Ciao a tutti! Sono Yulia Pchelkina!
Presto San Pietroburgo festeggerà
il primo anniversario della sconfitta del Dottore della Peste.
Oltre a rendere omaggio al suo salvatore, il maggiore della polizia Igor Grom!
Per coloro che per qualche motivo si sono persi gli eventi epici,
il viaggio di un vero eroe si è svolto proprio davanti ai nostri occhi.
Lasciate che ve lo spieghi. Andiamo!
Il maggiore Grom, un vero supereroe!
Incorruttibile, con un cuore d'oro e muscoli d'acciaio,
ha salvato da solo la nostra città dal Dottore della Peste!
Vorrei ricordarlo a chi non ha seguito le notizie!
Un anno fa, il genio informatico e multimilionario Sergei Razumovsky
perse la testa e decise di liberare la città dalla piaga dell'illegalità.
Per questo si faceva chiamare il Dottore della Peste,
ha acquistato una tuta high-tech dotata di lanciafiamme
e cominciarono a bruciare i corrotti, i cattivi e i ricchi.
Ma pochi sanno che Razumovsky
soffriva di disturbo di doppia personalità.
Pensava che tutti gli omicidi non fossero stati commessi da lui,
ma dal suo amico d'infanzia, il mercenario Oleg Volkov.
Grom ha messo Razumovsky all'angolo e gli ha dimostrato
che aveva agito da solo,
poiché Volkov era morto diversi anni prima in Siria.
Quando Sergei se ne rese conto, perse il controllo e fece saltare in aria il dipartimento di polizia,
esortando i suoi seguaci a perseguire la giustizia nelle strade della città.
Grom rischiò la propria vita per fermare Razumovsky.
Oggi è in un manicomio, un posto più duro di Arkham City.
E il maggiore Grom è la persona più famosa della città.
Un simbolo di onore e giustizia.
Uffa, è davvero tanto!
Metti mi piace, condividi e iscriviti! Ora, torniamo alle notizie!
Ho stilato appositamente per te una lista dei dieci arresti più importanti del maggiore Grom!
Guardiamolo!
Al numero dieci, abbiamo lo skate park di Betancourt. Il mio preferito.
Sei carne tritata!
Perché stiamo temporeggiando? Chi stiamo aspettando?!
Forza, forza!
Aprite! È la polizia!
Via! Via! Via!
POLIZIA DI SAN PIETROBURGO
Ci divertiremo un mondo!
CARCERE CENTRALE
Mancano tre anni alla pensione!
Come al solito, più giornalisti che poliziotti!
Avevo detto di prendere tutti gli ufficiali, ma avete portato la stampa!
Vedete che trambusto ci sarà per questo?!
Ciao! Sono il direttore del carcere, Leonid Frolov. C'è un problema!
Ciao, Sergei!
Ci sono circa 100 detenuti che si stanno ribellando in questo momento,
alcuni con manganelli e fucili li presero alle guardie.
Munizioni vere?
Dio no. Non mi fiderei dei miei uomini per una cosa del genere.
Proiettili di gomma, ma comunque pericolosi.
Quello che voglio dire è: forse abbiamo bisogno di più supporto?
- Che ne dici di un carro armato? - Abbiamo dei carri armati?
- Da quanto tempo fai questo lavoro? - Da molto tempo!
- Buona vista? - Al 100 percento!
Allora guardatevi intorno: qui ci sono tutti i poliziotti della città.
Giusto, capito! Allora diamogli l'assalto! Con i vostri coraggiosi ragazzi.
Li faremo davvero un gran pasticcio. Perché dispiacersi per loro?
Ci sono degli ostaggi. Dobbiamo negoziare. Stiamo aspettando un negoziatore.
Capito! Un altro?
- Cosa intendi con "un altro"? - Beh, uhm...
Grom.
Dov'è Grom?
UN MINUTO PRIMA
Cavolo, possiamo farlo nel modo giusto?
Devo ancora accompagnare mio figlio a scuola.
Ragazzi, non credo che ci prendano sul serio!
Ragazzi, pensano che stiamo scherzando!
Stavo pensando, magari a Dumskaya?
Cosa intendi con Dumskaya, ciao?!
Davvero non capisci chi sono?!
Tu! Dovresti essere spaventato a morte in questo momento, amico.
Non fissarmi!
Dammi i miei soldi adesso!
E il mio elicottero blindato!
In quel caso, come nel caso di Nekrasova.
Ostaggi!
Indietro, adesso! Indietro!
Polizia di San Pietroburgo, gettate le armi!
Ragazzi, tornerò!
Manuale di istruzioni, dov'è?!
Oh, accidenti!
Come?! Come funziona?!
Fatto!
SÌ!
- Tutti indietro! - A terra!
Bene, ciao amico!
E voi tutti!
Nessuno!
Ha mai!
Grazie, Dima.
Sai, questa non è più la Nekrasova.
- Strappato. - Indossi un giubbotto antiproiettile?
Fuori fa caldo.
Sai, dopo Nekrasova, ci dormo dentro.
- Oh, e... - Mio amico!
Grazie ragazzi…
Volevo chiederti quando raderai quella cosa?
Ma sei pazzo?! Lo coltivo da 6 mesi!
- Fëdor Ivanovič! - Stai zitto, Sergej!
Ed eccoli qui!
- Salve, Fëdor Ivanovič. - Ciao!
Tu! Io già...
Voi!
- Io... Cosa stai... - Colpa mia. Sì.
"Cattivo"?!
- E tu, Dubin, bel lavoro. - Grazie!
- Tutto bene? - Sì.
- Sicuro? - Sì.
- Allora... - Ah, ecco gli eroi.
Oh, adesso lo farò...
Ora sei nei guai!
Giusto, fai una faccia acida e abbassa quelle spalle.
Che follia è questa?! Non capisco!
- Leonid, non andarci piano con lui. - Proprio così!
Questa è follia! Hai rischiato l'intera operazione!
C'erano degli ostaggi lì dentro! Persone vere!
Presento denuncia contro di te! Abuso di potere totale!
È questo che volevi?! Bene, ce l'hai fatta! Guarda e basta!
Ora lo capirai! Ascolta!
Qualche domanda!
Saluta i tuoi eroi! Forza!
Leonid, sei un uomo importante, penso che sia giunto il momento per una promozione,
andiamo a discutere di quante stelle vuoi?
Potresti rispondere ad alcune domande, per favore?
Per favore, raccontaci cosa è successo realmente lì dentro?
Posso farti una domanda, per favore?
- Tu lì. - Igor, cosa è successo dentro?
Quanti criminali sei riuscito a neutralizzare oggi?
Sai, non stavo davvero contando...
Puoi venire a controllare tu stesso.
- Igor, un'altra domanda. - Continua.
Sai che vogliono fare un fumetto su di te?
Che cosa?!
Eccezionale.
Anche se, a dire il vero, non mi piacciono molto i fumetti locali.
Cosa? Perché?
Prossimo.
Igor, hai intenzione di partecipare all'evento dell'anniversario?
per la sconfitta del Medico della Peste?
E come ha influito su di te questa fama?
Ottima domanda, credo che il mio partner Dmitry Dubin dovrebbe rispondere.
Per favore perdonami, devo scappare. Mi dispiace.
Andiamo, questa è la nostra occasione.
Dmitry, com'è essere il partner del maggiore Grom?
È davvero fantastico.
Se la città ha un simbolo di legge e ordine,
è sicuramente il maggiore Grom.
Quindi, quali sono i piani per domani?
Domani è il nostro anniversario, ricordi?
Mi ricordo. Sì.
Hai prenotato anche tu un tavolo?
La mia regina non si fida di me, eh?
Sei sicuro?
Giusto.
Fermati qui un attimo.
Oh, wow!
Eccezionale!
Cosa sta succedendo?
Igor, il pubblico ricorda solo la prima emozione.
Lo sapevi?
Ascolta, potresti avere problemi dopo quell'interazione con la stampa.
Penso che si possa risolvere con un'intervista esclusiva.
Sul mio canale, adesso.
- Davvero, adesso, eh? - Proprio così.
SÌ!
Bene, ecco cosa è successo.
Io, il mio ragazzo, e Dima li stiamo lanciando in giro.
Controllo il tizio principale che non capisce,
e poi dico wham!
Gliene do uno e poi tutti gli altri bastardi mi attaccano!
Comincio a truccarli!
EHI!
Hai finito?
Ecco cosa ho detto: basta.
Pronto?
Pronto.
Grande!
Quando io e Dima siamo entrati, ho capito subito che la situazione era seria.
Dopo aver valutato attentamente la situazione, io…
Sei così sexy!
Compralo!
La cerimonia di inaugurazione del monumento dedicato all'anniversario
della sconfitta del Dottore della Peste!
A IGOR GROM DA PARTE DEGLI ABITANTI DELLA CITTÀ
MAJOR GROM: ​​IL GIOCO
DIPARTIMENTO DI POLIZIA
E poi gli dico…
Hai letto Dostoevskij?
