¡Hola a todos! Soy Yulia Pchelkina.
Pronto, San Petersburgo celebrará
El primer aniversario desde la derrota del Doctor Plaga.
¡Y también para rendir homenaje a su salvador, el mayor de policía, Igor Grom!
Para aquellos que se perdieron los eventos épicos por alguna razón,
El viaje de un verdadero héroe se desarrolló ante nuestros ojos.
Déjame explicártelo. ¡Vamos allá!
Mayor Grom, ¡un superhéroe de la vida real!
Incorruptible, con un corazón de oro y músculos de acero,
¡Él solo salvó nuestra ciudad del Doctor de la Plaga!
¡Permítanme recordarles a aquellos que no siguieron las noticias!
Hace un año, el genio informático y multimillonario Sergei Razumovsky
perdió la cabeza y decidió librar a la ciudad de su plaga de anarquía.
Por eso se autodenominó el Doctor de la Peste.
compró un traje de alta tecnología equipado con lanzallamas
y comenzaron a quemar a los corruptos, a los villanos y a los ricos.
Pero pocos saben que Razumovsky
Sufría de trastorno de personalidad dividida.
Él pensaba que todos los asesinatos no los había cometido él,
sino por su amigo de la infancia, el mercenario Oleg Volkov.
Grom arrinconó a Razumovsky y le demostró que...
que había actuado solo,
ya que Volkov murió varios años antes en Siria.
Cuando Sergei se dio cuenta de esto, perdió el control y voló el departamento de policía.
instando a sus seguidores a buscar justicia por mano propia en las calles de la ciudad.
Grom arriesgó su propia vida para detener a Razumovsky.
Hoy está en un manicomio, es más duro que Arkham City.
Y el Mayor Grom es la persona más famosa de la ciudad.
Un símbolo de honor y justicia.
¡Ufff, eso fue mucho!
¡Dale me gusta, comparte y suscríbete! ¡Ahora volvamos a las novedades!
¡Especialmente para ti, he compilado una lista de los diez principales arrestos del Mayor Grom!
¡Vamos a verlo!
En el número diez, tenemos el skate park de Betancourt. Mi favorito personal.
¡Eres un picadillo!
¿Por qué nos demoramos? ¿A quién estamos esperando?
¡Vamos, vamos!
¡Abran! ¡Es la policía!
¡Ve! Ve! Ve!
POLICÍA DE SAN PETERSBURGO
¡Nos vamos a divertir un poco!
PRISIÓN CENTRAL
¡Faltan tres años para la jubilación!
¡Como siempre, más periodistas que policías!
¡Dije que trajeran a todos los oficiales, pero trajeron a la prensa!
¿Puedes ver el alboroto que se armará por esto?
Hola, soy el director de la prisión, Leonid Frolov. ¡ Hay un problema!
¡Hola, Sergei!
Hay alrededor de 100 reclusos amotinados en este momento,
Algunos con porras y fusiles se los arrebataron a los guardias.
¿Munición real?
Dios, no. No confiaría eso a mis propios hombres.
Balas de goma, pero aún peligrosas.
Lo que quiero decir es, ¿quizás necesitamos más respaldo?
- ¿Qué tal un tanque? - ¿Tenemos tanques?
- ¿Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo? - ¡Mucho tiempo!
- ¿Buena vista? - ¡100 por ciento!
Mira a tu alrededor, toda la policía de la ciudad está aquí.
¡Bien, lo entiendo! ¡Vamos a atacarlos entonces! Con tus valientes muchachos.
Los vamos a arruinar mucho. ¿Por qué sentir pena por ellos?
Hay rehenes. Necesitamos negociar. Estamos esperando a un negociador.
¡Te pillé! ¿Otro más?
- ¿A qué te refieres con otro? - Bueno, eh…
Grosero.
¿Dónde está Grom?
UN MINUTO ANTES
Amigo mío, ¿podemos hacer esto de la manera correcta?
Todavía tengo que llevar a mi hijo a la escuela.
¡No creo que nos tomen en serio, muchachos!
¡Creen que estamos bromeando, muchachos!
¿Estaba pensando quizás como en Dumskaya?
¿Qué quieres decir Dumskaya, hola?
¡¿Realmente no entiendes quién soy?!
¡Tú! Se supone que deberías estar muerto de miedo ahora mismo, amigo.
¡No me mires fijamente!
¡Consígueme mi dinero ahora!
¡Y mi helicóptero blindado!
En ese caso, como en Nekrasova.
¡Rehenes!
¡Atrás, ahora! ¡Retrocede!
¡Policía de San Petersburgo, suelte su arma!
¡Chicos, vuelvo!
Manual de instrucciones, ¿dónde está?
¡Oh, maldita sea!
¿Cómo? ¿Cómo funciona esto?
¡Entiendo!
¡Sí!
- ¡Todos atrás! - ¡Al suelo!
Bueno, ¡hola amigo!
¡Y vosotros también!
¡Nadie!
¡Alguna vez!
Gracias, Dima.
Ya sabes, esto ya no se parece a Nekrasova.
- Lo rompí. - ¿Llevas un chaleco antibalas?
Hace calor afuera.
Ya sabes, después de Nekrasova, duermo en uno.
- Ah, y… - ¡Mi hombre!
Gracias, muchachos…
Tenía pensado preguntar, ¿cuándo vas a afeitar esa cosa?
¿Estás loca? ¡ Llevo 6 meses cultivándolo!
- ¡Fiódor Ivánovich! - ¡Tranquilo, Sergei!
¡Y aquí están!
- Hola, Fyodor Ivanovich. - ¡Hola!
¡Tú! Yo ya…
¡Tú!
- Lo haré... ¿Qué estás...? - Mi culpa. Sí.
"¿Tuviste problemas"?
- Y tú, Dubin, buen trabajo. - ¡Gracias!
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
- Bien entonces… - Ah, ahí están los héroes.
Oh, ahora lo haré...
¡Estás en problemas ahora!
Bien, pon cara de pocos amigos y baja los hombros.
¡¿Qué locura es esta?! ¡No lo entiendo!
- Leonid, no seas tan indulgente con él. - ¡Eso es!
¡Esto es una locura! ¡Arriesgaste toda la operación!
¡Había rehenes allí! ¡ Personas reales!
¡Voy a presentar una denuncia en tu contra! ¡ Abuso total de poder!
¿Eso es lo que querías? ¡ Pues ya lo tienes! ¡Ya verás!
¡Lo vas a conseguir ahora! ¡Escucha!
¡Algunas preguntas!
¡Saludad a vuestros héroes! ¡Adelante!
Leonid, eres un hombre importante, creo que es hora de un ascenso,
¿Vamos a discutir cuántas estrellas quieres?
Por favor, ¿podrías responder algunas preguntas?
Por favor, cuéntenos ¿qué pasó realmente allí?
¿Puedo hacerte una pregunta por favor?
- Tú ahí. - Igor, ¿qué pasó dentro?
¿Cuántos criminales lograste neutralizar hoy?
¿Sabes? Realmente no estaba contando...
Puedes entrar y comprobarlo tú mismo.
- Igor, otra pregunta. - Adelante.
¿Eres consciente de que quieren hacer un cómic sobre ti?
¡¿Qué?!
Impresionante.
Aunque, para ser sincero, no me gustan mucho los cómics locales.
¿Qué? ¿Por qué?
Próximo.
Igor, ¿estás planeando asistir al evento de aniversario?
¿Por la derrota del Doctor de la Peste?
¿Y cómo te ha afectado tanta fama?
Es una gran pregunta. Creo que mi socio, Dmitry Dubin, debería responderla.
Por favor perdóname, tengo que irme. Lo siento.
Vamos, esta es nuestra oportunidad.
Dmitry, ¿cómo es ser el compañero del Mayor Grom?
Es realmente genial.
Si la ciudad tiene un símbolo de ley y orden,
Definitivamente es el Mayor Grom.
Entonces, ¿cuáles son los planes para mañana?
Mañana es nuestro aniversario ¿recuerdas?
Me acuerdo. Sí.
¿También has reservado una mesa?
Mi reina no confía en mí, ¿eh?
¿Seguro?
Bien.
Quédate aquí un segundo.
¡Oh, vaya!
¡Impresionante!
¿Lo que está sucediendo?
Igor, el público sólo recuerda la primera emoción.
¿Sabías que?
Escucha, es posible que tengas problemas después de esa interacción con la prensa.
Creo que se puede solucionar con una entrevista exclusiva.
En mi canal, ahora mismo.
- En serio, ahora mismo, ¿eh? - Así de fácil.
¡Sí!
Muy bien, esto es lo que pasó.
Dima, mi hijo y yo los estamos tirando por ahí.
Reviso al tipo principal que no lo entiende,
y luego digo ¡zas!
¡Le doy uno y luego el resto de bastardos me atacan!
¡Empiezo a hacerlos muñecos de trapo!
¡Ey!
¿Ya terminaste?
Eso fue lo que dije, basta.
¿Listo?
Listo.
¡Excelente!
Cuando Dima y yo entramos, me di cuenta inmediatamente de que la cosa iba en serio.
