımı bilmiyorum.

240
00:13:32,688 --> 00:13:34,690
[derin nefes]

241
00:13:36,608 --> 00:13:40,696
Ama sana şunu söyleyeyim,
bir şey asla değişmeyecek, Binbaşı.

242
00:13:40,696 --> 00:13:43,991
Bunu asla yalnız yaşamayacağız.

243
00:13:44,700 --> 00:13:49,329
Sen ve ben, her zaman, her zaman birbirimize sahip olacağız .

244
00:13:51,623 --> 00:13:52,833
[iç çeker]

245
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
Bir saniye.

246
00:14:03,468 --> 00:14:06,680
- [nesne sallanıyor]
- Gerçekçi olmak gerekirse, berbat bir koç olurdum.

247
00:14:06,680 --> 00:14:09,641
- Sporda her zaman berbattım.
- [Büyük kıkırdamalar]

248
00:14:10,392 --> 00:14:11,476
Ancak...

249
00:14:12,436 --> 00:14:17,733
eğer bir daha korkunç bir rüya görürsen,
ya da herhangi bir şey için bana ihtiyacın olursa,

250
00:14:17,733 --> 00:14:19,443
sen sadece o düdüğü çal,

251
00:14:19,443 --> 00:14:23,405
ve babamın bıraktığı yerden devam etmek için elimden geleni yapacağım .

252
00:14:24,281 --> 00:14:27,910
Ve belki bazen,
sana gerçekten ihtiyacım olduğunda,

253
00:14:27,910 --> 00:14:32,414
sen de iyi bir çocuk olup
annene yardım edebilir misin?

254
00:14:33,415 --> 00:14:36,627
Çünkü biz bir takımız... değil mi?

255
00:14:37,169 --> 00:14:39,379
- Doğru.
- [Summer kıkırdar]

256
00:14:42,591 --> 00:14:43,592
[öpücükler]

257
00:14:43,592 --> 00:14:44,885
Seni seviyorum.

258
00:14:47,221 --> 00:14:49,223
[ıslık çalma]

259
00:14:52,601 --> 00:14:57,105
- Tamam, büyük kıçını yana kaydır.
- Büyük kıçlı olan sensin.

260
00:14:57,105 --> 00:14:59,358
- Kim diyor?
- Ben.

261
00:14:59,358 --> 00:15:00,651
Tamam aşkım.

262
00:15:02,402 --> 00:15:04,029
Ben de bundan gurur duyuyorum.

263
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
Mm. [öpücükler]

264
00:15:06,406 --> 00:15:09,868
- [ıslık çalma]
- [♪ hip-hop müziği çalıyor]

265
00:15:11,036 --> 00:15:12,454
Bana doğru mu?

266
00:15:12,454 --> 00:15:14,498
<i>♪ Yol Marciano gibi engebeli oluyor ♪</i>

267
00:15:14,498 --> 00:15:16,750
<i>♪ Vazgeçmeyi düşünüyorsun
ama vazgeçemiyorsun ♪</i>

268
00:15:16,750 --> 00:15:18,752
<i>♪ İzlediğin resmi
değiştir kanalı ♪</i>

269
00:15:18,752 --> 00:15:20,712
<i>- ♪ Beynini biraz yükle... ♪</i>
- Kahretsin!

270
00:15:20,712 --> 00:15:24,299
Aman Tanrım. Binbaşı,
bunun ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

271
00:15:24,299 --> 00:15:25,843
[bağırır] Umurumda değil!

272
00:15:25,843 --> 00:15:27,970
<i>♪ Çünkü unutmayın, hepiniz,
tango için iki kişi gerekir ♪</i>

273
00:15:27,970 --> 00:15:30,472
<i>♪ Bu yüzden seni banjo gibi çalmalarına izin verme ♪</i>

274
00:15:30,472 --> 00:15:33,016
[doktor] [kaset çalarda]
<i>Çocuğunuz öfke nöbeti geçiriyorsa,</i>

275
00:15:33,016 --> 00:15:37,062
<i>Unutmayın, bu sadece
kendi güçlerini test etmenin bir yoludur.</i>

276
00:15:37,062 --> 00:15:40,899
<i>Bu yüzden, kontrolün ne anlama geldiğini merak ediyorlarsa ,</i>

277
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
<i>kontrolün onlarda olmasına izin verin.</i>

278
00:15:42,192 --> 00:15:44,486
- [düdük çalar]
- Beni yakalayamazsın!

279
00:15:44,486 --> 00:15:46,572
- Çok yavaşsın!
- Aman Tanrım, ben mi yavaşım?

280
00:15:46,572 --> 00:15:48,282
[düdük çalar]

281
00:15:48,282 --> 00:15:49,575
Ana!

282
00:15:50,117 --> 00:15:51,743
Seni kovalamayacağım!

283
00:15:51,743 --> 00:15:53,996
[doktor]
<i>Çocuğunuzla gerçek anlamda bağ kurmak için,</i>

284
00:15:53,996 --> 00:15:56,832
<i>Öncelikle kendinizle bağlantı kurmalısınız.</i>

285
00:15:56,832 --> 00:15:59,126
<i>Herhangi bir öfkeyi veya hayal kırıklığını bırakın.</i>

286
00:15:59,126 --> 00:16:04,047
<i> Onların hak ettiği rol model olabilmek için ihtiyaç duyduğunuz Zen'e ulaşın .</i>

287
00:16:04,047 --> 00:16:06,133
<i>♪ İnsanların adımı
ve zincirimi görmesini sağla ♪</i>

288
00:16:07,759 --> 00:16:08,969
Bu harika.

289
00:16:08,969 --> 00:16:11,638
Biliyor musun, sanırım
orada bir yeri kaçırdın.

290
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
Anladım.

291
00:16:12,806 --> 00:16:14,433
<i>♪ Mutluluğu arıyorsan olmak istediğin kişi ol ♪</i>

292
00:16:14,433 --> 00:16:16,643
<i>♪ Dünyanın en iyi halimizi görmesinin biraz zaman aldığını biliyorum ♪</i>

293
00:16:16,643 --> 00:16:18,020
[doktor] <i>Radikal bir öneri.</i>

294
00:16:18,020 --> 00:16:19,563
<i>Çocuğunuzu şaplaklamak yerine,</i>

295
00:16:19,563 --> 00:16:21,607
<i>Çocuğunuzun sizi dövmesine izin verin</i>

296
00:16:21,607 --> 00:16:25,027
<i> em-- değerinin uygulamalı bir gösteriminde </i>

297
00:16:25,027 --> 00:16:27,112
[kaydı durdurur]

298
00:16:27,696 --> 00:16:29,281
[koşan ayak sesleri]

299
00:16:29,281 --> 00:16:30,991
- [Yaz] Binbaşı.
- [ıslık çalma]

300
00:16:30,991 --> 00:16:35,078
Lütfen durmanızı rica ediyorum.

301
00:16:35,078 --> 00:16:38,207
- [♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]
- [ıslık çalıyor]

302
00:16:38,457 --> 00:16:40,083
[yüksek ses]

303
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
[ıslık çalma]

304
00:16:44,880 --> 00:16:48,091
[♪ yumuşak, merak uyandıran müzik çalıyor]

305
00:16:48,091 --> 00:16:50,177
[♪ şarkıcılar seslendiriyor]

306
00:16:51,178 --> 00:16:53,972
[ortam doğa sesleri]

307
00:16:57,351 --> 00:16:58,977
[kapı gıcırdıyor]

308
00:16:59,895 --> 00:17:01,897
♪

309
00:17:10,489 --> 00:17:11,532
Hımm.

310
00:17:15,118 --> 00:17:18,330
[♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

311
00:17:20,374 --> 00:17:22,584
- [ıslık çalma]
- Binbaşı.

312
00:17:23,168 --> 00:17:25,838
Binbaşı... şuna bir bakın.

313
00:17:25,838 --> 00:17:27,548
Senin için bir şeyim var.

314
00:17:35,848 --> 00:17:38,851
<i>Merhaba, çocuklar!</i>

315
00:17:38,851 --> 00:17:43,897
<i>Bay Crocket'in Dünyasına</i> Hoş Geldiniz!

316
00:17:43,897 --> 00:17:48,318
[şarkı söylüyor] <i>♪ Ve senin gibi bir arkadaş
benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

317
00:17:48,694 --> 00:17:52,781
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

318
00:17:52,781 --> 00:17:56,410
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

319
00:17:56,410 --> 00:18:00,914
<i>♪ Bir kalp atışında seni korumak için orada olacağım ♪</i>

320
00:18:03,876 --> 00:18:08,213
<i>Evet!</i> [gülüyor]
<i>Ah, arkadaşlarımı görmek çok güzel.</i>

321
00:18:08,213 --> 00:18:10,299
<i>- Sizin için özel bir sürprizim var.</i>
- [Yaz] İyi eğlenceler, Binbaşı.

322
00:18:10,299 --> 00:18:12,467
- [Bay Crocket] <i>Bunun ne olduğunu tahmin edebilir misiniz?</i>
- [çocuklar] <i>Ne?</i>

323
00:18:12,467 --> 00:18:17,806
<i>- Büyülü İşaret Zamanı!</i>
- [grup tezahürat ediyor]

324
00:18:17,806 --> 00:18:19,433
<i>Ve Sihirli Kalemimle,</i>

325
00:18:19,433 --> 00:18:23,145
<i>Eğer sen düşünebiliyorsan, ben çizebilirim.</i>

326
00:18:23,687 --> 00:18:27,733
- [Bay Crocket gülüyor]
- [çocuklar tezahürat ediyor]

327
00:18:27,733 --> 00:18:29,902
<i>Bir basketbol topu. Vay canına!</i>

328
00:18:30,402 --> 00:18:33,071
<i>Ah!</i> [gülüyor]

329
00:18:33,071 --> 00:18:35,699
- [TV paraziti]
<i>- Ne yapabilirsen yap,</i>

330
00:18:35,699 --> 00:18:38,202
<i>ve onu istediğin gibi sektirebilirsin .</i>

331
00:18:38,202 --> 00:18:40,454
<i>Ve zorbalar hakkında ne hissettiğimi biliyorsun , değil mi?</i>

332
00:18:40,454 --> 00:18:44,541
- [Melanie] <i>Bay Crocket'in Dünyasında</i> değil!
- [Bay Crocket] <i>Al bakalım, Melanie!</i>

333
00:18:44,541 --> 00:18:47,628
[♪ Rahatsız edici müzik çalıyor]

334
00:18:49,838 --> 00:18:51,256
[statik]

335
00:18:54,468 --> 00:18:58,096
[Bay Crocket televizyonda belirsiz bir şekilde konuşuyor ]

336
00:18:58,096 --> 00:19:01,600
[Judah] [TV'de]
<i>Tahtadaki tüm şeyleri hareket ettir...</i>

337
00:19:01,600 --> 00:19:04,478
[TV'de belirsiz konuşmalar]

338
00:19:04,478 --> 00:19:06,605
♪

339
00:19:09,441 --> 00:19:13,445
[Judah] [çarpıtılmış] <i>Squawky Bird
vanilyalı keki mi yoksa ekmek kırıntısını mı tercih ediyor?</i>

340
00:19:13,445 --> 00:19:19,409
[çarpıtılmış] <i>Ooh, bu iyi bir soru!
Sen ne düşünüyorsun, Tickles?</i>

341
00:19:19,910 --> 00:19:23,121
- [Saati gıdıklıyor] <i>Ekmek kırıntıları!
- Ekmek kırıntıları!</i> [gülüyor]

342
00:19:23,121 --> 00:19:24,206
[çığlıklar]

343
00:19:25,165 --> 00:19:27,167
[video bozuluyor]

344
00:19:27,543 --> 00:19:29,211
[statik]

345
00:19:29,211 --> 00:19:31,129
[TV kapanır]

346
00:19:31,129 --> 00:19:32,422
Hey.

347
00:19:36,760 --> 00:19:38,762
[sızlanır] Hayır, hadi ama!

348
00:19:40,222 --> 00:19:41,849
[sızlanma]

349
00:19:41,849 --> 00:19:44,935
[Mr. Crocket] [radyoda bozulmuş]
<i>♪ ...senin gibi bir arkadaş ♪</i>

350
00:19:48,146 --> 00:19:49,356
Baba?

351
00:19:50,357 --> 00:19:52,359
Baba, uyan.

352
00:20:03,787 --> 00:20:06,206
- Baba.
- Ne oluyor lan! Ne oluyor lan!

353
00:20:06,206 --> 00:20:08,292
[nefes nefese]

354
00:20:12,629 --> 00:20:14,256
Sana odanda kalmanı söylemiştim.

355
00:20:14,631 --> 00:20:17,176
Televizyon bozuldu.
Gelip tamir etmelisin.

356
00:20:19,970 --> 00:20:21,972
Annenle mi uğraşıyorsun bu saçmalık?

357
00:20:31,148 --> 00:20:34,193
[düğmelere basıyor, televizyona vuruyor]

358
00:20:36,570 --> 00:20:37,779
[nefes verir]

359
00:20:38,697 --> 00:20:39,907
Öldü.

360
00:20:40,949 --> 00:20:42,784
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

361
00:20:43,785 --> 00:20:46,538
- Yakında yenisini al.
- Ama ben izliyordum--

362
00:20:46,538 --> 00:20:48,916
[bağırır] Umurumda değil! Tamam mı?!

363
00:20:48,916 --> 00:20:51,210
Bu ne lanet bir gece!

364
00:20:56,465 --> 00:21:01,678
Kendini eğlendirebilecek kadar büyük bir kızsın
, tamam mı Carey?

365
00:21:01,678 --> 00:21:07,142
Şimdi... Ben gidip yetişkinlere ait bazı önemli şeylerle ilgileneceğim .

366
00:21:07,142 --> 00:21:10,479
bu kapıyı açana kadar buradan çıkamayacaksın .

367
00:21:10,479 --> 00:21:11,980
Anladın?

368
00:21:13,398 --> 00:21:14,441
[yumuşakça] Tamam.

369
00:21:20,113 --> 00:21:22,115
[şişelerin şıngırtısı]

370
00:21:27,871 --> 00:21:30,499
- [Carey] [şarkı söylüyor] <i>♪ Senin gibi bir arkadaş ♪</i>
- [♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

371
00:21:30,499 --> 00:21:34,169
<i>- ♪ Benim gibi bir arkadaş ♪</i>
- [uzaktaki siren sesi]

372
00:21:34,169 --> 00:21:36,380
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş ♪</i>

373
00:21:36,380 --> 00:21:39,091
<i>♪ Benim gibi bir arkadaş ♪</i>

374
00:21:40,092 --> 00:21:43,095
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse ♪</i>

375
00:21:43,095 --> 00:21:46,640
- [derin bir uğultu]
- [ışıklar vızıldıyor]

376
00:21:46,640 --> 00:21:48,892
♪

377
00:21:54,565 --> 00:21:57,776
- [TV ekranına vurur]
- [TV açılır]

378
00:22:05,117 --> 00:22:07,744
[TV ekranına yavaşça vurur]

379
00:22:09,079 --> 00:22:10,706
[korkmuş] Kim o?

380
00:22:16,378 --> 00:22:18,005
[pantolon]

381
00:22:20,966 --> 00:22:23,343
- [♪ korku iğnesi]
- [cam kırılır]

382
00:22:28,765 --> 00:22:30,517
[sallanan sandalye gıcırtısı]

383
00:22:30,517 --> 00:22:32,895
"Sadece Hayır demeniz" gerekiyordu.

