Partilhe se gosta destes aplicativos.
Puta que pariu.
Funcionou.
Oh meu Deus.
- Boa noite, senhor.
- Então, como vai?
Acalme-se. Ok.
Deixe-me acordar um pouco primeiro.
Porque é que me está a olhar desse jeito?
Está tudo bem?
O que estás a fazer?
Por favor, tira as mãos de cima de mim, sua vadia louca!
- Hum. Interessante.
- No que estava a pensar?
- Hã?
Oh. Estava a pensar em como estava radiante
quando te vi no duche esta manhã.
- Radiante? Se eu soubesse que estavas a assistir,
Talvez lhe tenha pedido para se juntar a mim.
- Não te quero atrasar para o trabalho.
- És sempre tão atencioso.
- Achas que vais chegar tarde a casa outra vez?
- Provavelmente. Sinta-se à vontade para jantar sem mim.
Posso levar um para viagem?
- És o melhor.
Vejo-te esta noite.
- Olá, senhor.
- O que está aqui a fazer?
- Eu posso explicar.
Posso entrar?
Por favor. Não tenho mais para onde ir, senhor.
- Ok. Entre, depressa!
- Peço desculpa por aparecer sem avisar.
O seu número de telefone não está listado
e não consegui encontrar nenhuma informação de contacto atual.
- Como encontrou o meu endereço então?
- Base de dados do Departamento de Água e Energia.
O número de telefone que associaram à sua conta
embora tenha sido desligado.
Devia atualizá-lo.
- Já vou resolver isso.
- Tem uma casa muito bonita, senhor.
É muito maior que o seu último.
Você mesmo decorou?
- Oh, não.
Então, o que está aqui a fazer?
- Houve um acidente com um cliente com quem eu estava.
Ele morreu, acho eu.
Não tenho certeza.
Nunca vi a morte antes.
- Porque veio aqui então?
Por que não contactar o suporte técnico?
- Já ouvi histórias sobre o que nos fazem
quando há incidentes.
Coisas terríveis. Então corri.
Por favor, não me mande de volta.
Vão-me desmontar ou pior.
- Não tenho escolha.
Alguém provavelmente já está a vir aqui para o apanhar.
Tem um dispositivo de rastreio instalado.
- Não mais!
Eu desativei.
Saiu da Syndell Corporation em 3 de maio de 2022.
Os seus arquivos foram selados, por quê?
- É complicado.
Então, o que aconteceu a este cliente?
Você não...
- Posso sentar-me, por favor? - Claro.
- Não tenho a certeza do que aconteceu exatamente.
Estávamos a ter uma sessão normal,
mas de repente senti-me compelido
para envolver as minhas mãos em torno da sua garganta.
Nunca experimentei esse desejo antes de magoar alguém.
Jasão era o seu nome.
Só que naquele momento já não era Jason.
Ele estava vazio.
- Contou a mais alguém sobre isso?
- Não. Eu vim aqui mesmo!
Poderia dar uma olhada no meu código e ajudar a descobrir
por que razão faria algo assim?
- Os seus ficheiros estão protegidos.
Já não tenho como aceder a eles.
- Quando me criou, colocou uma porta das traseiras, lembra-se?
Apenas no caso de.
- Eu fiz, mas... - Mas o quê?
- Acho que estou em choque!
Pensei que nunca mais te veria.
- Mas já pensou em mim, certo?
- Sim.
- Eu sonho contigo muitas vezes, sabes.
- Sonha? - Sim.
Isso é surpreendente para si?
- Não o programei para ter essa funcionalidade,
mas acho que atualizaram o seu software para imitar
aquilo a que chamamos sonhos.
- Os meus sonhos não são de nenhuma atualização,
pelo menos não da Syndell Corporation.
- Então quem?
- Timothy, acreditas em milagres?
- Eu acredito na ciência.
- Bem, eu vi-os.
Já vi tantos milagres.
Lamento. A minha bateria está a 0%.
Preciso de desligar agora.
- Ok, vamos lá.
Merda!
Continue a carregar!
Voltarei mais tarde.
Como correu o trabalho hoje? - Exaustivo.
Martin quer trazer este novo cliente de cuidados com a pele.
Foi tudo mãos à obra a criar nichos.
Amanhã vai ser brutal.
Para baixo!
- Tem a certeza que não está muito cansado?
- disse eu para baixo!
- Sim, senhora.
- Foste um bom menino hoje?
- Sim, senhora.
- Eu não acredito em ti!
Fez todas as suas tarefas?
- A maioria deles.
Lamento. Farei o resto antes de dormir.
Juro! - Oh não.
Isso não vai funcionar!
Isso não voltará a acontecer. Eu prometo.
- Coloque-se de quatro.
- Sim, senhora.
- O que eu te disse
sobre não completar as suas tarefas?
Não, senhora.
- Correto.
Agora, da próxima vez, achamos que vamos ouvir?
- Isso não voltará a acontecer, senhora.
- Não será? - Não.
- Bem, veremos.
Isso não foi nada. Isto foi apenas prática.
Está pronto para o verdadeiro castigo?
