شارك إذا أعجبك هذا التطبيق واستمتع بالمشاهدة
لا!
أركضي يا نيللي، أركضي!
يجري!
لا!
لا يا الله!
لا!
لا لا!
سيداتي وسادتي، مرة أخرى،
لقد وصلت الكارثة إلى المدينة.
أكرر، لقد وصلت الكارثة إلى المدينة.
لقد تم إخبارنا بالإخلاء إلى أنفاق المترو،
وهذا هو المكان الذي ذهب إليه معظم زملائي،
وأين أنا على وشك أن أذهب أيضًا.
نحن لا نعلم متى سنعود إلى الهواء
أو إذا كنا سنعود إلى الهواء.
السماء بالخارج أرجوانية.
إنه ظل عميق من اللون الأرجواني،
والغيوم تدور
والأشياء تتحطم على الأرض.
والله إنه أمر فظيع.
آخر بث للحكومة منذ ثلاث ساعات
كرروا التزامكم بالبقاء في منازلكم وإغلاق أبوابكم
وحاول فقط أن تبقى آمنًا.
نحن لا نعلم ما هذا، لكن الكارثة هنا.
يجب أن أذهب الآن.
الله يكون معكم، الله يكون معكم جميعا.
مرحبًا، كيف حالك اليوم؟
كما هو الحال في كل يوم.
وما هذا؟
حزين.
خائف.
متحمس.
أفهم.
هل أنت؟
هل لا تزال تشعر بالرضا عن هذا؟
حول مهمتي؟
هل هذا ما تقصده؟
ماذا تعتقد أنني أعني؟
أخشى أن أصبح مدمنًا عليه.
مثل، أنا...
أشعر وكأنني بدأت أنسى كيف يبدو الواقع.
هذا خطر.
لقد قلت ذلك بنفسك في البداية وقلت-
قلت أنني سأتوقف إذا وصل الأمر إلى تلك النقطة.
أنا أعرف،
إذا أصبح الأمر خطيرًا للغاية.
ماذا نفعل؟
حقًا؟
ماذا نفعل؟
أنا لا...
انا لا اعرف حقا.
ما هو الهدف النهائي؟
أريدها أن تعود.
هل هذا ممكن حقا؟
يجب أن يكون.
لقد ماتت.
وأنا أعلم ذلك.
فكيف يمكنها أن-
لا أعلم، ولكنها تفعل.
هل أنت متأكد أنك لا تتخيل ذلك؟
لقد كنت وحيدًا لفترة طويلة جدًا، Wozzek.
شكرًا.
انا على علم.
إذن كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟
لأني أرى ذلك!
لأني أراها!
لأنها هنا كل ليلة!
أنا آسف.
لا بأس.
أنا قلق علينا.
نعم، أنا أيضًا.
ولكن ليس لدي خيار.
هناك دائما خيار .
إما أن أستمر
وأجد طريقة لإعادتها إلى الأبد،
أو أستسلم وأقوم بتفكيك هذه الآلة
وأنا أعيش وحدي في عالم مكسور.
لم يتبقى شيء .
هذا اختياري.
أفهم.
أنا أعلم أنك تفعل ذلك.
لقد حان الوقت.
كن حذرا، Wozzek.
مرحبًا نيلي.
يسعدني رؤيتك.
هل أنت سعيد لرؤيتي؟
من فضلك اجلس.
أنا متأكد من أنك متعب.
أعلم أنني متعب.
لقد كان يوماً طويلاً.
إن العيش كثير بالنسبة لشخص واحد.
أوه، أنا أكتب لنا أغنية.
لم يتم الانتهاء منه بعد، ولكنني أحبه حتى الآن.
♪ أوه، الوقت الذي قضيناه في شجرة البلوط الكبيرة ♪
♪ استمرت لفترة طويلة، طويلة على مر السنين ♪
♪ الوقت الذي قضيناه في تلك الشجرة البلوطية الكبيرة ♪
♪ لم يكن لدينا أي اهتمام أو مخاوف ♪
♪ كانت الشجرة طويلة، وأغصانها واسعة ♪
♪ الطيور، أطلقوا عليه اسم المنزل ♪
♪ كنا نجلس عالياً، عالياً جداً في السماء ♪
♪ ونحلم بالمكان الذي قد نجدف فيه ♪
لا أزال أعمل عليه.
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
من فضلك اجلس كما اعتدنا أن نفعل.
يمكننا التظاهر.
ما هذا يا نيللي؟
ماذا تقصد؟
أنت تأتي إلى هنا وتقف فقط وتحدق
وأنت لا تقول كلمة واحدة أبدًا.
أفتقدك كثيرًا، نيللي.
وأريد فقط أن أعرف أنك تفتقدني أيضًا.
أنا آسف.
من الصعب أن تكون وحيدًا.
ولكن في يوم قريب سوف تجلس.
وعندما تجلس، سأعلم أنك تتجدد.
وبعد ذلك، تكون الخطوة التالية أقرب
لكونك هنا حقيقيًا.
و هل لا تريد ذلك، أن تعود إلي للأبد؟
يمكنك سماعي.
يمكنك سماعي ويمكنك التواصل
وتلك الارتعاشة تعني نعم!
سأعمل كل يوم حتى تعودي إلى هنا معي.