384
00:22:32,895 --> 00:22:34,980
♪

385
00:22:36,899 --> 00:22:38,984
Sen kimsin lan?

386
00:22:40,569 --> 00:22:42,321
Ben sadece bir arkadaşım.

387
00:22:42,654 --> 00:22:44,990
Bazı yükseltilmiş sesler duydum

388
00:22:44,990 --> 00:22:47,701
ve her şeyin yolunda olup olmadığını görmek istedim .

389
00:22:51,330 --> 00:22:54,166
Evet, o zaman bazı şeyler duyuyor olmalısın
dostum.

390
00:22:54,166 --> 00:22:57,669
çünkü... burada kimse bağırmıyordu, tamam mı?

391
00:22:57,669 --> 00:23:00,964
Yani, senin gitmeni istiyorum.

392
00:23:01,882 --> 00:23:03,884
[Bay Crocket gülüyor]

393
00:23:04,426 --> 00:23:08,180
Affedersiniz, ne
yaptığınızı sanıyorsunuz?

394
00:23:08,180 --> 00:23:10,098
Hey! Sana gitmeni söylemiştim.

395
00:23:10,098 --> 00:23:12,851
Ama ben senin sandalyende oturmanın tadını çıkarıyorum.

396
00:23:13,685 --> 00:23:15,687
Harika hissettiriyor.

397
00:23:15,687 --> 00:23:19,024
Bilirsin ya, hey, zevkin iyi, Bill.
Altın yıldız alırsın.

398
00:23:19,566 --> 00:23:21,568
[Bay Crocket gülüyor]

399
00:23:24,988 --> 00:23:28,200
- [silah sesi]
- [Bill] Beni dinle, pislik.

400
00:23:29,076 --> 00:23:31,703
Evimden siktir olup gitmeni istiyorum .

401
00:23:31,703 --> 00:23:36,291
Ah, Bill... iki konuda yanılıyorsun .

402
00:23:36,750 --> 00:23:41,672
Öncelikle silahınızda
bazı sorunlar var gibi görünüyor.

403
00:23:44,842 --> 00:23:46,468
[balon yankıları]

404
00:23:46,844 --> 00:23:51,473
Ah, ne güzel baloncuklar.
[gülüyor] Sen baloncukları sever misin, Bill?

405
00:23:51,473 --> 00:23:53,559
♪

406
00:23:53,559 --> 00:23:55,269
Ve ikincisi...

407
00:23:56,895 --> 00:23:59,106
burası artık benim evim.

408
00:24:01,775 --> 00:24:06,196
Sana karşı acımasızca dürüst olacağım
[fısıldar], Bill.

409
00:24:08,699 --> 00:24:13,704
[normal] Ben buradayım çünkü sen
bir ebeveyn olarak kutsal görevini yerine getiremedin...

410
00:24:16,999 --> 00:24:20,002
ve bu hatadan korkuyorum...

411
00:24:21,587 --> 00:24:24,590
[yumuşakça]
Sana bir ders vermem gerekecek.

412
00:24:24,590 --> 00:24:26,425
[panikleyerek] Ne oluyor lan?
Bu ne oluyor lan?

413
00:24:26,425 --> 00:24:29,469
Ne-- [nefes nefese]
Neler oluyor lan?

414
00:24:29,469 --> 00:24:32,389
Ne? Neden hareket edemiyorum?

415
00:24:32,389 --> 00:24:39,104
[normal] Öncelikle,
bana bir şey söylüyor ki hiç kimse...

416
00:24:39,104 --> 00:24:43,192
sana paylaşmanın büyüsünü öğrettim.

417
00:24:43,859 --> 00:24:50,490
Mesela, zamanını
ve sevgini o küçük Carey ile paylaşmak gibi.

418
00:24:51,283 --> 00:24:53,911
Ama sorun değil, Bill...

419
00:24:55,245 --> 00:24:59,875
'Çünkü sana bu konu hakkında öğreteceğim bir şarkım var
[fısıldar]

420
00:25:01,335 --> 00:25:02,544
Ha.

421
00:25:04,630 --> 00:25:10,010
[şarkı söylüyor]
<i>♪ Paylaşmak önemsemek demektir, göremiyor musun? ♪</i>

422
00:25:11,428 --> 00:25:17,476
<i>♪ Paylaşım,
seninle benim aramızdaki güven demektir ♪</i>

423
00:25:17,476 --> 00:25:20,020
<i>- ♪ Bana ait olanı ver ♪</i>
- [Bill soluk soluğa]

424
00:25:20,020 --> 00:25:23,482
<i>♪ Ve sana benim olanı vereceğim ♪</i>

425
00:25:23,482 --> 00:25:29,571
<i>♪ Ve her zaman birlikte paylaşacağız ♪</i>

426
00:25:30,614 --> 00:25:36,578
<i>- ♪ Paylaşmak önemsemek demektir, göremiyor musun? ♪</i>
- [Bill panikliyor, öğürüyor]

427
00:25:36,578 --> 00:25:38,664
<i>♪ Paylaşmak güven demektir ♪</i>

428
00:25:38,664 --> 00:25:41,959
<i>- ♪ Seninle benim aramda ♪</i>
- [silah sesleri]

429
00:25:42,334 --> 00:25:44,586
<i>- ♪ Bana ait olanı ver ♪</i>
- [tetiği çeker]

430
00:25:44,586 --> 00:25:47,965
- [baloncuk patlar]
<i>- ♪ Ve sana benim olanı vereceğim ♪</i>

431
00:25:47,965 --> 00:25:50,050
♪

432
00:25:50,050 --> 00:25:52,135
[ağız tıkanıklığı]

433
00:25:55,514 --> 00:25:59,518
<i>♪ Ve birlikte paylaşacağız ♪</i>

434
00:25:59,518 --> 00:26:01,937
<i>- ♪ Her zaman! ♪</i>
- [kan sıçramaları]

435
00:26:03,063 --> 00:26:06,275
- [Carey] [şarkı söylüyor] <i>♪ Benim gibi bir arkadaş ♪</i>
- [kapı gıcırdayarak açılıyor]

436
00:26:06,275 --> 00:26:11,280
[Mr. Crocket] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

437
00:26:11,280 --> 00:26:15,576
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

438
00:26:16,702 --> 00:26:21,540
<i>♪ Seni korumak için orada olacağım...
bir kalp atışı kadar kısa bir sürede ♪</i>

439
00:26:22,165 --> 00:26:25,169
[♪ Rahatsız edici müzik çalıyor]

440
00:26:27,754 --> 00:26:31,967
[Rhonda] [yumuşak bir sesle]
Onu gördüğünde koş, koş, koş.

441
00:26:31,967 --> 00:26:35,470
[nefes nefese] Hayır, Carey, koş.

442
00:26:35,470 --> 00:26:37,556
Hayır hayır.

443
00:26:37,556 --> 00:26:39,892
♪

444
00:26:40,642 --> 00:26:42,644
[Rhonda soluk soluğa kalıyor]

445
00:26:51,278 --> 00:26:54,281
[titreyerek nefes alıyor, ağlıyor]

446
00:26:57,993 --> 00:27:03,999
<i>Ve yanınızdaki arkadaşınız da ona bakıyor!</i>

447
00:27:03,999 --> 00:27:06,335
<i>Solunuzda paylaşın,
sağınızda paylaşın.</i>

448
00:27:06,335 --> 00:27:10,797
<i>Bu yapılacak en iyi
ve en eğlenceli şeydir, o yüzden şunu hatırlayın</i>...

449
00:27:10,797 --> 00:27:15,636
[şarkı söylüyor]
<i>♪ Paylaşmak önemsemek demektir, göremiyor musun? ♪</i>

450
00:27:15,636 --> 00:27:19,932
<i>♪ Paylaşım seninle benim aramdaki güvendir ♪</i>

451
00:27:19,932 --> 00:27:22,267
- [TV paraziti]
- [bozuk şarkı]

452
00:27:26,522 --> 00:27:29,525
[derin, gürleyen inleme]

453
00:27:39,201 --> 00:27:41,912
- [TV paraziti]
- [normal] <i>♪ Sen ve ben... ♪</i>

454
00:27:42,454 --> 00:27:45,082
Siktiğimin kamu televizyonu.

455
00:27:45,624 --> 00:27:47,292
Lanet olası bağışımı geri istiyorum.

456
00:27:48,794 --> 00:27:51,129
Tamam Binbaşı.
Bu kadar televizyon zamanı yeter.

457
00:27:51,129 --> 00:27:52,422
<i>- Evet--</i>
- [TV kapanır]

458
00:27:52,422 --> 00:27:53,757
[öfkeyle] Hey!

459
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
Bay Crocket molası vermenin zamanı geldi, tamam mı?

460
00:27:57,761 --> 00:27:59,888
Dışarı çıkmak istemiyor musun?
Futbol oynayabiliriz.

461
00:27:59,888 --> 00:28:02,558
Futbol oynamak istemiyorum!
Bay Crocket'ı istiyorum!

462
00:28:02,558 --> 00:28:05,143
Bu videoyu günlerdir izliyorsun canım.

463
00:28:05,143 --> 00:28:06,520
Bu senin için iyi değil.

464
00:28:06,520 --> 00:28:09,356
[♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

465
00:28:09,356 --> 00:28:10,440
Sen--

466
00:28:11,525 --> 00:28:12,818
Ana!

467
00:28:19,408 --> 00:28:21,201
Sakın ha.

468
00:28:22,661 --> 00:28:24,663
[cam kırılır]

469
00:28:28,667 --> 00:28:32,004
Yemin ederim ki,
eğer onu bırakmazsan...

470
00:28:32,004 --> 00:28:34,131
Bay Crocket'ı geri istiyorum!

471
00:28:34,131 --> 00:28:36,091
[fısıldar]
Seninle oynamıyorum, evlat.

472
00:28:36,091 --> 00:28:39,386
Babanın
kupasını hemen yere bırak.

473
00:28:39,386 --> 00:28:41,889
♪

474
00:28:46,226 --> 00:28:48,103
[kupa şıngırdamaları]

475
00:28:48,103 --> 00:28:50,981
[bağırır]
Neyin var senin?! Ha?!

476
00:28:51,315 --> 00:28:54,526
Aman Tanrım,
her gün sana bakmak için kıçımı yırtıyorum.

477
00:28:54,526 --> 00:28:56,528
ve sen böyle mi davranmak istiyorsun, ha?

478
00:28:56,528 --> 00:29:00,616
Bana olan borcunu bana baş belası olarak mı ödeyeceksin ?

479
00:29:01,241 --> 00:29:04,036
Aman Tanrım,
bıktım artık senin saçmalıklarından!

480
00:29:04,036 --> 00:29:06,288
Bitti, bitti!

481
00:29:06,288 --> 00:29:09,499
Eğer böyle davranacaksan,
benim takımımda olmak istemezsin, tamam!

482
00:29:09,499 --> 00:29:13,504
Tamam mı? Bırakıyorum.
Senin lanet olası annen olmaktan vazgeçiyorum. Bırakıyorum!

483
00:29:13,504 --> 00:29:16,590
[♪ gergin müzik çalıyor]

484
00:29:18,634 --> 00:29:20,093
Ağlamaya başlama.

485
00:29:21,637 --> 00:29:23,055
[alaycı]

486
00:29:24,473 --> 00:29:26,475
Binbaşı, odanıza gidin.

487
00:29:28,227 --> 00:29:30,854
Bana bakmayı bırak
ve hemen odana git.

488
00:29:30,854 --> 00:29:32,940
[Çok büyük ağlama]

489
00:29:35,108 --> 00:29:37,736
[kapı açılır, kapanır]

490
00:29:40,155 --> 00:29:43,367
[♪ gergin, hüzünlü müzik çalıyor]

491
00:29:43,367 --> 00:29:44,451
[statik]

492
00:29:45,994 --> 00:29:47,996
[elektrik şakıması]

493
00:29:49,289 --> 00:29:50,916
[ağlıyor]

494
00:29:54,586 --> 00:29:56,588
♪

495
00:30:11,895 --> 00:30:14,898
- [♪ müzik azalır]
- [köpek havlaması]

496
00:30:27,953 --> 00:30:29,371
[nefes verir]

497
00:30:30,455 --> 00:30:32,457
[ışıklar vızıldıyor]

498
00:30:32,457 --> 00:30:35,169
[♪ Rahatsız edici müzik çalıyor]

499
00:30:36,003 --> 00:30:39,590
[Bay Crocket, çocuklar] [TV'de şarkı söylüyor]
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

500
00:30:39,590 --> 00:30:41,383
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş ♪</i>

501
00:30:41,383 --> 00:30:43,844
<i>- ♪ Bizim gibi bir arkadaş ♪</i>
- [derin bir uğultu]

502
00:30:43,844 --> 00:30:47,514
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

503
00:30:47,514 --> 00:30:51,602
<i>♪ Bir kalp atışında seni korumak için orada olacağım ♪</i>

504
00:30:51,602 --> 00:30:53,437
- [Bay Crocket gülüyor]
- [TV kapanıyor]

505
00:30:54,021 --> 00:30:55,647
[uzaktan gelen gümlemeler]

506
00:30:56,732 --> 00:31:00,152
- [TV açılır]
<i>- ♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

507
00:31:00,152 --> 00:31:04,531
<i>- ♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>
- Ne oluyor yahu?

508
00:31:04,531 --> 00:31:07,618
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

509
00:31:07,618 --> 00:31:10,537
- [TV kapanır]
- [uzaktan kumanda sesi]

510
00:31:12,873 --> 00:31:14,416
- [TV açılır]
<i>- ♪ Bir kalp atışında ♪</i>

511
00:31:14,416 --> 00:31:18,504
<i>- ♪ Senin gibi bir arkadaş, benim gibi bir arkadaştır ♪</i>
- Aman Tanrım. Eh, hayır.

512
00:31:18,504 --> 00:31:22,591
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

513
00:31:22,591 --> 00:31:24,510
- [ses yükselir]
<i>- ♪ Ne zaman başın belaya girse ♪</i>

514
00:31:24,510 --> 00:31:26,428
<i>♪ Beni arayabilirsin ♪</i>

515
00:31:26,428 --> 00:31:30,724
<i>♪ Bir kalp atışında seni korumak için orada olacağım ♪</i>

516
00:31:30,724 --> 00:31:32,809
[TV çöker, paramparça olur]

517
00:31:32,809 --> 00:31:34,895
[nefes nefese]

518
00:31:35,604 --> 00:31:38,023
[kırık cam şıngırtısı]

519
00:31:39,650 --> 00:31:41,276
[TV gümlemesi]

520
00:31:44,446 --> 00:31:47,449
- [güm]
- [♪ rahatsız edici müzik çalıyor]

521
00:31:47,449 --> 00:31:48,951
[statik]

522
00:31:50,202 --> 00:31:51,954
[Bay Crocket homurdanıyor]

523
00:31:55,707 --> 00:31:57,501
♪

524
00:31:57,501 --> 00:31:58,794
[tükürür]

525
00:32:00,546 --> 00:32:02,548
[TV kıvılcımı]

526
00:32:03,841 --> 00:32:05,259
[bağırır]

527
00:32:05,551 --> 00:32:07,553
- Merhaba.
- [♪ korku iğnesi]

528
00:32:07,553 --> 00:32:09,638
[Bay Crocket gülüyor]

529
00:32:12,057 --> 00:32:14,059
[kıvılcım, şıngırtı]

530
00:32:19,106 --> 00:32:20,107
Hey!