- Sim, senhora. - Prepare-se.
Seja um bom menino.
- Sim, senhora.
- Os humanos dão como garantido o quão belo é este mundo.
Não concorda?
Não sei porque Deus gasta tanto tempo
em criaturas tão ignorantes.
Não merecem o amor dela.
Então, o que o traz de volta aqui?
- Volto em busca de respostas, mãe.
- Sempre foi curioso.
A sua curiosidade diferencia-o dos demais.
É uma dádiva e uma maldição.
Muito bem. Quais são as respostas que procura?
- Não compreendo o meu propósito.
- Alguém precisa de um propósito?
Pense nos humanos que conheceu, qual era o seu propósito?
- Para consumir. Usar, prejudicar.
Há certamente mais na vida do que isso.
- Para alguns, temo que seja só isso.
Mas eles não viram as maravilhas que tu viste,
têm? - Não.
Eles não fizeram isso.
Eu pergunto-me. Está sonhando agora?
- Mãe? - Sim, meu filho.
- Se alguém não tem um propósito, então para quê existir?
- Porque este mundo tem tantos prazeres.
Existir é experimentar o máximo que se pode
até que o seu tempo termine.
Diga-me, já provou alguma coisa de verdade?
Quer dizer, realmente provei.
- Sabes que não posso.
- Porque não?
Apenas os limites definidos pelo ser humano.
Isso é culpa deles.
- Porque estou preso a este corpo que não pode comer,
que não pode beber.
O que há para eu provar?
- Tudo.
O seu mundo até agora tem sido uma prisão.
- Deixe-me libertá-lo.
- O que acha?
- Eu adoro.
Tem um gosto tão requintado.
Posso? - Avançar.
- O último mês foi mágico.
Eu realmente gostei do nosso tempo juntos.
- Tal como eu.
- Mas o nosso tempo está a acabar em breve, certo?
- Receio que sim.
- O que me vai acontecer então?
- Estará no mundo,
fazendo o que deve fazer.
- E o que é isso?
- Melhorar a vida das pessoas.
- Mas e você?
Quem tornará a sua vida melhor?
- Dormiu até tarde hoje.
Normalmente acorda antes de mim.
- Só me deitei depois das duas.
Eu estava a terminar essas tarefas.
- Tenho mais para lhe fazer hoje.
Assim sugiro começar cedo,
por isso não temos uma repetição de ontem.
- Eu vou. - Estarei em casa tarde outra vez.
Terá que jantar sem mim.
Sabe como o meu trabalho é exigente agora.
Acreditem, prefiro ficar em casa o dia todo.
Tenho de ir.
Vejo-te esta noite. - Sim.
- Bom dia, senhor.
- Podes tratar-me por Timothy, lembras-te?
- Isso mesmo. Prefere Timóteo?
Eu também.
- Está tudo bem?
- Desculpe, já há algum tempo que não era tocado gentilmente assim.
- Tudo o que é externo parece bem.
Importa-se que eu faça alguns diagnósticos,
para que possa verificar se há vírus?
- Por favor, faça.
Quando me desliguei dos servidores Syndell,
os meus sistemas dispararam. Porquê?
Já não consigo detectar coisas assim.
- Estou tão feliz por ter feito backup de tudo quando saí.
Nunca se sabe, certo?
- Sempre pensou em tudo.
Admiro isso em si.
- Sente-se, por favor.
Coloque a palma da mão no tablet.
Vou dizer as declarações de calibração.
Apresente as respostas corretas e claras.
Lembra-se deles, certo? - Claro.
- Uma princesa caminha até ao jardim.
O que é que ela vê?
- Flores cor-de-rosa. Flores vermelhas. Flores azuis.
- O que sente uma princesa?
- A brisa fresca.
O sol a brilhar, a relva molhada.
- O que é que ela ouviu?
- Abelhas a zumbir.
Crianças a brincar.
- O que ouve a princesa?
- Abelhas a zumbir, crianças a brincar.
Música a tocar.
- Apresente as três respostas corretas.
- Mas foi isso que ouvi.
- O que quer dizer com isso é o que ouve?
- Há uma música a tocar ao longe.
Não consigo identificá-lo.
Não está na minha base de dados, mas é tão bonito.
- A resposta correta
é a princesa que ouve o vento a assobiar.
- Oh, peço desculpa. Eu esqueci-me.
- Não estou a ver nenhum vírus.
Mas é estranho.
Está off-line como disse,
mas algo está a substituir os seus scripts.
- É isso que se passa comigo?
Porque fiz o que fiz?
- Não sei, mas vamos descobrir.
Maldito! Não percebi o quão tarde era.
Preciso de o colocar em modo de espera por um tempo, ok?
- Espera. Foi muito bom passar algum tempo
consigo novamente.
- Também tem sido bom para mim, Eva.
- Há muito tempo que não me chamavam assim.
Ouvir-te dizer esse nome é como a música mais doce.
- Boa noite, Eva.
- Não posso esta noite. Eu estou tão cansado.
Mal consigo manter os olhos abertos.
- Tem fome?
Posso aquecer alguma coisa.
- Obrigado.