Después de evaluar la situación a fondo, yo…
¡Estás muy caliente!
¡Cómpralo!
La inauguración ceremonial del monumento dedicado al aniversario
¡de la derrota del Doctor Peste!
A IGOR GROM DE PARTE DE LOS RESIDENTES DE LA CIUDAD
MAYOR GROM: ​​EL JUEGO
DEPARTAMENTO DE POLICIA
Y luego le digo…
¿Has leído a Dostoievski?
Bien, estudiantes, la lección ha terminado.
Bueno, bueno, bueno, ¡con calma, Zhenia está hablando!
Amigos, hemos descubierto tres mesas reservadas en un bar en Konyushennaya.
- Posible crimen. ¿Vamos? - ¡Ahora sí que hablamos!
Bueno, adiós, ¡muchas gracias!
¡Adiós!
Leonid Arkadievich, ¿vienes?
Igor, ven aquí.
¡Hola, negociadores, nos vamos!
Sí, ya voy.
Escucha, algo anda mal con este motín.
¿Sabías que nadie ha escapado nunca de esa prisión?
Y mucho menos provocar un motín.
El director de la prisión también sospecha.
Parece que inicialmente quería asaltar el edificio.
De repente comencé a sentir pena por los reclusos a los que...
Bueno, quiero decir, nosotros, neutralizados.
Igor, en serio, dame eso aquí.
Lo siento, tienes razón. Es realmente sospechoso.
Es inimaginable que alguien quiera escapar de un lugar tan tranquilo.
Lugar apartado, donde todos están bien alimentados, tiene calefacción…
Puro lujo, ¿no? Gente muy rara, ¡sí!
¡Qué lástima!
¡Sí chicos, ya voy!
Hombre del bigote, ¿vienes?
De todos modos, únete a nosotros cuando hayas terminado aquí.
¡Está bien, nos vemos!
- ¡Espera! - ¡Date prisa!
FIODORO IVANOVICH, GROM, YULIA, DIMA PAQUETE
¿Qué dices? No, tal como estabas.
Hola.
Hola, Fyodor Ivanovich.
¿Trabajando hasta tarde otra vez?
Ven conmigo, rápido.
Puedes acompañarme a la salida.
Lo más importante, no escuches a nadie.
Hazlo todo tú mismo.
Eres detective, entonces ¿qué es lo más importante?
Intuición. Y la tienes.
Cuando apareciste por primera vez pensé: "Éste sí que es un detective".
Tatiana, aquí tienes las llaves. Estaré allí mañana.
- Buenas noches. - Gracias, Fyodor Ivanovich.
¿Has estado trabajando con Grom durante un año, eh?
Sí, y vale tres años de experiencia, ¿no?
Es hora de que trates tu propio caso.
Te ayudaré.
No te defraudaré.
Dima, aféitate el bigote.
No te conviene.
Nos vemos.
Adiós.
¡Es hora de detener el crimen!
DERECHA
- ¡Por la victoria sobre los matones! - ¡Por la victoria sobre los matones!
- ¡Al negociador! - ¡Mierda!
- ¡Ya viene Feodor Ivanovich! ¡Tranquilo! - ¡Tranquilo, ya está aquí el viejo!
¿Qué es lo que tienes ahí, Igor?
Arándano…
Los chicos salieron a buscar comida cerca de Ladoga, en Kilgod.
Cada baya, una por una.
Barman.
274 tragos de arándano, los compro.
¡Sí!
ACTUÓ EN EQUIPO, APLICÓ FUERZA BRUTAL
DISPOSICIÓN DE LA PRISIÓN
¡Vamos, salta!
¡Vamos!
¡Gracias!
¡De nada!
¡El shawarma de Grom! ¡No, esto no está bien! ¡ Ni siquiera lo he probado todavía!
¡Abre! ¡Ey!
Ígor…
¿Estás loco? ¡Llamarán a la policía! ¡Basta!
¡Ya están aquí!
- ¿Viste eso? - ¡Sí!
- Acuéstate. - ¿Hacer qué?
Quédate aquí, es una orden.
¡Vamos!
¡Seguir!
Mantenga las albóndigas.
Bien.
Bien, ¿eh?
Sí.
Cuando tu papá y yo nos graduamos de la academia,
¡Pulimos dos botellas de vino de Oporto 1972 en este mismo lugar!
¡Y mató a un grupo entero de empanadillas!
250 g, recién congelado.
Le extraño.
Sí, yo también, yo también, yo también.
Fiódor Ivánovich.
Gracias por…
Estar ahí para mí. Para una infancia feliz.
¡Para! ¡No empieces!
No, en serio, honestamente.
¿Cómo están los dumplings?
No diría que son buenos, pero lo son.
Está bien, ¿verdad, Igor?
Es agradable.
Igor, ¿estás feliz?
Soy.
Atesóralo.
Atesora, atesora, atesora.
¡Oh, vaya!
¡Es hora de levantarse!
Allá vamos.
- Mira hacia allá. Hazlo. - ¿Dónde?
Igualito a tu papá.
El mismo viejo y triste saco.
¡Ey!
¡Ya se acabó!
Olvidaste el sombrero, lo perdí por ti.
No, no es necesario, de todas formas nunca me convinieron.
Está bien.
Me voy.
- Está bien. - Tú vas allí, yo voy allí.
Está bien.
¡Está bien!
¡Ígor!
¡Atesóralo!
ESTUDIO DE NOTICIAS
Anna Terepkina está en vivo, buen día.
La inauguración ceremonial de la estatua en honor
de la derrota del Doctor Peste
Hoy se celebró en San Petersburgo.
El mayor Grom no estuvo presente en la ceremonia.
No se puede descartar la razón
Tuvo que ver con la visita de María Arhipova,
Viceministro del Interior en San Petersburgo.
Su visita está relacionada con la fase final de modernización de la policía,
lo que resultará en despidos masivos dentro de la fuerza.
¿Por qué atacarnos? ¡Nos va bien! ¡Genial! ¡ Nuestras estadísticas son mejores que las del resto!
¿Quién se llevó al Doctor de la Peste? ¡Nosotros!
¡Mis muchachos! ¡Igor Grom!
Tú creaste tu propio problema y luego lo solucionaste.
- Señor Ministro Adjunto, señora… - Perdóneme.
¡Sostén esto!
Una especie de circo.
Los drones son más rápidos, más precisos y más resistentes que las personas.
No se cansan.
No están programados para beber ni aceptar sobornos.
No desobedecen las órdenes.
Esa no es mi opinión, es un hecho científico.
El propósito de las pruebas es descubrir al personal ineficaz.
¿Está claro quiénes podrían ser reemplazados por drones en el futuro?
Oh, sí, sí, sí, sí.
Lo entiendo, lo único que quieren es reducir personal y despedir gente.
¿Y entonces quién trabajará? ¿Quién?
Gente, esa gente de ahí abajo.
Un solo hombre, ¿no? Tiene una familia enorme, ocho personas, ¡ocho!
¡Cuatro niños y cuatro niñas!
¡Llevan 25 años en un piso comunitario y no tienen nada!
¡Él trabaja aquí por unos céntimos!
Y si es necesario, ¡dará su vida! ¡ Su vida!
¿Qué tal una competición?
¿Competencia?
Un dron contra tus mejores hombres.
Una buena propuesta.
Con una condición.
Si ganas, bien, te ayudaré.
Tendrás todo mi apoyo en todo.
Y toda la ciudad ayudará.
Pero si ganamos…
Siberia…
Ve y moderniza Siberia, ¿de acuerdo?
Espero verte a las 6:40 pm en tu campo de entrenamiento.
¿Hoy, quieres decir?
Sí, y no te olvides de tu famoso Grom.
MENSAJE RECIBIDO
PROKOPENKO: IGOR, VE URGENTEMENTE A LA ESTACIÓN
Lo traeré mañana.
¡Bien!
¡Chicos!
¡Sí, así es como se hace!
¡Buen trabajo muchachos, buen trabajo!
¡Son buenos chicos, ¿eh?!
Por cierto, Dubin!
Ése es el que no está casado, Dubin.
- ¡Buen trabajo! - Entonces, ¿contra quién competimos?
Bien, ¿quién es este diseñador de moda?
Es Augustus van der Holt.
¿Te refieres al que le vendió el traje a Razumovsky?
No, ese era su padre.
Augusto heredó su imperio.
Parece que está desesperado por vendernos esos drones, ya que está aquí personalmente.
María…
¡Te ves increíble!
General Coronel Prokopenko, Sr. Holt.
-Un placer. -Encantado de conocerte.
¿A nadie le importa que la mitad de la ciudad haya sido incendiada por culpa de su tecnología?
¡Saludos!
Mira ese gallo.
Me complace presentarles nuestro último invento.
Nuestro dron policial, Raven.
Es una revolución en el mundo de los sistemas de defensa civil.
Perdón, ¿cuánto cuesta una aspiradora así?
¡Ígor, Ígor!
No es una aspiradora.
¿Qué ocurre?
Es una broma.
¡Un momento significativo, señores!
