Partagez si vous aimez ces applications Profitez de regarder
Non!
Cours, Nellie, cours !
Courir!
Non!
Non, oh mon Dieu !
Non!
Non non !
Mesdames et messieurs, encore une fois,
la calamité a atteint la ville.
Je le répète, la calamité a atteint la ville.
On nous a dit d'évacuer dans les tunnels du métro,
c'est là que la plupart de mes collègues sont allés,
et où je vais aller aussi.
Nous ne savons pas quand nous serons de retour à l'antenne
ou si nous serons de retour à l'antenne.
Le ciel dehors est violet.
C'est une nuance profonde de violet,
et les nuages ​​tourbillonnent
et les choses s'écrasent au sol.
Et mon Dieu, c'est horrible.
La dernière émission du gouvernement datant d'il y a trois heures
réitéré de rester chez vous et de verrouiller vos portes
et essaye juste de rester en sécurité.
Nous ne savons pas ce que c’est, mais la calamité est là.
Je dois partir maintenant.
Que Dieu soit avec vous, que Dieu soit avec vous tous.
Salut, comment te sens-tu aujourd'hui ?
Comme tous les jours.
Et c'est quoi ça ?
Triste.
Effrayé.
Excité.
Je comprends.
Est-ce que tu?
Est-ce que tu te sens toujours bien à ce sujet ?
À propos de ma quête ?
C'est ça que tu veux dire ?
Que penses-tu que je veux dire ?
J’ai peur d’en devenir accro.
Genre, je suis...
J'ai l'impression que je commence à oublier à quoi ressemble la réalité.
C'est un danger.
Vous l'avez dit vous-même au début et vous avez dit-
J'ai dit que j'arrêterais si jamais j'en arrivais à ce point.
Je sais,
si jamais cela devenait trop dangereux.
Que faisons-nous ?
Vraiment?
Que faisons-nous ?
Je ne sais pas...
Je ne sais pas vraiment.
Quel est le but final ?
Je la veux de retour.
Est-ce même possible ?
Ça doit l'être.
Elle est morte.
Je sais que.
Alors comment peut-elle-
Je ne sais pas, mais elle le fait.
Es-tu sûr que tu ne l'imagines pas ?
Tu es seul depuis très longtemps, Wozzek.
Merci.
Je suis conscient.
Alors comment pouvez-vous en être sûr ?
Parce que je le vois !
Parce que je la vois !
Parce qu'elle est là tous les soirs !
Je suis désolé.
C'est bon.
Je m'inquiète pour nous.
Ouais, moi aussi.
Mais je n'ai pas le choix.
Il y a toujours un choix.
Soit je continue
et je trouve un moyen de la ramener pour toujours,
ou j'abandonne et je démonte cette machine
et je vis seul dans un monde brisé.
Il ne reste plus rien.
C'est mon choix.
Je comprends.
Je sais que tu le fais.
C'est l'heure.
Fais attention, Wozzek.
Salut Nellie.
C'est bon de te voir.
Es-tu heureux de me voir ?
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Je suis sûr que tu es fatigué.
Je sais que je suis fatigué.
Ça a été une longue journée.
Vivre, c'est beaucoup pour une seule personne.
Oh, je nous écris une chanson.
Ce n'est pas encore fini, mais je l'aime bien pour l'instant.
♪ Oh, le temps que nous avons passé dans le grand chêne ♪
♪ A duré longtemps, longtemps au fil des années ♪
♪ Le temps passé dans ce grand chêne ♪
♪ Nous n'avions aucun souci, aucune peur ♪
♪ L'arbre était grand, ses branches larges ♪
♪ Les oiseaux, ils l'appelaient chez eux ♪
♪ Nous serions assis très haut, très haut dans le ciel ♪
♪ Et rêver de l'endroit où nous pourrions ramer ♪
Je travaille encore dessus.
Tu ne veux pas t'asseoir, s'il te plaît ?
S'il vous plaît, asseyez-vous, comme nous le faisions avant.
On peut faire semblant.
Qu'est-ce que c'est, Nellie, hein ?
Où veux-tu en venir ?