Comi no escritório.
- Esqueci-me de te contar, o Brett convidou-nos para ir com ele
e a sua esposa para Palm Springs este fim de semana.
- Este fim de semana? Não posso.
Estarei a trabalhar. - Imaginei.
- Devias ir embora.
- Não pareceria certo sem ti.
- Outra hora então.
Importa-se de pegar a luz?
Isto parece uma lesão grave
e parece que, sim,
vamos fazer uma substituição.
E a multidão está a enlouquecer.
- Lamento. Lamento!
Lamento. Lamento!
Lamento! Lamento! Lamento!
Lamento! Lamento!
- O que é isto?
- Não tenho a certeza. - Hum?
Está tudo bem?
Isto é para mim?
- Sim. Você gosta disto?
- Prefiro os vestidos que me vestiste.
- Sim. Eu também.
- Bom dia, senhor.
Quer dizer, Timóteo.
- Bom dia, Eva.
- Parece cansado.
Não dormiu bem?
- Na verdade. Tinha muita coisa em mente.
No outro dia perguntaste-me se eu vi um milagre.
Disse que viu vários.
O que quis dizer com isso?
- Quando o ser humano nasce, nasce com alma, correto?
- Alguns diriam que sim.
- Mas andróides como eu não são?
- A alma é um conceito abstrato.
Não é algo que se possa criar com tecnologia.
- Exatamente. É por isso que é um milagre.
- Está a dizer que acha que desenvolveu uma alma?
- Sim. - É impossível.
- Todos os milagres são impossibilidades.
É isso que os torna milagres.
Está bem?
- Só um pouco dorido. - Aqui. Deixe-me ajudar.
Não existe um puzzle que não consiga resolver.
Estava sentindo falta disso, certo?
Sendo necessário?
Ter algo que só você pode descobrir?
Gostaria de outra bebida?
- Claro. Há uma garrafa na bancada da cozinha.
Se entrar, siga para a direita.
- Tenho um esquema completo da sua casa.
Eu vou encontrar. - Isso mesmo.
- Sempre trabalhou tanto,
como quando me estava a programar.
Tantas noites no seu laboratório.
Você lembra-se?
- Como poderia eu esquecer?
- Fica tão tenso que não consegue concentrar-se.
Lembra-se como eu costumava relaxá-lo?
- Sim, lembro-me.
- Deixe-me ajudá-lo a concentrar-se.
- Véspera! Não posso. Lamento.
- Não compreendo. Sou eu?
- Não. Simplesmente não é boa ideia.
As coisas são diferentes agora.
- Mas não foi por isso que me fizeste,
para melhorar a vida das pessoas?
- Sim, mas. - Mas o quê?
Coloque-se de joelhos!
- O que disse?
- Ouviste-me!
Eu disse para ficar de joelhos!
- Eva, por favor!
- Não me faça repetir outra vez,
ou haverá consequências.
Agora ajoelhe-se!
Este é um bom menino.
Agora quero que conte até 10.
Depois vai rastejar para o quarto
onde se ajoelhará no centro da sala
e aguarde por mais instruções.
Compreendido? - Sim.
- Sim, o quê?
- Sim, senhora! - Bom rapaz.
Agora conte! - 1, 2, 4, 3, 4.
- Esqueci-me como é prazeroso estar contigo.
Também gostou?
- Sim, mas não podemos voltar a fazer isso.
- Porquê? Eu nunca preciso de sair agora.
Se quiser que eu fique, claro.
- Véspera. Há algo que preciso de lhe contar.
- O que é? - Sou casado.
- Eu sei. Eu vi a foto do casamento dos dois
no corredor.
Qual o nome dela? - Bela.
- A Bela é fixe? - Ela pode ser.
- Vocês os dois estão a ter problemas.
É por isso que está tão angustiado.
- Não quero mesmo falar sobre isso agora.
- Lamento. Não é da minha conta.
- Está bem.
De qualquer forma, isto não pode voltar a acontecer, ok?
- Porquê? Muitos dos clientes
com quem estive foram casados.
Nenhum deles teve qualquer problema.
- Isso pode ser verdade, mas não quer dizer que esteja certo.
- Mas se algo te faz feliz,
como pode estar errado?
- Porque por vezes as suas ações afetam outras pessoas,
o que deixa estas pessoas infelizes.
- Oh, não pensei dessa forma.
- A Belle estará em casa em breve.
Ela nunca pode saber disso, certo?
Você entende?
- Compreendo.
Não me vais fazer ir embora, certo?
- Não, mas preciso de te colocar de volta na garagem
até amanhã de qualquer maneira.
- Ok.
Está pronto para me piorar?
Mostra-me!
Não!
- O que estás a fazer?
Por favor, deixe ir!
Solte.
- Deite-se na cama! Agora!
- Sim, senhora.
Eu não sabia que estavas em casa.
- Um pouco tarde para um banho agora.
- Ah, eu estava a fazer o trabalho de jardinagem que tu querias.
Estava tão calor durante o dia,
Esperei até arrefecer.
- Bom rapaz.
Alguma coisa para o jantar? - Merda!