Bene, studenti, la lezione è finita.
Okay, okay, okay, piano, parla Zhenia!
Ragazzi, abbiamo scoperto tre tavoli prenotati in un bar in Konyushennaya.
- Possibile crimine. Andiamo? - Ora parliamo!
Ok, ciao, grazie mille!
Arrivederci!
Leonid Arkadievich, vieni?
Igor, vieni qui.
Ehi, negoziatori, ce ne andiamo!
Sì, arrivo.
Ascoltate, c'è qualcosa che non va in questa rivolta.
Sapevi che nessuno è mai fuggito da quella prigione?
Per non parlare di provocare una rivolta.
Anche il direttore del carcere è sospettoso.
Sembra che inizialmente volesse assaltare l'edificio.
Poi all'improvviso ho iniziato a provare pena per i detenuti che tu...
Beh, voglio dire, noi siamo neutralizzati.
Igor, sul serio, dillo qui.
Mi dispiace, hai ragione. È davvero sospetto.
È inimmaginabile che qualcuno voglia fuggire da un posto così tranquillo,
luogo appartato, dove tutti sono ben nutriti, c'è il riscaldamento...
Puro lusso, vero? Persone davvero strane, sì!
Ciao!
Sì, ragazzi, arrivo subito!
Uomo coi baffi, vieni?
Comunque, quando avrete finito, unitevi a noi .
Ok, ci vediamo!
- Aspetta! - Sbrigati!
FYODOR IVANOVICH, GROM, YULIA, DIMA PACK
Cosa hai detto? No, come eri.
Ciao.
Salve, Fëdor Ivanovič.
Lavori di nuovo fino a tardi?
Vieni con me, presto.
Puoi accompagnarmi fuori.
La cosa principale è non ascoltare nessuno.
Fai tutto da solo.
Sei un detective, quindi qual è la cosa più importante?
Intuizione. E tu ce l'hai.
Quando sei arrivato per la prima volta, ho pensato: "Questo sì che è un vero detective".
Tatiana, ecco le chiavi. Sarò qui domani.
- Buonanotte. - Grazie, Fëdor Ivanovič.
Lavori con Grom da un anno, eh?
Sì, e vale tre anni di esperienza, giusto?
È il momento di occuparti del tuo caso.
Ti aiuterò.
Non ti deluderò.
Dima, raditi i baffi.
Non ti si addice.
Ci vediamo.
Arrivederci.
È ora di fermare la criminalità!
DESTRA
- Alla vittoria sui teppisti! - Alla vittoria sui teppisti!
- Al negoziatore! - Merda!
- Arriva Feodor Ivanovich! Silenzio. - Piano, ora, c'è il vecchio!
Cosa hai lì, Igor?
Mirtillo…
I ragazzi sono andati a cercare cibo vicino a Ladoga, a Kilgod.
Ogni bacca, una per una.
Barista.
Ne offro 274 al mirtillo.
SÌ!
HA AGITO COME UNA SQUADRA, APPLICANDO LA FORZA BRUTALE
DISPOSIZIONE DELLA PRIGIONE
Forza, saltate dentro!
Dai!
Grazie!
Prego!
Lo shawarma di Grom! No, non è giusto! Non l'ho ancora nemmeno provato!
Apriti! Ehi!
Igor…
Sei pazzo, chiameranno la polizia! Smettila.
Sono già qui!
- Hai visto? - Sì!
- Sdraiati. - Cosa fai?
Stai qui, è un ordine.
Dai!
Vai avanti!
Tieni gli gnocchi.
Giusto.
Bene, eh?
Sì.
Quando io e tuo padre ci siamo diplomati all'accademia,
Proprio in questo posto abbiamo lucidato due bottiglie di Porto del 1972 !
E ha ucciso un intero branco di gnocchi!
250 g, appena congelati.
Mi manca.
Sì, anch'io, anch'io, anch'io.
Fëdor Ivanovic.
Grazie per…
Esserci per me. Per un'infanzia felice.
Basta! Non cominciare.
No, sul serio, onestamente.
Come sono gli gnocchi?
Non direi che sono buoni, ma sono buoni.
È bello, eh, Igor?
È bello.
Igor, sei felice?
Sono.
Custodiscilo con cura.
Fanne tesoro, fanne tesoro, fanne tesoro.
Oddio!
È ora di alzarsi!
Ecco fatto.
- Guarda da quella parte. Fallo. - Dove?
Proprio come tuo padre.
Il solito vecchio triste sacco.
EHI!
Adesso è finita!
Hai dimenticato il cappello, l'ho perso io.
No, non c'è bisogno, comunque non mi sono mai piaciute.
Bene.
Vado.
- Va bene. - Tu vai lì, io vado lì.
Bene.
Bene!
Ciao Igor!
Fanne tesoro!
STUDIO NOTIZIE
Anna Terepkina è in diretta, buona giornata.
La cerimonia di inaugurazione della statua in onore
della sconfitta del Dottore della Peste
si è tenuta oggi a San Pietroburgo.
Il maggiore Grom non era presente alla cerimonia.
Non si può escludere il motivo
aveva a che fare con la visita di Maria Arhipova,
Vice Ministro degli Interni a San Pietroburgo.
La sua visita è legata alla fase finale della modernizzazione della polizia,
che comporterà licenziamenti di massa all'interno delle forze dell'ordine.
Perché prenderci di mira? Stiamo andando bene! Ottimo! Le nostre statistiche sono migliori delle altre!
Chi ha preso il Dottore della Peste? Siamo stati noi!
Ragazzi miei! Igor Grom!
Hai creato il tuo problema e poi lo hai risolto.
- Vice Ministro, signora… - Mi scusi.
Aspetta un attimo!
Una specie di circo.
I droni sono più veloci, più precisi e più resistenti degli esseri umani.
Non si stancano.
Non sono programmati per bere o accettare tangenti.
Non disobbediscono agli ordini.
Questa non è una mia opinione, è un fatto scientifico.
Lo scopo dei test è individuare il personale inefficace.
Chi potrebbe essere sostituito dai droni in futuro? È chiaro?
Oh, sì, sì, sì, sì.
Capisco, tutto quello che vuoi è ridimensionare e licenziare persone.
E chi lavorerà allora? Chi?
La gente, quella gente laggiù.
Un tizio, giusto? Ha una famiglia enorme, otto persone, otto!
Quattro maschi e quattro femmine!
Vivono in un appartamento condiviso da 25 anni e non hanno niente!
Lavora qui per pochi spiccioli!
E se necessario, darà la sua vita! La sua vita!
Che ne dici di una competizione?
Concorrenza?
Un drone contro i tuoi uomini migliori.
Una buona proposta.
A una condizione.
Se vinci, bene, ti aiuterò.
Avrai il mio pieno supporto in tutto.
E tutta la città darà il suo contributo.
Ma se vinciamo…
Siberia…
Vai e modernizza la Siberia, ok?
Mi aspetto di vederti alle 18:40 sul tuo campo di allenamento.
Oggi, vuoi dire?
Sì, e non dimenticare il tuo famoso Grom.
MESSAGGIO RICEVUTO
PROKOPENKO: IGOR, RAGGIUNGI LA STAZIONE, URGENTEMENTE
Lo porterò domani.
Giusto!
Ragazzi!
Sì, è proprio così che si fa!
Bel lavoro ragazzi, bel lavoro!
Grandi ragazzi, eh?!
A proposito, Dubin!
Quello non è sposato, Dubin.
- Bel lavoro! - Quindi, contro chi stiamo competendo?
Giusto, chi è questo stilista?
È Augustus van der Holt.
Ti riferisci a quello che ha venduto il suo abito a Razumovsky?
No, quello era suo padre.
Augusto ereditò il suo impero.
Sembra che voglia disperatamente venderci quei droni, visto che è qui personalmente.
Maria…
Hai un aspetto incredibile!
Generale colonnello Prokopenko, signor Holt.
- È un piacere. - Piacere di conoscerti.
A nessuno importa che mezza città sia stata incendiata a causa della sua tecnologia?
Saluti!
Guarda quel gallo.
Sono lieto di presentarvi la nostra ultima invenzione.
Il nostro drone della polizia, Raven.
È una rivoluzione nel mondo dei sistemi di protezione civile.
Scusa, quanto costa un aspirapolvere del genere?
Igor, Igor!
Non è un aspirapolvere.
Cosa c'è che non va?
Stavo solo scherzando.
Un momento significativo, signori!
Il futuro della polizia…
Incontra il suo passato.
- Fëdor Ivanovič? - Cosa?
Cominciamo?
Andiamo!
La cosa è rotta.
I nostri droni hanno fatto molta strada.
Furono incendiati, abbattuti
e fatti esplodere in Medio Oriente e in Africa.
Tutto questo per permetterci oggi di presentarvi una versione perfetta.
Fëdor Ivanovič, credo che la questione sia risolta?
Augusto… Grazie.