Vous venez ici et vous restez là à regarder
et tu ne dis jamais un mot.
Tu me manques tellement, Nellie.
Et je veux juste savoir que tu me manques aussi.
Je suis désolé.
C'est juste difficile d'être seul.
Mais un jour prochain, tu t'assiéras.
Et quand tu t'assiéras, je saurai que tu te régénères.
Et puis c'est juste un pas de plus
que tu sois vraiment là.
Et tu ne veux pas ça, être de retour avec moi pour de bon ?
Tu peux m'entendre.
Tu peux m'entendre et tu peux communiquer
et ce tic signifiait oui !
Je vais travailler tous les jours jusqu'à ce que tu reviennes ici avec moi.
Pas assez long.
Qui est là ?
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Nous avons?
Oh oui.
Intimement.
Je ne reconnais pas ta voix.
Montre-toi à travers la fenêtre.
Avec le temps.
On va se voir beaucoup, toi et moi.
Et pourquoi ça ?
Pourquoi penses-tu ?
Devinez.
Comment puis-je deviner si je ne sais même pas qui tu es ?
Être perdu et confus
peut conduire à la plus grande liberté de devinette.
Vous n'avez rien qui puisse vous retenir.
Tu veux me tuer ?
C'est une question compliquée.
Qui es-tu?
Comment avez-vous survécu à la calamité ?
Encore une fois, ce sont des questions compliquées,
qui recevra une réponse en temps et en heure.
Voici une question pour vous.
Comment avez-vous survécu à la calamité ?
Étais-tu ici dans cette maison lointaine, très lointaine
des cauchemars dans les villes,
du ciel violet
et les choses qui sont descendues de ces cieux ?
Non.
Nous étions chez nous et nous regardions les nouvelles
et nous avons vu le ciel violet et nous nous sommes enfuis
et j'ai trouvé cet endroit.
Tu as dit nous.
Es-tu seul?
Où est ton autre ?
Ma femme est morte.
Une chose l'a tuée.
Oh.
Une tragédie, sans aucun doute.
Oui, c'était le cas.
Et maintenant tu es tout seul.
J'ai cherché d'autres survivants.
J'ai marché des kilomètres dans toutes les directions.
J'ai scanné les ondes radio.
Mais je n'ai trouvé personne jusqu'à présent, personne à part toi.
Ma femme vient me voir parfois.
Eh bien, c’est tout à fait inattendu.
Ça me fait plaisir.
Eh bien, je suis heureux que cela vous plaise.
Regarde, qui es-tu ?
Que voulez-vous de moi?
J'ai de la nourriture à ma disposition,
mais je n'ouvre pas cette porte.
Je pense que tu vas ouvrir cette porte
D'une manière ou d'une autre, mais pas ce soir.
La patience est l’une de mes plus grandes vertus.
Je te le demande encore une fois,
que voulez-vous de moi?
Un partenaire de conversation,
un correspondant, un cerveau, un esprit,
quelqu'un avec un peu de philosophie pour rebondir.
C'est un monde très froid, n'est-ce pas ?
Nous avons tous besoin d’un peu de stimulation,
quelque chose qui nous fait sentir vivants.
Tu veux que je te parle ?
Je viendrai te rendre visite tous les soirs à cette heure-ci.
Nous parlerons.
Une nuit, tu apprendras mon nom et j'apprendrai le tien.
J'espère rencontrer un jour ta femme.
Dis-moi ton nom maintenant.
Dormez bien en sachant que vous avez un ami.
Les amis sont tellement, tellement importants.
Tu ne penses pas ?
Surtout maintenant, à la fin de toutes choses.
Gardez cette porte bien fermée à clé.
Il y a du mal dans l’obscurité.
♪ Oh, le temps que nous avons passé dans le grand chêne ♪
♪ A duré longtemps, longtemps au fil des années ♪
♪ Le temps passé dans ce grand chêne ♪
♪ Nous n'avions aucun souci, aucune peur ♪
♪ Oh, nous sommes tous les deux morts ♪
♪ Nous mourrons à nouveau ♪
♪ Mais la prochaine fois, à la place, ♪
♪ Le grand chêne mourra au lit, amen ♪
♪ Amen, amen, amen ♪
♪ Ah ♪
Regarde-toi.