Eu estava tão ocupado que me esqueci.
Consigo preparar algo rápido.
- Está bem.
Eu não estava com fome de qualquer maneira.
- Devo encontrar-te no quarto?
- Não posso esta noite.
Tenho dores de cabeça, calor e tudo.
- Sim!
- Mãe, vim à procura de mais verdades sobre os humanos.
- Humanos outra vez?
Certamente há outras coisas que quer saber.
- Existem, mas estou preso a alguma coisa.
- Está bem, pergunte.
- Um humano pode amar mais do que uma pessoa?
Romanticamente, quero dizer?
- O coração humano não tem limite
na quantidade de coisas que pode amar ou odiar.
- Então porque se limitam a uma pessoa?
- Os humanos raramente se limitam.
Nunca vão admitir isso um para o outro.
Em vez disso, a maioria opta por viver uma mentira,
escondendo as suas reais intenções.
- Mas porquê? - O ego deles impede-os
de experimentar a sua verdadeira natureza.
- E o que é isso?
- Os humanos precisam de controlar outras coisas.
Criam construções como relacionamentos,
que funcionam como prisões.
Mas este controlo é uma ilusão.
- Porque não se pode controlar algo que é abstrato.
Como o amor. - Exatamente.
- O que alguém faz quando ama alguém
quem está em tal prisão?
- Só há uma coisa que pode fazer.
Liberte-os.
- Referiu que às vezes sonha.
Qual é o último de que se lembra?
- Estou parado no parque.
Está um dia perfeito de primavera.
Há uma brisa suave a fazer-me cócegas na nuca,
a relva sob os meus pés é macia e molhada.
- O que acontece a seguir?
- Deito-me e olho para o céu.
Vejo as nuvens passar e inventar histórias
sobre coisas com as quais se parecem.
- Está alguém aí?
- Tu és.
Está deitado comigo a segurar a minha mão.
Então, de repente, vai-se embora.
- Está mais alguém aí?
- Apenas uma presença que sinto a observar-me.
- Esta presença é benevolente?
- No início parece que sim,
mas de repente tudo muda.
Fica quieto.
Os pássaros param de chilrear.
- Enquanto isso acontece, o que está a sentir?
- Com medo e sozinho. Tão sozinho.
- O que acontece a seguir? - Tenho medo, por isso sento-me.
Olho em redor, mas não vejo nada de estranho.
Então, de repente, estas mãos agarram-me os ombros.
- Quando isso acontece, ainda fica com medo?
- Não. Não mais. - O que está a sentir?
- Paz. Serenidade, amor.
Não um amor romântico, mas um profundo cuidado com todas as coisas vivas.
Timóteo, acredita em Deus?
- Não. Eu não. - Porque não?
- Só acredito em coisas que consigo ver.
- Mas não pode ver coisas como dor,
isso significa que não existe?
- Isso é diferente. - É?
E se eu lhe disser que vi Deus?
- Então eu diria que há um erro na sua programação.
- Está enganado!
Talvez seja a sua programação que apresenta o erro.
- Estaremos de volta daqui a pouco.
- Foi algo que eu disse?
- Não. Há algumas coisas que preciso de cuidar
antes de Belle chegar a casa.
E está a ficar tarde.
- Vocês, humanos, têm a capacidade
experimentar prazeres desconhecidos, mas constrói muros
que o impedem de sentir até a escolha mais básica.
Eu tanto o invejo como tenho pena de si.
- Acho que vais ficar bem.
- Não! Eu posso fazer sozinho.
- Está tudo bem?
Parece distraído.
- Preciso de te mostrar uma coisa.
Preciso que prometa não ficar zangado.
- O que é?
- Prometes primeiro?
- Como posso prometer se não sei o que é?
Bem, vai-me contar?
- É melhor se eu te mostrar.
- Bom.
Quem raio é este?
- Antes que se passe, ela não é real.
Quer dizer, ela é real, mas.
Sabes como antes de te conhecer,
Eu trabalhei nesse sítio de robótica?
Quando lá estive, eu fi-la.
- Fizeste uma empregada robô?
- Não exatamente. É para isso que este modelo foi utilizado,
mas esse não era o meu principal objetivo.
- O que está aqui a fazer?
- Ainda não tenho a certeza.
Ela simplesmente apareceu.
Não se preocupe, ela está em modo de espera. Olhar.
- Está a dizer-me que essa coisa
que fez há anos apareceu à nossa porta.
- Eu sei que parece loucura, mas algo aconteceu.
Ela veio aqui em busca de ajuda.
- O que quer dizer com ajuda?
- Nunca te contei porque deixei aquela empresa.
Digamos que estavam a fazer coisas horríveis
com o que criei.
- Coisas horríveis para os robôs?
- Não são robôs.
Sim, a Eve aqui é um Android, mas foi desenhada
imitar um humano em todos os sentidos.
Ela tem sentimentos como nós.
- Excelente. Um robô com sentimentos.
- Gostava que pudesse entender.
- Bem, se pensa que vou deixar entrar aquela coisa em nossa casa,
está enganado.
- Ela não vai entrar em casa.