I tuoi droni sono persino migliori di come li hai descritti.
Se tutto è di tuo gradimento, possiamo firmare il contratto subito.
Naturalmente sono pronto ad acquistarne un'unità da te.
Lo testeremo, installeremo un sistema operativo russo e, se tutto funziona,
poi nei prossimi anni noi…
Qualche anno?
Stai scherzando?
Ascoltare,
Devo attuare una riforma della polizia e liberarmi di quei fannulloni.
Vi prometto che torneremo su questa conversazione.
Ancora un po' più tardi.
Mi hai usato.
Vi ringrazio per il vostro aiuto.
- Allora ragazzi? Pranzo? Ho fame! - Oggi è festa.
Avevo bisogno di prenotare un tavolo ieri.
Abbiamo solo bisogno che Grom chiami. Ci verrà assegnato un tavolo così.
Ehi, baffo, dov'è Grom?
Dov'è Grom?
Ciao!
Ciao.
Posso prenotare un tavolo?
Al momento non ce ne sono di gratuiti.
Per favore?
Va bene allora.
PCHELKINA: IGOR, TESORO, SARÒ LÌ TRA UN MINUTO.
Guarda lì! È il maggiore Grom!
Sì, io sono.
Ascolta, c'è un posto per il maggiore Grom?
Posso farmi un selfie?
Non sapevo che ci fossero dei tavoli sul tetto.
Nemmeno loro lo hanno fatto.
Ti piace?
Io faccio.
Davvero, lo voglio.
Infatti ho un regalo di anniversario per te.
Ta-dah!
È per me?
Oh, Yulia!
Beh, lo sai che con questa cosa...
Ogni cattivo saprà dove vivi, con chi vai a letto, cosa mangi.
- L'ho già sentito dire. - Sì.
Perché? È un grande segreto?
Igor, ascoltami, mio ​​caro.
Da solo fai più di chiunque altro messo insieme.
Ma anche un supereroe è vulnerabile agli occhi del pubblico.
Non posso continuare a lavorare per sempre sulla tua immagine positiva sui social media.
Devi imparare a farlo da solo.
- Dai! - Hai capito?
Trasformandomi in un blogger.
E io non sono il tuo addetto stampa, Igor.
Accendilo.
Dai.
Lo scoprirai.
E io ti aiuterò.
BENE?
Ho qualcosa anche per te.
Stavo solo pensando.
Igor, forse…
Vieni a vivere con me.
Tuttavia, non ne ho un secondo set.
Ciao Igor!
Che diavolo è quello?
- Stai bene, tesoro? - Sì, che diavolo era?
Non lo so.
Resta qui e non muoverti.
Igor, stai attento!
- Igor? - Yulia, resta lì, non avvicinarti!
Non pensarci nemmeno!
CHIAMATA IN ARRIVO MAJOR GROM CHIAMANTE SCONOSCIUTO
- Hai fatto un pisolino? Ti senti riposato, Igor? - Chi è?!
Sono io, Igor Grom.
Sicuramente mi riconosci?
Ascoltami bene, imitatore!
Dove sei scappato? Tu ed io non abbiamo ancora finito!
Attraverso l'arco, dritto, poi a sinistra.
Volevo scoprire se sei davvero bravo come dicono.
Facciamo un gioco.
Da qualche parte lì vicino è nascosta una bomba.
Per trovarlo, dovrai usare la testa.
La bomba si trova in un luogo composto da sei lettere.
Buona fortuna, eroe.
Ciao!
Ciao?!
Carro, cinque lettere.
Igor! Igor! Posso avere un autografo?
Più tardi, più tardi, più tardi!
Pensa, pensa, pensa!
Sei lettere.
Il palazzo?
Che cos'è?
Colonna, Igor, sei lettere. Sono deluso.
Cosa vuoi?
Bisogna ritirarsi e poi le esplosioni cesseranno.
Continua a sognare, io non vado da nessuna parte. Questa è la mia città!
Poi il gioco continua. Uno contro uno.
Se qualcuno venisse a conoscenza della nostra chat, i tuoi cari ne soffrirebbero.
Aspetta! Aspetta!
Torniamo all'emergenza odierna. Verso le 16, in piazza del Palazzo,
si udì un botto.
Si udì un botto.
Un botto che causò il crollo della Stella.
Gli esperti sono sul posto, la situazione è sotto controllo.
La situazione è sotto controllo.
Questa è una situazione difficile, ma i nostri esperti sono sul caso,
quindi tutto è sotto controllo.
Dov'è il Maggiore Grom? Non ha niente da dirci?
Come al solito, Gabrelianov, fai le domande al momento sbagliato.
Mi scusi, dobbiamo lavorare.
Igor
L'abbonato chiamato non è al momento disponibile. Riprova...
Aumentare i controlli stradali.
Se succede qualcosa, fammelo sapere. Capito?
- Sì, signore! - Fëdor Ivanovic!
- Ehi! Mi sono rasato i baffi, bene. - Ciao!
Buon lavoro.
Trova Grom, trovalo subito! Urgentemente!
Giulia! Giulia!
Yulia, dov'è il maggiore Grom?
Yulia, qual è la risposta del maggiore Grom?
Vi preghiamo di inviare tutte le vostre domande via email.
Mi scusi.
Yulia, puoi fare qualche commento?
So dove si trova.
Scusa, cosa?
Proprio qui!
Una volta eri una giornalista indipendente, Yulia.
Condotte indagini. E ora girate video elogiativi
del tuo fidanzato poliziotto.
E rispondi con frasi preimpostate.
È patetico.
Almeno ho il coraggio di chiamare le cose con il loro nome.
Questo è un botto!
E quello che è successo nella piazza è stato un attacco terroristico.
Mantieni la forma! Meno emozioni!
Mantenete la calma!
LA POLIZIA PERDE CREDIBILITÀ
Allora, lucciola, vogliamo continuare?
Bomba in un giocattolo. Che tipo di giocattolo?
Macchina telecomandata.
Un'auto telecomandata…
Controlla nel database se qualcuno ha il numero 1526 sul braccio.
Bene, si parte!
Non c'è niente che vuoi dirci? Noi...
Mi dispiace, tesoro. Stai bene?
E la tua mano?
Va bene.
Me lo sono slogato.
- Perché sei sparito? - Stavo raccogliendo informazioni.
Giusto.
Avevo questa cosa da qualche parte qui.
Stai cercando questo?
Sì, grazie.
Igor, chi era sul tetto? Che segno, cosa sono questi numeri?
Possiamo aiutarti in qualche modo?
Ragazzi, per favore lasciate fare a me. Vi prego di non immischiarvi.
È molto pericoloso.
Igor, l'ultima volta volevi farlo anche da solo,
ma lo abbiamo fatto insieme.
Descrivilo e basta.
- Lo disegnerò. - Dima, non è niente in confronto all'ultima volta.
Fidatevi di me.
Riesci a piegare le dita? Non troppo strette?
Sì.
Allora, lucciola, vogliamo continuare?
Quanto era alto? Che voce aveva? Maschio? Femmina?
Qualunque cosa…
Quello è un microfono.
Dici sul serio?
Un disastro totale.
Dima…
In qualità di funzionario superiore, ti proibisco di lavorare su questo caso.
Giulia…
Non possiamo più vederci.
Sarebbe meglio se lasciassi la città.
Tutto chiaro?
Igor, non avere fretta, ok?
Respira, calmati.
Sono calmo.
- Rilassati. - Sono rilassato!
Dima.
Andiamo via da qui.
Andiamo.
Aspettami qui, per favore.
Per quanto tempo, cinque, sei anni?
Spero che non ci vorrà così tanto tempo.
Ciao, amico. Digli di andarsene, vuoi?
Puoi andare!
Ragazze, dove andate? Non volete fermarvi per il tè?
Ciao, Kirill Evgenievich.
Ci conosciamo, ma te lo ricordo. Tenente Dubin.
So che qui non ti danno da mangiare bene.
Per te.
Pollo alla griglia.
È quello che puoi mangiare dopo?
Sono certo che qualcuno esterno ti ha aiutato a organizzare la rivolta.
Chi era?
Sostenere!
Dov'è il tizio che ti tiene al guinzaglio?
Stai sorvegliando un campo di mais da qualche parte?
Esattamente.
Torniamo al dunque.
Questa è la tua ultima possibilità.
L'aiuto nelle indagini sarà preso in considerazione in tribunale.
Hai la mia parola.
- Ridurrai la mia pena? - Lo farò.
Davvero?
SÌ.
Bene.
A proposito della rivolta.
Ecco cosa è successo.
Qui, dietro le sbarre, perfino i figli di puttana più pazzi mi chiamano "Signore".
E poi… Sai…
Cagnolini ancora bagnati dietro le orecchie, venite qui a dirmi qualcosa?!
E tutto quello che sento è abbaiare, abbaiare, abbaiare!
Abbaia, abbaia, abbaia!
Chi?! Nome!