D'accord.
♪ Oh, et un jour, Nellie est partie ♪
♪ Ah ♪
Cela ne fonctionne pas pendant la journée,
ce que je ne comprends pas totalement,
Je suppose que les fantômes apparaissent traditionnellement la nuit,
donc ça doit avoir quelque chose à voir avec ça, ce mot fantôme.
C'est encore difficile à dire.
C'est difficile de penser.
J'ai pu la voir hier soir pour la première fois.
Jusqu'à hier, ce n'était qu'un sentiment.
Mais hier soir, je l'ai vue.
Je ne suis pas sûr qu'elle m'ait vu, cependant.
Elle regardait droit devant elle, presque à travers moi.
C'était comme regarder une image fixe en quelque sorte.
Un tableau, un portrait d'elle, telle qu'elle était.
Mais c'était elle.
J'ai essayé de la toucher et c'était tellement étrange
parce que ma main ne l'a pas traversée
ou quelque chose comme ce que vous verriez dans un dessin animé.
Je pouvais juste ressentir du vide là-bas.
Le monde est mort il y a trop d’années pour que je puisse les compter.
Tout a basculé.
Les fantômes sont réels, les créatures hurlent dans les plaines.
Je n'ai pas pu sauver Nellie la première fois.
Je vais la sauver maintenant.
Combien de jours pensez-vous que cela fait ?
Bon, réfléchissons-y.
Cela fait donc quatre ans que Nellie est partie,
puis cinq autres avant cela, lorsque la calamité s'est produite,
Je pense que cela fait neuf ans.
Donc 365 jours par an.
À peu près, cela fait 3 285 jours.
C'est beaucoup de jours.
C'est en effet beaucoup de jours.
Je suis désolé, Wozzek.
Je suis triste, tu sais ?
Tous ces jours qui auraient pu être passés avec Nellie,
mais l'univers a dû me l'enlever.
Oui, je comprends.
Je sais que tu le fais.
Tu es le seul à pouvoir le faire.
Suis-je fou de me parler à moi-même ?
Je ne pense pas que tu sois fou, Wozzek.
Je ne veux pas aller dans un asile de fous.
Plus d'asiles de fous.
Personne pour vous y emmener non plus.
Eh bien, de petites bénédictions, je suppose.
Pourquoi penses-tu qu'elle revient seulement pour me regarder ?
Peut-être qu'elle ne peut pas encore parler.
Elle le voudrait peut-être, mais elle n’est pas encore assez forte.
Elle a bougé son doigt.
Elle m'a dit qu'elle voulait revenir pleinement.
C'est merveilleux, Wozzek.
C'est vraiment merveilleux.
C'est un progrès.
Ouais, de petits progrès.
Je devrais être reconnaissant.
Je suis.
Je suis reconnaissant.
Tu vois ses yeux quand elle me regarde ?
On dirait qu'elle est malheureuse.
Tu vois ça ?
Je sais ce que tu veux dire.
Pourquoi serait-elle mécontente de moi ?
Parfois, on dirait même qu'elle est en colère contre moi.
Et pourquoi cela serait-il ainsi ?
Je ne sais pas.
Tu ne le fais pas ?
Est-ce que tu?
Non.
Alors pourquoi demandes-tu cela ?
Parce que tu l'as demandé, Wozzek.
Quoi?
Alors pourquoi serait-elle en colère contre moi ?
Pourquoi quelqu’un serait-il en colère contre quelqu’un ?
Pourquoi?
Parce qu'ils n'agissent pas
la façon dont nous voulons qu’ils agissent.
Pourquoi devrais-je jouer la comédie ?
Je ne dis pas qu'elle a raison,
mais peut-être que vos actions démentent vos paroles.
Comment?
Je travaille jour et nuit pour la ramener,
alors comment se passent mes actions...
Wozzek, ça va ?
Oh, mon Dieu.
S'en aller.