ليس طويلاً بما فيه الكفاية.
من هناك؟
لقد التقينا من قبل.
لدينا؟
أوه نعم.
بشكل حميمي.
انا لا اعرف صوتك.
أظهر نفسك من خلال النافذة.
في الوقت المناسب.
سنرى بعضنا البعض كثيرًا، أنت وأنا.
ولماذا ذلك؟
لماذا تعتقد؟
خذ تخمينًا.
كيف يمكنني أن أخمن إذا كنت لا أعرف حتى من أنت؟
الضياع والارتباك
يمكن أن يؤدي إلى أكبر قدر من حرية التخمين.
ليس لديك ما يعيقك.
هل تريد أن تقتلني؟
هذا سؤال معقد.
من أنت؟
كيف نجوت من الكارثة؟
مرة أخرى، هذه أسئلة معقدة،
والتي سيتم الرد عليها في الوقت المناسب.
وهنا سؤال لك.
كيف نجوت من الكارثة؟
هل كنت هنا في هذا البيت البعيد، البعيد؟
من الكوابيس في المدن،
من السماء الأرجوانية
والأشياء التي نزلت من تلك السماوات؟
لا.
كنا في منزلنا وشاهدنا الأخبار
ورأينا السماء الأرجوانية ففررنا
ووجدت هذا المكان.
لقد قلت أننا.
هل أنت وحدك؟
أين الآخر الخاص بك؟
لقد ماتت زوجتي.
شيء قتلها.
أوه.
مأساة بلا شك.
نعم كان كذلك.
والآن أنت وحدك.
لقد بحثت عن الناجين الآخرين.
لقد مشيت أميالاً في كل الاتجاهات.
لقد قمت بمسح الموجات الراديوية.
ولكنني لم أجد أحدًا حتى الآن، لا أحد سواك.
تأتي زوجتي لرؤيتي في بعض الأحيان.
حسنًا، هذا أمر غير متوقع تمامًا.
إنه يرضيني.
حسنًا، أنا سعيد لأن ذلك يرضيك.
انظر من أنت؟
ماذا تريد مني
لدي بعض الطعام الذي يمكنني توفيره،
ولكنني لن أفتح هذا الباب.
أعتقد أنك ستفتح هذا الباب
بطريقة أو بأخرى، ولكن ليس الليلة.
الصبر هو أحد أقوى فضائلي.
أسألك مرة أخرى،
ماذا تريد مني؟
شريك المحادثة
صديق القلم، العقل، العقل،
شخص لديه القليل من الفلسفة للتنقل ذهابًا وإيابًا.
إنه عالم بارد للغاية، أليس كذلك؟
نحن جميعا بحاجة إلى القليل من التحفيز،
شيء يجعلنا نشعر بأننا أحياء.
هل تريد مني أن أتحدث معك؟
سأزورك كل ليلة في هذا الوقت.
سوف نتحدث.
ذات ليلة سوف تتعلم اسمي وسوف أتعلم اسمك.
أتمنى أن ألتقي بزوجتك في نهاية المطاف.
أخبرني باسمك الآن.
نم جيدا عندما تعلم أن لديك صديقا.
الأصدقاء مهمون جدًا جدًا.
ألا تعتقد ذلك؟
وخاصة الآن في نهاية كل شيء.
أبقِ هذا الباب مغلقًا بإحكام.
هناك شر في الظلام.
♪ أوه، الوقت الذي قضيناه في شجرة البلوط الكبيرة ♪
♪ استمرت لفترة طويلة، طويلة على مر السنين ♪
♪ الوقت الذي قضيناه في تلك الشجرة البلوطية الكبيرة ♪
♪ لم يكن لدينا أي اهتمام أو مخاوف ♪
♪ أوه، لقد ماتنا الاثنان ♪
♪سوف نموت مرة أخرى ♪
♪ ولكن في المرة القادمة، بدلا من ذلك، ♪
♪ ستموت شجرة البلوط الكبيرة في الفراش، آمين ♪
♪ آمين، آمين، آمين ♪
♪ أوه ♪
أنظر إليك.
حسنًا.
♪ أوه، وفي يوم من الأيام، غادرت نيللي ♪
♪ أوه ♪
لا يعمل خلال النهار،
والتي لا أفهمها تماما،
أعتقد أن الأشباح تظهر تقليديا في الليل،
لذا لا بد أن يكون لهذا علاقة بتلك الكلمة الشبح.
لا يزال من الصعب القول.
من الصعب التفكير.
لقد تمكنت من رؤيتها الليلة الماضية للمرة الأولى.
حتى الأمس كان مجرد شعور.
ولكن الليلة الماضية، رأيتها.
أنا لست متأكدة من أنها رأتني، على أية حال.
لقد كانت تنظر إلى الأمام مباشرة، تقريبا من خلالي.
كان الأمر أشبه بالنظر إلى صورة ثابتة بطريقة ما.
لوحة، صورة لها، كما كانت في السابق.
ولكنها كانت هي.
حاولت أن ألمسها وكان الأمر غريبًا جدًا
لأن يدي لم تمر من خلالها
أو شيء مثل الذي تراه في الرسوم المتحركة.
أستطيع أن أشعر بالفراغ هناك.