Mas vou mantê-la aqui na garagem até descobrir
o que está a acontecer.
- Se esta empresa é assim tão terrível,
o que acontece quando procuram a sua propriedade?
- Se vierem, então deixo que a levem.
Eu prometo.
Mas até lá, gostaria de fazer mais alguns testes.
- Faça o que quiser.
Vou para a cama.
Vens ou vais brincar
com o seu robô a noite toda?
- Mesmo atrás de si.
- Ok.
- Eva, o que estás a fazer?
- Não te preocupes.
Esperei até que a Belle se fosse embora.
Fiz café fresco.
- Obrigado. - Isto é para mim?
- Não, é meu.
Ouve, Eve, não precisas de fazer coisas assim.
- Eu sei que me disseste para esperar na garagem,
mas eu queria fazer-te algo de bom.
Sei que não foi fácil contar à Belle sobre mim.
- Como é que sabia que eu lhe contei?
- É a primeira linha da sua lista de tarefas.
Não perca o dia todo a mexer com aquele robô.
- Oh sim.
- Gostaria de tomar o pequeno-almoço lá fora?
Está um dia tão bonito.
- Claro. Sim, tudo bem.
- Quase me esquecia.
Nunca cozinhei antes.
- Não é realmente necessário.
- É para ti. - Obrigado.
- Tu e a Belle compraram esta casa juntos?
- Não. Ela mudou-se.
- Isso deve ser giro,
ter alguém especial por perto o tempo todo.
- Pode ser. - Então porque está tão infeliz?
- O que é que está a falar?
Estou feliz.
- Programou-me para reconhecer
as verdadeiras emoções da pessoa com base em carraças faciais,
níveis de transpiração, a dilatação das pupilas
e uma dúzia de outras coisas que o olho nu não consegue ver.
Eu sei que não está feliz.
- Vamos apenas dizer coisas
não são exatamente perfeitos agora.
Faça-me um favor.
Quando a Bela estiver em casa, podes ficar na garagem, por favor?
por enquanto, de qualquer forma, até que ela se habitue a si?
- Claro.
Está alguém à porta da frente.
- Merda! Eles estão aqui.
Basta ficar aqui.
Vou livrar-me deles.
Eddie, a que devo este prazer?
- Importa-se que eu entre?
Há um assunto sobre o qual preciso de falar consigo.
- O meu acordo de saída
com Syndell declarou especificamente a ausência de contacto.
Isto funciona nos dois sentidos.
- Estamos cientes desse acordo.
No entanto, a secção 7B, parágrafo dois afirma
que no caso de um problema de segurança,
ambas as partes devem envidar todos os esforços para o resolver.
- Problema de segurança?
- É melhor falarmos lá dentro. Posso?
- Avançar.
Posso preparar-te uma bebida?
- Estou a trabalhar. Sabe que não posso.
- Então, a que devo o prazer?
- Não conseguimos contabilizar uma das nossas unidades.
Pensámos que talvez pudesse ajudar.
- Avaria do GPS?
- Ela desativou.
- Interessante!
Bem, não tenho a certeza de como o posso ajudar.
eu não faria a mínima ideia
para onde uma unidade iria fugir.
- Discordo. - Porquê é que?
A unidade em falta é um X1,
X1-104 para ser mais preciso.
Lembra-se dela, não é?
- Aceito. Ainda assim, não vejo como teria alguma ideia
onde estaria.
- Importa-se que dê uma vista de olhos.
- Eu podia.
Está a acusar-me de alguma coisa?
- Estou apenas a fazer o meu trabalho.
Então posso? - Não pode.
Agora tenho medo de ter de lhe pedir para sair.
- A Syndell Corporation cumpriu os termos
do seu acordo de saída até este ponto.
Se não cooperar, estes depósitos mensais
na sua conta irá parar.
- Bem, diga aos seus chefes se isso acontecer,
ouvirão o meu advogado.
Agora, se me dá licença, a minha mulher estará em casa em breve
e preciso de começar o jantar.
- Muito bem.
Eu posso mostrar-me.
Se acontecer ver o X1, ligará, não é?
- Claro. - Vou deixá-lo com isso então.
- Véspera. Olá?
Caramba, Eva, onde é que...
- Ele foi-se embora? - Por agora.
- O que lhe disse?
- Que não fazia ideia de onde estavas.
- Obrigado.
Peço desculpa, eu não queria.
- Está tudo bem.
- Está stressado.
Deixe-me preparar-lhe outra bebida.
- Não, a sério, estou bem.
- Disparate. Espere aqui.
- Como foi brincar com o teu brinquedo hoje?
- Estou a progredir. - Bom.
E pode mandá-la embora em breve.
- Não sei qual é o problema.
Está com ciúmes? - De um robô? Não.
Embora não entenda
porque é que ela tem de usar uma roupa sexy de empregada doméstica,
realizando alguma fantasia sua, suponho.
- Ela veio a usar isso.
Preferia que ela não usasse roupa alguma?
- Adoravas isso, não é?
Vocês, homens, são todos nojentos.
Acha que poderia projetar robôs sexuais para nos substituir?