Ce n'est pas une manière gentille
pour saluer son voisin.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Juste pour ce soir.
D'après ce qui se passe ici,
Tu as dû passer une très mauvaise nuit.
Es-tu malade ?
Oui, je suis malade.
La maladie passera.
Avez-vous passé une bonne journée?
Quoi?
Qu'est-ce que tu en as à faire de ma journée ?
J'essaie d'introduire une petite conversation
pour graisser les roues
avant d’entrer dans le vif du sujet.
Je ne veux pas avoir une conversation trop longue.
Je ne veux rien avoir à faire avec la viande.
Oh, voyez-vous, pour moi, plus c'est charnu, mieux c'est.
Oh, je n'ai pas l'énergie pour ça.
Dans les jours d'avant.
Je ne me souviens de rien d'avant.
Je suis sûr que tu te souviens de quelque chose.
Il n'y a pas si longtemps.
Je me souviens des restaurants
et manger dehors et voir des films.
Dis-moi, dis-moi tout.
Nellie et moi allions dans ce restaurant,
mais nous aurions toujours la même chose.
Salade de poulet grillé pour elle.
Et je prendrais le plat de pâtes.
Eh bien, nous ferions la même chose chaque semaine.
Et puis nous allions voir un film.
Mm, oui.
Quel est le dernier film que vous avez vu ensemble ?
Je ne me souviens plus comment ça s'appelait.
J'ai adoré.
Nellie...
Nellie avait peur.
Oh oui.
S'il vous plaît, continuez.
Non non.
Plus jamais, s'il vous plaît.
Pas plus.
Tu me déçois.
Nous arrivions juste au point le plus intéressant.
Quoi, tu aimes entendre parler de ma douleur ?
Pas ta douleur.
Ton bonheur.
J'aime entendre à quel point tu étais heureux.
Eh bien, en parler maintenant ne me fait que souffrir.
Si tu le laisses faire, je te dirai mon nom,
mais je ne sais pas si c'est le moment de te montrer mon visage.
Je pourrais simplement marcher jusqu'à cette porte
et regarde par la fenêtre.
Je peux courir très vite, Wozzek.
Je ne t'ai pas dit mon nom.
Oh, n'est-ce pas ?
Non.
Non, je ne crois pas.
Viens à la fenêtre, Wozzek.
Je te montrerai mon visage et je te dirai mon nom.
Je ne te vois pas.
Je suis debout
au bord de la lumière, Wozzek.
Regardez plus profondément.
N'ayez pas peur.
Rappelez-vous, je suis un ami et je m'appelle le Délétère.
♪ Trébuchant tout autour, trébuchant tout autour, ♪
♪ Tellement drôle ♪
♪ Trébuchant ici et là ♪
♪ Je trébuche partout et je dois déclarer ♪
♪ Je lui ai marché sur les pieds ♪
♪ Elle m'a cogné le nez ♪
♪ Je suis tombé et quand je me suis relevé ♪
♪ J'ai eu honte ♪
♪ Et je lui ai dit ♪
♪ C'est la dernière étape, c'est la dernière étape ♪
♪ C'est la dernière étape ♪
♪ Mon chéri ♪
♪ Remarquez tout ce dynamisme, remarquez tout ce dynamisme ♪
♪ Remarquez tout ce dynamisme ♪
♪ Elle a dit d'arrêter de marmonner ♪
♪ Même si tu trébuches ♪
♪ Je l'aime juste un peu ♪
♪ Jeunes et petits, petits et grands ♪
♪ Doucement et lentement ♪
♪ Quand le groupe commence à jouer ♪
♪ Trébuchant tout autour, trébuchant tout autour, ♪
♪ Trébuchant partout, c'est tellement drôle ♪
♪ Trébuchant ici et là ♪
♪ Je trébuche partout et je dois déclarer ♪
♪ Je lui ai marché sur les pieds ♪
♪ Et quand elle m'a cogné le nez ♪
♪ Je suis tombé et quand je me suis relevé ♪
♪ J'ai eu honte ♪
C'est du Wozzek.
Tu es saoul.
C'est le milieu de la journée.