لقد مات العالم منذ سنوات عديدة لدرجة أنني لا أستطيع أن أحصيها.
لقد انقلب كل شيء رأسا على عقب.
الأشباح حقيقية، والمخلوقات تعوي في السهول.
لم أستطع إنقاذ نيللي في المرة الأولى.
سأنقذها الآن.
كم يوما تعتقد أنه مر؟
حسنًا، دعونا نفكر في ذلك.
لقد مرت أربع سنوات منذ رحيل نيللي،
ثم خمسة أخرى قبل ذلك عندما حدثت الكارثة،
أعتقد أن ذلك يعني تسع سنوات.
365 يوما في السنة.
نأخذ أو نعطي، وهذا يساوي 3285 يوما.
هذه الكثير من الأيام.
وهذا في الواقع الكثير من الأيام.
أنا آسف، ووزيك.
أنا حزين، هل تعلم؟
كل تلك الأيام التي كان من الممكن أن أقضيها مع نيللي،
لكن الكون كان عليه أن يأخذها مني.
نعم، أفهم ذلك.
أنا أعلم أنك تفعل ذلك.
أنت الوحيد الذي استطاع فعل ذلك.
هل أنا مجنون عندما أتحدث مع نفسي؟
لا أعتقد أنك مجنون، ووزيك.
لا أريد أن أذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية.
لا توجد صناديق مجنونة بعد الآن.
لا أحد يأخذك إلى واحدة أيضًا.
حسنًا، نعمات صغيرة، على ما أعتقد.
لماذا تعتقد أنها تعود فقط للتحديق في؟
ربما لا تستطيع التحدث بعد.
ربما تريد ذلك، لكنها ليست قوية بما يكفي بعد.
حركت اصبعها.
قالت لي أنها تريد العودة بشكل كامل.
هذا رائع، Wozzek.
هذا رائع حقا.
إنه التقدم.
نعم، تقدم صغير.
ينبغي لي أن أكون شاكرا.
أنا أكون.
أنا شاكر.
هل ترى عينيها عندما تنظر إلي؟
يبدو أنها غير سعيدة.
هل ترى ذلك؟
أنا أعرف ما تقصده.
لماذا تكون غير سعيدة معي؟
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أنها غاضبة مني.
ولماذا يكون ذلك؟
لا أعرف.
لم تكن؟
هل أنت؟
لا.
ثم لماذا تسأل؟
لأنك سألت، ووزيك.
ماذا؟
فلماذا تكون غاضبة مني؟
لماذا يغضب أي شخص من أي شخص؟
لماذا؟
لأنهم لا يتصرفون
بالطريقة التي نريدهم أن يتصرفوا بها.
لماذا يجب علي أن أمثل؟
أنا لا أقول أنها على حق،
ولكن ربما أفعالك تكذب أقوالك.
كيف؟
أعمل ليلًا ونهارًا لإعادتها،
إذن كيف هي أفعالي...
ووزيك، هل أنت بخير؟
يا إلهي.
يبتعد.
هذه ليست طريقة لطيفة
للترحيب بجارك.
من فضلك أتركني وحدي.
فقط لهذه الليلة.
من مظهر الأشياء هنا،
لا بد وأنك أمضيت ليلة سيئة للغاية.
هل انت مريض؟
نعم أنا مريض.
سوف يمر المرض.
هل كان يومك لطيفا؟
ماذا؟
ماذا يهمك في يومي؟
أحاول أن أقدم حديثًا صغيرًا
لتزييت العجلات
قبل أن ندخل في صلب الموضوع.
لا أريد أن أجري محادثة تفصيلية.
لا أريد أن أتعامل مع اللحوم.
أوه، انظر، بالنسبة لي، كلما كان اللحم أكثر، كان ذلك أفضل.
أوه، ليس لدي الطاقة لهذا.
في الأيام السابقة.
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء من قبل.
أنا متأكد أنك تتذكر شيئا.
لم يمر وقت طويل منذ ذلك الحين.
أتذكر المطاعم
وتناول الطعام في الخارج ومشاهدة الأفلام.
أخبرني، أخبرني كل شيء عن هذا الأمر.
أنا ونيللي نذهب إلى هذا المطعم،
ولكن سيكون لدينا دائما نفس الشيء.
سلطة دجاج مشوي لها.
وسأحصل على طبق المعكرونة.
حسنًا، كنا نفعل نفس الشيء كل أسبوع.
وبعد ذلك نذهب لرؤية فيلم.
مم، نعم.
ما هو أخر فيلم شاهدتموه معًا؟
لا أستطيع أن أتذكر ما كان يسمى.
لقد أحببته.
نيللي...
نيللي كانت خائفة.
أوه نعم.
من فضلك أستمر.
لا لا.
لا مزيد من فضلك.
لا أكثر.
لقد خيبت أملي.
لقد وصلنا للتو إلى الأشياء الجيدة.
ماذا، هل تحب أن تسمع عن آلامي؟
ليس ألمك.
سعادتك.
أحب أن أسمع عن مدى سعادتك في الماضي.
حسنًا، الحديث عن هذا الأمر الآن لا يجلب لي سوى الألم.
إذا سمحت لي، سأخبرك باسمي،
ولكنني لا أعلم إذا كان الوقت قد حان لأسمح لك برؤية وجهي.