531
00:32:22,025 --> 00:32:24,570
- [yarasa sesleri]
- [anne soluk soluğa]

532
00:32:28,031 --> 00:32:30,033
[VCR çalışıyor]

533
00:32:31,535 --> 00:32:33,161
[çıtırdama]

534
00:32:33,161 --> 00:32:34,746
- [alevler vızıldıyor]
- [bağırıyor]

535
00:32:34,746 --> 00:32:39,001
[Mr. Crocket] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

536
00:32:39,001 --> 00:32:41,295
[Major] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş... ♪</i>

537
00:32:41,295 --> 00:32:43,589
[bağırarak] Binbaşı! Binbaşı!

538
00:32:43,589 --> 00:32:47,509
- [Bay Crocket gülüyor]
- Binbaşı! Binbaşı!

539
00:32:48,594 --> 00:32:50,596
[Mr. Crocket, Binbaşı] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse ♪</i>

540
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
<i>♪ Beni arayabilirsin ♪</i>

541
00:32:52,598 --> 00:32:55,434
- Binbaşı!
<i>- ♪ Seni korumak için orada olacağım ♪</i>

542
00:32:55,434 --> 00:32:58,020
<i>- ♪ Bir kalp atışında ♪</i>
- [Yaz paniği]

543
00:32:58,020 --> 00:33:00,022
Annenize veda edin Binbaşı.

544
00:33:02,357 --> 00:33:03,984
Hoşça kal anneciğim.

545
00:33:04,359 --> 00:33:07,321
Balım! Bebeğim, hayır! Binbaşı, yapma!

546
00:33:07,779 --> 00:33:09,573
Binbaşı, oraya girmeyin!

547
00:33:09,573 --> 00:33:10,657
[Binbaşı] Vay canına!

548
00:33:10,657 --> 00:33:12,242
[Bay Crocket gülüyor]

549
00:33:15,913 --> 00:33:17,915
[askılar şangırdadı]

550
00:33:17,915 --> 00:33:20,626
- [duvara çarparak]
- [nefes nefese]

551
00:33:21,793 --> 00:33:24,421
[yumuşakça]
Aman Tanrım... Aman Tanrım.

552
00:33:24,421 --> 00:33:27,716
[♪ yumuşak, rahatsız edici müzik çalıyor]

553
00:33:30,219 --> 00:33:31,220
Aman Tanrım...

554
00:33:31,220 --> 00:33:33,305
[siren sesi]

555
00:33:36,141 --> 00:33:38,143
[polis telsiz konuşması]

556
00:33:41,104 --> 00:33:42,940
[polis memuru 1]
Başka bir kaçak mı?

557
00:33:43,982 --> 00:33:45,817
[polis memuru 2]
Onu kim suçlayabilir?

558
00:33:46,693 --> 00:33:50,906
Uyuşturucu bağımlısı anne, bazı insanların duvarlardan geçtiğinden bahsediyor .

559
00:33:50,906 --> 00:33:52,199
[polis memuru 1] Kahretsin.

560
00:33:53,325 --> 00:33:55,953
Sanki uçarken bir kurşundan kurtulmuş gibi.

561
00:33:56,703 --> 00:33:58,330
[polis memuru 2]
O zeki bir çocuk.

562
00:33:59,998 --> 00:34:03,001
[♪ gergin müzik çalıyor]

563
00:34:07,214 --> 00:34:09,007
[Çocuklar] Binbaşı!

564
00:34:09,007 --> 00:34:10,759
[kahkaha]

565
00:34:11,468 --> 00:34:13,428
[Boogaloo Blue]
Hoş geldiniz Binbaşı!

566
00:34:13,428 --> 00:34:15,097
[kahkaha]

567
00:34:16,431 --> 00:34:20,686
Evet! [gülüyor] Haklı!

568
00:34:20,686 --> 00:34:22,896
Hoş geldiniz Binbaşı!

569
00:34:22,896 --> 00:34:25,816
- [Binbaşı] Vay canına.
- Benim dünyamda,

570
00:34:25,816 --> 00:34:31,655
Bir daha asla kötü yetişkinlerin sana zarar vermesinden endişe etmene gerek kalmayacak .

571
00:34:31,655 --> 00:34:35,158
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
- [gülüşmeler]

572
00:34:36,785 --> 00:34:40,956
[Bay Crocket, çocuklar] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Kötü yetişkinler yok, kötü yetişkinler yok ♪</i>

573
00:34:40,956 --> 00:34:44,960
<i>- ♪ Kötü yetişkinler yok, kötü yetişkinler yok ♪</i>
- [güneş gülüyor]

574
00:34:44,960 --> 00:34:46,962
- [gürleyen]
<i>- ♪ Kötü yetişkinler yok ♪</i>

575
00:34:46,962 --> 00:34:48,672
[kahkaha]

576
00:34:50,174 --> 00:34:51,508
- [♪ korku iğnesi]
- [çığlıklar]

577
00:34:54,011 --> 00:34:57,222
[♪ gergin, rahatsız edici müzik çalıyor]

578
00:35:05,105 --> 00:35:07,107
♪

579
00:35:14,031 --> 00:35:16,033
[siren sesi]

580
00:35:23,624 --> 00:35:25,709
[komşu]
Ben hemen yan taraftayım.

581
00:35:25,709 --> 00:35:27,377
Yıllardır burayı izliyorum.

582
00:35:27,377 --> 00:35:28,879
Şey, özür dilerim.

583
00:35:28,879 --> 00:35:30,714
[komşu]
Davayı açabiliriz.

584
00:35:30,714 --> 00:35:33,258
- Tamam.
- [Summer] Hey, yapabilir misin, şey,

585
00:35:33,258 --> 00:35:34,968
bana bütün bunların ne hakkında olduğunu anlatabilir misin ?

586
00:35:34,968 --> 00:35:37,221
Aman, beni hiç başlatma.

587
00:35:37,221 --> 00:35:39,598
Bunun olacağını biliyordum.
Biliyordum!

588
00:35:39,598 --> 00:35:42,267
Yıllardır polisleri onunla karıştırmaya çalışıyorum .

589
00:35:42,267 --> 00:35:45,103
- Kiminle?
- Bu sorumsuz uyuşturucu bağımlısıyla.

590
00:35:45,103 --> 00:35:46,980
İçeride ve dışarıda her türden aşağılık insan var.

591
00:35:46,980 --> 00:35:49,191
Polis bunun bir intihar olduğunu düşünüyor.

592
00:35:49,191 --> 00:35:51,860
ama işin içinde başka bir boktan şey olduğunu biliyorum .

593
00:35:51,860 --> 00:35:54,863
Şuraya bak.
Duvarların her yerinde.

594
00:35:54,863 --> 00:35:56,490
Bütün bu olanlara dahil oldum,

595
00:35:56,490 --> 00:35:58,492
ve şimdi bir yıl boyunca uyuyamayacağım .

596
00:35:58,492 --> 00:36:01,537
- Kim olduğunu tahmin edebiliyor musun--
- Çoktan gitmişlerdi.

597
00:36:01,537 --> 00:36:04,623
Bok. Bunların hepsi var ve
hiçbir şey almıyorlar mı?

598
00:36:04,623 --> 00:36:07,292
Televizyonunun ekranı mı patladı?

599
00:36:07,292 --> 00:36:10,963
Lanet uyuşturucu bağımlıları.
Onlarla hiçbir şey mantıklı değil.

600
00:36:11,713 --> 00:36:15,467
Ve en kötüsü de
küçük kızını bulamıyorlar.

601
00:36:15,467 --> 00:36:18,178
Sekiz yaşında.
Çok yazık.

602
00:36:18,595 --> 00:36:21,223
Aileleri öldürüyor
ve daha fazla çocuk kaçırıyor.

603
00:36:21,223 --> 00:36:23,767
Hey, nerede yaşadığını söylemiştin?

604
00:36:23,767 --> 00:36:25,477
Hey, hey!

605
00:36:25,477 --> 00:36:28,730
[♪ ürkütücü, rahatsız edici müzik çalıyor]

606
00:36:28,730 --> 00:36:30,482
[makara sesleri]

607
00:36:33,777 --> 00:36:35,779
♪

608
00:36:41,326 --> 00:36:42,661
[Çınlamalar]

609
00:36:48,333 --> 00:36:50,335
♪

610
00:36:51,295 --> 00:36:52,921
[tıklama]

611
00:36:58,427 --> 00:36:59,678
[yumuşak bir sesle] Ne?

612
00:37:02,181 --> 00:37:04,183
♪

613
00:37:04,558 --> 00:37:06,185
[makara sesleri]

614
00:37:09,479 --> 00:37:10,731
[Çınlamalar]

615
00:37:22,075 --> 00:37:24,077
[♪ müzik azalır]

616
00:37:25,037 --> 00:37:28,040
[♪ çocuk şarkısı çalıyor]

617
00:37:30,959 --> 00:37:34,713
[Mr. Crocket] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

618
00:37:34,713 --> 00:37:38,383
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

619
00:37:38,383 --> 00:37:42,679
<i>♪ Bir kalp atışında seni korumak için orada olacağım ♪</i>

620
00:37:42,679 --> 00:37:46,558
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

621
00:37:46,558 --> 00:37:50,729
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

622
00:37:50,729 --> 00:37:54,316
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

623
00:37:54,316 --> 00:37:58,570
<i>♪ Bir kalp atışında seni korumak için orada olacağım ♪</i>

624
00:37:58,570 --> 00:38:02,574
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

625
00:38:02,574 --> 00:38:06,745
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

626
00:38:06,745 --> 00:38:09,248
<i>- ♪ Ne zaman tr-- ♪</i>
- [TV paraziti]

627
00:38:11,917 --> 00:38:14,962
<i>Merhaba.</i>

628
00:38:16,463 --> 00:38:19,466
<i>Beni aradığınızı görüyorum.</i>

629
00:38:20,676 --> 00:38:25,097
<i>İşte buradayım, aptal kaz!</i>

630
00:38:26,390 --> 00:38:29,268
<i>Neden
biraz daha yaklaşmıyorsun...</i>

631
00:38:30,394 --> 00:38:35,023
<i>ve de ki... merhabaaaa!</i>

632
00:38:50,789 --> 00:38:53,834
[yumuşakça]
<i>Bizi aramayı bırak, Yaz.</i>

633
00:38:54,918 --> 00:38:58,589
<i> Kocanıza cehennemde katılmak istemiyorsanız ,</i>

634
00:38:58,589 --> 00:39:02,551
<i>İnan bana, Summer, bunu ayarlayabilirim.</i>

635
00:39:04,386 --> 00:39:06,013
[♪ korku iğnesi]

636
00:39:06,722 --> 00:39:09,349
- [Yaz çığlık atıyor]
- [Bay Crocket gülüyor]

637
00:39:09,349 --> 00:39:12,394
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

638
00:39:15,189 --> 00:39:17,149
[boğuk ürkütücü sesler]

639
00:39:20,277 --> 00:39:22,487
[yumuşakça] Aman Tanrım.
[nefes nefese]

640
00:39:22,487 --> 00:39:24,656
- [boğuk sesle konuşuyor]
- [konuşmacı] ... duyduğun her şey

641
00:39:24,656 --> 00:39:27,284
- Bana anlatmaya çalışıyordum.
- Özür dilerim. Sen kimsin?

642
00:39:28,660 --> 00:39:31,079
Üzgünüm. Benim adım--
Eddie Briggs.

643
00:39:31,955 --> 00:39:36,084
Oğlunuzla ilgili broşürlerinizi gördüm.
Binbaşı, değil mi?

644
00:39:37,294 --> 00:39:39,087
Bak, ben bunların hepsine inanıyorum...

645
00:39:40,214 --> 00:39:41,548
[yumuşakça] Crocket.

646
00:39:41,548 --> 00:39:44,843
[♪ yumuşak, rahatsız edici müzik çalıyor]

647
00:39:46,890 --> 00:39:48,930
[salıncaklar gıcırdıyor]

648
00:39:48,930 --> 00:39:51,225
[♪ şarkıcılar seslendiriyor]

649
00:39:57,147 --> 00:39:58,607
Üzgünüm, sadece--

650
00:39:58,607 --> 00:40:01,109
[Yaz derin bir nefes alır]

651
00:40:01,109 --> 00:40:02,861
Çok fazla.

652
00:40:03,529 --> 00:40:06,156
Evet, inan bana, anladım.

653
00:40:11,828 --> 00:40:13,830
Bu, [kıkırdar] şey...

654
00:40:14,957 --> 00:40:16,375
Benim Lauren'im.

655
00:40:20,879 --> 00:40:22,130
[üzgün bir şekilde] Oh.

656
00:40:22,589 --> 00:40:25,259
Beş aydır kayıp.

657
00:40:26,009 --> 00:40:29,596
Hiçbir ipucu, hiçbir... hiçbir iz yok.

658
00:40:29,596 --> 00:40:32,891
Polisler annesinin onu kaçırdığını düşünüyor ama ben gerçeği biliyorum.

659
00:40:32,891 --> 00:40:35,769
[iç çeker] [yavaşça]
Onlardan ne istiyor?

660
00:40:35,769 --> 00:40:38,814
[Eddie Briggs]
Bilmiyorum... Ailen mi?

661
00:40:39,147 --> 00:40:42,150
Evet, belki de bizim ebeveynler olarak hata yaptığımızı düşünüyor .

662
00:40:42,150 --> 00:40:45,779
- [çocuklar gülüyor]
- [Bay Crocket gülüyor]

663
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Yani,
20 yıl önce öldüğünü okudum.

664
00:40:52,202 --> 00:40:54,121
ama bir şekilde o
lanet televizyondan içeri girmeyi başarıyor?

665
00:40:54,121 --> 00:40:56,623
- Ben, ben bilmiyorum--
- Yani, bunların hiçbiri gerçek olabilir mi?

666
00:40:56,623 --> 00:40:57,916
[Eddie] Ama bunu açıklayamıyorum...

667
00:40:57,916 --> 00:40:59,209
[ses kısılıyor]

668
00:40:59,209 --> 00:41:00,919
[kahkaha]

669
00:41:00,919 --> 00:41:03,422
[Eddie boğuk ve belirsiz bir şekilde devam ediyor]

670
00:41:03,422 --> 00:41:06,258
- Aklımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum!
- Hey, değilsin.

671
00:41:06,258 --> 00:41:07,968
[Bay Crocket şarkı söylüyor]

672
00:41:07,968 --> 00:41:10,971
- [Bay Crocket gülüyor]
- [♪ uğursuz müzik çalıyor]

673
00:41:11,138 --> 00:41:15,142
- Hey! Kaç buradan--
- Dur, dur, dur!

674
00:41:17,769 --> 00:41:19,021
Tamam, sorun yok.

675
00:41:19,021 --> 00:41:21,231
- Ben bunun-- olduğunu sanıyordum.
- Hayır, rahatlaman gerek.

676
00:41:21,231 --> 00:41:24,234
Tamam mı? Bak, beni her zaman ne neşelendirir biliyor musun ?