Chi ti ha fatto uscire dalla cuccia?!
Chi? Chi avrebbe potuto organizzare la rivolta?!
Il direttore del carcere!
- Non può sentirti adesso! - Ci ha aiutato!
Voi poliziotti siete tutti stupidi!
OSPEDALE PSICHIATRICO
Sofia, un caffè, per favore.
Perfetto!
Tre zuccheri e un goccio di panna.
Hai fatto bene i compiti, Yulia Valerievna.
Cosa mi sono perso, Veniamin Samuilovich?
Sofia indossa i tacchi.
E, sinceramente, mi dà un po' fastidio.
Inoltre, sono un tuo fan da molto tempo,
delle tue indagini. Ho sentito molto parlare dei tuoi metodi.
Dimmi…
Come mai ultimamente non fai altro che postare video sul Maggiore Grom?
La città ha bisogno di conoscere il suo eroe.
A cosa devo il piacere?
Ho scoperto che diversi anni fa, una certa persona
era in cura con te.
Ho esaminato attentamente i tuoi file, quindi sì.
Posso io?
Aveva un marchio sotto forma di numeri: 1526.
Cosa sai di lui?
Veniamin Samuilovich, suggerisco di risolvere la questione pacificamente.
Va bene allora.
Va bene, faremo l'altro modo.
Mi hai chiesto delle mie indagini?
Potrei pubblicare del materiale molto interessante…
Informazioni su…
Esperimenti segreti.
Quale…
Quando schiocco le dita, dormirai.
Ora ti sveglierai e risponderai alle mie domande, in modo rapido e onesto.
Come sei entrato qui?
Trovò un'infermiera e la corruppe.
Cosa sai del mio lavoro?
Dicono che fai esperimenti sui tuoi pazienti.
Elaborare.
Nessuno lo sa, solo voci.
La tua indagine?
Non ho niente.
Era una bugia.
Perché hai bisogno della persona con il marchio?
Cosa vuoi da questa persona?
È per via di Igor.
Devo dimostrare…
Non devi fare nulla.
Mi scusi…
Veniamin Samuilovich, mi scusi, mi ha chiesto di ricordarle di Sergei.
Grazie, Sofia.
Puoi andare, grazie!
Non avvicinarti a me!
Non hai perso qualcosa?
Ascoltami, dottore!
O mi dai informazioni,
o tornerò con la polizia e dubito che ti faranno il caffè.
Non c'è bisogno della polizia.
Non c'è bisogno.
Metti giù quella cosa. Non ce n'è bisogno.
Sai cosa? Ti do un indirizzo
dove potrai trovare la persona che stai cercando.
E ti sarei grato se la tua prossima visita fosse su appuntamento.
Solo un consiglio amichevole.
Fai attenzione ai mostri che crei tu stesso.
L'uscita per i pazienti è lì.
Grazie.
Sofia!
Buongiorno, Sergei!
Vedo che stai facendo progressi negli scacchi.
Permettetemi di distrarvi per un minuto.
Io ho…
Buone notizie per te.
È ancora qui, eh?
Affrettatevi, non torturatevi.
Non pensarci nemmeno.
Piano, zitto.
Non aprire gli occhi.
Va bene, va bene.
Un giorno tutti capiranno quanto è importante il nostro lavoro qui.
Va bene, va bene.
Per favore, cerca di riposare.
Non ne posso più.
Lui…
Lui tornerà, lui torna sempre.
La difesa Philidor.
È un debutto interessante.
VIETATO L'INGRESSO NELL'AREA RISERVATA
Chi sei? Non ti ho chiamato! Sparisci!
Sono venuto per un consiglio!
Ti consiglio di andartene da qui!
Cerco una persona con un marchio, numero 1526.
Lei è il giornalista Alexei Prishurov.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Finalmente.
Sei arrivato nel posto giusto, giovanotto.
Nessuno ha più bisogno del vero giornalismo.
È scomodo, per così dire.
E i tempi sono interessanti.
E solo a me, che sono vecchio, importa.
Davvero non ti ricordi di me?
Chi pensi che io sia? Certo che sì!
Hai catturato il Dottore della Peste.
Là.
Non ho ancora avuto il tempo di sistemarlo. Ma insieme, lo faremo in men che non si dica.
Il marchio che ti interessa…
È il simbolo della "Legione dei Cadaveri".
Un'unità militare d'élite.
I mercenari di quell'unità sono collegati
con le operazioni militari più crudeli e folli.
Cosa significa l'ora 15:26?
Non è ancora il momento.
È il loro motto.
Primo messaggio ai Corinzi.
Capitolo 15, versetto 26.
"L'ultimo nemico ad essere annientato è la morte."
Per chi lavorano?
Per chi paga di più.
Sceicchi…
Neonazisti…
Dalla Luna Nera.
Re locali, provenienti dal Sudafrica.
Per uomini d'affari come Holt e Nakamoto.
Holt è collegato alla Legione dei Cadaveri?
Holt provoca conflitti militari in tutto il mondo.
E poi vende armi ad entrambe le parti.
Crea domanda per il suo prodotto, per così dire.
Perché non rendi tutto pubblico?
Perché Holt e i suoi sono bravi a coprire le tracce.
Tutti i testimoni o scompaiono,
o morire in circostanze misteriose.
Poi catturerò il suo mercenario e lo farò parlare.
Penso che ti meriti il ​​mio tè artigianale.
CORPO LEGIONE OTTO
Solo una persona riuscì a lasciare la Legione.
Ma ormai sembra impossibile trovarlo.
MAGGIORE GROM
La bomba esploderà alle 15:00
Stazione ferroviaria di Vitebsk, il codice è 1703.
Bene, eccoci qui.
Quindi, 1703.
APRIRE
Che cazzo?
Questo è un etilometro?
Oh, dai!
CIAO!
Hai un coltello, un apriscatole o magari un cacciavite?
Ne avevo uno da qualche parte.
Sì, questo. Questo è buono.
- Hai bisogno di aiuto? - No.
C'è qualcuno ubriaco qui?
È un giorno feriale.
Poi versare.
- Abbiamo gin giapponese... - Qualsiasi cosa, basta versarla.
Va bene. Bene.
No no! È offerto dalla casa, Igor Konstantinovich!
Ah, grazie.
E che c'è…?
Uno…
Continua a versare.
Ecco il caso, basta versare!
Per, per, per!
Di più.
Mamma! Mamma!
Scattami una foto con il Maggiore Grom!
Maggiore, per favore, calmati!
Proprio come mio padre il venerdì.
Non ne posso più.
SÌ!
Che cosa?
E per favore salutate i miei abbonati!
È Grom?
Maggiore Grom, posso avere un autografo?
Yasha, scendi lì.
Uscire.
Igor, hai bisogno di aiuto?
Muoviamoci, gente.
Penna.
E fate uscire la gente da qui.
Portateli via da qui.
Dai, non c'è niente da vedere qui.
Pensa, pensa!
Fate uscire la gente da qui!
Giovanotto, è un'indagine di polizia.
FORTE UOMO, FONTANA
Va bene. Va bene.
LEONE
UOMO FORTE
LEONE
FONTANA
Il circo sulla Fontanka.
Dove stai andando?!
Mossa!
E… Ah!
Bravo!
Fuori di qui, presto! Andatevene!
Signore e signori, ecco il nostro ospite speciale!
- Sua Eccellenza il Supereroe… - Fuori!
…Maggiore Igor Grom!
Lo spettacolo è finito! Fuori di qui!
C'è una bomba qui dentro!
Sgomberate i locali!
Maggiore Grom! Maggiore Grom!
Alle uscite, presto!
Cosa fai?
Passami il microfono!
Fate uscire la gente da qui, subito!
Sono il maggiore Grom.
Tutti fuori, ora. È un ordine!
C'è una bomba nell'edificio!
Sembra ubriaco!
Ehi, che diavolo ci fai qui?
Vergogna!
Stai zitto! Cosa sei, sordo?!
Fuori di qui, ti prego!
Fuori dai piedi!
È un ordine!
Va bene!
Allontanatevi!
Allontanatevi, è pericoloso qui!
Ha fatto uscire tutti dal circo.
Dal circo?
Alla mia destra puoi vedere il filmato
che abbiamo appena ricevuto dalla città di Peterhof.
Dieci minuti fa, durante lo spettacolo della fontana…
SI È SENTITO UN FORTE BANG…
Ci fu una nuova esplosione.
Indietro! Te l'avevo detto: si è sentito un botto!
Si tratta del secondo atto terroristico negli ultimi due giorni.
Nessuno si è assunto la responsabilità di entrambe le cose.
Disattivatela, adesso!
La polizia insiste sul fatto che le indagini sono in corso.
In altre parole, dicono sempre la stessa cosa.
Eppure le esplosioni continuano a verificarsi.
SEI LICENZIATO
Sei licenziato! Licenziato!
Licenziato!
Hai visto?
Se i canali principali parlano di terrorismo,
le cose vanno davvero male.