El futuro de la policía…
Se encuentra con su pasado.
- ¿Fyodor Ivanovich? - ¿Qué?
¿Empezamos?
¡Vamos!
La cosa se ha roto.
Nuestros drones han recorrido un largo camino.
Los quemaron y los derribaron.
y explotaron en Oriente Medio y África.
Todo esto para que hoy os podamos presentar una versión perfecta.
Fyodor Ivanovich, ¿creo que esta cuestión está resuelta?
Augusto…Gracias.
Tus drones son incluso mejores de lo que describiste.
Si todo está de tu agrado podemos firmar el contrato ahora mismo.
Por supuesto que estoy dispuesto a comprarte una unidad.
Lo probaremos, instalaremos un sistema operativo ruso y, si todo funciona,
Entonces, en los próximos años…
¿Unos cuantos años?
¿Estas bromeando?
Escuchar,
Necesito implementar una reforma policial, deshacerme de esos holgazanes.
Te prometo que volveremos a esta conversación.
Un poquito más tarde.
Me usaste.
Le agradezco su ayuda.
- ¿Y bien, muchachos? ¿Almorzar? ¡Tengo hambre! - Hoy es día festivo.
Necesitaba reservar una mesa ayer.
Solo necesitamos que Grom nos llame. Conseguiremos una mesa como esa.
Oye, bigote, ¿dónde está Grom?
¿Dónde está Grom?
¡Hola!
Hola.
¿Puedo reservar una mesa?
No hay ninguno libre en este momento.
¿Por favor?
Está bien entonces.
PCHELKINA: IGOR, CARIÑO, ESTARÉ ALLÍ EN UN MINUTO.
¡Mira ahí! ¡Es el Mayor Grom!
Sí, lo soy.
Escucha, ¿hay un lugar para el Mayor Grom?
¿Puedo tomarme un selfie?
No sabía que tenían mesas en el techo.
Ellos tampoco lo hicieron.
¿Te gusta?
Sí.
De verdad que sí.
De hecho, tengo un regalo de aniversario para ti.
¡Ta-dah!
¿Esto es para mí?
¡Oh, Julia!
Bueno, ya sabes que con esta cosa…
Cada villano sabrá dónde vives, con quién duermes, qué comes.
-Ya lo he oído todo antes. -Sí.
¿Por qué? ¿Es algún gran secreto?
Igor, escúchame, querido mío.
Tú solo haces más que todos los demás juntos.
Pero incluso un superhéroe es vulnerable ante el ojo público.
No puedo seguir trabajando en tu imagen positiva en las redes sociales para siempre.
Tienes que aprender a hacerlo tú mismo.
- ¡Vamos! - ¿Entiendes?
Convirtiéndome en blogger.
Y no soy tu agregado de prensa, Igor.
Enciendelo.
Vamos.
Ya lo resolverás.
Y yo te ayudaré con ello.
¿Bien?
Tengo algo para ti también.
Sólo estaba pensando.
Igor, tal vez…
Ven a vivir conmigo.
Aunque no tengo un segundo juego.
¡Ígor!
¿Qué carajo es eso?
- ¿Estás bien, cariño? - Sí, ¿qué diablos fue eso?
No sé.
Quédate aquí y no te muevas.
¡Igor, ten cuidado!
- ¿Igor? - ¡Yulia, quédate ahí, no te acerques!
¡Ni lo pienses!
LLAMADA ENTRANTE MAYOR GROM LLAMANTE DESCONOCIDO
- ¿Te has echado una siesta? ¿Te sientes descansado, Igor? - ¡¿Quién es?!
Soy yo, Igor Grom.
¿Seguro que me reconoces?
¡Escucha, imitador!
¿Adónde te fuiste? ¡Tú y yo aún no hemos terminado!
A través del arco, recto, luego a la izquierda.
Quería saber si eres tan bueno como dicen.
Vamos a jugar un juego.
En algún lugar cercano, se esconde una bomba.
Para encontrarlo, necesitarás usar la cabeza.
La bomba está en un lugar que consta de seis letras.
Buena suerte, héroe.
¡Hola!
¡¿Hola?!
Carro, cinco letras.
¡Igor! ¡Igor! ¿Me das un autógrafo?
¡Más tarde, más tarde, más tarde!
¡Piensa, piensa, piensa!
Seis letras.
¿Cortesanos?
¿Qué es eso?
Columna, Igor, seis letras. Estoy decepcionado.
¿Qué deseas?
Tienes que retirarte y entonces las explosiones cesarán.
Sigue soñando, yo no me voy a ningún lado. ¡Esta es mi ciudad!
Luego el juego continúa. Uno contra uno.
Si alguien se entera de nuestro chat, sus seres queridos sufrirán.
¡Espera! ¡Espera!
Volvemos a la emergencia de hoy. Alrededor de las 16 horas, en la plaza del Palacio,
Se oyó un estruendo.
Un estruendo que provocó el derrumbe del Stella.
Los expertos están en el lugar, la situación está bajo control.
La situación está bajo control.
Es una situación difícil, pero nuestros expertos están en el caso.
Así que todo está bajo control.
¿Dónde está el Mayor Grom? ¿No tiene nada que decirnos?
Como de costumbre, Gabrelianov, haces preguntas en el momento equivocado.
Disculpe, tenemos que trabajar.
Ígor
El suscriptor al que ha llamado no está disponible en este momento, por favor intente…
Aumentar el patrullaje callejero.
Si pasa algo, avísame. ¿Entiendes?
- ¡Sí, señor! - ¡Fiodor Ivanovich!
- ¡Hola! Me afeité el bigote, qué bien. - ¡Hola!
Buen trabajo.
¡Encuentra a Grom, encuéntralo de inmediato! ¡Urgente!
¡Julia! ¡Julia!
Yulia, ¿dónde está el Mayor Grom?
Yulia, ¿cuál es la respuesta del Mayor Grom?
Por favor envíe un correo electrónico con todas sus preguntas.
Disculpe.
Yulia, ¿puedes hacer algunos comentarios?
Yo sé dónde está.
Perdón, ¿qué?
¡Aquí mismo!
Había una vez una periodista independiente, Yulia.
Hicieron investigaciones y ahora graban videos elogiosos
Sobre tu novio policía.
Y responder con frases preestablecidas.
Es patetico
Al menos tengo el coraje de llamar a las cosas por su nombre.
¡Esto es una explosión!
Y lo que ocurrió en la plaza fue un ataque terrorista.
¡Mantén la forma! ¡Menos emoción!
¡Mantén la cabeza fría!
LA POLICÍA PIERDE CREDIBILIDAD
Entonces, luciérnaga, ¿continuamos?
Bomba en un juguete. ¿Qué tipo de juguete?
Coche de control remoto.
Un coche teledirigido…
Consulte la base de datos para encontrar a cualquier persona marcada con 1526 en su brazo.
¡Muy bien, estamos listos!
¿No hay nada que quieras contarnos? Nosotros…
Lo siento, cariño. ¿Estás bien?
¿Y tu mano?
Está bien.
Me lo torcí.
- ¿Por qué desapareciste? - Estaba reuniendo información.
Bien.
Tenía esta cosa en algún lugar aquí.
¿Buscas esto?
Sí, gracias.
Igor, ¿quién estaba en el tejado? ¿Qué marca, qué son estos números?
¿Podemos ayudarle en algo?
Chicos, por favor, déjenme esto a mí. Les ruego que no se involucren.
Es muy peligroso
Igor, la última vez también querías hacerlo solo,
pero lo hicimos juntos.
Simplemente descríbalo.
-Lo dibujaré. - Dima, esto no se parece en nada a la última vez.
Sólo confía en mí.
¿Puedes doblar los dedos? ¿No demasiado fuerte?
Sí.
Entonces, luciérnaga, ¿continuamos?
¿Qué altura tenía? ¿Voz? ¿Hombre? ¿Mujer?
Lo que sea…
Eso es un micrófono.
¿Eres real?
Un completo desastre.
Dima…
Como oficial de alto rango, le prohíbo trabajar en este caso.
Julia…
Ya no podemos vernos.
Sería mejor que abandonaras la ciudad.
¿Todo claro?
Igor, no te apresures, ¿de acuerdo?
Respira, cálmate.
Estoy tranquilo
- Tranquilo. - ¡Estoy tranquilo!
Dima.
Salgamos de aquí.
Venir también.
Espérame aquí, por favor.
¿Por cuánto tiempo, cinco, seis años?
Espero que no tarde tanto.
Hola amigo, diles que se vayan, ¿quieres?
¡Puedes irte!
Señoras, ¿adónde van? ¿No se quedarán a tomar el té?
Kirill Evgenievich, hola.
Nos conocemos, pero se lo recordaré, teniente Dubin.
Sé que aquí no os alimentan bien.
Para ti.
Pollo a la parrilla.
¿Es el que puedes comer después?
Estoy seguro de que alguien desde fuera ayudó a organizar el motín.
¿Quién era?
¡Sostener!
¿Dónde está el tipo que te mantiene atado?
¿Guardando un campo de maíz en algún lugar?
Exactamente.