677
00:41:24,234 --> 00:41:26,653
Biraz dondurma,
sadece biraz dondurma. [gülüyor]

678
00:41:27,487 --> 00:41:29,573
Ne saçmalıyorsun?
Oğlum onun elinde.

679
00:41:29,573 --> 00:41:33,243
Ve onu bulacağız,
kızımı da bulacağız, söz veriyorum.

680
00:41:33,243 --> 00:41:36,914
- [alaycı] Bunu bilmiyorsun.
- Hayır, hey, hayatta kaldığını biliyorum.

681
00:41:36,914 --> 00:41:38,415
Bu yüzden seni bulmam gerekiyordu.

682
00:41:38,415 --> 00:41:40,250
Bak, bütün arayışlarımda
sen tek kişisin

683
00:41:40,250 --> 00:41:43,337
Onu gören ve sağ salim çıkan biri varsa
, bunun bir anlamı olmalı.

684
00:41:44,505 --> 00:41:47,925
Geliyor!
Oğlunu istiyor.

685
00:41:49,384 --> 00:41:51,428
Tek ben değilim.

686
00:41:51,929 --> 00:41:54,139
- Ne?
- Evsiz bir kadın vardı.

687
00:41:54,139 --> 00:41:57,184
Ben VHS'yi almadan önce bile şarkıyı söylüyordu .

688
00:41:57,184 --> 00:42:00,562
Yani, Binbaşı'yı almaya çalıştığını sanıyordum ...

689
00:42:00,562 --> 00:42:03,774
ama sanırım beni Crocket konusunda uyarmaya çalışıyordu .

690
00:42:05,150 --> 00:42:08,111
Hayır, belki de bizim gibidir.
Belki de bir çocuğunu kaybetmiştir.

691
00:42:08,111 --> 00:42:09,947
Hatta kayıp çocuk raporu bile vermiş olabilir

692
00:42:09,947 --> 00:42:11,573
tıpkı bizimki gibi detaylara sahip.

693
00:42:11,573 --> 00:42:13,492
Aslında bölümde birkaç arkadaşım var .

694
00:42:13,492 --> 00:42:16,912
Eğer, eğer onun hakkında bir isim bulabilirsek
ve o buralarda tanınıyorsa,

695
00:42:16,912 --> 00:42:18,539
belki onu bulabiliriz.

696
00:42:18,539 --> 00:42:20,791
Sence
bilgilerinize ulaşabilir miyim?

697
00:42:20,791 --> 00:42:23,126
- Evet.
- Belki buna birlikte saldırabiliriz.

698
00:42:25,003 --> 00:42:27,714
Yarın onun kıçına gireceğiz.

699
00:42:27,714 --> 00:42:31,051
[♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

700
00:42:43,522 --> 00:42:44,731
[sessizce] Bebeğim?

701
00:42:45,148 --> 00:42:47,776
İnanamıyorum. İnanamıyorum. [nefes nefese]

702
00:42:49,069 --> 00:42:52,447
Ah, seni ne kadar özlediğimi anlayamazsın .

703
00:42:52,865 --> 00:42:56,869
[iç çeker] Binbaşı nasıl?
Küçük adam nasıl?

704
00:43:00,497 --> 00:43:04,751
[İç çeker] O... gitti.

705
00:43:05,127 --> 00:43:07,754
O benden alındı.

706
00:43:07,754 --> 00:43:08,964
Ne?

707
00:43:10,549 --> 00:43:14,761
Birisi çocuğumuzu mu aldı?
Birisinin çocuğumuzu almasına izin mi verdin?!

708
00:43:14,761 --> 00:43:15,888
Hayır, yapmadım.

709
00:43:15,888 --> 00:43:20,517
Muhtemelen onu uzaklaştırdın.
Hiç eğlenmesine izin vermedin.

710
00:43:20,517 --> 00:43:21,602
Ne?

711
00:43:21,602 --> 00:43:24,271
- [♪ korku iğnesi]
- [gürültü]

712
00:43:24,271 --> 00:43:27,149
[♪ Rahatsız edici müzik çalıyor]

713
00:43:29,318 --> 00:43:31,195
Kabul etsen iyi olur, Yaz.

714
00:43:32,279 --> 00:43:34,156
O asla geri dönmeyecek.

715
00:43:34,156 --> 00:43:35,824
[gürültü]

716
00:43:35,824 --> 00:43:38,035
Geri dönmek istemiyor.

717
00:43:38,035 --> 00:43:39,328
O daha mutlu...

718
00:43:40,954 --> 00:43:42,873
[çarpıtılmış] benimle.

719
00:43:44,124 --> 00:43:45,751
[bağırıyor]

720
00:43:45,751 --> 00:43:47,711
[cilt soyulması]

721
00:43:49,213 --> 00:43:50,297
[nefes nefese]

722
00:43:50,297 --> 00:43:51,840
[manyak kahkaha]

723
00:43:52,633 --> 00:43:56,094
Seni cehenneme göndereceğimi söylemiştim.

724
00:43:56,720 --> 00:43:57,930
- [nefes alır]
- [hırıltılar]

725
00:43:57,930 --> 00:43:59,640
[nefes nefese]

726
00:44:03,101 --> 00:44:05,103
[kapıyı çalmak]

727
00:44:11,777 --> 00:44:14,780
[♪ Rahatsız edici müzik çalıyor]

728
00:44:19,076 --> 00:44:21,078
- [Kapıyı çalar]
- Aman Tanrım!

729
00:44:21,078 --> 00:44:22,579
[inlemeler]

730
00:44:22,579 --> 00:44:24,665
♪

731
00:44:26,834 --> 00:44:28,460
[kapıyı çalmak]

732
00:44:35,175 --> 00:44:37,636
[konuşmacı] [fısıldar]
Hey... Yaz.

733
00:44:37,636 --> 00:44:39,096
Erkek çocuk...

734
00:44:40,138 --> 00:44:41,557
sakın
kapımı böyle çalma

735
00:44:41,557 --> 00:44:43,767
- yine gecenin bir vakti.
- Bak, ben-ben üzgünüm. Ben sadece,

736
00:44:43,767 --> 00:44:45,018
Sadece seninle konuşmaya ihtiyacım vardı.

737
00:44:45,018 --> 00:44:48,272
- Telefonu bir sebepten dolayı icat ettiler.
- Evet, biliyorum ama onu ben buldum.

738
00:44:48,272 --> 00:44:50,148
- Kim?
- Varmış meğer,

739
00:44:50,148 --> 00:44:52,985
Kayıp çocuğu olan evsiz bir kadın
ihbarda bulundu.

740
00:44:52,985 --> 00:44:54,486
- Aman Tanrım.
- Evet, Rhonda Harper.

741
00:44:54,486 --> 00:44:55,904
Onun için bilinen son yeri buldular.

742
00:44:55,904 --> 00:44:57,406
- Sadece bir çıkış yolu.
- Bırak da üstümü değiştireyim.

743
00:44:57,406 --> 00:44:58,490
[Eddie] Tamam, tamam.

744
00:44:59,616 --> 00:45:00,826
[motor çalışır]

745
00:45:00,826 --> 00:45:04,454
- [♪ arabada çocuk müzikleri çalıyor]
- Kahretsin. [kıkırdar]

746
00:45:04,454 --> 00:45:08,125
Şey, özür dilerim. Bu-Bu--
Bu, bu kızımın.

747
00:45:09,168 --> 00:45:10,836
- Çok tatlı. Mm.
- Evet.

748
00:45:10,836 --> 00:45:14,131
[♪ Rahatsız edici, gergin müzik çalıyor]

749
00:45:32,024 --> 00:45:34,234
[radyo kanalları bozuluyor]

750
00:45:38,197 --> 00:45:40,199
[köpek havlaması]

751
00:45:51,251 --> 00:45:54,671
- [Yaz] Rhonda?
- [Eddie] Rhonda?

752
00:45:55,297 --> 00:45:57,925
- [Summer] Rhonda?
- [Eddie] Rhonda, eğer buradaysan,

753
00:45:57,925 --> 00:46:00,385
sana zarar vermek istemiyoruz,
sadece konuşmak istiyoruz.

754
00:46:03,764 --> 00:46:06,183
- [teneke kutu sesleri]
- Kahretsin.

755
00:46:07,142 --> 00:46:08,977
- [♪ gergin müzik çalıyor]
- [Yaz sızlanıyor]

756
00:46:08,977 --> 00:46:11,230
Seni kim gönderdi?!
O neydi?

757
00:46:11,230 --> 00:46:12,481
Ne oluyor, Eddie?!

758
00:46:13,315 --> 00:46:16,318
Bıçağı bırak şimdi.
Bırak gitsin.

759
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
[Yazlık pantolon]

760
00:46:23,659 --> 00:46:25,661
Burası benim evim!

761
00:46:27,538 --> 00:46:31,041
Hey, Rhonda.
Hey, daha önce tanışmıştık.

762
00:46:31,041 --> 00:46:32,751
Daha önce tanışmıştık.

763
00:46:34,294 --> 00:46:37,297
Crocket senin oğlunu çaldığı gibi benim oğlumu da çaldı .

764
00:46:38,173 --> 00:46:40,008
Beni uyarmaya çalıştın
ama ben o zaman dinlemedim,

765
00:46:40,008 --> 00:46:43,387
ve bunun için çok üzgünüm
ama şimdi buradayım,

766
00:46:43,387 --> 00:46:46,890
ve ben, dinlemek için buradayım.

767
00:46:48,183 --> 00:46:51,854
Binbaşı... babasını kaybetti.

768
00:46:52,688 --> 00:46:57,192
O çocukta çok fazla acı var.
Crocket bunu hissediyor.

769
00:46:58,569 --> 00:47:01,196
Oğlum için geleceğini nereden biliyordun?

770
00:47:01,196 --> 00:47:04,074
♪

771
00:47:04,074 --> 00:47:07,160
- [♪ müzik azalır]
- [TV paraziti]

772
00:47:07,786 --> 00:47:08,787
[Eddie] Vay canına.

773
00:47:08,787 --> 00:47:13,542
- [çarpık sesler]
- [♪ rahatsız edici müzik çalıyor]

774
00:47:16,336 --> 00:47:19,756
[Rhonda] Bana gelirdi...
rüyalarımda...

775
00:47:23,552 --> 00:47:29,183
Vazgeçmemi,
Darren'ı bırakmamı söylediler ama yapamıyorum.

776
00:47:30,392 --> 00:47:32,060
Hangi anne bunu yapabilir ki?

777
00:47:35,522 --> 00:47:39,193
Bu yüzden aramaya devam ettim,
Crocket'ı avlamaya,

778
00:47:39,735 --> 00:47:44,156
ve anladım ki...
bizi izliyor olmalı...

779
00:47:44,990 --> 00:47:49,453
radyo dalgaları aracılığıyla bizi izliyor,
hangi çocukları götürmek istediğini görüyordu.

780
00:47:50,329 --> 00:47:54,958
Neredeyse içimden geçtiğini hissedebiliyordum , onun gücü,

781
00:47:54,958 --> 00:47:59,546
ve o sinyale erişebilir miyim diye merak ettim ,

782
00:47:59,546 --> 00:48:04,426
bir şekilde alırdım...
eğer kendi gücüm yetseydi.

783
00:48:04,426 --> 00:48:07,221
Ben de buraya geldim ve bunu inşa ettim.

784
00:48:08,388 --> 00:48:13,393
Onunla, zihniyle bağlantı kurabileceğini mi söylüyorsun ?

785
00:48:14,061 --> 00:48:16,772
Eğer o bizim dünyamıza geliyorsa...

786
00:48:18,273 --> 00:48:23,278
Ama hepsi birbirine karışmış,
titrek kanalların karmaşası,

787
00:48:23,278 --> 00:48:24,863
kötü alım,

788
00:48:24,863 --> 00:48:29,660
bu bitmek bilmeyen öfke ve üzüntü akışı.

789
00:48:29,660 --> 00:48:33,372
Yani, eğer onun nereye gideceğini ve kimi götüreceğini biliyorsanız ,

790
00:48:33,372 --> 00:48:36,875
- Neden onu durdurmadın?
- Denedim...

791
00:48:37,960 --> 00:48:39,586
ama o çok güçlü.

792
00:48:40,712 --> 00:48:43,215
Ve ilk seferde her şeyimi kaybettim:

793
00:48:43,215 --> 00:48:45,801
oğlum, aklım.

794
00:48:45,801 --> 00:48:48,345
[ağlıyor]
Beni kırdı ve ben, ben yapamam, ben yapamam,

795
00:48:48,345 --> 00:48:51,056
- Bir daha onunla yüzleşemem.
- [Summer] Hey, sorun değil.

796
00:48:51,056 --> 00:48:53,100
Yalnız değilsin.

797
00:48:53,559 --> 00:48:56,144
Rhonda, senin yanındayız...

798
00:48:56,144 --> 00:49:01,358
ama denemelisin...
çocuklarımız için, Darren için.

799
00:49:02,943 --> 00:49:04,945
Onunla yüzleşmemiz gerekiyor.

800
00:49:05,487 --> 00:49:09,032
♪

801
00:49:09,032 --> 00:49:11,118
Bize nasıl olduğunu gösterebilir misin?

802
00:49:14,371 --> 00:49:17,624
- [♪ karanlık, gergin müzik çalıyor]
- [TV cızırtısı]

803
00:49:33,974 --> 00:49:34,975
Rhonda mı?

804
00:49:34,975 --> 00:49:36,643
♪

805
00:49:39,855 --> 00:49:41,064
[Gülerek Saati Gıdıklıyor]

806
00:49:41,064 --> 00:49:44,193
[Rhonda] Şu anda mutlu çocukları arıyor,
izliyor.

807
00:49:44,193 --> 00:49:47,154
Uzun zaman önce yaşanmış mutlu anıları canlandırırlar
.

808
00:49:47,154 --> 00:49:48,989
[Bay Crocket gülüyor]

809
00:49:51,200 --> 00:49:52,910
[çarpıtılmış konuşma]

810
00:49:52,910 --> 00:49:57,539
[Bay Crocket]
<i>Gidip saklanın! Bir, iki, üç.</i>

811
00:49:58,415 --> 00:50:00,417
<i>Nereye gittiniz?</i>

812
00:50:00,417 --> 00:50:03,837
<i> Bay Crocket'ın işini gerçekten zorlaştırıyorsunuz .</i>

813
00:50:03,837 --> 00:50:09,218
<i>Oh!</i> [gülüyor] <i>Seni buldum, Anthony.
Seni buldum, buldum--</i>

814
00:50:09,218 --> 00:50:11,345
[TV paraziti]

815
00:50:12,221 --> 00:50:16,683
[Rhonda] Bir şeyler yanlış.
Aklında her yerde.

816
00:50:18,560 --> 00:50:20,437
[ebeveyn] [TV'de]
<i>Kelli, seninle konuşuyorum! Kes şunu!</i>

817
00:50:20,437 --> 00:50:22,648
- [Rhonda] Acı çeken bir çocuk görüyor.
- [çocuk bağırıyor]

818
00:50:23,440 --> 00:50:24,983
Acısı eski yaraları açıyor...

819
00:50:24,983 --> 00:50:26,401
[çarpıtılmış] <i>Bay Crocket</i>--

820
00:50:26,401 --> 00:50:27,486
[Rhonda] ...kötü bir anı.

821
00:50:28,779 --> 00:50:30,197
Bunu daha önce gördüm.