أستطيع فقط أن أمشي إلى هذا الباب
وأنظر من النافذة.
أنا أستطيع الركض بسرعة كبيرة، ووزيك.
لم أخبرك باسمي.
أوه، أليس كذلك؟
لا.
لا، لا أعتقد أن لدي.
تعال إلى النافذة، Wozzek.
سأريك وجهي وأخبرك باسمي.
لا أستطيع أن أراك.
انا واقف
على حافة الضوء، ووزيك.
انظر بشكل أعمق.
لا تخف.
تذكر، أنا صديق وأنا أُدعى Deleterian.
♪ التعثر في كل مكان، التعثر في كل مكان، ♪
♪ مضحك جدا ♪
♪ التعثر هنا وهناك ♪
♪ أتعثر في كل مكان ويجب أن أعلن ♪
♪ لقد خطوت على أصابع قدميها ♪
♪ لقد صدمت أنفي ♪
♪ لقد سقطت وعندما نهضت ♪
♪ لقد شعرت بالخجل ♪
♪ وأخبرها ♪
♪هذه هي الخطوة الأخيرة، هذه هي الخطوة الأخيرة ♪
♪هذه هي الخطوة الأخيرة ♪
♪عزيزتي♪
♪ لاحظ كل هذا النشاط، لاحظ كل هذا النشاط ♪
♪ لاحظ كل هذا النشاط ♪
♪ قالت توقف عن التذمر ♪
♪ على الرغم من أنك تتعثر ♪
♪أنا أحب ذلك قليلا ♪
♪ صغير وصغير، قصير وطويل ♪
♪ لطيف وبطيء ♪
♪ عندما تبدأ الفرقة بالعزف ♪
♪ التعثر في كل مكان، التعثر في كل مكان، ♪
♪ التعثر في كل مكان، مضحك جدًا ♪
♪ التعثر هنا وهناك ♪
♪ أتعثر في كل مكان ويجب أن أعلن ♪
♪ لقد خطوت على أصابع قدميها ♪
♪ وعندما صدمت أنفي ♪
♪ لقد سقطت وعندما نهضت ♪
♪ لقد شعرت بالخجل ♪
ووزيك.
أنت سكران.
إنه منتصف النهار.
ماذا بقي أن أفعل؟
كونوا معاً.
الرقص، لعب الألعاب.
اذهب للمشي.
إنه أمر خطير للغاية.
إنه النهار.
إنه أمر خطير للغاية.
أنت لست الرجل الذي تزوجته.
أوه، أنا لا؟
لا.
حسنًا، من تزوجت؟
رجل طيب.
رجل واثق.
رجل كفء.
أنا آسف لتخيب أملك.
لقد قلت أنك ستتوقف عن الشرب كثيرًا.
غداً.
دائما غدا.
غدا و غدا و غدا.
ووزيك، إذا لم أكن عالقًا هنا معك،
سأتركك.
ووزيك؟
ووزيك.
مرحباً، Wozzek.
يمكنك التحدث.
نعم ، ووزيك.
أنا آسف جدًا، لقد كنت...
كنت تشرب.
أنا آسف.
لا تعتذر.
ما نفعله في وقتنا الخاص هو شأنه الخاص.
أنت جالس على كرسيك.
أريد منك أن تفعل شيئًا من أجلي، ووزيك.
ما هذا؟
أي شئ.
أحتاج منك أن ترتدي ملابسك.
أحتاج إليك لتأتي معي.
أجي معاك وين؟
فقط ارتدي ملابسك.
ماذا، لكنها ليلة.
كل شيء سوف يصبح له معنى
عندما تذهب إلى هذا المكان معي.
ارتدي ملابسك يا ووزيك!
أنت لا تفهم.
المخلوقات، الأشياء، تأتي في الليل.
إنهم يأتون في منتصف الليل.
إنها الساعة التاسعة مساءً، ولدينا متسع من الوقت.
إنه أمر خطير للغاية.
نعم أم لا، ووزيك؟
تمام.
أي شيء بالنسبة لك.
فقط ثق بي يا زوجي.
هل تثق بك؟
يا إلهي!
ماذا يحدث هنا؟
أخبرني أنت.
كانت نيللي هنا وذهبت معها.
وبعدها أكون مغطى بالدماء.
ابطئ.
لن أبطئ.
لا أستطيع التباطؤ.
أنت تبطئ!
ماذا حدث؟
أنا لا أعرف، وأنت أيضًا لا تعرف.
اهدأ.
توقف عن إخباري بالهدوء!
أنا آسف.
مرحباً، Wozzek.
الآن ليس الوقت المناسب .
أنا أشم رائحة الدم.
هل أنت مجروح يا صديقي؟
إنها ليست لي.
دم من هذا؟
يجب عليك أن تذهب بعيدا.
أوه، لن أتخلى عنك، يا صديقي.
ليس في وقت حاجتك.
يجب علي أن أعترف بشيء، يا صديقي.
كنت أشاهدك في وقت سابق، وأنت تمشي خلف امرأة.
هل كان بإمكانك رؤيتها؟
لقد كانت جميلة جداً.
هل هذه زوجتك؟
نعم.