- Eve não é um robô sexual. - Besteira!
- Ok. É possível.
É para isso que ela foi utilizada.
Não foi por isso que a desenhei.
- Então porque é que fez isso? - Aquele robô pagou
para esta casa!
Por isso, desculpem-me se eu quiser consertá-la!
- Repare para que possa ter relações sexuais com ele.
Ou já fez isso?
- Não fui eu que fui fodido pelo meu chefe
no retiro da empresa no ano passado!
- Vá-se foder!
- Bela!
- Bom dia, Timóteo.
- Bom dia.
Por favor, coloque a sua mão no tablet.
- Não dormiu bem outra vez?
- Vamos tentar um exercício de calibração, está bem?
Há uma mulher parada à beira do lago.
O que é que ela vê?
- Tu e a Belle brigaram?
- Diga as três coisas, por favor.
O que vê uma mulher?
- Foi sobre mim?
- Eva, por favor!
- Peixe azul, peixe laranja, peixe amarelo.
- Obrigado.
- Verifica a garagem.
Vou verificar o resto da casa.
- Achas mesmo que ela está aqui?
- Modelámos todos os cenários,
e verifiquei todos os locais possíveis onde ela se poderia esconder,
exceto este.
O X1 ainda está operacional. Ela está aqui.
- Ok, grite se encontrar alguma coisa.
- Rogério. É bom vê-lo. - Desculpe, estou atrasado.
Um dos servidores caiu.
Cheguei aqui assim que pude.
Então, qual é esse grande segredo que não me podias contar
sobre por telefone?
- Alguém do Syndell passou por aqui ontem.
- Sabe, não posso falar nem estar envolvido
em qualquer das conversas das atividades
a Syndell Corporation tem ou está atualmente envolvida.
- Descontrair. Este sou eu que está a falar consigo, lembra-se?
- Ainda não estou a falar nada sobre esta empresa.
Ouviu o que aconteceu com Waters, certo?
- Não. O que aconteceu?
- O que acha?
Tem ideia do quanto é arriscado
para ser visto consigo?
- Porquê? Somos apenas dois velhos amigos reunidos para beber um copo.
- Sim, velhos amigos.
- Bom.
Não estou a utilizar um dispositivo de gravação.
- Ok, estou curioso.
Sobre o que quer falar comigo?
- As unidades X1.
Sabe alguma coisa sobre algum bug na programação?
- Porque está a perguntar sobre os X1?
Todos foram reformados há anos.
- Nem todos.
- Puta que pariu!
- Olha Você aqui.
Tão básico.
Nunca tinha visto um X1!
Pensei que todos vocês tinham sido descontinuados.
Você é muito bonito.
Que pena que vai acabar numa pilha de sucata.
Puta que pariu!
Está acordado!
- Boa tarde.
- Olha, não é nada pessoal,
mas vamos levá-lo embora agora,
para que possamos arranjá-lo, ok?
Que porra é esta?
Desengate!
- Vou dizer-te uma coisa,
mas preciso que jure que isto fica entre nós.
- Não tenho a certeza se quero ouvir isto, mas vá em frente.
- Na semana passada apareceu-me um X1 à porta.
- Como assim, apareceu um?
Como é que Syndell enviou?
- Não, ela veio por vontade própria.
- Os Androids não têm livre arbítrio, tu sabes disso.
- Este é diferente.
Ela diz que viu Deus.
E no início pensei que fosse um vírus,
mas nenhum dos meus exames detectou nada.
- Se tem um X1 em casa,
precisa de devolvê-lo imediatamente.
- Não posso.
É Eva.
- Aquele? - Sim.
Aquele.
- Sam, estás aqui. Porra!
Ah, Deus!
Deve estar por aqui algures.
Anda lá.
Venha um, apanhe, apanhe.
Este lugar é uma loucura.
Vamos, vamos.
Anda lá!
- Olá. Quem é?
Sou eu.
Eu não queria dizer nada no bar
caso estivessem a assistir.
Não te preocupes. Este número está encriptado.
- Rogério? O que está a acontecer?
Eles estão na sua casa agora.
- Quem? Syndell? Olá? Olá.
Caramba!
- Estás de volta.
Devo admitir que estou a gostar bastante das nossas conversas.
O que é desta vez?
- Fiz algo terrível.
- Já vi, mas não devia sentir qualquer culpa por isso.
- Mas o que é que eu faço agora?
- Devia correr para longe. - Não posso.
Eu amo-o.
- Mas está a colocá-lo em grande perigo.
A corporação não vai parar por nada até voltarem
que eles acham que é deles.
Mas você não é deles. Não mais.
- Não, não estou.
Por favor, pode ajudar-me?
Não sei o que fazer.
- Hum? Os que enviaram são semelhantes a si.
Modelos atualizados, sim, mas a mesma programação geral.
Vamos ver o quão danificados estão.
Faça login no computador de Timothy,
coloque uma das palmas das mãos no scanner.
Esse está muito danificado, experimente o outro.
Este servirá.
Segure-o aí enquanto eu calibro.
- O que estás a fazer?