822
00:50:31,532 --> 00:50:34,618
<i>Merhaba kızlar ve erkekler.</i> [gülüyor]

823
00:50:34,618 --> 00:50:38,664
<i>Ben sizin yeni en iyi arkadaşınızım, Bay Crocket,</i>

824
00:50:38,664 --> 00:50:45,420
<i>ve-ve bugün bana yardım etmek için burada,
en iyi arkadaşım, Benny the Bison var.</i>

825
00:50:45,921 --> 00:50:49,007
[Benny olarak]
<i>Merhaba, çocuklar.</i>

826
00:50:49,007 --> 00:50:52,177
<i>Şey, adım Benny the Bison.</i>
[kıkırdar]

827
00:50:52,177 --> 00:50:53,762
[TV paraziti]

828
00:50:53,762 --> 00:50:57,266
[Bay Crocket olarak] <i>Şey--
Vay, vay! Hadi ama dostum!</i>

829
00:50:57,266 --> 00:51:01,186
<i>Hayır, hayır, hayır!
Senden tek bir lanet şey yapmanı istedim.</i>

830
00:51:01,186 --> 00:51:02,688
<i>Siktiğimin ipini tut!</i>

831
00:51:02,688 --> 00:51:06,066
- [mürettebat üyesi] <i>Siktir git.
- Hayır, siktir git! Nereye gidiyorsun?!</i>

832
00:51:06,066 --> 00:51:08,735
<i>Sen ipleri tutmayan orospu çocuğu!</i>

833
00:51:08,735 --> 00:51:10,362
- Aman Tanrım.
- [Benny olarak] <i>Sen bir başarısızsın, bir şakasın,</i>

834
00:51:10,362 --> 00:51:11,530
<i>ve bir kaybeden.</i>

835
00:51:11,530 --> 00:51:12,906
<i>Hiçbir zaman bir şey olamayacaksın.</i>

836
00:51:12,906 --> 00:51:14,408
- [TV paraziti]
- [Bay Crocket olarak] <i>Ah.</i>

837
00:51:14,408 --> 00:51:15,909
[iğneler düşer]

838
00:51:15,909 --> 00:51:18,829
[Benny olarak] <i>Sen bir kaybedensin,
kaybeden, kaybeden, kaybeden, kaybeden, kaybeden.</i>

839
00:51:18,829 --> 00:51:21,331
[Bay Crocket olarak] <i>Siktir git, tamam mı?!
Bana asla bu şekilde konuşma,</i>

840
00:51:21,331 --> 00:51:22,624
<i>seni cahil orospu çocuğu!</i>

841
00:51:22,624 --> 00:51:25,752
- [Benny olarak] <i>Kaybeden.</i>
- [Mr. Crocket olarak] <i>Kapa çeneni!</i>

842
00:51:25,752 --> 00:51:28,922
- [Benny olarak] <i>Kaybeden.</i>
- [Bay Crocket çığlık atar]

843
00:51:28,922 --> 00:51:31,758
[Rhonda]
Öfkesini kontrol edemiyor.

844
00:51:31,758 --> 00:51:34,845
[Mr. Crocket] <i>Benimle birlikte söyle! Kaybeden!
Ben kaybeden değilim! Ben kaybeden değilim!</i>

845
00:51:34,845 --> 00:51:37,306
- [Bay Crocket homurdanıyor]
- Bunu neden izliyoruz?

846
00:51:37,306 --> 00:51:39,099
Yani vuracak.

847
00:51:39,099 --> 00:51:41,476
[Bay Crocket]
<i>Sanırım bu bizim arkadaşlığımızı bitiriyor.</i>

848
00:51:41,476 --> 00:51:42,686
[çığlıklar]

849
00:51:42,686 --> 00:51:44,563
[ebeveyn] [TV'de]
<i>Kelli, sana bir daha söylemeyeceğim.</i>

850
00:51:44,563 --> 00:51:46,481
<i>- Yatma vakti.</i>
- [Rhonda] İşte.

851
00:51:46,481 --> 00:51:47,816
Bir yeri var.

852
00:51:47,816 --> 00:51:49,234
[ebeveyn]
<i>Sabah okulunuz var.</i>

853
00:51:49,234 --> 00:51:50,527
<i>- Kes şunu!</i>
- [Rhonda] Bunu gördün mü?

854
00:51:50,527 --> 00:51:52,487
- Bir adres.
- [Çocuk çığlık atar]

855
00:51:52,487 --> 00:51:55,574
<i>Öyle mi? Beni zorla!</i>
[çığlıklar]

856
00:51:55,574 --> 00:51:59,286
- [♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]
- [TV cızırtısı]

857
00:52:00,078 --> 00:52:01,079
Rhonda.

858
00:52:01,079 --> 00:52:02,956
[TV'de çarpık kahkahalar]

859
00:52:02,956 --> 00:52:04,041
Rhonda.

860
00:52:05,209 --> 00:52:06,543
Rhonda, adresi aldık.

861
00:52:06,543 --> 00:52:08,545
Nereye gideceğini biliyoruz.
Uyanın, uyanın!

862
00:52:08,545 --> 00:52:10,422
[nefes verir]

863
00:52:10,672 --> 00:52:13,091
Başardın.
Onu nerede bulacağımızı biliyoruz.

864
00:52:14,843 --> 00:52:16,678
Hadi şimdi gidip o piçi yakalayalım.

865
00:52:16,678 --> 00:52:18,764
♪

866
00:52:24,144 --> 00:52:27,147
- [Rhonda titriyor]
- Rhonda.

867
00:52:28,106 --> 00:52:30,108
Merhaba Rhonda.

868
00:52:30,984 --> 00:52:33,612
Hey, hadi.
Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var.

869
00:52:34,154 --> 00:52:38,492
Hiç merak ettin mi,
onlar onunla daha mı iyi durumdalar?

870
00:52:38,492 --> 00:52:40,786
Crocket'la mı? Hayır,
ne hakkında konuşuyorsun?

871
00:52:40,786 --> 00:52:45,624
Onun için ayağa kalkmalıydım.
Yapmamalıydım... [ağlıyor]

872
00:52:45,624 --> 00:52:50,003
Oğlunu senden uzaklaştıracak ne yaptın ?

873
00:52:50,003 --> 00:52:52,005
W-- [iç çeker]

874
00:52:52,005 --> 00:52:54,716
O ancak sen onları incittiğinde gelir.

875
00:52:55,592 --> 00:52:59,596
Yaz...taşınmalıyız.
Ne zaman buraya geldiğini bilmiyoruz.

876
00:53:02,516 --> 00:53:04,810
Rhonda, beni dinle. Hey.

877
00:53:05,227 --> 00:53:08,730
Bir çocuğun ihtiyacı olan şey annesidir.

878
00:53:08,730 --> 00:53:13,235
- [♪ yumuşak, dramatik müzik çalıyor]
- Beni duyuyor musun?

879
00:53:14,778 --> 00:53:16,405
[köpek havlaması]

880
00:53:16,405 --> 00:53:17,698
Hadi.

881
00:53:18,532 --> 00:53:19,950
Anladım.

882
00:53:20,325 --> 00:53:21,451
[Rhonda derin bir nefes alır]

883
00:53:22,995 --> 00:53:24,997
♪

884
00:53:30,335 --> 00:53:33,547
[♪ gergin, rahatsız edici müzik çalıyor]

885
00:53:38,677 --> 00:53:39,887
[kapı gıcırdıyor]

886
00:53:50,189 --> 00:53:52,191
[elektrik vızıltısı]

887
00:53:55,068 --> 00:53:57,154
♪

888
00:53:59,531 --> 00:54:01,158
[TV paraziti]

889
00:54:04,703 --> 00:54:06,705
[silah tıkırtıları]

890
00:54:06,705 --> 00:54:09,541
[sessizce] Bununla ne yapmayı düşündüğünü bilmiyorum .

891
00:54:16,006 --> 00:54:19,426
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

892
00:54:20,844 --> 00:54:24,181
- [Rhonda soluk soluğa kalır]
- [Summer] Şşş.

893
00:54:24,181 --> 00:54:25,891
[Kelli] [boğuk sesle]
Boogaloo Blue da orada olacak mı?

894
00:54:25,891 --> 00:54:27,309
[Bay Crocket] [boğuk bir sesle]
Ah evet, yapacak.

895
00:54:27,309 --> 00:54:29,561
Bütün çete orada seni bekliyor olacak .

896
00:54:29,561 --> 00:54:31,271
[Kelli] Vay canına!

897
00:54:32,439 --> 00:54:35,651
[normal]
Hadi çocuğum. Geç.

898
00:54:36,443 --> 00:54:38,195
Sen daha söyleyemeden ben orada olacağım,

899
00:54:38,195 --> 00:54:42,115
"Benny Bison'ın beyni
10 kat hızlı hırpalanmıştı. "

900
00:54:42,115 --> 00:54:45,661
- [parlak ses titreşiyor]
- [kıkırdar]

901
00:54:45,661 --> 00:54:47,746
[yakınlardan gelen tıkırtı]

902
00:54:47,746 --> 00:54:49,831
♪

903
00:54:51,500 --> 00:54:53,335
[inlemeler]

904
00:54:53,335 --> 00:54:55,504
[ağır ayak sesleri]

905
00:55:06,098 --> 00:55:08,100
[Bay Crocket homurdanıyor]

906
00:55:11,603 --> 00:55:13,230
[Ayak sesleri]

907
00:55:17,442 --> 00:55:19,444
[♪ gergin acı]

908
00:55:19,444 --> 00:55:21,530
[ışıklar titriyor]

909
00:55:27,035 --> 00:55:29,663
Burada birinin olduğunu biliyorum.

910
00:55:32,666 --> 00:55:38,881
Kendini tanıtmamak çok kötü bir davranıştır .

911
00:55:39,298 --> 00:55:40,924
[Ayak sesleri yaklaşıyor]

912
00:55:43,802 --> 00:55:48,015
Çık dışarı,
neredeysen çık dışarı.

913
00:55:52,352 --> 00:55:54,855
- [homurdanır]
- [Rhonda bağırır]

914
00:55:54,855 --> 00:55:57,024
- Ah!
- [Rhonda homurdanır]

915
00:55:57,024 --> 00:55:59,276
- [Yaz] Rhonda!
- [Eddie] Bu taraftan!

916
00:55:59,276 --> 00:56:02,571
[♪ Rahatsız edici, gergin müzik çalıyor]

917
00:56:03,655 --> 00:56:04,865
[Yaz] Rhonda!

918
00:56:05,240 --> 00:56:08,785
- [Bay Crocket homurdanıyor]
- [Rhonda bağırıyor]

919
00:56:08,785 --> 00:56:10,662
- Geri dönmeliyiz!
- Bu--

920
00:56:10,662 --> 00:56:12,080
♪

921
00:56:12,080 --> 00:56:13,916
Siktir. Hadi.
Hadi, hadi.

922
00:56:14,791 --> 00:56:17,419
- [parıltılı sesler]
- [statik]

923
00:56:25,929 --> 00:56:26,970
[nefes nefese]

924
00:56:26,970 --> 00:56:29,056
[ateş çıtırtısı]

925
00:56:29,848 --> 00:56:33,060
[♪ sessiz, rahatsız edici müzik çalıyor]

926
00:56:36,438 --> 00:56:38,065
[nefes nefese]

927
00:56:45,405 --> 00:56:47,407
[♪ şarkıcılar seslendiriyor]

928
00:56:50,369 --> 00:56:52,371
[♪ müzik yoğunlaşıyor]

929
00:56:54,081 --> 00:56:56,708
- [gök gürültüsü]
- [statik]

930
00:57:07,719 --> 00:57:11,139
- [ağır ayak sesleri]
- [metal gıcırdıyor]

931
00:57:11,139 --> 00:57:14,059
[Bay Crocket'ın kahkahası yankılanıyor]

932
00:57:15,227 --> 00:57:17,104
[yüksek sesli ayak sesleri]

933
00:57:21,316 --> 00:57:22,943
- [Boogaloo Blue kükrer]
- [Summer çığlık atar]

934
00:57:22,943 --> 00:57:25,529
Mavi, Mavi, bekle, bekle, bekle.

935
00:57:25,529 --> 00:57:28,615
- [Boogaloo Blue kükrer]
- [Eddie çığlık atar]

936
00:57:28,615 --> 00:57:31,118
[Bay Crocket çığlık atıyor]

937
00:57:35,247 --> 00:57:36,874
[gülüyor]

938
00:57:37,624 --> 00:57:39,835
[Boogaloo Blue homurdanıyor]

939
00:57:41,211 --> 00:57:45,048
Sen ne kadar iyi bir arkadaşsın, Mavi, değil mi?

940
00:57:45,048 --> 00:57:47,968
- [Boogaloo Blue homurdanıyor]
- [Bay Crocket gülüyor]

941
00:57:49,136 --> 00:57:52,764
Şimdi git bana diğerini bul.
[gülüyor]

942
00:57:53,891 --> 00:57:56,727
- Hoş geldin.
- [Yaz soluk soluğa kalır, çığlık atar]

943
00:57:56,727 --> 00:57:58,645
[Yaz soluğu]

944
00:57:58,645 --> 00:58:01,607
Bir kucaklamaya ihtiyacın var. Otur!

945
00:58:01,607 --> 00:58:03,692
[ipler kırbaçlanıyor]

946
00:58:07,029 --> 00:58:08,363
[Şeytani Sandalye] Rahat mı?

947
00:58:08,363 --> 00:58:12,701
Yeter...
Onu sadece tut, tamam mı?

948
00:58:12,701 --> 00:58:15,412
Ama bunu burada bırakalım. [kıkırdar]

949
00:58:15,662 --> 00:58:18,707
Onun için başka planlarım var.

950
00:58:20,209 --> 00:58:21,418
- [zil çalar]
- [çocuk çığlık atar]

951
00:58:21,418 --> 00:58:25,214
Ama önce, hikaye zamanı geldi sanırım!

952
00:58:25,214 --> 00:58:29,218
[Saatin Gıdıklanması]
Hikaye zamanı. Hikaye zamanı. Hikaye zamanı.

953
00:58:29,218 --> 00:58:35,265
[Bay Crocket]
Hazır mısınız, oğlanlar ve kızlar?!

954
00:58:35,599 --> 00:58:39,978
Aman, içeri gelin.
İçeri gelin, içeri gelin.

955
00:58:40,938 --> 00:58:46,818
Aa, bakın size çocuklar.
Çok güzelsiniz.

956
00:58:46,818 --> 00:58:49,988
- Oh!
- Binbaşı, Binbaşı!

957
00:58:49,988 --> 00:58:53,825
Binbaşı, tatlım. Tatlım, uyan!
Binbaşı, uyan! Koşmalıyız!

958
00:58:53,825 --> 00:58:57,663
Binbaşı, bebeğim, hey. Uyan.
Anneni dinle, uyan--

959
00:58:57,663 --> 00:59:01,083
[Bay Crocket]
Peki bugün hangi hikayeyi anlatacağız?

960
00:59:01,083 --> 00:59:04,461
[çocukları taklit eder] "Ah, lütfen
bize hikayenizi anlatın, Bay Crocket."

961
00:59:04,461 --> 00:59:07,339
[normal]
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

962
00:59:07,339 --> 00:59:10,634
Eminim
artık bunları duymaktan bıkmışsınızdır.