لقد تفاجأت بأنني تمكنت من رؤيتها.
أنا مرتاحة.
لماذا مرتاح؟
لأنه يعني أنني لست مجنونًا.
الآن، دعونا لا نتعجل.
آسف.
مجرد القليل من الفكاهة لتخفيف المزاج.
أين كانت تأخذني؟
ألا تتذكر؟
لا.
كنت تمشي على حافة الجرف.
ماذا، لماذا تأخذني إلى هناك؟
قالت لي أنه سيتم شرح كل شيء لي.
ربما كانت تكذب عليك.
انها لن تكذب علي .
الكل يكذب يا ووزيك.
حتى أنت.
ماذا كنا نفعل على حافة الهاوية؟
أستطيع أن أخبرك بما رأيته،
ولكن الأمر سيكون أسهل إذا أظهرته لك.
تعال خارجا يا صديقي.
يمكنك أن تثق بي.
أبداً.
سوف تقتلني.
ربما يكون الأمر كذلك، وربما لا.
يوما ما، سوف نكون معاً، صديقي، جاري.
لم يعد يفصلنا هذا الباب.
ها أنت ذا.
اجلس، ووزيك.
ماذا يحدث؟
ألا تتذكر ماذا حدث؟
لا، لا أتذكر أي شيء.
استيقظت مغطى بالدماء.
من كان هذا الدم؟
كان هذا دمي.
كيف هو دمك؟
لقد ميت.
هل انا؟
لقد شاهدتك تموت.
الآلة تعمل.
هل تقصد...
أنت تعيدني.
إلمسني يا ووزيك.
أوه، لقد مر وقت طويل منذ أن لمستك.
لقد مر وقت طويل منذ أن لمست أي شخص.
اجمع نفسك معًا، Wozzek.
أنا آسف.
لدي احتياجات.
نعم لديك احتياجات.
في الليلة الماضية، صعدنا إلى قمة الجرف
وأعطيتك خيارا.
هناك طريقتان للتعامل معي، طريقة سهلة وطريقة صعبة.
واخترت الطريق الصعب.
والطريقة الصعبة تتضمن الاعتراف بالماضي.
لم يعجبك الأشياء التي كان عليك القيام بها.
وفعلت أشياء يا زوجي،
لم أكن أعلم أنك ستكون قادرًا على ذلك أبدًا
حتى رأيت ما كنت قادرا عليه.
لقد وصلنا تقريبا إلى النهاية الآن.
أنا أصبح أقوى.
لقد اقتربت تقريبًا من نهاية مهمتك.
كيف يجعلك هذا تشعر؟
سعيدة للغاية.
أنا أكثر من سعيدة.
جيد.
هذا عالم لا يوجد فيه الكثير من السعادة، لذا استحم فيه.
كيف سأعرف متى تكون مستعدًا؟
هل أنت مستعد للعودة بشكل دائم؟
سوف تعرف.
ولكن بعد ذلك سوف تكون هنا كما كنت من قبل،
لا حاجة لآلة الشبح؟
أوه، سيكون هناك دائمًا حاجة لآلة الأشباح.
أفتقدك كثيرًا.
نعم، أنا أعلم أنك تفعل ذلك.
والآن أعلم أنك تفتقدني أيضًا.
هل افعل؟
لماذا تريد أن تعود لزيارتنا مرة أخرى؟
نعم، لماذا آخر؟
يجب أن أذهب الآن.
لقد وصلت تقريبا إلى النهاية.
كن قويا.
لا أستطيع الانتظار لممارسة الحب معك مرة أخرى.
تصبح على خير، Wozzek.
حاول ألا تفقد نفسك قبل أن ينتهي الأمر.
إلى أين نحن ذاهبون؟
اتبعني.
هل ترى؟
إنه مكاننا.
مكاننا الخاص.
يجلس.
لقد ذهب كل شيء خطأ.
أنا أعرف.
أريد أن أجعل الأمر صحيحا.
أنا أعرف.
كيف؟
اقفز من على الجرف، ووزيك.
ماذا، لماذا؟
لماذا؟
أن تكون معي.
إنه أسهل بكثير.
لن تشعر بأي ألم .
هل تريدني أن أقتل نفسي؟
الموتى ينتمون إلى بعضهم البعض.
ولكنني لا أريد أن أموت.
ولكنك تريدني.
أريدك حياً.
لا أريد موتنا الاثنين.
أنت , لا؟
لماذا تقول ذلك؟
لقد أتيت لتستاء مني.
- لا. - ألم تفعل؟
لا.
لقد كنت مريضا.
الموت.
لم أغضب منك.
لم أرد أن تموت.
لقد كنت متعبًا جدًا.
لم تقم بالتسجيل لهذا.
لقد كنت متعبًا جدًا.
في عالم حيث كل شيء ميت،
ما هو واحد آخر، ما هو اثنان آخران؟
لا يوجد عيب في الموت، ووزيك.
يجب على الجميع أن يرحلوا في وقت ما.
ولكنني خائفة.
لديك خيار.
اقفز من هذا المنحدر وكن معي في السلام.
لا.
لا، أنا أستطيع أن أشعر بك.
يمكنك أن تشعر بي.
ألا ترى أنه يعمل؟
أنت لحم وعظم ودم
والشعر والعقل والروح والجمال.