La seconda esplosione conferma che l'incidente è stato premeditato.
I terroristi stanno cercando di distruggere i principali simboli della nostra città.
E mentre la nostra coraggiosa polizia...
…come fanno sempre…
…le persone si pongono domande:
chi c'è dietro le esplosioni?
So chi non è sicuramente un sospettato.
Maggiore Grom, come ogni volta che i terroristi devono essere fermati,
se ne va a ubriacarsi.
Shtepsil, Tarapunka, Karandash, Nikulin, Kuklachev, il maggiore Grom.
Ecco l'elenco dei clown da circo più famosi del Paese.
Hai visto quel video del circo? Quel tizio è una vergogna!
Qui è il Maggiore Grom. Tutti fuori. È un ordine!
È ubriaco?
Cosa succederà dopo? Scrivilo nei commenti!
E hanno fatto un film su quell'ubriaco!
Ma non c'è da stupirsi: ci piacciono le commedie sugli alcolisti.
E questa è la persona a cui abbiamo affidato la nostra sicurezza?
Se questo è il meglio che la polizia ha da offrire,
siamo tutti in guai seri.
Chiamo subito la polizia!
Fuori di qui!
- Andiamo via da qui! - Andiamo!
VERGOGNA
È così bello incontrare qualcuno che crede
nel potere della tecnologia tanto quanto me.
Non tutti capiscono che migliora la nostra vita.
Ci vuole un po' di tempo prima che la gente comune capisca queste cose.
La tecnologia mi ha salvato la vita.
Purtroppo la spina dorsale che mi permette di vivere una vita piena,
mi sta uccidendo lentamente.
Secondo i medici non arriverò a 35 anni.
Ma ha anche i suoi vantaggi.
Ho imparato a vivere il momento.
Quando provo emozioni,
la mia spina dorsale produce energia.
Più forte è l'emozione,
più forte è la carica.
Hai sentito questo?
Quelle scintille che volano tra di noi?
Augusto…
Con tutto il rispetto.
Quanto tempo ti serve?
Se firmi il contratto e trasferisci il denaro oggi,
poi in due giorni la tua meravigliosa città assediata
sarà completamente pattugliato dai droni.
Tuttavia, il prezzo è leggermente aumentato a causa dell'urgenza.
In questo momento i soldi non sono un problema per te , vero?
Non siamo fortunati?
che non te ne sei andato subito, ma hai deciso di restare per un po'?
Nello stesso momento in cui un terrorista è apparso in città.
Sì, e credo che dovremmo festeggiarlo.
Cosa abbiamo qui?
Guarda un po'! Per te!
Non male!
Confezionatelo per dopo, potrete mangiarlo alla stazione.
Giovane.
All'inizio, le tue esclamazioni piuttosto pretenziose mi hanno indotto una sorta di stupore.
Ora, sono semplicemente fastidiosi.
Grom, cosa credi di fare?
Prima ascoltami, poi potrai abbaiare gli ordini.
Holt progetta di conquistare la città da anni,
e ci è quasi riuscito.
L'anno scorso è diventato il principale azionista di Vmeste,
il sito di social media, che archivia le informazioni di tutti i suoi membri.
Poi ha installato telecamere di sorveglianza in tutta la città per pochi centesimi.
La ciliegina sulla torta sono i droni,
che raccolgono informazioni dalle telecamere e dai social media.
Ancora un po' e la città sarebbe stata tua, eh?
Ha orchestrato una serie di atti terroristici
per intimidire il pubblico
e poi ti venderanno i suoi maledetti droni!
Naturalmente non agì da solo.
Anche il suo mercenario della Legione dei Cadaveri era coinvolto.
- Igor, sei sicuro? - Ha il segno sull'avambraccio.
Il simbolo della Legione dei Cadaveri.
Bene, calmiamoci tutti.
Ditegli di mostrare il braccio destro.
Forza, barbuto, muoviti!
Sinistra.
IL…
Il segno dovrebbe essere lì.
Confezionalo per lui.
Hai quasi rovinato un affare che è fondamentale
per la sicurezza di milioni di persone.
Holt ha organizzato questi atti terroristici!
Non lo nasconde nemmeno.
Perché diavolo ci credi?!
E come pensate di fermare le esplosioni?
Prima di accusare qualcuno della sua posizione,
prima hai bisogno di prove serie!
Un approccio sistematico, non questa tua performance!
Non mettermi nei guai e avrai le prove.
Prova?
Quali prove avevi?
quando hai fatto irruzione nel circo ubriaco fradicio e spaventato i bambini?
Ascoltate, la vostra teatralità ha raggiunto il massimo.
Verrai processato.
Ho questa idea.
Fëdor Ivanovic.
Cosa fai?
Conosciamo questa tua cima.
Buttare qualcuno sotto l'autobus.
Giochi a scacchi?
Sacrificare un singolo pezzo per vincere l'intera partita, giusto?
Quel pezzo sarò io.
Fëdor Ivanovič…
Considerata la situazione che si è venuta a creare in città,
Se vogliamo smascherare Holt, dobbiamo catturare il terrorista.
E solo una persona può farlo.
Ovviamente tutto sarà sotto la tua supervisione, Maria Andreevna.
Lasciamo che Holt creda di aver vinto.
Il maggiore Grom eseguì un ordine personale da me ricevuto.
I cui dettagli sono classificati.
Mi assumo la piena responsabilità di quanto accaduto nella nostra città.
Ecco perché ho deciso di dimettermi.
Vergognatevi!
Vorrei presentarvi Maria Arhipova.
Sarà lei a sostituirmi e a completare le riforme della polizia come previsto.
Non è giusto.
Semplicemente non è giusto.
Non abbiamo mai giocato. Giochiamo? No, dopo, sempre dopo.
Per favore richiama più tardi.
Igor, non preoccuparti per me. Credo che tu stia facendo la cosa giusta.
Questo è quello che ho detto ad Arhipova. Solo il Maggiore Grom può farlo.
Ho paura.
Bene, solo gli sciocchi non conoscono la paura.
MAGGIORE GROM
- E allora? - Non ci posso credere, nemmeno questa volta.
Te ne sei andato senza pagare nulla.
Sì, sì, sì, congratulazioni.
Holt ha venduto i suoi droni. Cosa vuoi di più?
Il gioco finirà quando voglio io.
Oppure puoi dimetterti dal tuo incarico e allora le esplosioni cesseranno.
Lo ripeto: questa è la mia città e non ho intenzione di andare da nessuna parte.
Fantastico! Adoro i giocatori d'azzardo, allora giochiamo ancora un po'.
Meglio che tu preghi affinché qualcun altro ti trovi prima di me!
Mi senti?! Pronto?!
Ciao?!
- Grazie. - Tanti auguri.
Arrivederci.
Farò le domande qui.
Asino.
Farò le domande qui.
Le domande le faccio io, idiota!
Lo farò.
Farò le domande! Sì, sì! Farò le domande qui, idiota!
Sei arrivato lontano!
Chi sei?
Tenente Dmitri Dubin, polizia di San Pietroburgo.
Dobbiamo parlare.
- Di cosa? - Ricordi le rivolte nelle prigioni?
Sai cosa? Vai a parlare con il mio avvocato, capito?!
Le domande le faccio io, idiota!
Non vuoi giocare in modo carino?
Accidenti!
Dannazione! Dannazione!
Il Dottore della Peste bombarda...
aveva un profumo molto particolare.
Era lo stesso odore dell'esplosione di quell'auto!
Dove sono conservati quegli esplosivi?
È qui che li conserviamo, i nostri...
Esplosivo…
Materiali…
Qui venivano acquistate le bombe per gli attacchi.
Verrò licenziato.
Ma come? Ci sono telecamere ovunque!
Ma…
Sono stati chiusi il giorno in cui tutti sono stati dispiegati, eh?
Accidenti!
La rivolta dei detenuti era solo una distrazione per liberare questo posto dai poliziotti!
Vado in prigione.
Facciamolo…
Non lo diremo a nessuno.
Ma ho bisogno di un elenco di tutte le prove sul caso del Dottore della Peste.
È piuttosto urgente.
REPUBBLICA DI CARELIA
Grazie.
Puoi aiutarmi a trovare qualcuno?
Ciao, sono Yulia.
Per arrivare qui ho dovuto prendere il treno, l'autostop e la barca.
Ha stretto accordi con poliziotti e bracconieri.
Sono stato quasi sbranato da un orso.
Quindi se pensi che dopo tutto questo un semplice fucile mi spaventerà,
beh, ti sbagli.
Inoltre, non è caricato.
Cosa vuoi?
Ho bisogno di trovare qualcuno con lo stesso marchio che hai tu.
Aiutami.
Ha fatto esplodere bombe in città. La gente è in pericolo.
Stai pregando qui per i tuoi peccati, giusto? Ti sto dando una possibilità.
Allora, mi aiuti o restiamo qui in silenzio?
Caro amico, quando mi hai suggerito questa idea, avevo i miei dubbi.