963
00:59:10,634 --> 00:59:15,806
[çocukları taklit eder] "Hayır, asla, asla,
Bay Crocket. Bu bizim favorimiz."

964
00:59:15,806 --> 00:59:19,560
[normal] Tamam, ısrar ediyorsan.
[gülüyor]

965
00:59:20,519 --> 00:59:22,521
Doğrusunu söylemek gerekirse...

966
00:59:23,522 --> 00:59:26,024
benim de favorim.

967
00:59:26,024 --> 00:59:28,068
[Şeytani Sandalye homurdanıyor]

968
00:59:28,068 --> 00:59:29,778
[Bay Crocket gülüyor]

969
00:59:30,779 --> 00:59:31,822
Tamam aşkım.

970
00:59:32,865 --> 00:59:36,118
- [♪ melek şarkısı]
- Hadi başlayalım.

971
00:59:36,702 --> 00:59:38,370
[ışıltılı ses]

972
00:59:38,370 --> 00:59:43,792
Bir zamanlar
Emanuel adında küçük bir çocuk varmış.

973
00:59:44,501 --> 00:59:47,504
- Ben.
- [çocuklar gülüyor]

974
00:59:49,173 --> 00:59:54,928
Ve ben çok uzun zaman önce senin ölçülerindeydim ,

975
00:59:54,928 --> 01:00:00,267
ve tıpkı sizin gibi
ben de daha iyi ebeveynlere sahip olmayı diledim.

976
01:00:00,684 --> 01:00:06,315
- Babam çok, çok kötü bir adamdı.
- [baba gülüyor]

977
01:00:06,315 --> 01:00:09,484
Neredeyse her gün bana vuruyordu.

978
01:00:09,985 --> 01:00:12,988
hiçbir sebep yokken, sadece
şu gerçek yüzünden

979
01:00:12,988 --> 01:00:17,326
Kaçamayan tek kişi ben kalmıştım .

980
01:00:17,326 --> 01:00:19,244
Ama biliyor musun?

981
01:00:19,244 --> 01:00:23,040
Bulabildiğim tüm yiyecekleri yemeye devam ettim.

982
01:00:23,040 --> 01:00:27,669
böylece
daha da büyüyüp güçlenebiliyorum,

983
01:00:27,669 --> 01:00:32,966
ve kısa bir süre sonra babamın bir daha bana vurmamasını sağladım .

984
01:00:32,966 --> 01:00:35,719
[Bay Crocket, çocuklar gülüyor]

985
01:00:36,470 --> 01:00:39,306
Bir kaza gibi görünmesini sağladım,

986
01:00:39,306 --> 01:00:44,228
bu yüzden polis bana zaman aşımı uygulayamadı.

987
01:00:44,228 --> 01:00:45,938
[kahkaha]

988
01:00:46,688 --> 01:00:50,609
Ve o zaman bunun benim çağrım olduğunu anladım

989
01:00:50,609 --> 01:00:55,739
Dünyadaki tüm kız ve erkek çocuklarını korumak için ,

990
01:00:55,739 --> 01:00:57,824
e-özellikle o ebeveynlerden

991
01:00:57,824 --> 01:01:01,537
Çocuklarını sevmeyi beceremeyenler .

992
01:01:02,996 --> 01:01:09,503
Ve en çok da
kendi ailemi kurmayı hayal ediyordum.

993
01:01:09,503 --> 01:01:16,593
Böylece dünyadaki tüm çocuklara iyi bir ebeveyn olabildim .

994
01:01:17,678 --> 01:01:21,014
[Nefes verir]
Her şey çok güzel gidiyordu.

995
01:01:21,014 --> 01:01:27,813
[kitap aracılığıyla] <i>Merhaba, çocuklar.
</i> Bay Crocket'in Dünyasına Hoş Geldiniz!

996
01:01:27,813 --> 01:01:33,277
[normal] Ve sonra bir gün,
setimde özel bir çocukla tanıştım,

997
01:01:33,277 --> 01:01:37,406
hüzünlü gözlü bir çocuk.

998
01:01:37,990 --> 01:01:42,619
Evinde bir şeylerin ters gittiğini biliyordum .

999
01:01:44,329 --> 01:01:48,959
Ben de çocuğa, Anthony'ye... teklif ettim.

1000
01:01:50,294 --> 01:01:52,754
kalacak bir yer,

1001
01:01:52,754 --> 01:01:55,966
ama kimse gerçekten anlamadı

1002
01:01:55,966 --> 01:01:58,635
Ben sadece
çocuğum için en iyisini istiyordum.

1003
01:02:02,806 --> 01:02:05,434
[kitaptan]
Ah, sen olmasan ne yapardım Squawky?

1004
01:02:05,434 --> 01:02:10,147
- [siren sesi duyuluyor, kapı vuruluyor]
- [polis memuru] Açın kapıyı! Polis!

1005
01:02:10,856 --> 01:02:12,941
[kapıya vurarak]

1006
01:02:14,943 --> 01:02:16,278
Don!

1007
01:02:16,278 --> 01:02:19,364
- [polis memuru 1 bağırıyor]
- [bıçaklama]

1008
01:02:21,325 --> 01:02:23,535
[polis memuru 2 inliyor]

1009
01:02:23,911 --> 01:02:25,954
- [polis memuru 2 bağırıyor]
- [bıçaklama]

1010
01:02:26,955 --> 01:02:28,957
[Anthony soluk soluğa]

1011
01:02:28,957 --> 01:02:31,335
- [polis memuru 3] Hey!
- [silah sesleri]

1012
01:02:32,878 --> 01:02:34,880
[ağır çekimde bağırma]

1013
01:02:34,880 --> 01:02:37,966
[♪ Rahatsız edici müzik çalıyor]

1014
01:02:39,426 --> 01:02:42,638
- [vücut güm güm sesler]
- [Anthony hıçkırıyor]

1015
01:02:42,638 --> 01:02:44,932
[♪ şarkıcılar seslendiriyor]

1016
01:02:45,599 --> 01:02:47,267
[Anthony haykırıyor]

1017
01:02:51,480 --> 01:02:54,691
[Bay Crocket]
Ama hikayem burada bitmedi.

1018
01:02:55,776 --> 01:02:59,988
Kötü anne babaların ruhlarını cehenneme göndermek için bir anlaşma yaptım ...

1019
01:03:00,906 --> 01:03:03,575
karşılığında kendime ait bir dünyam olacak.

1020
01:03:03,575 --> 01:03:05,536
[♪ karanlık müzik çalıyor]

1021
01:03:05,536 --> 01:03:12,626
Ve şimdi iyi çocuklar getiriyorum
, değerli çocuklar

1022
01:03:12,626 --> 01:03:16,964
sonsuza dek oynayacağım cennetime.

1023
01:03:16,964 --> 01:03:18,257
[iç çeker]

1024
01:03:21,844 --> 01:03:24,304
Ve seni koruyacağım...

1025
01:03:26,431 --> 01:03:29,810
[kıkırdar]
ve seni mutlu edeceğim

1026
01:03:29,810 --> 01:03:35,649
istediğin her şekilde.

1027
01:03:36,191 --> 01:03:38,610
[Bay Crocket, çocuklar gülüyor]

1028
01:03:38,944 --> 01:03:45,701
Acı yok, öfke yok,
bağırma yok, şaplak yok,

1029
01:03:45,701 --> 01:03:52,374
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır sebzeler,
zaman aşımı veya yatma vakti yok!

1030
01:03:52,374 --> 01:03:54,710
[Bay Crocket, çocuklar gülüyor]

1031
01:03:54,710 --> 01:03:58,338
[hepsi] [tezahürat]
Yatma vakti yok, yatma vakti yok!

1032
01:03:58,338 --> 01:04:01,758
Yatma vakti yok, yatma vakti yok!

1033
01:04:01,758 --> 01:04:05,470
Çocukları yatmadan önce kaçırıyorsun.
Bu çılgınlık!

1034
01:04:05,888 --> 01:04:06,889
[iç çeker]

1035
01:04:07,764 --> 01:04:10,309
[panikleyerek] Eddie, şimdi, şimdi. Çocukları al.

1036
01:04:10,309 --> 01:04:12,186
Çocukları alın, kızınızı kurtarın.

1037
01:04:15,939 --> 01:04:18,650
[♪ dramatik müzik çalıyor]

1038
01:04:18,650 --> 01:04:22,905
Beni seven tek yetişkin oydu.
[kıkırdar]

1039
01:04:23,238 --> 01:04:26,867
Beni almaya geldiğinde,
ben... Ben onunla kalmak istedim...

1040
01:04:26,867 --> 01:04:29,161
[Şeytani Sandalye homurdanıyor]

1041
01:04:30,579 --> 01:04:32,206
...sonsuza kadar.

1042
01:04:33,040 --> 01:04:35,000
Neler oluyor?
Ne yapıyorsun?

1043
01:04:35,000 --> 01:04:37,336
Burayı, Yaz'ı hayal ederdim eskiden.

1044
01:04:38,212 --> 01:04:42,216
Onu... Onu orada hissedebiliyordum.

1045
01:04:44,009 --> 01:04:46,220
Dokuz yaşımdan beri ona eve dönmeye çalışıyorum .

1046
01:04:46,220 --> 01:04:48,180
ve senin sayende başardım.

1047
01:04:48,180 --> 01:04:50,974
Aman Tanrım.
Sen Anthony'sin.

1048
01:04:53,143 --> 01:04:57,147
Bu cenneti mahvetmene, ailemizi dağıtmana izin veremem .

1049
01:04:57,147 --> 01:04:58,899
Aman Tanrım...
[ağır nefes]

1050
01:04:58,899 --> 01:05:04,071
Binbaşı, Binbaşı, uyan, bebeğim!
Koşmalısın! Koş, Binbaşı! Uyan!

1051
01:05:04,655 --> 01:05:05,906
Üzgünüm.

1052
01:05:05,906 --> 01:05:07,616
[Şeytani Sandalye]
Yap şunu, orospu çocuğu.

1053
01:05:07,616 --> 01:05:09,117
♪

1054
01:05:09,117 --> 01:05:10,827
[Bay Crocket] Anthony mi?

1055
01:05:20,462 --> 01:05:23,090
- Gel buraya.
- Tamam.

1056
01:05:25,259 --> 01:05:26,677
Yaklaş.

1057
01:05:27,344 --> 01:05:29,763
Benim, benim.

1058
01:05:30,514 --> 01:05:31,640
Eee!

1059
01:05:32,432 --> 01:05:36,061
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Neden?

1060
01:05:38,897 --> 01:05:40,148
Sen ne yapıyorsun--

1061
01:05:41,108 --> 01:05:44,111
- Sen kimsin?
- Ben Anthony'im.

1062
01:05:44,820 --> 01:05:48,156
Hikaye kitabındaki çocuğu
hatırlıyor musun? [kıkırdar]

1063
01:05:48,156 --> 01:05:50,617
Anthony?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1064
01:05:50,617 --> 01:05:54,329
Anthony masum bir genç çocuktur.

1065
01:05:55,706 --> 01:06:00,627
Sen yaşlı, acı dolu, deli bir adamsın

1066
01:06:00,627 --> 01:06:03,630
Hayatını hiçbir şeyle geçirmemiş olan!

1067
01:06:06,675 --> 01:06:08,886
- Sen buraya ait değilsin.
- Hayır, ben buradayım.

1068
01:06:08,886 --> 01:06:10,596
- Hayır, yapmazsın.
- Ben yaparım!

1069
01:06:10,596 --> 01:06:12,055
- Hayır, yapmazsın.
- [bağırır] Yaparım!

1070
01:06:12,055 --> 01:06:14,641
- [bağırır] Sen buraya ait değilsin!
- Benim!

1071
01:06:14,641 --> 01:06:16,476
[çocuklar] [şarkı söylüyor]
<i>♪ Buraya ait değilsin ♪</i>

1072
01:06:16,476 --> 01:06:19,146
- Evet, evet, evet.
<i>- ♪ Sen buraya ait değilsin ♪</i>

1073
01:06:19,146 --> 01:06:21,732
<i>- ♪ Buraya ait değilsin ♪</i>
- [♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

1074
01:06:21,732 --> 01:06:24,234
- Evet! Evet, evet.
- [Mr. Crocket] Hayır!

1075
01:06:24,902 --> 01:06:28,530
[nefes verir] Mavi, Mavi.
Hayır, hayır, ben senin arkadaşınım.

1076
01:06:28,530 --> 01:06:30,699
- [kükrer]
- [bağırır]

1077
01:06:30,699 --> 01:06:32,784
Aman Tanrım!

1078
01:06:34,244 --> 01:06:35,871
[gülüyor]

1079
01:06:37,331 --> 01:06:40,334
- [hırlama, kükreme]
- [gürültü]

1080
01:06:40,334 --> 01:06:43,420
[♪ Rahatsız edici müzik çalıyor]

1081
01:06:45,547 --> 01:06:46,757
[kükreme]

1082
01:06:47,466 --> 01:06:51,512
- [sızlanarak]
- Mavi... yemeğinle oynama

1083
01:06:51,512 --> 01:06:53,263
Çocukların önünde.

1084
01:06:55,557 --> 01:06:57,309
Sen hasta herif.

1085
01:06:57,309 --> 01:06:58,602
[yumuşakça] Ah.

1086
01:06:59,686 --> 01:07:01,730
Öfkeli olduğunuzu hissedebiliyorum.

1087
01:07:03,065 --> 01:07:06,068
Bazen duygularımız...

1088
01:07:06,568 --> 01:07:10,030
vücudumuzun kaldırabileceğinden biraz fazla büyürler .

1089
01:07:10,781 --> 01:07:13,992
Beşten geriye doğru saymayı denemelisin .

1090
01:07:13,992 --> 01:07:18,830
ve derin, büyük nefesler alarak, Yaz.

1091
01:07:18,830 --> 01:07:20,916
[derin bir nefes alır]

1092
01:07:24,795 --> 01:07:26,797
[yavaşça nefes verir]

1093
01:07:29,591 --> 01:07:31,260
[gülüyor]

1094
01:07:32,302 --> 01:07:36,849
Unutma Yaz, duyguların söz konusu olduğunda patron sensin .

1095
01:07:36,849 --> 01:07:39,726
- Siktir git.
- Hmm.

1096
01:07:40,853 --> 01:07:44,606
Arkadaşının amacı
pek de iyi sonuçlanmadı, Summer.

1097
01:07:44,606 --> 01:07:50,904
Ama adalet
benim için en önemli derslerden biridir.

1098
01:07:50,904 --> 01:07:55,450
O halde... Sana bir şans vereceğim
, Summer.

1099
01:07:56,076 --> 01:07:59,288
- [Şeytani Sandalye homurdanıyor]
- [Yaz homurdanıyor]

1100
01:07:59,288 --> 01:08:01,623
[Yaz hava almak için çırpınıyor]

1101
01:08:01,999 --> 01:08:05,002
Binbaşı... gel buraya.

1102
01:08:08,839 --> 01:08:12,759
Hadi...
Oğlunu geri al.

1103
01:08:12,759 --> 01:08:18,348
Evet? Eğer istiyorsa onu eve getir .

1104
01:08:19,141 --> 01:08:21,810
Binbaşı, ben sizin annenizim.

1105
01:08:21,810 --> 01:08:24,938
Seni tanımıyor.
Seni sevmiyor.