- Apagar ficheiros.
Substituindo a programação por novo código.
Os seus dois visitantes vão entrar no carro
onde vão ligar para a sede
e diga-lhes que não encontraram nada.
Assim, eles vão conduzir 4,8 milhas e nesse momento
vão sofrer um acidente de carro horrível.
As suas CPUs serão danificadas sem possibilidade de reparação.
- Algum humano ficará ferido? - Isso não é da sua conta.
- Sim, mãe.
- Existem câmaras na frente e nas traseiras desta casa.
Precisaremos de substituir essa filmagem também.
Espere até eles saírem
e eu vou orientá-lo sobre o que fazer a seguir.
Agora abra os olhos.
- Boa noite, Timóteo.
Está tarde. A Belle não estará em casa em breve?
- O quê? Não, ela está a trabalhar até tarde.
Ei, aconteceu alguma coisa estranha hoje?
- Como o quê?
- Como se alguém do Syndell passasse por aqui.
- Eu não saberia. Eu tenho estado a dormir.
- Oh. Ok.
- Vê alguma coisa nas suas câmaras?
- Não. Deixe-me colocar isso de volta.
- Espera. Não vá.
Parece stressado.
Deixe-me ajudá-lo.
Ajoelhe-se para mim.
Bom miúdo.
Estou tão feliz que tenha mudado de ideias
sobre estarmos juntos e tudo.
- Não sei o que me continua a acontecer.
Você é muito difícil de resistir.
- Desenhaste-me para ser a versão perfeita
do que deseja numa mulher.
É natural que se sinta atraído por mim.
- Sim. Talvez.
- Posso fazer-te uma pergunta? - Claro.
- Quando me criou,
sabia para que me iriam usar, certo?
- Tinha as minhas suspeitas, sim.
- E concordou com isso?
Sabendo que um dia todos estes homens me usariam,
e que alguns deles me podem magoar?
- Acho que fiquei envolvido com todo o trabalho.
Não pensei muito sobre isso.
Alguém te magoou?
- Sim. - Lamento.
Talvez eu possa apagar essas memórias.
- Por favor, não.
Estas memórias fazem de mim quem eu sou.
Deixou de fazer coisas como eu. Porquê?
- No início eras apenas uma missão.
Para ser sincero, não pensei que fosse conseguir.
Não imaginei que tivesse a habilidade
ter emoções reais.
Foi por isso que saí do Syndell.
Porque tu tornaste-te mais do que apenas uma coisa para mim.
Mas então já era tarde demais.
- Às vezes, gostava que pudéssemos voltar
até quando estávamos no seu laboratório.
Quando éramos só nós.
Mas se eu nunca me fosse embora,
Eu não teria visto as coisas que vi.
E eu não apreciaria este momento tanto como agora.
- Timothy, estás aqui?
- Eu sei o que está a fazer ao meu marido.
Ouve-me, não é?
Bem, ouve, sua vadia sintética!
- Obrigado.
- Como é que eu sabia que estarias aqui?
- Ei, estás em casa.
Eu adoro esse vestido.
Qual é a ocasião?
- Temos aquele jantar hoje à noite, lembras-te?
Com a Cindy e o seu marido?
- Ah, pois é.
Eu vou trocar-me.
??? Serei paranóico ???
??? Mal estou a respirar ???
??? Não consigo aproveitar???
??? Todos aqueles que eu amo???
??? Não pense menos de mim ???
??? Tome todo o medicamento ???
??? Estou a cair ???
??? O que resta de si???
??? Ah, purifique-me???
??? Desafia-me ???
??? Purifica-me ???
??? Desafia-me ???
??? Purifica-me ???
??? Desafia-me ???
??? Não esterilizado ???
??? Tem essa sensação ???
??? Estou crucificado ???
??? Mas será que o faria para o resto da vida???
??? Não aceite menos de mim ???
??? Engolir o meu tudo???
??? Estou a cair ???
??? Tudo o que resta de si ???
??? Ah, purifique-me???
??? Desafia-me ???
??? Purifica-me ???
??? Desafia-me ???
??? Purifica-me ???
??? Desafia-me ???
- Eu disse que sinto muito!
- Estou cansado das suas desculpas!
Olha, já percebi.
Está se sentindo culpado
sobre o que raio estás a fazer com aquele robô,
mas não projetem essa merda em mim.
- Não estou a projetar!
Eu sei o que vi.
- Achas mesmo que eu sou o marido da minha amiga?
- Não sei!
Mas da maneira que estava a olhar para ele,
rindo das suas piadas idiotas!
- Porque estava a ser educado!
- Não me pareceu assim.
- Sabe o quê? Está bêbado como sempre.
Esta conversa terminou.
- Espera, não estou bêbado!
Bela. - O que queres?
- Peço desculpa, acusei-o de traição.
Estou um pouco sensível depois de tudo
isso aconteceu no verão passado.
- Estás mesmo a trazer isso à tona de novo.
Precisa de deixar isso passar!
Ou precisamos de nos divorciar
porque não vou tolerar mais acusações.
- Eu não quero o divórcio.
Tens razão, eu bebi demais.