Ma i tuoi risultati sono incredibili.
Voglio ringraziarti per tutto quello che hai fatto per me e la mia famiglia.
Ho pagato un prezzo altissimo per non sentire mai più parlare della Legione dei Cadaveri.
Sono loro ad aver causato le esplosioni?
Sei un professionista perfetto.
Sfortunatamente sei stato individuato.
Hai indebolito me e la mia famiglia.
So che volevi lasciare la Legione dopo la missione.
Ma devi essere eliminato.
Mi dispiace davvero tanto.
La persona che ha causato le esplosioni potrebbe essere chiunque nella Legione?
Si tratta, infatti, di una persona specifica.
Qual è il suo nome?
Oleg Volkov.
Nietzsche
Prima che qualcuno si unisca a noi nella Legione, la sua morte è stata inscenata.
Nessuna persona, nessuna traccia.
Ecco perché ci chiamano cadaveri.
E quanto è pericoloso Volkov?
È uno stratega fenomenale, esperto di esplosivi.
Qualsiasi oggetto nelle sue mani diventa un'arma mortale.
Una volta, in Siria, venne inseguito dai militanti in una casa abbandonata.
Un'intera squadra contro un Volkov ferito e disarmato.
Nessuno di loro sopravvisse.
Deve avere un punto debole.
Come lo prendi?
Non puoi.
È un fantasma.
Questo è il suo nome in codice.
Lo vedrai solo se lui lo desidera.
Benvenuto!
Stanno aspettando.
Otto?
Grazie per i nuovi abiti.
Ma non avresti dovuto fidarti di questi inutili combattenti.
E allora? Hai dato in pegno la tua roba alla polizia?
Ora vattene dalla città, qui non sei il benvenuto.
Yulia Pchelkina
Sono Yulia Pchelkina.
E il programma di oggi non riguarda il maggiore Grom
ma di qualcuno che sta tenendo l'intera città nel terrore.
Vengo al dunque: abbiamo già perso un sacco di tempo.
Il nome del terrorista è Oleg Volkov.
Un esperto di esplosivi che dichiarò guerra alla città.
La polizia non può fermarlo, semplicemente non è abbastanza brava in questo momento.
- Dobbiamo aiutare! Stiamo uno accanto all'altro! - Attenzione colleghi.
Oleg Volkov,
un membro della Corpse Legion, un'organizzazione terroristica.
Ufficialmente è morto, scomparso senza lasciare traccia in Siria.
Fate attenzione, è armato e pericoloso.
Non cercare di trattenerlo da solo, ma in squadra.
Scansiona tutti i filmati CCTV della città
per tutti gli individui che assomigliano a Volkov.
Tutti, amici miei, senza eccezioni!
Perché siamo ancora qui? Mettiamoci al lavoro!
Mettiamoci al lavoro!
RICERCA
Mi rivolgo a tutti i residenti della città,
solo insieme possiamo catturare Volkov.
Per fermare gli atti terroristici, dobbiamo unirci.
Ciao, hai visto questa persona?
- Cosa succede? - Vieni con noi.
Se tieni ai tuoi cari, datti da fare.
La nostra sicurezza è nelle nostre mani.
La tua sicurezza è nelle tue mani.
Lui vive in quella casa, capisci?
Non è lui, non devi portarlo da nessuna parte.
Guardatemi!
Fermare!
- Sei tu?! - Lasciami andare!
Mi devi dei soldi!
UN ANNO PRIMA
Ciao amico mio.
Bene, prendi la tua roba. È ora di andartene da qui.
Sergei, come va?
EHI!
Cosa ti stanno dando da mangiare?
Grom.
Lo ucciderò.
Igor! Igor l'abbiamo trovato!
Tracciamento della sua posizione. Abbiamo la sua posizione. Indirizzo.
Igor, abbiamo un indirizzo. È entrato in un casinò abbandonato.
Dmitrij Evgenievič.
Dovresti vedere cosa succede di sopra!
Woah, woah, woah! Stai attento. Non calpestarlo.
Dmitri Evgenievich, hai intenzione di dormire questa settimana?
Quanti giorni hai trascorso qui dentro come una talpa?
Qui.
No, grazie, non posso più.
Qualcosa non torna.
Volkov non sarebbe stato così negligente,
era chiaro che stava cercando qualcos'altro.
BENE…
Cosa potrebbe volere qui?
Le magliette di Razumovsky? Busy Fighting Dragons.
Occhiali per realtà virtuale, un paio.
Veip...
Uno.
Svapare.
Bene, svapa.
- No, svapare! - Svapare cosa?
Razumovsky non fuma!
Da qualche parte qui intorno!
Margot la Nera.
Questa non è una sigaretta elettronica.
Questo è…
Una cassaforte per una chiavetta USB.
Lavoraci! Lavoraci! Lavoraci!
La squadra è schierata.
Forza ragazzi, seguitemi!
Lavoraci! Lavoraci! Lavoraci!
Entrando!
Tutto a posto.
Entrando!
Tre vanno a destra, vanno a destra.
Ci siamo.
Attenzione, tenete gli occhi aperti.
- Attenzione, il soggetto non è qui. - Bersaglio non identificato.
Tutti fuori.
- Ritirata. - Sminamento, subito!
- Smaltimento delle mine. - Sgombero.
Inteso.
Ciao, Igor!
Perché ci hai messo così tanto?
Tutto bene?
Agghiacciante.
Voglio grattarmi il naso.
Ma non posso.
E ho fame.
- No, no, no! - Okay, okay, okay, okay! Stiamo bene.
Stiamo bene. Stiamo bene. Stiamo bene.
Puoi rispondere? Ho un bel po' di cose da fare.
Sì.
- Davvero? - Ecco un altro gioco per te.
Per la nostra piccola gang!
Mi dimetterò oggi, lasciatelo andare, per favore!
Solo che questa volta non giocheremo.
Hai infranto le regole e hai fatto sì che l'intero dipartimento mi cercasse.
Ci vediamo dopo, Igor.
Ma… aspetta!
LETTERA DI DIMISSIONI DEL DIPARTIMENTO DI POLIZIA DELLA CITTÀ DI SAN PIETROBURGO
So chi c'è dietro tutto questo.
Compagno Maggiore, mostrami comunque il tuo lasciapassare.
Cosa c'è nel disco di Black Margot?
Non ricordo!
So che è venuto a trovarti!
Perché Volkov ha bisogno di quella USB?!
Dimmi!
- Parla! - Volkov?
Il tuo amico d'infanzia, Oleg Volkov.
Igor.
Smettila di fingere.
Forse è meglio prendersela comoda?
La porta!
Apri la porta!
Aiutatemi!
- Apri la porta! - Aiutami!
Dov'è Volkov?
Non capisco.
Dov'è?! Dimmelo!
Apri la porta!
Aiutatemi!
- Questo ti rinfresca la memoria?! - Igor, fermati!
Tieni la porta aperta!
Igor, per favore!
Bentornato, Igor Konstantinovich.
Quanto... quanto tempo è stato...? Che ore sono?
Sono le 13:30. Il pranzo è previsto per le 14:00, ma ce la farai comunque.
No, restate seduti, è ancora troppo presto.
Cosa c'entra Razumovsky?
Fortunatamente, essendo ancora vivo, gli sono state fornite le cure mediche necessarie.
Fa finta di non capire niente.
Oppure no?
Dentro Sergei ci sono due esseri.
Uno è una persona normale, l'ex proprietario del social media Vmeste.
Un introverso, un attivista per i diritti umani e così via.
Ora, l'altro tizio è un essere di origine soprannaturale.
Che cosa significa?
Ecco di cosa mi sto occupando in questo momento.
Nel suo stato alterato di coscienza,
Il cervello di Sergei sviluppa impulsi unici
che non solo trasformano la natura della sua personalità,
ma anche le proprietà fisiche del suo corpo.
Il primo segnale è il cambiamento del colore delle pupille.
Ricordi il colore degli occhi di Sergei?
Un po' di colore chiaro.
Dai un'occhiata.
- Sì, sono blu. - Corretto.
Voltiamo pagina.
Giallo, cosa significa?
Che la sua malattia è progredita al punto
dove non rappresenta più un pericolo per la società, ma solo per se stesso.
Concentratevi su questo, per favore.
Vorrei scoprire cosa è successo ieri.
No no, attenzione laggiù!
Proprio lì, guarda lì.
In questa fase della malattia,
Sergei non riesce nemmeno a prendere le medicine da solo.
Quindi, per favore, ammetti di aver aggredito un uomo innocente e piuttosto sfortunato.
Giusto?
Giusto.
Ti senti a tuo agio?
Adesso vi farò alcune domande.
E tu risponderai con sincerità, nient'altro che la verità.
La verità e nient'altro.
Cosa provi?
- Odio. - Verso?
- Oleg Volkov. - Ha fatto qualcosa?
- Sì. - Cosa esattamente?
- Tutto. - Elaborato.