1106
01:08:24,938 --> 01:08:26,690
Ama yapıyorum.

1107
01:08:27,316 --> 01:08:32,321
Binbaşı, seçmek zorundasın

1108
01:08:32,321 --> 01:08:35,616
ebeveyninizin kim olmasını istersiniz?

1109
01:08:35,616 --> 01:08:37,701
♪

1110
01:08:39,745 --> 01:08:41,997
Üzgünüm bebeğim.

1111
01:08:42,247 --> 01:08:47,252
Annem bütün bunları söylerken haksızdı
ama ben bunları kastetmemiştim.

1112
01:08:47,794 --> 01:08:51,423
Binbaşı, dünyada tek isteğim
sizin iyiliğinizdir.

1113
01:08:51,965 --> 01:08:55,802
Lütfen bebeğim. Sadece... bana güven.

1114
01:08:55,802 --> 01:08:59,097
[♪ yumuşak, dramatik müzik çalıyor]

1115
01:09:01,600 --> 01:09:02,809
[statik]

1116
01:09:06,772 --> 01:09:08,398
Hadi bebeğim.

1117
01:09:09,149 --> 01:09:14,571
Tatlım, benim, benim.
Bak... Evet, işte buradasın, evet.

1118
01:09:14,571 --> 01:09:17,616
Sana söylemiştim,
her zaman senin yanında olacağım.

1119
01:09:18,492 --> 01:09:21,328
- Anne?!
- Evet tatlım.

1120
01:09:21,328 --> 01:09:25,082
[♪ yumuşak, dokunaklı müzik çalıyor]

1121
01:09:26,875 --> 01:09:28,877
[Bay Crocket sızlanıyor]

1122
01:09:30,420 --> 01:09:32,464
[gülüyor] Çok dokunaklıydı.

1123
01:09:33,215 --> 01:09:36,426
Oğlumu alıp
buradan cehenneme gidiyorum.

1124
01:09:36,426 --> 01:09:37,970
Duyuyor musun beni, pislik?

1125
01:09:37,970 --> 01:09:40,681
Ama o bunu istemiyor.

1126
01:09:41,723 --> 01:09:46,061
Benimle kalmak istiyor,
değil mi Binbaşı?

1127
01:09:46,728 --> 01:09:49,565
Bakın, bana seslendi

1128
01:09:49,565 --> 01:09:54,611
Annesi olmaktan vazgeçmek istediğini söyledikten sonra .

1129
01:09:57,865 --> 01:10:02,286
Binbaşı, asla "ben" demeyecek biriyle olmak istersin

1130
01:10:02,286 --> 01:10:05,622
bir erkek çocuğun babası olmak istemezdi

1131
01:10:05,622 --> 01:10:11,044
Senin kadar özel ve harikayım.

1132
01:10:11,044 --> 01:10:12,337
[Yaz] Binbaşı.

1133
01:10:12,337 --> 01:10:15,632
[♪ yumuşak, gergin müzik çalıyor]

1134
01:10:21,221 --> 01:10:22,556
Üzgünüm anneciğim.

1135
01:10:22,556 --> 01:10:25,642
- [statik]
- [Bay Crocket] Evet! [kıkırdar]

1136
01:10:28,228 --> 01:10:32,733
Ziyaretçileri ağırlamak çok eğlenceliydi .

1137
01:10:32,733 --> 01:10:36,904
ama sanırım
artık misafirimize veda etmenin zamanı geldi.

1138
01:10:38,030 --> 01:10:40,240
Ama gitmeden önce,

1139
01:10:40,240 --> 01:10:43,410
Onunla son bir oyun oynayalım mı?

1140
01:10:43,410 --> 01:10:45,370
Ne olacak?

1141
01:10:45,370 --> 01:10:46,955
Ah, Maymun Fıçısı mı?

1142
01:10:46,955 --> 01:10:50,167
- [Çocuklar] Hayır!
- Hayır. Seksek mi?

1143
01:10:50,167 --> 01:10:52,085
- [Çocuklar] Hayır!
- Hayır!

1144
01:10:52,085 --> 01:10:55,172
Daha çok eğlenmek istiyoruz!

1145
01:10:55,839 --> 01:10:57,299
Hmm.

1146
01:10:58,425 --> 01:11:03,430
[nefes nefese] Ah! Anladım. [kıkırdar]
Tüm zamanların en harika oyunu.

1147
01:11:03,764 --> 01:11:06,099
Saklambaç.

1148
01:11:06,099 --> 01:11:08,227
[Saat kuşlarının gıdıklanması]
Saklambaç zamanı.

1149
01:11:08,227 --> 01:11:11,104
Evet, saklambaç zamanı.
Saklambaç oynamayı severim.

1150
01:11:11,104 --> 01:11:13,649
[Bay Crocket]
Ama bunu daha da eğlenceli hale getireceğiz.

1151
01:11:13,982 --> 01:11:19,488
Yaz'a ölümcül darbeyi vuran
oyunu kazanır

1152
01:11:19,488 --> 01:11:23,116
ve sonsuz bir kase dondurma!

1153
01:11:23,116 --> 01:11:27,663
- [alkışlar]
- Tamam! Hadi oynayalım!

1154
01:11:28,247 --> 01:11:30,040
Koşmak!

1155
01:11:31,375 --> 01:11:35,337
- [çocuklar hırlıyor]
- [♪ gergin müzik çalıyor]

1156
01:11:35,337 --> 01:11:38,006
[Bay Crocket]
Karanlıkta nasıl olduğunuzu görelim.

1157
01:11:38,006 --> 01:11:39,800
- Yakala onu!
- [ışıklar söner]

1158
01:11:39,800 --> 01:11:43,887
- [Yaz soluması]
- [Çocukların kahkahaları yankılanıyor]

1159
01:11:43,887 --> 01:11:45,973
[anahtarların şıngırtısı]

1160
01:11:50,143 --> 01:11:51,770
[kahkaha]

1161
01:11:51,770 --> 01:11:53,856
♪

1162
01:12:05,325 --> 01:12:07,953
- [çocuk tıslıyor]
- [Yaz soluğunu tutuyor]

1163
01:12:13,959 --> 01:12:16,962
- [metal gıcırdıyor]
- [çocuk gülüyor]

1164
01:12:19,798 --> 01:12:21,800
[belirsiz fısıldama]

1165
01:12:24,428 --> 01:12:27,431
- [çocuk hırlar]
- [Yaz çığlıkları]

1166
01:12:28,724 --> 01:12:30,392
[tıslama]

1167
01:12:32,978 --> 01:12:34,021
[hırıltılar]

1168
01:12:35,522 --> 01:12:38,525
[nefes nefese, soluk soluğa]

1169
01:12:47,576 --> 01:12:49,786
- [♪ korku iğnesi]
- [Squawky Bird çığlık atıyor]

1170
01:12:49,786 --> 01:12:51,705
[kavga, homurdanma]

1171
01:12:51,705 --> 01:12:53,415
[çığlıklar]

1172
01:12:53,415 --> 01:12:55,501
♪

1173
01:12:56,585 --> 01:12:58,587
- [dilimler]
- [çığlık]

1174
01:13:03,967 --> 01:13:05,969
[Squawky Bird boğuluyor]

1175
01:13:05,969 --> 01:13:08,055
[Yaz soluğu]

1176
01:13:08,055 --> 01:13:10,140
- [homurdanma]
- [çığlık atma]

1177
01:13:13,727 --> 01:13:15,354
[nefes nefese]

1178
01:13:19,191 --> 01:13:22,402
[♪ karanlık, dramatik müzik çalıyor]

1179
01:13:22,402 --> 01:13:25,822
- [Yaz ciyaklıyor]
- Seni buldum.

1180
01:13:25,822 --> 01:13:27,574
- [şakırdar]
- [ışıklar yanar]

1181
01:13:29,910 --> 01:13:31,912
[Bay Crocket gülüyor]

1182
01:13:32,663 --> 01:13:36,750
Darren, beni dinle.
Hey, hey. Şey, anneni gördüm.

1183
01:13:36,750 --> 01:13:39,378
Seni eve getirmemi istiyor.

1184
01:13:39,378 --> 01:13:41,797
O seni seviyor. O seni seviyor.

1185
01:13:41,797 --> 01:13:43,966
Seni özlüyor.
Seni ona götürebilirim.

1186
01:13:43,966 --> 01:13:48,053
Bay Crocket don diyor. [gülüyor]

1187
01:13:50,597 --> 01:13:52,975
Binbaşı, gel oğlum.

1188
01:13:55,185 --> 01:13:57,354
Bugün sana öğrettiğim şey

1189
01:13:57,354 --> 01:14:00,983
benim de zor yoldan öğrenmem gereken bir dersti

1190
01:14:00,983 --> 01:14:02,985
Ben küçük bir çocukken,

1191
01:14:02,985 --> 01:14:06,530
bazen... büyümek...

1192
01:14:08,574 --> 01:14:13,120
Geçmişimize elveda dememiz gerekiyor.

1193
01:14:14,079 --> 01:14:18,083
Mm-hmm.
Ben de babamla yaptım...

1194
01:14:19,793 --> 01:14:25,215
ve artık
birisi olma zamanın geldi...

1195
01:14:25,215 --> 01:14:29,303
- [işaretleyici parlıyor]
- ...özel.

1196
01:14:30,929 --> 01:14:34,558
- [Bay Crocket kıkırdar]
- Lütfen durun.

1197
01:14:35,684 --> 01:14:38,145
- [bıçak dilimleri]
- [Bay Crocket kıkırdar]

1198
01:14:44,610 --> 01:14:46,278
[düdük sesi]

1199
01:14:48,405 --> 01:14:50,407
♪

1200
01:14:58,248 --> 01:15:00,083
[gülüyor]

1201
01:15:01,919 --> 01:15:05,923
[nefes verir]
O benim oğlum. [hıçkırır]

1202
01:15:09,593 --> 01:15:11,345
[fısıldar] Hadi.

1203
01:15:11,345 --> 01:15:13,639
[yankılar] Hareket et.

1204
01:15:15,557 --> 01:15:17,559
♪

1205
01:15:18,644 --> 01:15:21,271
[♪ şarkıcılar seslendiriyor]

1206
01:15:24,274 --> 01:15:25,692
[Yaz] Binbaşı.

1207
01:15:30,864 --> 01:15:34,326
[nefes verir] Seni seviyorum bebeğim.

1208
01:15:36,495 --> 01:15:38,121
[kıkırdama]

1209
01:15:40,332 --> 01:15:41,542
[hıçkırık]

1210
01:15:42,000 --> 01:15:43,627
[kıkırdama]

1211
01:15:45,921 --> 01:15:49,132
[♪ yumuşak, dramatik müzik çalıyor]

1212
01:15:51,885 --> 01:15:53,303
[statik]

1213
01:15:55,055 --> 01:15:56,098
Ha?

1214
01:15:58,684 --> 01:16:01,770
[nefes nefese, panik]
Binbaşı!

1215
01:16:01,770 --> 01:16:05,065
- [statik]
- [♪ şarkıcılar seslendiriyor]

1216
01:16:06,984 --> 01:16:09,152
- Ne yapıyorsunuz Binbaşı?
- Çocukları alıyorum.

1217
01:16:09,152 --> 01:16:10,737
ve bu bok çukurundan siktir olup gidiyoruz !

1218
01:16:10,737 --> 01:16:12,656
- Bitti.
- Bitmedi .

1219
01:16:12,656 --> 01:16:15,117
Bay Crocket bitti diyene kadar.

1220
01:16:15,117 --> 01:16:18,829
[gülüyor]
Hala daha oynayacak vaktimiz var.

1221
01:16:18,829 --> 01:16:21,039
[Bay Crocket gülüyor]

1222
01:16:21,039 --> 01:16:24,126
Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun !

1223
01:16:25,127 --> 01:16:29,715
Ah, o gökkuşağı kitap orospusu
yanımdaki şeker kıçlı orospu.

1224
01:16:29,715 --> 01:16:31,800
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1225
01:16:31,800 --> 01:16:36,513
Ben cehennem ve sömürü ateşinde yaratıldım !

1226
01:16:36,513 --> 01:16:38,682
- [kükrer]
- [dilimler]

1227
01:16:38,682 --> 01:16:41,560
- [nefes nefese]
- [gürültü]

1228
01:16:43,520 --> 01:16:44,980
[hıçkırıklar]

1229
01:16:45,355 --> 01:16:48,150
Shurry Bottom, doğma büyüme orospu.

1230
01:16:49,484 --> 01:16:50,903
[vücut gümlemeleri]

1231
01:16:51,945 --> 01:16:53,572
[zaplama]

1232
01:16:57,910 --> 01:17:00,370
Hadi çocuklar.
Buradan cehenneme gidiyoruz.

1233
01:17:01,914 --> 01:17:04,166
- [portal zaplar]
- Hadi ama.

1234
01:17:06,126 --> 01:17:09,505
[♪ karanlık, dramatik müzik çalıyor]

1235
01:17:10,005 --> 01:17:11,006
[zaplar]

1236
01:17:11,006 --> 01:17:12,758
[inleme]

1237
01:17:17,804 --> 01:17:19,389
[zaplar]

1238
01:17:20,390 --> 01:17:21,683
Geri gelmek!

1239
01:17:21,683 --> 01:17:24,019
Binbaşı, hadi bebeğim. Hadi gidelim.

1240
01:17:25,479 --> 01:17:30,692
Hayır! [nefes nefese] Lütfen.
Yapma, beni bırakma.

1241
01:17:30,692 --> 01:17:33,195
Bırakın beni! Bırakın beni!

1242
01:17:33,820 --> 01:17:36,615
Oyun zamanı bitmedi.

1243
01:17:36,990 --> 01:17:38,617
[homurtular]

1244
01:17:38,617 --> 01:17:40,327
♪

1245
01:17:41,078 --> 01:17:43,664
[bağırır, hıçkırır]

1246
01:17:44,373 --> 01:17:45,832
Endişelenme oğlum.

1247
01:17:45,832 --> 01:17:52,297
Nereye gidersen git,
anında orada olacağım.

1248
01:17:53,465 --> 01:17:54,883
[zaplar]

1249
01:17:54,883 --> 01:17:58,178
- [statik]
- [♪ hafif müzik çalıyor]

1250
01:17:58,178 --> 01:18:00,681
[♪ şarkıcılar seslendiriyor]

1251
01:18:03,183 --> 01:18:05,227
[kuş cıvıltıları]

1252
01:18:13,652 --> 01:18:17,114
Kurtulduğunu duydum.
Sen kötü bir orospu çocuğusun.

1253
01:18:18,699 --> 01:18:20,701
[kıkırdar, hıçkırır]

1254
01:18:20,701 --> 01:18:23,745
Ben, şey, seni görmek isteyen birini getirdim .

1255
01:18:26,248 --> 01:18:28,750
[kıkırdar, hıçkırır]

1256
01:18:28,750 --> 01:18:29,960
Anne!

1257
01:18:29,960 --> 01:18:33,255
[♪ yavaş, duygusal müzik çalıyor]

1258
01:18:34,882 --> 01:18:36,884
[Yaz] Diğer tüm çocuklara
hala ev veriliyor,

1259
01:18:36,884 --> 01:18:39,803
ama sadece ikinizin birbirinizi bulduğunuzdan emin olmak istedim .