De vuelta al negocio.
Esta es tu última oportunidad.
Se considerará en el tribunal ayuda con la investigación .
Tienes mi palabra.
- ¿Me reducirás la pena? - Lo haré.
¿Verdadero?
Sí.
Está bien.
Sobre el motín.
Esto es lo que pasó.
Aquí, tras las rejas, hasta los hijos de puta más locos me llaman "Señor".
Y luego… Ya sabes…
¡Pequeños cachorros, todavía tiernos, vienen aquí a decirme algo!
¡Y todo lo que oigo es ladrido, ladrido, ladrido!
¡Ladrido, ladrido, ladrido!
¿¡Quién?! ¡Nombre!
¿Quién te dejó salir de tu perrera?
¿Quién? ¿Quién pudo haber organizado el motín?
¡El director de la prisión!
- ¡No puede escucharte ahora mismo! - ¡Nos ayudó!
¡Ustedes, los policías, son todos tontos!
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Sofía, un café por favor.
¡Perfecto!
Tres azucaritos y una gota de nata.
Hiciste bien tu tarea, Yulia Valerievna.
Entonces, ¿qué me perdí, Veniamin Samuilovich?
Sofía lleva tacones.
Y, honestamente, me molesta un poco.
Además, soy fan tuyo desde hace mucho tiempo.
de tus investigaciones. He oído hablar mucho de tus métodos.
Dime…
¿Por qué lo único que haces últimamente es publicar vídeos sobre el Mayor Grom?
La ciudad necesita conocer a su héroe.
¿A qué debo el placer?
Descubrí que hace varios años, cierta persona
Estaba en tratamiento contigo.
He revisado tus archivos, así que sí.
¿Puedo?
Tenía una marca en forma de números, 1526.
¿Qué sabes de él?
Veniamin Samuilovich, propongo que resolvamos esto pacíficamente.
Está bien entonces.
Está bien, lo haremos al revés.
¿Me preguntaste por mis investigaciones?
Podría publicar material muy interesante…
Acerca de tu…
Experimentos secretos.
Cual…
Cuando chasquee los dedos, dormirás.
Ahora despertarás y responderás mis preguntas, rápida y honestamente.
¿Cómo entraste aquí?
Encontró una enfermera y lo sobornó.
¿Qué sabes de mi trabajo?
Dicen que experimentas con tus pacientes.
Elaborar.
Nadie lo sabe, solo rumores.
¿Su investigación?
No tengo nada.
Era una mentira.
¿Por qué necesitas a la persona con la marca?
¿Qué quieres con esta persona?
Es por culpa de Igor.
Tengo que demostrar…
No tienes que hacer nada
Disculpe…
Veniamin Samuilovich, perdón, me pediste que te recordara a Sergei.
Gracias, Sofía.
¡Puedes irte, gracias!
¡No te acerques a mí!
¿No has perdido algo?
¡Escuche, doctor!
O me das información,
o volveré con la policía y dudo que te hagan café.
No hay necesidad de policía.
No hay necesidad.
Baja esa cosa. No es necesario.
¿Sabes qué? Te daré una dirección.
Donde podrás encontrar a la persona que estás buscando.
Y agradecería que su próxima visita fuera con cita previa.
Sólo un consejo amistoso.
Presta atención a los monstruos que tú mismo creas.
La salida del paciente está por allí.
Gracias.
¡Sofía!
¡Buen día, Sergei!
Veo que estás progresando en el ajedrez.
Permíteme distraerte por un minuto.
Tengo…
Buenas noticias para ti.
Él todavía está aquí, ¿eh?
Tómatelo rápido, no te tortures.
Ni siquiera lo pienses.
Tranquilo, shh.
No abras los ojos.
Está bien, está bien.
Un día todos entenderán lo importante que es nuestro trabajo aquí.
Está bien, está bien.
Por favor intenta descansar.
Ya no puedo más.
Él…
Él volverá, él siempre vuelve.
La defensa de Philidor.
Es un debut interesante.
PROHIBIDA LA ENTRADA AL ÁREA RESTRINGIDA
¿Quién eres? ¡Yo no te llamé! ¡Piérdete!
¡Vine por consejo!
¡Te sugiero que te vayas de aquí!
Estoy buscando una persona con marca, numero 1526.
Eres el periodista Alexei Prishurov.
Podemos ayudarnos unos a otros.
Finalmente.
Has venido al lugar correcto, jovencito.
Ya nadie necesita el periodismo real.
Es incómodo, por así decirlo.
Y los tiempos son interesantes.
Y sólo a mí, un hombre mayor, me importa.
¿De verdad no te acuerdas de mí?
¿Quién crees que soy? ¡Claro que sí!
Atrapaste al Doctor Peste.
Allá.
Aún no he tenido tiempo de ordenarlo todo, pero juntos lo haremos en poco tiempo.
La marca que te interesa…
Es el símbolo de la "Legión de Cadáveres".
Una unidad militar de élite.
Los mercenarios de esa unidad están conectados
con las operaciones militares más crueles y locas.
¿Qué significa la hora 15:26?
No es el momento
Es su lema.
Primer mensaje a los corintios.
Capítulo 15, versículo 26.
"El último enemigo en ser destruido es la muerte."
¿Para quién trabajan?
Para quien más paga.
Jeques…
Los neonazis…
De la Luna Negra.
Reyes locales, de Sudáfrica.
Para hombres de negocios, como Holt y Nakamoto.
¿Holt está conectado con la Legión Cadáver?
Holt provoca conflictos militares en todo el mundo.
Y luego vende armas a ambos lados.
Crea demanda para su producto, por así decirlo.
¿Por qué no haces público todo esto?
Porque Holt y su gente son buenos para cubrir sus huellas.
Todos los testigos desaparecen,
o morir en circunstancias misteriosas.
Entonces atraparé a su mercenario y le haré hablar.
Creo que te mereces mi té artesanal.
LEGIÓN CADÁVER OTTO
Sólo una persona logró abandonar la Legión.
Pero parece que es imposible encontrarlo ahora.
MAYOR GROM
La bomba explotará a las 3 p.m.
Estación de tren de Vitebsk, el código es 1703.
Bien, allá vamos.
Entonces, 1703.
ABIERTO
¿Qué carajo?
¿Esto es un alcoholímetro?
¡Oh, vamos!
¡Hola!
¿Tienes un cuchillo o un abridor de botellas, tal vez un destornillador?
Tenía uno en alguna parte.
Sí, este. Este es bueno.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
¿Hay alguien borracho aquí?
Es un día de semana.
Luego verter.
- Tenemos ginebra japonesa… - Cualquier cosa, sólo tienes que servirla.
Bueno, bien.
¡No, no! ¡La casa invita, Igor Konstantinovich!
Ah, gracias.
¿Y que hay…?
Uno…
Sigue vertiendo.
Aquí está el caso, ¡sólo vierte!
¡Por, por, por!
Más.
¡Mamá! ¡Mami!
¡Tomame una foto con el Mayor Grom!
Mayor, por favor, ¡tómelo con calma!
Igual que mi papá un viernes.
Ya no puedo más.
¡Sí!
¿Qué?
Y por favor, saluda a mis suscriptores, ¡por favor!
¿Es ese Grom?
Mayor Grom, ¿puedo tener un autógrafo?
Yasha, baja allí.
Salir.
Igor, ¿quizás necesites ayuda?
¡Movámonos, gente!
Bolígrafo.
Y sacar a la gente de aquí.
Saquenlos de aquí.
Vamos, no hay nada que ver aquí.
¡Piensa, piensa!
¡Saquen a la gente de aquí!
Joven, es una investigación policial.
HOMBRE FUERTE, FUENTE
Está bien. Está bien.
LEÓN
FORZUDO
LEÓN
FUENTE
El circo en Fontanka.
¡¿Adónde vas?!
¡Mover!
Y… ¡Ja!
¡Bravo!
¡Sal de aquí, rápido! ¡Vete!
Damas y caballeros, ¡este es nuestro invitado especial!
- Su Excelencia el Superhéroe… - ¡Fuera!
…¡Mayor Igor Grom!
¡Se acabó el espectáculo! ¡Sal de aquí!
¡Hay una bomba aquí!
¡Desalojar el local!
¡Mayor Grom! ¡Mayor Grom!
¡A las salidas, rápido!
¿Qué estás haciendo?
¡Dame el micrófono!
¡Saquen a la gente de aquí ahora mismo!
Este es el Mayor Grom.
¡Todos fuera! ¡Es una orden!
¡Hay una bomba en el edificio!
¡Parece que está borracho!
Oye, ¿qué carajo estás haciendo aquí?
¡Lástima!
¡Calla! ¿Eres sordo?
¡Sal de aquí, te lo ruego!
¡Sal de aquí, carajo!
¡Es una orden!
¡Bueno!
¡Alejarse!
¡Apártate, aquí es peligroso!
Saqué a todos del circo.
¿Del circo?
A mi derecha, puedes ver imágenes.
que acabamos de recibir de la ciudad de Peterhof.