Tutto ciò che sta accadendo.
Vuoi fargli del male?
- Sì. - Cosa vuoi esattamente?
Per ucciderlo. Ha organizzato tutto.
Di cosa è colpevole esattamente Oleg Volkov?
Lui ha organizzato tutto, ha ucciso Fëdor Ivanovič.
L'ha ucciso?
- Sì. - Ne sei sicuro?
Sì, accidenti! L'ha ucciso proprio davanti a me!
E tu?
Non potevo aiutarlo.
- Ti dai la colpa? - No.
- Avresti potuto salvarlo? - Sì.
Ma hai fallito. Avresti potuto evitare la situazione?
- No! - Avresti potuto impedirlo?
- Perché l'ha fatto? - Non lo so!
- Perché? - Non lo so!
Perché lo ha ucciso specificatamente?
Per punirmi.
Punirti per cosa?
IO…
Parlare.
IO…
Cosa provi adesso, Igor?
Che cosa?!
Zitto.
Devi accettarlo.
E calma la tua rabbia.
Altrimenti potrebbe finire...
Male. Va bene?
E…
Hai bisogno di riposarti un po'.
E poi torna a trovarmi.
Vi do la mia parola che la conversazione che abbiamo avuto è confidenziale.
- Tutto bene? - Grazie.
Bene.
Prima di iniziare la cerimonia,
Vorrei spendere qualche parola su Fëdor Ivanovič Prokopenko.
Era un uomo di pura volontà.
E nonostante gli ostacoli,
non si è mai arreso, non ha mai abbandonato i suoi doveri.
Per servire e proteggere.
Era il gigante le cui spalle sostenevano la sicurezza
di tutte le persone in questa città.
E oggi diciamo addio a Fëdor Prokopenko.
Ma non ai principi secondo cui viveva.
Sono onorato di continuare la sua lotta.
Voglio che tutti lo sappiano.
Non ci lasceremo abbattere o intimidire.
Quanto più siamo pressati…
Quanto più forte saremo noi a respingere...
E la persona che ha dichiarato guerra alla nostra città risponderà di tutto.
Ti do la mia parola.
POLIZIA IN ATTESA
Modalità pattuglia avviata.
Se Volkov è ancora in città, lo troveremo subito.
Tutti all'uscita!
Uscire!
Questo lupo vi farà saltare in aria la casa, porcellini.
Miei cari…
Oggi è festa, grazie a tutti, siete liberi di andare.
CIAO SERGEI
Ciao!
Margot!
POTERE DI GROM
Saluti.
Visto che non ho più bisogno di presentazioni, non perdiamo altro tempo.
Ho due brutte notizie per te.
Ma ci sono anche delle buone notizie.
Primo,
Ho piazzato cariche esplosive nelle stazioni della metropolitana
e bloccarono le uscite.
Le persone che si trovavano lì in quel momento sono rimaste intrappolate.
Non cercare di evacuarli.
La metro è stata costruita come un rifugio antiaereo. Tutte le porte sono sigillate.
Ho anche disattivato tutti i droni che avrebbero potuto localizzare e disinnescare le mie bombe.
Che diavolo sta succedendo?
Il sistema è stato sabotato. È come se fosse stato passato attraverso un tritacarne.
- Continuerò. - Non abbiamo alcuna possibilità.
Secondo.
Pessime notizie.
L'uomo personalmente responsabile di tutto questo è Igor Grom.
Gli ho detto di lasciare la polizia per prevenire gli attacchi.
Lui rifiutò.
Ha scelto di fare l'eroe e di mettere a rischio tutte le vostre vite.
Allora, la partita è finita.
Lo ripeto: questa è la mia città e non ho intenzione di andare da nessuna parte!
Ecco, vedi...
Questa è la sua città.
Ho una domanda.
Se a lui non importa di te, perché dovresti importare di lui?
Prometto…
Sono pronto a fermare le detonazioni
in cambio della morte del maggiore Grom.
E questa è la buona notizia!
Hai tre ore.
Se, alla fine delle tre ore,
Non ho prove della sua morte,
metà della città verrà fatta saltare in aria.
Il tempo inizia adesso.
So dove vive quella feccia, raduna i ragazzi.
Aspetta, aspetta, non andare ancora.
Questo vale soprattutto per la polizia.
Se provi a fare irruzione nell'edificio in cui mi sono nascosto.
Attiverò i detonatori in anticipo.
Buona fortuna.
E siate prudenti là fuori.
Nessun movimento brusco.
Trova Grom.
Stiamo riunendo una commissione per la risposta alle emergenze.
Che cos'è?
Siamo fottuti, Dima.
È un vero disastro.
- No, cos'è? - Dove?
Margot la Nera.
Probabilmente il nome del virus.
Virus.
Era su quella chiavetta USB!
Grazie!
Fermi! Tutti indietro!
Backup!
Indietro!
Ti avevo detto che sarebbe stato qui.
Non avresti dovuto venire qui.
Igor.
Risolveremo questo problema.
Qualunque cosa possiamo sistemare.
Adoro l'ottimismo, ma...
L'intera città è stata presa in ostaggio.
Ed è tutta colpa mia.
Devo arrendermi.
No, aspetta.
Ed è esattamente ciò che Volkov si aspetta.
Ti ha ingannato. Ha giocato sul tuo complesso di salvatore.
Pensavi di essere l'unico responsabile della sicurezza della città.
E Volkov ti ha fatto giocare a un gioco impossibile da vincere!
Lui è lì seduto, assolutamente convinto di averti battuto!
Che ti ha spezzato. Ma non è vero.
Non puoi arrenderti adesso. Non ne hai il diritto, mi hai capito?!
Il mio uomo…
Adesso non è il momento di fare monologhi su codardi e cani.
Ciao Igor!
- Non avrei dovuto farlo. - Yulia.
Ascolta e basta.
Lo sappiamo entrambi…
Se non fosse stato per il mio rapporto su Volkov, allora...
Poi…
Fëdor Ivanovič…
Perdonami.
- Yulia! - Per favore perdonami!
Non vi sembra già abbastanza?
Possiamo decidere più tardi chi di noi è maggiormente da biasimare?
Adesso dobbiamo salvare le persone.
Tutto chiaro?
Comunque.
Volkov ha hackerato i droni utilizzando il virus creato da Razumovsky.
Ciò significa che può disattivarlo.
Hai capito cosa intendo?
Ecco, mangia, hai un aspetto orribile.
E ascoltate. Il piano è complicato. Ci sarà molta violenza.
Entrerai nell'ospedale attraverso l'ingresso riservato al personale.
Ti ricordi quanto è scarsa la loro sicurezza?
Ma andateci piano con loro. Non c'entrano niente.
Bene, prendo Razumovsky e le sue pillole, e poi?
Ti aspetterò in silenzio sulla riva.
Forza, forza, forza!
Devi raggiungere la sponda meridionale. C'è un posto sicuro.
Arriverò in macchina.
Alla ricerca di un veicolo rosso! Uniforme Alpha 108, Mike.
Ci prenderanno comunque.
Esci dal veicolo, ora! Mostrami le mani, fallo!
Sì, questo è il piano.
Calma ragazzi, andateci piano!
Il branco.
Prendine un po' di più, per sicurezza.
Igor…
Quando tutto questo sarà finito, non riportarmi più in quell'ospedale.
Qualsiasi cosa è meglio che esserci.
Ci penserò.
Se Oleg è davvero vivo, cosa gli farai?
Di sicuro non arriverà al processo.
Lo ucciderai?
Avevo un'opinione più alta di te.
Perché non mi parli anche della misericordia?
Eri pronto a uccidere migliaia di persone!
Anche se fosse colpa della tua altra personalità, questo non ti scusa!
Non spero nel perdono.
Ma se devo sacrificare la mia vita per salvare le persone, io...
Io lo farò.
Non rovinare tutto.
Non avremo una seconda possibilità.
Giù le mani!
Lasciami andare!
Siete entrambi nel mio ufficio, adesso.
Telefonata…
Ordine, andate avanti…
Ricomponiti!
Feccia!
Forza, per favore, forza!
Sei stanco, ragazzo mio?
Va bene, riposati!
Ecco perché abbiamo bisogno di Razumovsky.
So che è rischioso, ma deve funzionare.
Dovete fidarvi di noi.
Maria Andreevna!
Devi assolutamente vederlo!
- Signora, le porte della metropolitana sono aperte. - E i droni?
- I droni sono online. - Stanno lavorando!
- Segnalatelo al quartier generale. - Silenzio!
Ho fatto la mia parte.
Vai avanti.
Cosa hanno fatto al mio bel viso?
Lo ucciderò.
Ho un'idea migliore.
Lo faremo…
soffrire.
Cosa?
Oh, accidenti a te.
Avevi ragione, Igor. Fin dall'inizio.
Ordina ai droni di neutralizzare Volkov.
SÌ!
Entrate, quartier generale!
HQ, mi senti?
Quartier generale, qui pattuglia.