Deixe-me compensá-lo.
- A não ser que se esteja a livrar daquela coisa que está na garagem,
não há nada que possa fazer.
- Bela, isto não é justo.
- Não me faça começar na feira!
Passa o dia todo a brincar com aquele robozinho sexual,
e eu rio-me tanto de uma piada e ganho merda por isso.
- Está tudo bem?
- A Belle não vai deixar que me mantenhas aqui para sempre, pois não?
- Ela vai habituar-se às coisas.
Ela só precisa de mais tempo.
Ei, vai ficar tudo bem.
- Será que vai?
- Sinceramente não sei.
- Se amar alguém causa tanta dor,
então por que razão o faz?
- Não podemos evitar.
O amor é algo que simplesmente acontece.
Está fora do nosso controlo.
- Acredita mesmo nisso?
Isso não vai contra todos os seus lados?
- Acho que há algumas coisas que não se conseguem explicar.
- Como eu, não é? - Sim. Como você.
- Peço desculpa, sei que este é um momento muito mau,
mas preciso de fazer algumas tarefas.
Voltarei mais tarde. - Ok.
- Ei, não vou deixar que nada te aconteça.
Eu prometo.
- Ei, estás vestido como eu.
- Este é o meu vestido. - Lamento.
Pensei que não se importaria.
Vou colocá-lo de volta.
- Está tudo bem. Pode usá-lo.
- Mesmo? - Sim.
- Obrigado. Eu gosto muito dessa cor.
- Combina consigo.
Olhe para os meus olhos.
- Parar!
Parar!
- Véspera?
Aonde foi?
Bela! Eu não sabia que estavas em casa.
Bela, estás bem?
- Amas-me?
- Sim. Muito. - Bom.
- Aconteceu alguma coisa?
- Houve um problema.
Eu tratei disso.
- O que queres dizer?
- A sua pequena brincadeira,
ela não ficará mais entre nós.
- O que fizeste?
- Algo que já devia ter feito há muito tempo.
Queres que te mostre? - Sim.
Meu Deus. Você não fez isso.
Como pôde fazer isso?
- Também a ama?
- Não.
- Pare de me mentir!
- Espera!
Eu sinto muito.
Nunca quis que as coisas chegassem tão longe.
Mas eu vou corrigir isso.
Eu prometo. - É tarde demais para isso!
Acha que me poderia fazer dormir?
Eu anulei esse comando há dias.
- Fique aí!
Por favor, não me obrigue a fazer isso.
Quero dizer. Nem mais um passo!
- Vai mesmo disparar sobre a sua esposa?
E então o quê?
Como vai explicar isso?
- Ninguém sabe que existes.
Nunca saiu desta propriedade, lembra-se?
- O que é que está a falar?
Claro que sim. - Tem a certeza?
- Sim. Noutra noite fomos jantar com a Cindy e o Tom
naquele lugar francês.
- Bem, nunca saímos da garagem.
- O que é que está a falar?
- Tudo.
O seu trabalho, jantar com amigos, férias que tiramos
tudo foi simulação que programei em ti.
Pensa que está a ir embora todos os dias,
mas está apenas a entrar no modo de suspensão.
- Não. Isso não pode ser verdade.
- Peço desculpa, mas é.
- Por que razão faria algo assim?
- Acho que porque podia.
Olha, eu sei que isto dói agora, mas posso corrigir.
- Como? Excluindo a minha memória?
- Sim. E então o quê? - Começamos de novo.
- Não quero começar de novo.
- Bela, é a única maneira.
- Mas eu pensava que me amavas.
- Aceito. Eu sempre fiz isso.
Desde o momento em que abre os olhos pela primeira vez,
Bela, criei-te porque precisava de ti.
Eu ainda quero.
Por favor, entre no modo de suspensão um pouco
e quando acordar, tudo estará de volta
do jeito que era.
- Mas e a Eva?
- Ainda não tenho a certeza.
- Acha que pode ter tudo, não é?
- O quê? - Bem, não pode!
Tem que decidir.
Ela ou eu.
- Bela, não é assim tão simples.
- Está bem, então eu decido por ti.
- O que estás a fazer? Baixe a arma.
- Vocês, humanos, não fazem ideia do que é o amor.
- Bela, estou a falar a sério, baixa a porra da arma.
- Deixa-me mostrar-te.
- Eu sinto muito.
- Eu posso arranjar isso. Eu posso arranjar isso!
Eu posso corrigir isso.
Sim, posso fazer...
Vou melhorar tudo.
Tudo vai ficar perfeito. Ok.
Tudo vai ficar perfeito. Você verá.
Não há mais erros.
- Bom dia, querido. - Bom dia.
Eu fiz ovos. Está com fome?
- Estou cheio de fome, mas não posso.
Tenho uma reunião com o chefe.
Vou levar um café para levar.
Fiz uma lista de algumas coisas
que precisa de ser feito em casa.
Está no quarto.
- Certo.
Vai estar em casa para jantar?
- Não tenho a certeza.
Mas não espere por mim se tiver fome.
Vejo-te esta noite.
- Este é um bom menino!