وهنا نحن عند خط النهاية.
وتريد مني أن أنهي كل شيء؟
لا.
لا!
انا ارفض!
أوه، لا، لا، لا، لا.
لو سمحت.
مازال هناك وقت .
وفي كلتا الحالتين، سوف تحصل على نفس النتيجة.
ولكن الاختيار لك .
لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا!
ماذا؟
لا داعي للذعر يا صديقي يا جارنا.
لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى تلك السكين في الوقت المناسب.
أنا أسرع منك بكثير.
وهذه الغرفة صغيرة.
أنت لست صديقي.
كلماتك جرحتنى أكثر من تلك السكين.
اجلس من فضلك.
حسنًا، دعنا نتحدث.
ماذا تتذكر من ذلك اليوم الأول؟
من الكارثة؟
نعم.
ماذا تتذكر؟
لقد كان يوم عيد الميلاد.
وماذا كنت تشعر؟
الخوف وعدم اليقين.
هل كنت تعتقد أنك ستموت؟
نعم.
وماذا عن نيللي؟
لقد كانت أقوى مني على الإطلاق.
أقوى منك؟
دائماً.
ما الذي جعلها أقوى منك؟
أنا ضعيف.
لقد كنت ضعيفا دائما.
فلماذا هي ميتة وأنت لم تموت؟
لقد تم أخذها من قبل شيء.
هل تقصد بشيء مثلي؟
من قبلك؟
لقد مزقتها.
هل تلومني؟
فمن طبيعتي أن أمزق الأشياء لاستهلاكها.
هذا هو هدفي.
لا بد أنك تتساءل لماذا آتي ليلة بعد ليلة،
ما هو سبب وجودي هنا،
لماذا اخترت الآن زيارتك.
لقد خطرت في ذهني.
لقد ولدت لأستهلك، جائعًا بلا نهاية،
وألقيت من السماء من قبل إلهي لغرض واحد،
أكل العالم وأكله لدي.
لقد تجولت في الأراضي القاحلة في الشمال،
جبال أوروبا، والسهول الأفريقية،
مدنكم، منازلكم.
لقد أكلت البشر والحيوانات
وعشب حقولك.
لقد أكلت حتى نوعي،
كل واحد منهم، كل إخوتي وأخواتي،
ولكن جوعي لا يزال قائما.
هذه لعنتي.
لقد أكلت كل شيء، كل شيء إلا أنت.
ورغم أن أمعائي تقرقر
مع الرغبة في استهلاكك أيضًا، أعترف،
أخاف أن أكون وحدي في هذا العالم
لقد أكلتك مرة واحدة،
ماذا بقي للأكل سوى نفسي؟
ووزيك، أنا لست مخلوقًا
تم بناؤها لأشياء مثل الخوف أو الشك.
وهذه هدية إنسانية.
وهكذا يا صديقي يا جار
أجبني على هذا.
إذا مات كل شيء حولك ورحل كل ما تحبه
ولم تعد تساهم بأي شيء في هذا الكون
باستثناء استمرار وجودك،
لماذا تصر؟
لماذا نتمسك بالحياة عندما لا توجد حياة؟
لماذا لا تمشي خارجًا وتسمح لنفسك بالاستهلاك؟
وأن أكون جزءًا من العالم مرة أخرى؟
لماذا لا ترمي نفسك من فوق الهاوية؟
وانظر ماذا يوجد وراء هذا العالم؟
أليس هذا يستحق الرهان؟
منذ أن أصبح هذا العالم مكسورًا؟
ماذا يوجد وراء هذا العالم؟
الراحة والاتصال.
أنا أعرف فقط ما أستطيع رؤيته ولا أستطيع أن أرى إلا من خلال تلك الأشياء
إنني استهلكت، وهذا أمر مسلم به، وهو كل شيء.
ولكن عندما يتحدثون معي،
أرواح الموتى التي أرسلتها إلى الجانب الآخر،
يبدو أنهم في سلام.
لا يبدو أنهم غاضبون مني بسبب ما كان علي أن أفعله.
نعمة صغيرة، على ما أعتقد.
لماذا تهتم إذا كانوا غاضبين منك؟
لأنني على قيد الحياة ولدي روح.
ما لم يكن لدي هو الاختيار،
حتى اخترت أن أتركك تعيش بمفردك، هذا هو.
مرحباً بك.
ووزيك، انظر.
إنه عيد الميلاد، يا صديقي.
نيللي.
مرحباً، Wozzek.
ما هي أمنيتك في عيد الميلاد؟
أملك...
سأتركك الآن لتكون مع حبك.
شكرا لكم على الوقت الذي شاركناه.
آمل أن أراك مرة أخرى يا صديقي.
عيد ميلاد سعيد، نيللي.
هل عدت؟
هل هذا هو؟
خطوة أخيرة فقط لتحقيق ذلك، يا حبيبي.
ما هذا؟
مرة أخرى.
القوة الكاملة.
وثم سوف تعود للأبد؟
لن تذهب بعيدا؟
سأحصل على كل القوة التي أحتاجها.
دعونا ننهي هذا.
نيللي؟
هل نجح الأمر؟
أعتقد أنه فعل ذلك.