Hace diez minutos, durante el espectáculo de la fuente…
Se oyó un fuerte estruendo…
Hubo una nueva explosión.
¡Retrocede! Te lo dije: ¡se oyó un estruendo!
Este es el segundo acto terrorista en los últimos dos días.
Nadie se ha hecho responsable de ninguno de los dos.
¡Silenciela ahora!
La policía insiste en que la investigación sigue en curso.
En otras palabras, lo mismo que dicen siempre.
Aún así, las explosiones siguen ocurriendo.
Estás despedido
¡Estás despedido! ¡Despedido!
¡Despedido!
¿Viste eso?
Si los principales canales hablan de terrorismo,
Las cosas están realmente mal.
La segunda explosión confirma que fue premeditada.
Los terroristas están intentando destruir los principales símbolos de nuestra ciudad.
Y mientras nuestra valiente policía hace…
…como siempre lo hacen…
…la gente está haciendo preguntas:
¿Quién está detrás de las explosiones?
Sé quién no es sospechoso con certeza.
Mayor Grom, como siempre que hay que detener a los terroristas,
Él se fue a emborrachar.
Shtepsil, Tarapunka, Karandash, Nikulin, Kuklachev, el mayor Grom.
Esa es la lista de los payasos de circo más famosos del país.
¿Viste ese video del circo? ¡Ese tipo es una vergüenza!
Aquí el Mayor Grom. ¡Todos afuera! ¡Es una orden!
¿Está borracho?
¿Qué pasará a continuación? ¡ Escríbelo en los comentarios!
¡Y sobre ese borracho hicieron una película!
Pero eso no es sorprendente, nos gustan las comedias sobre alcohólicos.
¿Y esta es la persona a quien le confiamos nuestra seguridad?
Si esto es lo mejor que la policía tiene para ofrecer,
Todos estamos en serios problemas.
¡Voy a llamar a la policía ahora mismo!
¡Sal de aquí!
- ¡Salgamos de aquí! - ¡Vamos!
LÁSTIMA
Es muy agradable conocer a alguien que cree.
en el poder de la tecnología tanto como yo.
No todos entienden que hace nuestra vida mejor.
A la gente común le lleva un tiempo comprender estas cosas.
La tecnología me salvó la vida.
Desgraciadamente, la columna vertebral que me permite vivir una vida plena,
También me está matando lentamente.
Según los médicos no llegaré a los 35.
Pero también tiene sus ventajas.
He aprendido a vivir el momento.
Cuando experimento emociones,
Mi columna produce energía.
Cuanto más fuerte sea la emoción,
Cuanto más fuerte sea la carga.
¿Sentiste eso?
¿Esas chispas volando entre nosotros?
Augusto…
Con el debido respeto.
¿Cuánto tiempo necesitas?
Si firma el contrato y transfiere el dinero hoy,
Entonces, en dos días, tu maravillosa ciudad sitiada
Estará completamente patrullado por drones.
Aunque el precio ha aumentado un poco debido a la urgencia.
El dinero no es un problema para ti en este momento ¿verdad?
¿No tenemos suerte?
¿Que no te fuiste inmediatamente, sino que decidiste quedarte por un tiempo?
Al mismo tiempo que un terrorista apareció en la ciudad.
Sí, y creo que debemos celebrarlo.
¿Qué tenemos aquí?
¡Mira eso! ¡Para ti!
¡Nada mal!
Envuélvelo para más tarde, puedes comerlo en la estación.
Joven.
Al principio, sus exclamaciones un tanto pretenciosas provocaron una especie de estupor.
Ahora, son simplemente molestos.
Grom, ¿qué crees que estás haciendo?
Escúchame primero y luego podrás gritar órdenes.
Holt lleva años planeando apoderarse de la ciudad,
Y casi lo consiguió.
El año pasado se convirtió en el principal accionista de Vmeste,
el sitio de redes sociales que almacena en una base de datos la información de todos sus miembros.
Luego instaló cámaras de videovigilancia por toda la ciudad por unos céntimos.
La guinda del pastel son los drones,
que recogen información de las cámaras y las redes sociales.
Sólo un poco más y la ciudad habría sido tuya, ¿eh?
Orquestó una serie de actos terroristas.
para intimidar al público
¡Y luego te vende sus malditos drones!
Por supuesto, no actuó solo.
Su mercenario de la Legión Cadáver también estuvo involucrado.
- Igor, ¿estás seguro? - Tiene la marca en el antebrazo.
El símbolo de la Legión Cadáver.
Bien, vamos a calmarnos todos.
Dile que muestre su brazo derecho.
¡Vamos, barbudo, muévete!
Izquierda.
El…
La marca debería estar ahí.
Envuélvaselo.
Casi arruinaste un trato que es crítico.
para la seguridad de millones de personas.
¡Holt organizó estos actos terroristas!
Ni siquiera lo oculta.
¡¿Por qué carajo estás comprando esto?!
¿Y cómo pensáis detener las explosiones?
Antes de acusar a alguien de su posición,
¡Primero necesitas evidencia seria!
¡Un enfoque sistemático, no esta actuación tuya!
No me tires debajo del autobús y tendrás tu prueba.
¿Prueba?
¿Qué pruebas tenías?
¿Cuando irrumpiste en el circo, ciego, borracho y asustado, con los niños?
Escucha, tu teatralidad ha llegado a lo más alto.
Irás a juicio.
Tengo esta idea.
Fiódor Ivánovich.
¿Qué estás haciendo?
Conocemos este top tuyo.
Tirar a alguien debajo del autobús.
¿Juegas ajedrez?
Sacrificar una sola pieza para ganar todo el juego, ¿verdad?
Yo seré esa pieza.
Fiódor Ivánovich…
Considerando la situación que se ha desarrollado en la ciudad,
Si queremos exponer a Holt, debemos atrapar al terrorista.
Y sólo una persona puede hacer eso.
Obviamente todo estará bajo tu supervisión, María Andreevna.
Dejemos que Holt piense que ganó.
El Mayor Grom cumplió una orden personal mía.
Los detalles de los cuales están clasificados.
Asumo toda la responsabilidad por lo ocurrido en nuestra ciudad.
Por eso he decidido dimitir.
¡Qué vergüenza!
Me gustaría presentarles a Maria Arhipova.
Ella me reemplazará y completará las reformas policiales según lo planeado.
No está bien.
Esto simplemente no está bien.
Nunca hemos jugado. ¿Jugamos? No, más tarde, siempre más tarde.
Por favor vuelva a llamar más tarde.
Igor, no te preocupes por mí. Creo que estás haciendo lo correcto.
Eso le dije a Arhipova. Solo el Mayor Grom puede hacer eso.
Tengo miedo.
Bueno, sólo los tontos no conocen el miedo.
MAYOR GROM
- ¿Y entonces? - No lo puedo creer, ni siquiera esta vez.
Saliste impune.
Sí, sí, sí, felicitaciones.
Holt vendió sus drones. ¿Qué más quieres?
El juego terminará cuando yo quiera que termine.
O puedes renunciar a tu puesto y entonces las explosiones cesarán.
Déjame repetirlo: esta es mi ciudad y no me voy a ir a ninguna parte.
¡Genial! Me encantan los jugadores, juguemos un poco más.
¡Será mejor que reces para que alguien más te encuentre antes que yo!
¿Me escuchas? ¡Hola!
¡¿Hola?!
- Gracias. - Todo lo mejor.
Adiós.
Haré las preguntas aquí.
Burro.
Haré las preguntas aquí.
¡Yo haré las preguntas aquí, idiota!
Lo haré.
¡Yo haré las preguntas! ¡Sí, sí! ¡ Yo haré las preguntas aquí, idiota!
¡Llegaste lejos!
¿Quién eres?
Policía de San Petersburgo, teniente Dmitri Dubin.
Necesitamos hablar.
- ¿Sobre qué? - ¿Recuerdas los motines de la prisión?
¿Sabes qué? ¡ Ve a hablar con mi abogado! ¿Entiendes?
¡Yo haré las preguntas aquí, idiota!
¿No quieres jugar limpio?
¡Maldita sea!
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Las bombas del Doctor Peste…
Tenía un olor muy específico.
¡Era el mismo olor con la explosión del auto!
¿Dónde se guardan esos explosivos?
Aquí es donde los almacenamos, nuestros…
Explosivo…
Materiales…
De aquí se adquirieron las bombas para los atentados.
Me despedirán.
Pero ¿cómo? ¡Hay cámaras por todos lados!
Pero…
Los cerraron el día que todos fueron desplegados, ¿eh?
¡Maldita sea!
¡El motín de los reclusos fue sólo una distracción para limpiar este lugar de policías!
Voy a ir a la cárcel.
Hagámoslo…
No le diremos esto a nadie.
Pero necesito una lista de toda la evidencia del caso del Doctor Peste.
Es algo urgente.
REPÚBLICA DE KARELIA
Gracias.
¿Puedes ayudarme a encontrar a alguien?
Hola, soy Yulia.
Para llegar aquí, tuve que tomar el tren, hacer autostop, tomar un barco.
Hizo tratos con policías y cazadores furtivos.