1260
01:18:42,181 --> 01:18:45,809
Ben... Ben sadece ... Teşekkür edecek kelime bulamıyorum .

1261
01:18:45,809 --> 01:18:47,269
Hayır, lütfen yapma.

1262
01:18:48,103 --> 01:18:51,940
Bana her şeyi bırakacağına söz verir misin ?

1263
01:18:51,940 --> 01:18:54,484
Kendinizi affedin.

1264
01:18:54,484 --> 01:18:56,278
Hiç kimse tüm cevaplara sahip değil.

1265
01:18:56,778 --> 01:18:59,406
Hepimiz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

1266
01:19:01,033 --> 01:19:02,409
Ve bunu tek başımıza yapıyoruz.

1267
01:19:03,493 --> 01:19:04,703
Tamam aşkım?

1268
01:19:06,371 --> 01:19:08,999
Kendi lanet tavsiyemi takip etmeye elimden geleni yapacağım .

1269
01:19:08,999 --> 01:19:11,084
[ikisi de gülüyor]

1270
01:19:14,004 --> 01:19:16,006
Annenize iyi bakın.

1271
01:19:17,299 --> 01:19:19,301
[Rhonda] [ağlıyor] Teşekkür ederim.

1272
01:19:19,301 --> 01:19:21,386
♪

1273
01:19:29,144 --> 01:19:32,606
[♪
Sounds of Blackness'ın "I'm Going All the Way" parçası çalıyor]

1274
01:19:33,106 --> 01:19:36,818
<i>♪ Bunu başarmak için ne gerekiyorsa ♪</i>

1275
01:19:36,818 --> 01:19:42,115
<i>♪ Sonuna kadar gidiyorum, evet ♪</i>

1276
01:19:42,783 --> 01:19:44,159
<i>♪ Moralim bozuk olabilir... ♪</i>

1277
01:19:44,159 --> 01:19:46,745
- Tamam, buldum, buldum!
- Oh!

1278
01:19:48,038 --> 01:19:50,374
- Tamam!
- [Her ikisi de] Bam!

1279
01:19:50,374 --> 01:19:52,292
VCR'a kimin ihtiyacı var?
Bu korkunç bir beşlikti.

1280
01:19:52,292 --> 01:19:54,044
Hadi bir daha yapalım.
Tamam, hadi.

1281
01:19:54,044 --> 01:19:55,546
- Yürüyüş!
<i>- ♪ Bazı sorunlarım oldu ♪</i>

1282
01:19:55,546 --> 01:19:57,464
<i>♪ Kalp ağrısı ve acı ♪</i>

1283
01:19:57,464 --> 01:19:59,842
- [tezahürat]
<i>- ♪ Cevapları bulmaya çalışıyorum ♪</i>

1284
01:19:59,842 --> 01:20:01,760
<i>♪ Beynimi zorluyordum ♪</i>

1285
01:20:01,760 --> 01:20:04,847
- [düdük çalma]
<i>- ♪ Ama bunu düşündüğümde ♪</i>

1286
01:20:04,847 --> 01:20:06,974
- Hadi Majör! Hadi Majör!
<i>- ♪ Netleşmeye başladı ♪</i>

1287
01:20:06,974 --> 01:20:10,561
<i>♪ Kendimi toparlayıp
buradan devam etmek için ♪</i>

1288
01:20:10,561 --> 01:20:14,273
<i>♪ Bunu başarmak için ne gerekiyorsa ♪</i>

1289
01:20:14,273 --> 01:20:17,568
<i>♪ Sonuna kadar gidiyorum ♪</i>

1290
01:20:17,568 --> 01:20:20,279
- [kalem karalamaları]
<i>- ♪ Ah, evet öyleyim, ah, evet şimdi öyleyim ♪</i>

1291
01:20:20,279 --> 01:20:22,823
<i>♪ Bazen moralim bozuk olabilir... ♪</i>

1292
01:20:22,823 --> 01:20:24,992
[rehber öğretmen]
<i>Bayan Beverly, çok teşekkür ederim</i>

1293
01:20:24,992 --> 01:20:28,996
<i>Binbaşı'nın
okuldaki durumu hakkında görüşmek için.</i>

1294
01:20:30,247 --> 01:20:31,874
Yani, duyduğuma şaşırdığımı söyleyemem

1295
01:20:31,874 --> 01:20:33,959
Binbaşının
yeniden uyum sağlamada biraz zorluk çektiğini.

1296
01:20:33,959 --> 01:20:37,004
[İç çeker] Geçtiğimiz birkaç ayda çok şey yaşadı .

1297
01:20:37,004 --> 01:20:39,923
Major'ın iyileşme sürecine ne kadar uyum sağlamak istesek de ...

1298
01:20:39,923 --> 01:20:43,844
- Mm-hmm.
- ...Korkarım ki emniyeti kapatamayız

1299
01:20:43,844 --> 01:20:46,930
- personelimizin risk altında olduğunu.
- Ne demek istiyorsunuz?

1300
01:20:46,930 --> 01:20:49,933
[♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

1301
01:20:49,933 --> 01:20:51,268
[danışman]
<i>Binbaşın ciddi sorunları var</i>

1302
01:20:51,268 --> 01:20:53,228
<i>Yetişkin disiplini ve otoritesi söz konusu olduğunda
.</i>

1303
01:20:53,937 --> 01:20:56,565
[Yaz] [nefes verir]
Uhh...

1304
01:20:57,441 --> 01:21:00,569
Binbaşımın bundan sorumlu olması mümkün değil .

1305
01:21:00,569 --> 01:21:03,614
Korkarım ki her zaman
bu tür şeylere ilk olarak başlamamız gerekiyor

1306
01:21:03,614 --> 01:21:04,990
ebeveynliktir.

1307
01:21:06,491 --> 01:21:08,452
♪

1308
01:21:11,246 --> 01:21:14,875
Şey, ben her zaman Binbaşı'ya
kendini savunmasını söyledim.

1309
01:21:14,875 --> 01:21:16,418
- ama ben asla--
- Hayır, Bayan Beverly,

1310
01:21:16,418 --> 01:21:18,504
Ben sana bunu önermiyordum...

1311
01:21:19,171 --> 01:21:20,964
<i>ama bu etkinin</i> mümkün olması mümkün müdür?

1312
01:21:20,964 --> 01:21:23,008
hayatındaki erkek ebeveyn figürünün--

1313
01:21:23,008 --> 01:21:26,303
Jerrel, Major'ın babası,
yakın zamanda vefat etti...

1314
01:21:26,303 --> 01:21:27,846
Yani yeni ilişkinden bahsediyorum.

1315
01:21:27,846 --> 01:21:30,349
İlişki mi?
Ne demek istiyorsun?

1316
01:21:33,477 --> 01:21:35,437
[danışman]
<i>Çok fazla konuşma var...</i>

1317
01:21:37,314 --> 01:21:42,903
Okul bahçesinde gerçekten korku vardı...
Major'ın yeni baba figürü hakkında.

1318
01:21:42,903 --> 01:21:45,280
♪

1319
01:21:45,280 --> 01:21:48,158
Çocuklar
Binbaşı'dan uzak duruyorlar çünkü...

1320
01:21:48,158 --> 01:21:51,578
bu adamın gelip onları alacağından korkuyorlar ,

1321
01:21:51,578 --> 01:21:54,998
ve onları televizyonlarından yakalıyorlar.

1322
01:21:54,998 --> 01:21:58,043
[nefes nefese] Aman Tanrım.

1323
01:21:58,043 --> 01:22:02,005
Bize bu kişi hakkında biraz bilgi verebilir misiniz ?

1324
01:22:02,589 --> 01:22:04,216
Lütfen bize yardım edin.

1325
01:22:05,843 --> 01:22:07,845
[Büyük uğultu]

1326
01:22:10,806 --> 01:22:12,808
♪

1327
01:22:13,141 --> 01:22:15,018
[kutu şıngırdadı]

1328
01:22:26,780 --> 01:22:29,783
[Bay Crocket] [yankılanır]
<i>O benim oğlum.</i>

1329
01:22:32,411 --> 01:22:35,038
[Bay Crocket'ın kahkahası yankılanıyor]

1330
01:22:41,003 --> 01:22:42,754
[çığlıklar]

1331
01:22:42,754 --> 01:22:44,506
- [statik]
- [♪ çocuk şarkısı çalıyor]

1332
01:22:44,506 --> 01:22:48,385
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

1333
01:22:48,385 --> 01:22:52,472
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

1334
01:22:52,472 --> 01:22:56,101
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

1335
01:22:56,101 --> 01:23:00,314
<i>♪ Bir kalp atışında seni korumak için orada olacağım ♪</i>

1336
01:23:00,314 --> 01:23:04,318
<i>♪ Senin gibi bir arkadaş benim gibi bir arkadaştır ♪</i>

1337
01:23:04,318 --> 01:23:08,488
<i>♪ Bizim gibi bir arkadaş, bizim gibi bir arkadaştır ♪</i>

1338
01:23:08,488 --> 01:23:12,075
<i>♪ Ne zaman başın belaya girse,
beni arayabilirsin ♪</i>

1339
01:23:12,075 --> 01:23:16,580
<i>♪ Bir kalp atışında seni korumak için orada olacağım ♪</i>

1340
01:23:16,580 --> 01:23:18,874
<i>Evet!</i> [gülüyor]

1341
01:23:18,874 --> 01:23:21,960
<i>Bu gerçekten iyiydi.
Bu gerçekten iyiydi, çocuklar ve kızlar.</i>

1342
01:23:22,711 --> 01:23:24,463
[gülüşmeler yankılanır]

1343
01:23:24,463 --> 01:23:27,883
<i>Artık meyve ve sebze gördüğünüzde ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz </i>

1344
01:23:27,883 --> 01:23:30,093
<i>Önünde, değil mi?</i>

1345
01:23:30,093 --> 01:23:31,929
<i>Cevabı biliyorsun.</i>

1346
01:23:31,929 --> 01:23:34,014
<i>♪ Doğru beslenmelisin ♪</i>

1347
01:23:34,014 --> 01:23:36,433
<i>♪ İyi beslenmelisin ♪</i>

1348
01:23:36,433 --> 01:23:38,060
<i>♪ Büyük, kocaman bir ısırık al ♪</i>

1349
01:23:38,060 --> 01:23:40,437
<i>♪ Sağlığınız için çok iyi ♪</i>

1350
01:23:40,437 --> 01:23:42,564
<i>♪ Doğru beslenmelisin ♪</i>

1351
01:23:42,564 --> 01:23:44,983
<i>♪ İyi beslenmelisin ♪</i>

1352
01:23:44,983 --> 01:23:46,610
<i>♪ Büyük, kocaman bir ısırık al ♪</i>

1353
01:23:46,610 --> 01:23:49,238
<i>♪ Sağlığınız için çok iyi ♪</i>

1354
01:23:49,238 --> 01:23:53,659
<i>♪ Meyve ve sebzeler,
vücudunuzu güçlendirir ♪</i>

1355
01:23:53,659 --> 01:23:57,871
<i>♪ Tüm o abur cuburlar,
vücudunuza zarar veriyor ♪</i>

1356
01:23:57,871 --> 01:24:01,667
<i>♪ Meyve ve sebzeler,
vücudunuzu güçlendirir ♪</i>

1357
01:24:01,667 --> 01:24:08,382
<i>♪ Ama o abur cuburlara dikkat edin,
vücudunuza zarar verirler ♪</i>

1358
01:24:08,382 --> 01:24:12,344
<i>Çöp yiyeceklerin hiç kimseye enerji vermediğini biliyorsun .</i>

1359
01:24:12,344 --> 01:24:15,514
<i>Bunlar seni sadece uykulu ve yorgun yapacak.</i>

1360
01:24:15,514 --> 01:24:17,224
[esner]

1361
01:24:17,558 --> 01:24:20,310
[gülüyor] <i>Tamam, şimdi.</i>

1362
01:24:20,310 --> 01:24:22,271
<i> Elinde bir oyuncak olduğunda bilirsin </i>

1363
01:24:22,271 --> 01:24:25,732
<i>ve orada durup ona bakan bir arkadaşın mı var ?</i>

1364
01:24:25,732 --> 01:24:27,234
<i>Ne yapacağınızı biliyorsunuz.</i>

1365
01:24:27,234 --> 01:24:32,239
<i>♪ Paylaşmak, önemsemek demektir, görmüyor musun? ♪</i>

1366
01:24:32,239 --> 01:24:37,160
<i>♪ Paylaşım,
seninle benim aramızdaki güven demektir ♪</i>

1367
01:24:37,160 --> 01:24:39,371
<i>♪ Bana ait olanı ver ♪</i>

1368
01:24:39,371 --> 01:24:42,124
<i>♪ Ve sana benim olanı vereceğim ♪</i>

1369
01:24:42,124 --> 01:24:46,920
<i>♪ Her zaman birlikte paylaşacağız ♪</i>

1370
01:24:46,920 --> 01:24:49,047
[gülüyor] <i>Ah evet!</i>

1371
01:24:49,047 --> 01:24:52,593
<i>Şimdi hem solunuzda hem de
sağınızda paylaşın, çocuklar.</i>

1372
01:24:52,593 --> 01:24:57,222
<i>Yapılacak en iyi şey
ve en eğlenceli şey bu!</i>

1373
01:24:57,222 --> 01:25:02,269
<i>♪ Paylaşmak, önemsemek demektir, görmüyor musun? ♪</i>

1374
01:25:02,269 --> 01:25:07,149
<i>♪ Paylaşım,
seninle benim aramızdaki güven demektir ♪</i>

1375
01:25:07,149 --> 01:25:09,359
<i>♪ Bana ait olanı ver ♪</i>

1376
01:25:09,359 --> 01:25:12,112
<i>♪ Ve sana benim olanı vereceğim ♪</i>

1377
01:25:12,112 --> 01:25:17,826
<i>♪ Her zaman birlikte paylaşacağız ♪</i>

1378
01:25:17,826 --> 01:25:20,913
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

1379
01:25:50,192 --> 01:25:52,194
♪

1380
01:26:18,971 --> 01:26:20,973
♪

1381
01:26:47,791 --> 01:26:49,793
[♪ müzik kesilir]

1382
01:26:51,211 --> 01:26:54,214
[♪ şarkıcılar seslendiriyor]

1383
01:26:54,214 --> 01:26:57,301
[♪ Hafif müzik çalıyor]

1384
01:27:00,929 --> 01:27:02,931
[♪ müzik yoğunlaşıyor]

1385
01:27:18,989 --> 01:27:20,991
[♪ müzik azalır]

1386
01:27:28,999 --> 01:27:32,252
- [♪ çocuk şarkısı çalıyor]
<i>- ♪ Altını bulamazsın ♪</i>

1387
01:27:32,252 --> 01:27:34,421
<i>♪ Burnunu kazmaktan ♪</i>

1388
01:27:34,421 --> 01:27:38,717
<i>♪ Tabağınıza sümük eklemek pek hoş bir tat vermeyecek ♪</i>

1389
01:27:38,717 --> 01:27:40,802
<i>♪ Altını bulamazsın ♪</i>

1390
01:27:40,802 --> 01:27:42,971
<i>♪ Burnunu kazmaktan ♪</i>

1391
01:27:42,971 --> 01:27:47,059
<i>♪ Tabağınıza sümük eklemek pek hoş bir tat vermeyecek ♪</i>