كيف علمت بذلك؟
انا فقط افعل ذلك.
هل يمكنني أن آتي إليك؟
نعم ، ووزيك.
أنت تشعر بالاختلاف.
لأني هنا بالكامل.
لا أزال أشعر بالموت عليك من قبل، ولكن الآن...
الآن لم أعد ميتًا.
لقد ارجعتني.
لقد فعلتها.
لقد تركت نفسك حقا تذهب.
ماذا؟
لقد أصبحت سمينًا.
حسنا، أكثر سمنة.
لا أفهم لماذا تقول ذلك.
لقد كان هذا البيت جميلاً جداً.
لقد كانت واحتنا وملجأنا في نهاية العالم.
والآن أنظر إليه.
آه، لم تكن مديرًا جيدًا لحياتنا معًا.
من الصعب أن تكون وحيدًا.
كنت بحاجة إليك
للتنظيف، لمتابعتك في كل مكان،
التأكد من أنك سعيد أثناء قيامك بكل ما تريد القيام به.
نيللي، أنا في حيرة شديدة.
انا أعلم أنك كذلك.
لقد حاولت أن أقدم لك حلاً أسهل وأقل إيلامًا.
كان من الممكن أن تموت في الجهل،
والتي كانت ستكون بالنسبة لك تجربة سعيدة حقًا.
ولكنك رفضت مساعدتي.
وأريدك أن تعلم أنني حاولت أن أعرض مساعدتي
لأنني مازلت أحبك بغض النظر عما أصبحت عليه.
سأحبك حتى يتلاشى كل شيء
ويصبح الكون باردًا.
إنه هذا الحب القوي.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع أن أكرهك أيضًا.
تكرهني؟
لقد كانت نهاية العالم.
لكن رغم ذلك، كان لدينا بعضنا البعض.
وبعد ذلك تناولت الويسكي.
لكن رغم ذلك، كنا مع بعضنا البعض لبعض الوقت.
وبعد ذلك تناولت الويسكي وأنا عندما أردت،
ولكن لم يكن لديّك.
ليس كما كنت أفعل.
لكننا واصلنا، أليس كذلك؟
لقد واصلنا الوجود.
وعلى الرغم من كل شيء،
اعتقدت أننا لا نزال ندعم بعضنا البعض.
لقد كنت دائما بجانبك.
لقد قمت برعايتك عندما كنت مريضا.
من باب الإلتزام.
- لا. - نعم.
وعندما بدأت أشعر
أفضل بقليل، ماذا بعد؟
زوجي المحب والمطيع، هل تغير كل شيء؟
كنت بحاجة إلى مساحة.
وحصلت على تلك المساحة من خلال المشي في الشمس
للسماح بالدفء والرياح
والسماء تأخذ بعضاً من هذا الاختناق.
وفي أحد تلك الأيام...
أوه، لا أريد التحدث عن ذلك اليوم.
لقد عدت.
إنها حياة جديدة وبداية جديدة.
لهذا السبب ارجعتك
حتى نتمكن من الوقوع في الحب مرة أخرى كما كنا من قبل.
وفي أحد تلك الأيام، حدث ما لم يكن متوقعًا.
كانت المخلوقات تتجول في ضوء النهار.
لقد ركضت، ركضت من أجل حياتي.
وناديت إليك.
هل تتذكر ما قلته يا ووزيك؟
ووزيك!
نيللي!
لقد طلبت المساعدة.
أين كنت؟
لم أعرف أين كنت.
نعم لقد فعلت ذلك.
نيللي!
نيللي، نيللي!
ووزيك، ساعدني!
ساعدني، ساعدني!
ووزيك!
لم يكن بإمكاني انقاذك.
نعم، كان بإمكانك فعل ذلك.
أنت تعلم أنه كان بإمكانك فعل ذلك.
لقد كان قريبا جدا.
كنا اثنين ضد العالم.
ولكن عندما وصل الأمر إلى حد الدفع، أصبحت قابلا للاستغناء عني.
لقد كنت خائفة.
وأنا كذلك!
لو غادرت المنزل، ربما كنا سنموت كلانا.
ولكن على الأقل كنت قد حاولت.
ماذا؟
هذا غير عادل.
هذا غير عادل!
كيف يكون هذا غير عادل؟
ووزيك، كيف يكون هذا غير عادل بالنسبة لك؟
لقد ارجعتك!
لقد كرست حياتي لإعادتك!
لقد كرست حياتك،
الحياة التي أنقذتها لنفسك، حياتك الثمينة.
والآن تريد الشكر والثناء على إعادتي
حتى يكون لديك شخص يقوم بالتنظيف لك،
لأخبرك كم أنت رجل جيد،
لأمارس الجنس معك
حاول التكفير عما تعرف أنه أعظم خطاياك.
وحتى بعد الموت، كنت أسرى لي بهذا،
أداة للحياة، ولكنها في الحقيقة سجن.
لقد كنت في سلام، ووزيك.
هناك، هناك السلام والراحة ولا شيء من هذا.
وكل يوم لمدة أربع سنوات، كنت تنتزعني من ذلك
حتى تتمكن من الجلوس والتحدث معي والاستمناء أمامي
وحاول أن تجعل نفسك تشعر وكأنك شهيد من نوع ما.