Casi me mutiló un oso.
Así que si crees que después de todo eso un simple rifle me va a asustar,
Bueno, estás equivocado.
Además, no está cargado.
¿Qué deseas?
Necesito encontrar a alguien con la misma marca que tú.
Ayúdame.
Ha estado poniendo bombas en la ciudad. La gente está en peligro.
Estás aquí rezando por tus pecados, ¿no? Te estoy dando una oportunidad.
Entonces, ¿vas a ayudarme o nos quedaremos aquí en silencio?
Mi querido amigo, cuando me sugeriste esta idea, tuve mis dudas.
Pero tus resultados son increíbles.
Quiero agradecerte por todo lo que hiciste por mí y mi familia.
Pagué un alto precio para no volver a oír hablar nunca más de la Legión Cadáver.
¿Las explosiones son obra suya?
Eres un profesional perfecto.
Desafortunadamente, te detectaron.
Me has menoscabado a mí y a mi familia.
Sé que querías dejar la Legión después de la misión.
Pero, es necesario eliminarte.
De verdad que lo siento muchísimo.
¿La persona que causó las explosiones podría ser alguien de la Legión?
Se trata, de hecho, de una persona específica.
¿Cómo se llama?
Oleg Volkov.
Nietzsche
Antes de que alguien se una a nosotros en la Legión, su muerte es fingida.
Ninguna persona, ningún rastro.
Por eso nos llaman cadáveres.
¿Y qué tan peligroso es Volkov?
Es un estratega fenomenal, experto en explosivos.
Cualquier objeto en sus manos se convierte en un arma mortal.
Una vez, en Siria, fue perseguido por militantes hasta una casa abandonada.
Un escuadrón entero contra un Volkov herido y desarmado.
Ninguno de ellos sobrevivió.
Debe tener un punto débil.
¿Cómo lo atrapas?
No puedes.
Él es un fantasma.
Ese es su nombre clave.
Sólo lo verás si él así lo desea.
¡Bienvenido!
Están esperando.
¿Otón?
Gracias por los nuevos trajes.
Aunque no deberías haber confiado en estos luchadores inútiles.
¿Y entonces? ¿Le entregaste tus cosas a la policía?
Ahora sal de la ciudad, no eres bienvenido aquí.
YULIA PCHELKINA
Es Yulia Pchelkina.
Y el programa de hoy no es sobre el Mayor Grom
sino de alguien que tiene a toda la ciudad aterrorizada.
Iré al grano: ya hemos perdido mucho tiempo.
El nombre del terrorista es Oleg Volkov.
Un experto en explosivos que declaró la guerra a la ciudad.
La policía no puede detenerlo, simplemente no son lo suficientemente buenos en este momento.
- ¡Tenemos que ayudar! ¡Permanezcamos uno al lado del otro! - Atención, compañeros.
Oleg Volkov,
un miembro de la Legión Cadáver, una organización terrorista.
Oficialmente está muerto, desapareció sin rastro en Siria.
Ten cuidado, está armado y es peligroso.
No intentes detenerlo solo, sino en equipo.
Escanee todas las imágenes de CCTV de la ciudad
para cualquier individuo que tenga algún parecido con Volkov.
¡Todos, mis amigos, sin excepciones!
¿Por qué seguimos aquí? ¡A trabajar!
¡Manos a la obra!
BÚSQUEDA
Me dirijo a todos los habitantes de la ciudad,
Sólo juntos podremos atrapar a Volkov.
Para detener los actos terroristas, debemos permanecer unidos.
Hola, ¿has visto a esta persona?
- ¿Qué pasa? - Ven con nosotros.
Si te preocupas por tus seres queridos, ponte manos a la obra.
Nuestra seguridad está en nuestras manos.
Tu seguridad está en tus manos.
Él vive en esa casa ¿lo ves?
No es él, no tienes que llevarlo a ninguna parte.
¡Sólo mírame!
¡Detener!
- ¿Eres tú? - ¡Suéltame!
¡Me debes dinero!
UN AÑO ANTES
Hola mi amigo.
Bueno, coge tus cosas. Es hora de salir de aquí.
Sergei, ¿qué pasa?
¡Ey!
¿Qué te están dando de comer?
Grosero.
Lo mataré.
¡Igor! ¡Igor, lo encontramos!
Rastreando su ubicación. Tenemos su posición. Dirección.
Igor, tenemos una dirección. Entró en un casino abandonado.
Dmitri Evgenievich.
¡Deberías ver lo que está pasando arriba!
¡Guau, guau, guau! Ten cuidado. No pises eso.
Dmitri Evgenievich, ¿planeas dormir esta semana?
¿Cuantos días has pasado aquí como un topo?
Aquí.
No, gracias, ya no puedo.
Algo no cuadra
Volkov no habría sido tan descuidado,
Claramente estaba buscando algo más aquí.
Bien…
¿Qué podría querer aquí?
¿Las camisetas de Razumovsky? Busy Fighting Dragons.
Gafas de realidad virtual, un par.
Veip…
Uno.
Vapear.
Bien, vapea.
- ¡No, vapear! - ¿Vapear qué?
¡Razumovsky no fuma!
¡En algún lugar por aquí!
Margot Negra.
Esto no es un vaporizador.
Esto es…
Una caja fuerte para una unidad flash.
¡Trabaja! ¡Trabaja! ¡Trabaja!
Equipo desplegado.
¡Vamos muchachos, seguidme!
¡Trabaja! ¡Trabaja! ¡Trabaja!
¡Entrando!
Todo despejado.
¡Entrando!
Tres van a la derecha, van a la derecha.
Estamos dentro.
Atención, mantén los ojos abiertos.
- Atención, el sujeto no está aquí. - Objetivo no identificado.
Todos fuera.
- Retirada. - ¡Eliminación de minas, ahora!
- Eliminación de minas. - Limpiar.
Comprendido.
¡Hola, Igor!
¿Por qué tardaste tanto?
¿Estás bien?
Espeluznante.
Quiero rascarme la nariz.
Pero no puedo.
Y tengo hambre.
- ¡No, no, no! - ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! Estamos bien.
Estamos bien. Estamos bien. Estamos bien.
¿Puedes responder a eso? Estoy un poco ocupado.
Sí.
- ¿Si? - Aquí hay otro juego para ti.
¡Para nuestra pequeña pandilla!
Voy a renunciar hoy, ¡déjenlo ir, por favor!
Excepto que esta vez no vamos a jugar.
Rompiste las reglas y lograste que todo el departamento me buscara.
Hasta luego, Igor.
Pero… ¡Espera!
CARTA DE RENUNCIA DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE SAN PETERSBURGO
Sé quién está detrás de todo esto.
Camarada Mayor, muestre su pase de todos modos.
¿Qué hay en la ruta de Black Margot?
¡No lo recuerdo!
¡Sé que vino a verte!
¿Por qué Volkov necesita ese USB?
¡Dime!
- ¡Habla! - ¿Volkov?
Tu amigo de la infancia, Oleg Volkov.
Ígor.
Deja de fingir.
¿Quizás lo tomemos con calma?
¡La puerta!
¡Abrir la puerta!
¡Ayúdame!
- ¡Abre la puerta! - ¡Ayúdame!
¿Dónde está Volkov?
No entiendo.
¿Dónde está? ¡Dime!
¡Abrir la puerta!
¡Ayúdame!
- ¿Esto te refresca la memoria? - ¡Igor, para!
¡Sujeta la puerta!
¡Igor, por favor!
Bienvenido de nuevo, Igor Konstantinovich.
¿Cuánto… cuánto tiempo estuve…? ¿Qué hora es?
Son la 1:30. El almuerzo está programado para las 2:00, aun así llegarás.
No, quédate sentado, aún es muy temprano.
¿Qué pasa con Razumovsky?
Por suerte para usted, sobrevivió y recibió la atención médica necesaria.
Él finge que no entiende nada.
¿O es él?
Dentro de Sergei hay dos seres.
Uno es una persona normal, el ex propietario del sitio de redes sociales Vmeste.
Un introvertido, un activista de derechos humanos, etc.
Ahora el otro chico, es un ser de origen sobrenatural.
¿Qué significa eso?
En eso estoy ocupado ahora mismo.
En su estado alterado de conciencia,
El cerebro de Sergei desarrolla impulsos únicos
que no sólo transforman la naturaleza de su personalidad,
pero también las propiedades físicas de su cuerpo.
La primera señal es el cambio en el color de sus pupilas.
¿Recuerdas el color de los ojos de Sergei?
Un poco de color claro.
Echale un vistazo.
-Sí, son azules. -Correcto.
Pasar la página.
Amarillo, ¿qué significa?
Que su enfermedad ha progresado hasta el punto
donde ya no es un peligro para la sociedad, sólo para sí mismo.
Concéntrese en esto por favor.
Me gustaría saber qué pasó ayer.
¡No, no, atención allá!
Justo ahí, mira allí.
En esta etapa de la enfermedad,
Sergei ni siquiera puede tomar medicamentos solo.
Así que por favor admita que agredió a un hombre inocente y bastante desafortunado.
¿Bien?