Petya, provaci tu.
Maria Andreevna, non ci rispondono.
Anche questo fa parte del tuo piano?
E ora, mettetevi comodi. Questa sarà una storia spettacolare.
Un monologo da cattivo, sul serio?
Non interrompermi!
Tutto è iniziato un anno fa quando il mio caro vecchio amico Oleg
si è infiltrato nel mio reparto per salvarmi, puramente per amore…
Amore per il denaro, ovviamente.
Ma non volevo solo scappare. Sognavo la vendetta!
Quindi ho studiato te, i tuoi punti deboli.
E ho capito come umiliare il tuo intelletto.
Ti ha privato del sostegno dei tuoi amici.
Ti ha reso l'uomo più odiato della città,
così che tu potessi venire da me, strisciando, per chiedere aiuto, tutto da solo.
Per questo avevo bisogno di una pedina.
Holt era pronto a fare qualsiasi cosa per il suo ego e per vendere i suoi droni.
Oleg si avvicinò a lui con la proposta di orchestrare diverse esplosioni,
creando così una domanda. E Holt se la bevve.
Oleg corruppe il direttore del carcere e ne seguì uno spettacolo spettacolare.
E tutta la polizia cittadina si è precipitata lì!
Successivamente entrò nel dipartimento di polizia e recuperò tutto.
Esplosivi per gli atti terroristici.
E la chiavetta USB con un virus per violare qualsiasi sistema di sicurezza.
Ottimo lavoro, Oleg.
Nel frattempo ho creato una voce sintetica a partire dalle tue numerose interviste.
Ho creato degli enigmi.
Ho elaborato il piano perfetto per vendicarmi tra i confini della mia cella.
In un modo che nemmeno il nostro bravo dottor Rubenstein se ne accorse!
E ha funzionato.
Voi…
non si è semplicemente arreso…
Mi hai liberato tu stesso.
Ma non hai risolto nemmeno uno dei miei enigmi.
Sono deluso.
Ma ammettetelo, è stata una genialata!
Volevi davvero far saltare in aria mezza città solo per fare piazza pulita con me?
Igor…
Non ci sono bombe nella metropolitana.
Nessuno avrebbe potuto piazzare bombe in tutte le stazioni in un giorno!
Dobbiamo andare, Sergei.
Non…
interrompetemi!
Ho dimenticato dove mi trovavo.
Ah, giusto! La gente era così spaventata che credeva a tutto.
Questa è la bellezza della società moderna!
Le emozioni superano la logica e i fatti, basta solo muovere le corde giuste!
E anche quando tutto sarà scoperto, tutti continueranno ad odiare...
Voi.
Allora, ti piace?
Bravo, bel lavoro.
Dai, mi hai mancato!
Non riuscirai comunque a liberartene, tutti sanno che aspetto hai.
Mi sottovaluti.
Ascolta, finiscilo e andiamo.
La sicura è inserita, cattivo.
Grazie.
Cambiamento di programma.
- Che cos'è? - Ah, quello?
Un piccolo algoritmo che ho ideato mentre ero rinchiuso grazie a te.
Alzarsi.
Te lo faccio vedere.
Ho ordinato ai droni di trovarti e ucciderti.
E poiché non hai una vita pubblica, uccideranno chiunque sia in contatto con te.
Anche quelli che hanno appena scattato un selfie con te.
Questo è sufficiente per aggiungere quella persona alla lista.
I droni troveranno la loro geolocalizzazione.
E uccideteli!
- Calmatevi! - E poi siamo scappati!
Hai rovinato il mio impero.
Mi hai rovinato la vita!
- Perché? - Stai zitto!
Non interrompermi.
E Volkov?
E dopo che tutti quelli che conosci e ami muoiono...
Disattiverò i droni e ucciderò due delle persone più odiate della città.
Volkov e tu.
Poi…
Crederanno di nuovo in me.
Essi…
Mi amerà.
Tutti giù!
Chiamata a tutte le unità! Chiamata a tutte le unità!
Ma stai scherzando?
Sta diventando ridicolo!
Non muoverti!
Pensa, pensa, Igor!
Spegni subito questa cosa!
Vuoi uccidermi?
Dai, forse rovinerai tutto qui dentro?
Dopotutto è il tuo stile.
Il protocollo è irreversibile.
I droni uccideranno tutti quelli che conosci
e amore, finché non avranno la tua posizione.
- Godetevi lo spettacolo! - No, no, no, no!
Questo non è l'ultimo drone nell'edificio .
Se vogliamo sopravvivere, dobbiamo reagire!
Chi non può sparare, aiuti i feriti.
Insieme…
Hai due possibilità.
O lo spegni o muori con me.
Perché ora sei il mio migliore amico.
Non è giusto.
Dima, Dima, Dima!
Va bene!
Ha una giacca corazzata?
- Non respira, non c'è polso! - Muovetevi!
- Forza! Sbrigati! - Non distrarmi!
Dai!
Non sto morendo qui!
Dai!
PROTOCOLLO DISATTIVATO
Sei pazzo, Dubin?
Abbiamo…
Lo fai?
Ce l'abbiamo fatta?
Yeah Yeah.
ZONA PERICOLOSA
HOLT INTERNATIONAL COLLEGATA AGLI ATTACCHI TERRORISTICI A SAN PIETROBURGO
Il male non agisce mai apertamente…
È crudele e insidioso…
Ti pugnala alle spalle.
Ma siamo sopravvissuti.
Siamo sopravvissuti e abbiamo pagato un prezzo alto.
Decine di persone morirono e centinaia persero i loro cari.
Dobbiamo ancora scoprire come un singolo uomo sia riuscito a prendere in ostaggio un'intera città.
Ma questo lo so per certo.
Se non fosse stato per il maggiore Grom, oggi non sarei vivo.
Proprio come molti di coloro che stanno guardando questo video in questo momento.
Ecco perché ti imploro…
SOSTIENI IL MAGGIORE GROM
…per venire oggi in tribunale per sostenerlo.
Il tuo aiuto è più che mai necessario.
Le scarpe sono davvero strette, mi verranno le vesciche.
Igor, calmati, andrà tutto bene. Hai il miglior avvocato della città.
E tanti testimoni.
Ho parlato con i ragazzi del Dipartimento di Polizia e sono tutti pronti a garantire per te.
Dammi un morso.
È una maglietta da ballo.
- Accidenti! - Hai qualcosa di normale da bere?
Sì, guarda nel frigo.
Va bene, lo nasconderò sotto la cravatta.
Sono Igor.
Ho ricontrollato con l'avvocato. È perfetto.
- Attieniti semplicemente al copione. Andrà tutto bene. - Va bene.
La decisione del tribunale dipenderà da questo discorso.
Quindi leggetelo parola per parola.
Bene.
Ragazzi, scusate, ma siamo in ritardo.
Abbiamo altri cinque minuti, devo asciugarmi i capelli.
Sposo.
Aspetta, ti sei rasato i baffi?
Wow, è anche un detective!
Andiamo.
Numerose violazioni disciplinari, abuso di potere,
uso della forza contro i sospettati e occultamento deliberato delle prove.
Tutte queste violazioni si sono verificate durante il lavoro del maggiore Grom,
e questo non è un elenco completo delle sue violazioni.
Confermo che il maggiore Grom ha commesso tutte queste violazioni.
Ma lui è intervenuto in caso di emergenza.
Proteggere la vita delle persone mettendo a rischio la propria.
Chiedo cortesemente alla corte di prendere in considerazione questo fatto
nel giungere al verdetto.
Perché il maggiore Grom si è comportato da vero eroe.
Igor Grom, è il tuo turno di parlare.
Buona fortuna.
Igor, ti sosteniamo!
Non sono un portavoce, quindi leggerò il mio articolo. Perdonatemi.
Tutti commettiamo errori.
Ma sono i nostri errori a renderci più forti.
E vorrei confessare che…
Sergei Razumovsky aveva ragione.
Non sono un eroe.
Pensavo che poiché faccio davvero bene il mio lavoro,
i metodi che utilizzo per ottenere risultati sono irrilevanti.
Una volta il mio compagno mi ha detto che questo rende labile il confine tra me e un criminale.
È vero.
La vittoria non lava via il sangue.
Sfortunatamente, ci ho messo davvero troppo tempo per capirlo.
E troppe vittime.
Le mie azioni hanno messo a repentaglio la vita di molte persone.
Ed è per questo che non posso più restare nella polizia.
Suo…
Non è una questione di dovere…
Ma d'onore.
Igor, te ne vai davvero?
Silenzio, per favore!
Hai commenti?
Continuare.
Grazie.
Rinuncio a tutti i poteri
e chiedere di essere processato secondo il massimo rigore consentito dalla legge.
La mia storia sia un esempio del fatto che il fine non giustifica i mezzi.
Mai.
La corte se ne va per prendere una decisione.
Igor, qualche domanda!
Igor, solo qualche domanda, per favore!
SOVRUMANO