أنت لست نيللي.
أنت شيء آخر.
لقد أحضرت شيطانًا أو شيئًا ما.
أوه، أنا نيللي، حسناً.
لكنك على حق يا Wozzek، ينبغي لي أن أشكرك.
لقد أعدتني من الموت، على عكس كل التوقعات.
لقد جدّدتني.
جسدي أصبح ملكي مرة أخرى.
ذهني صافٍ وروحى لها هدف.
وأشكركم على ذلك.
لقد أحببتك مرة واحدة، ولكنك أخذت ذلك كأمر مسلم به.
وفي عالم حيث يوجد شخصان فقط،
وهذا يعني أن الكثير من الرغبات تم تجاهلها.
وداعا الآن، Wozzek.
لا أفهم.
سوف تفعلها.
مرحباً صديقي القديم.
اعتقدت أننا أصدقاء!
نحن كذلك، وسأراك مرة أخرى.
لقد أكدت لي زوجتك الجميلة.
لا لا.
لا!
مرحباً، Wozzek.
هل تستطيع التحدث بعد؟
نعم أو لا؟
هذا أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
السلام والراحة على الجانب الآخر.
كيف تشعر؟
دعني أعيد صياغة ذلك.
هل يمكنني أن أشعر بك؟
اوه جيد.
أقوى، بعض اللحوم على تلك العظام.
هل يؤلمك كما فعل بي؟
هل تشعر أنه ينمو من جديد؟
الولادة دائما مؤلمة.
أنا آسف يا زوجي العزيز، ولكن هذا كان جزءًا من الصفقة.
عندما أطعمتني للوحش،
تركته بلا شيء يأكله.
وحزن وحاول التحدث معك،
لكن ما زال جائعًا ويتألم بسببه.
فوعدته أنه إذا سمح لك بالعيش،
دعك تنهي عملك وتعيدني،
ثم لن يجوع مرة أخرى
طالما يسمح لي بالعيش بقية أيامي.
إذن أنت على حق،
يجب أن أشكرك مرة أخرى لأنك أعطيتني الحياة حقًا.
وفي عالم حيث لم يعد هناك عالم،
ما أهمية التقويمات؟
عيد ميلاد سعيد، Wozzek.
عيد ميلاد سعيد الآن وإلى الأبد.
♪ انتبهوا يا رفاق، تحدثوا عن النكات ♪
♪ هذا واحد علي ♪
♪ أخذت صديقتي إلى حفلة رقص في مستودع الأسلحة ♪
♪ تم تشغيل الموسيقى، وتمايل الراقصون ♪
♪ ثم انضممنا إلى الحشد ♪
♪ لا أستطيع الرقص، لقد اغتنمت الفرصة ♪
♪ وفي تلك اللحظة بدأنا ♪
♪ التعثر في كل مكان، التعثر في كل مكان ♪
♪ التعثر في كل مكان ♪
♪ مضحك جدا ♪
♪ التعثر هنا وهناك ♪
♪ أتعثر في كل مكان ويجب أن أعلن ♪
♪ لقد خطوت على أصابع قدميها ♪
♪ وعندما صدمت أنفي سقطت ♪
♪ وعندما نهضت شعرت بالخجل ♪
♪ وأخبرها ♪
♪هذه هي الخطوة الأخيرة، هذه هي الخطوة الأخيرة ♪
♪هذه هي الخطوة الأخيرة ♪
♪عزيزتي♪
♪ لاحظ كل هذا النشاط، لاحظ كل هذا النشاط، ♪
♪ لاحظ كل هذا النشاط ♪
♪ قالت توقف عن التذمر ♪
♪ على الرغم من أنك تتعثر ♪
♪أنا أحب ذلك قليلا ♪
♪ فقط قليلا، قليلا جدا ♪
♪ صغير وصغير، قصير وطويل ♪
♪ الناس في كل مكان تقريبًا ♪
♪ اغتنم الفرصة وقم بهذه الرقصة ♪
♪ يعتقدون أنه دب ♪
♪ الناس يهتفون ويتوقون ♪
♪ فقط للقيام بهذه الخطوة ♪
♪ انطلقوا، بلطف وبطء ♪
♪ عندما تبدأ الفرقة بالعزف ♪
♪ التعثر في كل مكان، التعثر في كل مكان ♪
♪ التعثر في كل مكان ♪
♪ مضحك جدا ♪
♪ التعثر هنا وهناك ♪
♪ أتعثر في كل مكان ويجب أن أعلن ♪
♪ لقد خطوت على أصابع قدميها ♪
♪ وعندما صدمت أنفي سقطت ♪
♪ وعندما نهضت شعرت بالخجل ♪
♪ وأخبرها ♪
♪هذه هي الخطوة الأخيرة، هذه هي الخطوة الأخيرة ♪
♪هذه هي الخطوة الأخيرة ♪
♪عزيزتي♪
♪ لاحظ كل هذا النشاط، لاحظ كل هذا النشاط، ♪
♪ لاحظ كل هذا النشاط ♪
♪ قالت توقف عن التذمر ♪
♪ على الرغم من أنك تتعثر ♪
♪أنا أحب ذلك قليلا ♪
♪ فقط قليلا، قليلا جدا ♪