Bien.
¿Estás cómodo?
Ahora te haré algunas preguntas.
Y responderás con la verdad, nada más que la verdad.
La verdad y nada más.
¿Qué estás sintiendo?
- Odio. - ¿Hacia?
- Oleg Volkov.- ¿Hizo algo?
- Sí. - ¿Qué exactamente?
- Todo. - Desarrolla tu potencial.
Todo lo que está pasando.
¿Quieres hacerle daño?
- Sí. - ¿Qué es exactamente lo que quieres?
Para matarlo. Él organizó todo.
¿De qué exactamente es culpable Oleg Volkov?
Él organizó todo y mató a Fiódor Ivánovich.
¿Lo mató?
- Sí. - ¿Estás seguro?
¡Sí, maldita sea! ¡Lo mató justo delante de mí!
¿Y tú?
No pude ayudarlo.
- ¿Te culpas a ti mismo? - No.
- ¿Podrías haberlo salvado? - Sí.
Pero fracasaste. ¿Podrías haber evitado la situación?
- ¡No! - ¿Podrías haberlo evitado?
- ¿Por qué lo hizo? - ¡No lo sé!
- ¿Por qué? - ¡No lo sé!
¿Por qué lo mató específicamente?
Para castigarme.
¿Castigarte por qué?
I…
Hablar.
I…
¿Qué sientes ahora, Igor?
¡¿Qué?!
Silencio.
Tienes que aceptarlo
Y calma tu ira.
De lo contrario, podría terminar...
Mal. ¿Bien?
Y…
Necesitas descansar un poco.
Y luego vuelve a verme.
Te doy mi palabra que la conversación que tuvimos es confidencial.
- ¿De acuerdo? - Gracias.
Bien.
Antes de comenzar la ceremonia,
Me gustaría decir algunas palabras sobre Fyodor Ivanovich Prokopenko.
Era un hombre de pura voluntad.
Y sin importar los obstáculos,
Él nunca se rindió, nunca abandonó sus deberes.
Servir y proteger.
Él era el gigante cuyos hombros sostenían la seguridad.
de toda la gente de esta ciudad.
Y hoy nos despedimos de Fyodor Prokopenko.
Pero no a los principios por los cuales vivió.
Me siento honrado de continuar su lucha.
Quiero que todo el mundo lo sepa.
No seremos quebrantados ni intimidados.
Cuanto más nos presionan…
Cuanto más fuerte presionemos…
Y la persona que declaró la guerra a nuestra ciudad responderá por todo.
Te doy mi palabra.
POLICIA HOLT
Modo patrulla iniciado.
Si Volkov todavía está en la ciudad, lo encontraremos rápidamente.
¡Todos a la salida!
¡Salir!
¡Este lobo va a derribar vuestra casa, cerditos!
Queridos míos…
Hoy es día festivo, gracias a todos, son libres de irse.
Hola Sergei
¡Hola!
¡Margot!
PODER GROM
Saludos.
Como ya no necesito presentación, no perdamos más tiempo.
Tengo dos malas noticias para ti.
Pero también hay buenas noticias.
Primero,
Coloqué cargas explosivas en las estaciones del metro.
y bloquearon las salidas.
Las personas que estaban allí en ese momento están atrapadas.
No intentes evacuarlos.
El metro está construido como un refugio antiaéreo. Todas las puertas están selladas.
También deshabilité todos los drones que podían localizar y desactivar mis bombas.
¿Qué diablos está pasando?
El sistema ha sido saboteado. Es como si lo hubieran pasado por una picadora de carne.
-Voy a continuar. -No tenemos ninguna posibilidad.
Segundo.
Muy malas noticias.
El responsable personal de todo esto es Igor Grom.
Le dije que abandonara la policía para evitar los ataques.
Él se negó.
Él eligió jugar al héroe y arriesgar todas sus vidas.
Bueno, entonces, se acabó el juego.
Déjame repetirlo: ¡esta es mi ciudad y no me voy a ir a ningún lado!
Eso es todo, ya ves…
Esta es su ciudad.
Tengo una pregunta.
Si a él no le importas, ¿por qué deberías preocuparte por él?
Prometo…
Estoy preparado para detener las detonaciones.
a cambio de la muerte del Mayor Grom.
¡Y esa es la buena noticia!
Tienes tres horas.
Si al cabo de las tres horas,
No tengo pruebas de su muerte,
La mitad de la ciudad volará por los aires.
El tiempo empieza ahora.
Sé dónde vive esa escoria, reúnan a los chicos.
Espera, espera, no te vayas todavía.
Esto es especialmente para la policía.
Si intentas asaltar el edificio donde estoy escondido.
Activaré los detonadores con antelación.
Buena suerte.
Y mantente a salvo ahí fuera.
Sin movimientos bruscos.
Encuentra a Grom.
Estamos reuniendo una comisión de respuesta de emergencia.
¿Qué es eso?
Estamos jodidos, Dima.
Es un desastre.
- No, ¿qué es eso? - ¿Dónde?
Margot Negra.
Probablemente el nombre del virus.
Virus.
¡Estaba en ese USB!
¡Gracias!
¡Alto! ¡Todos atrás!
¡Respaldo!
¡Dar marcha atrás!
Te dije que estaría aquí.
No deberías haber venido aquí.
Ígor.
Arreglaremos esto.
Cualquier cosa que podamos arreglar.
Me encanta el optimismo, pero…
Toda la ciudad ha sido tomada como rehén.
Y todo es culpa mía.
Tengo que entregarme.
No, espera.
Esto es exactamente lo que espera Volkov.
Te engañó. Jugó con tu complejo de salvador.
Creíste que eras el único responsable de la seguridad de la ciudad.
¡Y Volkov te hizo jugar un juego que es imposible de ganar!
¡Él está sentado allí, absolutamente convencido de que te ganó!
Que te rompió. Pero eso no es verdad.
No puedes rendirte ahora mismo. No tienes derecho, ¿me oyes?
Mi hombre…
Ahora no es momento para monólogos sobre cobardes y perros.
¡Ígor!
- No debería haber hecho eso. - Yulia.
Sólo escucha.
Ambos sabemos…
Que si no fuera por mi informe sobre Volkov, entonces…
Entonces…
Fiódor Ivánovich…
Perdóname.
- ¡Yulia! - ¡Por favor perdóname!
¿No es eso ya suficiente agua?
¿Podremos decidir más tarde quién de nosotros tiene más culpa?
Ahora mismo lo que necesitamos es salvar a la gente.
¿Está claro?
De todos modos.
Volkov hackeó los drones usando el virus creado por Razumovsky.
Eso significa que puede apagarlo.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Toma, come, tienes muy mala pinta.
Y escuchen bien. El plan es complicado. Habrá mucha violencia.
Entrará al hospital a través de la entrada del personal.
¿Recuerdas lo mala que es su seguridad?
Pero no se lo tomen con tanta calma, ellos no tienen nada que ver.
Muy bien, entonces tomo a Razumovsky y sus pastillas, ¿qué pasa después?
Te estaré esperando tranquilamente en la orilla.
¡Vamos, vamos, vamos!
Tienes que llegar a la costa sur. Hay un lugar seguro.
Estaré allí en un coche.
¡En persecución de un vehículo rojo! Uniformado Alpha 108, Mike.
Aún así nos atraparán.
¡Sal del vehículo ahora! ¡Muéstrame tus manos, hazlo!
Sí, ese es el plan.
Tranquilos chicos, ¡tómenlo con calma!
La manada.
Pon algunos extras, por si acaso.
Ígor…
Cuando esto termine no me lleves de nuevo a ese hospital.
Cualquier cosa es mejor que estar allí.
Lo pensaré.
Si Oleg realmente está vivo ¿qué le harás?
Definitivamente no llegará a su juicio.
¿Lo matarás?
Tenía una mejor opinión de ti.
¿Por qué no me hablas también de la misericordia?
¡Estabas dispuesto a matar a miles de personas!
¡Aunque fuera tu otra personalidad eso no te excusa!
No espero perdón.
Pero si tengo que sacrificar mi vida para salvar a la gente, yo…
Lo haré.
No arruines eso.
No tendremos una segunda oportunidad.
¡Manos fuera!
¡Suéltame!
Ambos en mi oficina, ahora.
Llamada telefónica…
Orden, adelante…
¡Tranquilízate!
¡Escoria!
¡Vamos, por favor, vamos!
¿Estás cansado, muchacho?
Esta bien, descansa!
Por eso necesitamos a Razumovsky.
Sé que es arriesgado, pero tiene que funcionar.
Tienes que confiar en nosotros.
¡María Andréievna!
¡Tienes que ver esto!
-Señora, las puertas del Metro están abiertas. -¿Y los drones?
- Los drones están en línea. - ¡Están funcionando!
- Reporta eso al cuartel general. - ¡Silencio!
Yo hice mi parte
Seguir.
¿Qué le han hecho a mi hermoso rostro?
Lo mataré.
Tengo una idea mejor.
Lo haremos…
sufrir.
¿Eh?
Oh, maldita seas.
Tenías razón, Igor. Desde el principio.
Ordena a los drones que neutralicen a Volkov.
¡Sí!
¡Cuartel General, adelante!
Cuartel General, ¿me lees?
Cuartel general, aquí patrulla.
Petya, pruebalo tú.
María Andreevna, no nos responden.
¿Esto también forma parte de tu plan?
Y ahora, ponte cómodo. Esta va a ser una historia espectacular.
Un monólogo de villano, ¿en serio?
¡No me interrumpas!
Todo empezó hace un año cuando mi buen amigo Oleg
Se infiltró en mi barrio para salvarme, puramente por amor…
Amor al dinero, por supuesto.
Pero yo no solo quería escapar. ¡ Soñaba con la venganza!
Así que te estudié a ti, tus debilidades.
Y descubrí cómo humillar tu intelecto.
Te robó el apoyo de tus amigos.
Te hice el hombre más odiado de la ciudad,
para que vinieras arrastrándote hacia mí en busca de ayuda, completamente por tu cuenta.
Necesitaba un peón para eso.
Holt estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por su ego y vender sus drones.
Oleg se acercó a él con una propuesta para orquestar varias explosiones,
De esta manera se creó una demanda, y Holt la aprovechó.
Oleg sobornó al director de la prisión y luego se produjo un espectáculo espectacular.
¡Y toda la policía de la ciudad acudió allí!
Posteriormente ingresó al departamento de policía y recuperó todo.
Explosivos para los actos terroristas.
Y la unidad USB con un virus para crackear cualquier sistema de seguridad.
Buen trabajo, Oleg.
Mientras tanto, he creado una voz sintética a partir de tus numerosas entrevistas.
He creado acertijos.
Creé el plan perfecto para vengarme dentro de los confines de mi celda de prisión.
¡De una manera que ni siquiera nuestro buen doctor Rubenstein se dio cuenta!
Y funcionó.
Tú…
No me rendí simplemente…
Tú mismo me liberaste.
Pero no resolviste ni uno solo de mis acertijos.
Estoy decepcionado
Pero admitámoslo: ¡fue genial!
¿En serio querías volar la mitad de la ciudad sólo para quedar bien conmigo?
Ígor…
No hay bombas en el metro.
¡Nadie podría colocar bombas en todas las estaciones en un día!
Tenemos que irnos, Sergei.
No…
¡Interrumpeme!
Olvidé dónde estaba.
Ah, cierto. La gente estaba tan asustada que se lo creyó todo.
¡Ésa es la belleza de la sociedad moderna!
Las emociones corren más rápido que la lógica y los hechos, ¡solo hace falta saber mover los hilos adecuados!
Y aunque todo quede al descubierto, todos seguirán odiando…
Tú.
Entonces, ¿te gusta?
Bravo, buen trabajo.
¡Vamos, me extrañaste!
Aún así no podrás escapar, todo el mundo sabe cómo eres.
Me subestimas.
Escucha, acaba con él y vámonos.
El seguro está puesto, villano.
Gracias.
Cambio de planes.
- ¿Qué es eso? - ¿Oh, eso?
Un pequeño algoritmo que se me ocurrió mientras estaba encerrado gracias a ti.
Levantarse.
Te lo mostraré.
Ordené a los drones que te encontraran y te mataran.
Y como no tienes vida pública, matarán a cualquiera que esté relacionado contigo.
Incluso aquellos que simplemente se tomaron un selfie contigo.
Eso es suficiente para agregar a esa persona a la lista.
Los drones encontrarán su geolocalización.
¡Y mátenlos!
- ¡Tranquila! - ¡Y luego corrimos!
Arruinaste mi imperio.
¡Arruinaste mi vida!
- ¿Por qué? - ¡Cállate!
No me interrumpas.
¿Y Volkov?
Y después de que todos los que conoces y amas mueren…
Desactivaré los drones y mataré a dos de las personas más odiadas de la ciudad.
Volkov y tú.
Y luego…
Creerán en mí una vez más.
Ellos…
Me amará.
¡Todos al suelo!
¡Llamando a todas las unidades! ¡Llamando a todas las unidades!
¿Me estás tomando el pelo?
¡Esto se está volviendo ridículo!
¡No te muevas!
¡Piensa, piensa, Igor!
¡Apaga esta cosa ahora mismo!
¿Quieres matarme?
Adelante, ¿quizás simplemente destruyas todo lo que hay aquí?
Es tu estilo, después de todo.
El protocolo es irreversible.
Los drones matarán a todos los que conozcas.
y amor, hasta que tengan tu ubicación.
- ¡Disfruta del espectáculo! - ¡No, no, no, no!
Éste no es el último dron en el edificio.
¡Si queremos sobrevivir, tenemos que contraatacar!
Aquellos que no pueden disparar, por favor ayuden a los heridos.
Juntos…
Tienes dos opciones
O lo apagas o mueres conmigo.
Porque ahora eres mi mejor amigo.
Eso no es justo.
¡Dima, Dima, Dima!
¡Bueno!
¿Tiene una chaqueta blindada?
- ¡No respira, no tiene pulso! - ¡Muévete!
- ¡Vamos! ¡Date prisa! - ¡No me distraigas!
¡Vamos!
¡No me estoy muriendo aquí!
¡Vamos!
PROTOCOLO DESACTIVADO
¿Estás loco, Dubin?
¿Lo hicimos…?
¿Hazlo?
¿Lo logramos?
Sí, sí.
ZONA DE PELIGRO
HOLT INTERNATIONAL VINCULADA A ATAQUES TERRORISTAS EN SAN PETERSBURGO
El mal nunca actúa abiertamente…
Es cruel y traicionero…
Te apuñala por la espalda.
Pero sobrevivimos.
Sobrevivimos y pagamos un alto precio por ello.
Decenas de personas murieron y cientos perdieron a sus seres queridos.
Aún tenemos que descubrir cómo un solo hombre logró tomar como rehén a una ciudad entera.
Pero esto lo sé con certeza.
Si no fuera por el Mayor Grom, no estaría vivo hoy.
Al igual que muchos que están viendo este vídeo ahora mismo.
Por eso te imploro…
APOYE AL MAYOR GROM
…a acudir hoy al juzgado para apoyarlo.
Su ayuda es necesaria más que nunca.
Los zapatos me quedan muy apretados, me va a salir una ampolla.
Tranquilo, Igor, todo irá bien. Tienes al mejor abogado de la ciudad.
Y muchos testigos.
Hablé con los chicos del Departamento de Policía y todos están dispuestos a responder por ti.
Dame un mordisco
Es una camisa de fiesta.
- ¡Maldita sea! - ¿Tienes algo normal para beber?
Sí, mira en el refrigerador.
Está bien, lo esconderé debajo de la corbata.
Igor, aquí.
Lo volví a consultar con el abogado. Está perfecto.
- Sigue el guión. Todo irá bien. - Está bien.
De este discurso depende la decisión del tribunal.
Así que léelo palabra por palabra.
Está bien.
Chicos, lo siento pero llegamos tarde.
Tenemos cinco minutos más, necesito secarme el pelo.
Acicalar.
Espera, ¿te afeitaste el bigote?
¡Vaya! ¡También es detective!
Vamos.
Numerosas violaciones disciplinarias, abuso de poder,
uso de la fuerza contra sospechosos y ocultación deliberada de pruebas.
Todas estas violaciones ocurrieron durante el trabajo del Mayor Grom,
Y esta no es una lista completa de sus violaciones.
Confirmo que el Mayor Grom cometió todas estas violaciones.
Pero actuó en caso de emergencia.
Protegiendo la vida de las personas arriesgando la suya propia.
Solicito amablemente al tribunal que tenga esto en cuenta.
al llegar a su veredicto.
Porque el Mayor Grom actuó como un verdadero héroe.
Igor Grom, es tu turno de hablar.
Buena suerte.
¡Igor, estamos contigo!
No soy portavoz, así que leeré lo que escribí. Perdónenme.
Todos cometemos errores.
Pero son nuestros errores los que nos hacen más fuertes.
Y quiero confesar que…
Sergei Razumovsky tenía razón.
No soy ningún héroe.
Solía ​​pensar que porque hago muy bien mi trabajo,
Los métodos que uso para lograr resultados son irrelevantes.
Mi compañero me dijo una vez que eso difumina la línea que me separa de un criminal.
Es cierto.
La victoria no lava la sangre.
Lamentablemente, me llevó demasiado tiempo comprender eso.
Y demasiadas víctimas.
Mis acciones amenazaron la vida de muchas personas.
Y es por eso que ya no puedo permanecer en la policía.
Eso…
No es una cuestión de deber…
Pero de honor.
Igor ¿de verdad te vas?
¡Silencio por favor!
¿Algún comentario?
Continuar.
Gracias.
Renuncio a todos los poderes
y solicitar ser juzgado con todo el peso de la ley.
Que mi historia sea un ejemplo de que el fin no justifica los medios.
Nunca.
El tribunal se marcha para tomar una decisión.
¡Igor, algunas preguntas!
¡Igor, sólo unas preguntas, por favor!
SOBREHUMANO