Que faire d'autre ?
Soyez ensemble.
Danser, jouer à des jeux.
Faire une promenade.
C'est trop dangereux.
Il fait jour.
C'est trop dangereux.
Tu n’es pas l’homme que j’ai épousé.
Oh, ne le suis-je pas ?
Non.
Eh bien, avec qui as-tu épousé ?
Un homme gentil.
Un homme confiant.
Un homme compétent.
Je suis désolé de vous décevoir.
Tu as dit que tu allais arrêter de boire autant.
Demain.
Toujours demain.
Demain, demain et demain.
Wozzek, si je n'étais pas coincé ici avec toi,
Je te quitterais.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du Wozzek.
Bonjour, Wozzek.
Tu peux parler.
Oui, Wozzek.
Je suis vraiment désolé, j'étais...
Tu buvais.
Je suis désolé.
Ne t'excuse pas.
Ce que nous faisons pendant notre temps libre ne regarde que nous.
Vous êtes assis sur votre chaise.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, Wozzek.
Qu'est-ce que c'est?
Rien.
J'ai besoin que tu t'habilles.
J'ai besoin que tu viennes avec moi.
Je viens avec toi où ?
Habille-toi simplement.
Quoi, mais c'est la nuit.
Tout aura un sens
quand tu viendras à cet endroit avec moi.
Habille-toi, Wozzek !
Tu ne comprends pas.
Les créatures, les choses, elles viennent la nuit.
Ils viennent à minuit.
Il est 21 heures, nous avons tout le temps.
C'est trop dangereux.
Oui ou non, Wozzek ?
D'accord.
Tout pour toi.
Fais-moi simplement confiance, mon mari.
Te faire confiance ?
Oh mon Dieu !
Que se passe-t-il?
À vous de me dire.
Nellie était là et je l'ai accompagnée.
Et puis je suis couvert de sang.
Ralentir.
Je ne ralentirai pas.
Je ne peux pas ralentir.
Ralentissez !
Ce qui s'est passé?
Je ne sais pas et vous non plus.
Calme-toi.
Arrête de me dire de me calmer !
Je suis désolé.
Bonjour, Wozzek.
Ce n’est pas le bon moment.
Je sens le sang.
Es-tu blessé, mon ami ?
Ce n'est pas à moi.
À qui appartient ce sang ?
Tu dois partir.
Oh, je ne t'abandonnerais pas, mon ami.
Pas quand tu en as besoin.
Je dois t'avouer quelque chose, mon ami.
Je te regardais tout à l'heure, marchant derrière une femme.
Tu pouvais la voir ?
Elle était très belle.
Est-ce ta femme ?
Oui.
Tu es surpris que j'aie pu la voir.
Je suis soulagé.
Pourquoi soulagé ?
Parce que ça veut dire que je ne suis pas fou.
Maintenant, ne soyons pas pressés.
Désolé.
Juste un peu d'humour pour détendre l'atmosphère.
Où m'emmenait-elle ?
Tu ne te souviens pas ?
Non.
Vous marchiez au bord d’une falaise.
Quoi, pourquoi m'emmènerait-elle là-bas ?
Elle m'a dit que tout me serait expliqué.
Peut-être qu'elle te mentait.
Elle ne me mentirait pas.
Tout le monde ment, Wozzek.
Même toi.
Que faisions-nous au bord de la falaise ?
Je peux vous dire ce que j'ai vu,
mais c'est plus facile si je te le montre.
Sors, ​​mon ami.
Tu peux me faire confiance.
Jamais.
Tu vas me tuer.
Peut-être que oui, peut-être que non.
Un jour, nous serons ensemble, mon ami, mon voisin.
Plus séparés par cette porte.
Voilà, tu es là.
Assieds-toi, Wozzek.
Ce qui se passe?
Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ?
Non, je ne me souviens de rien.
Je me suis réveillé couvert de sang.
À qui appartenait ce sang ?
C'était mon sang.
Comment va ton sang ?
Tu es mort.
Suis-je ?
Je t'ai regardé mourir.
La machine, elle fonctionne.
Tu veux dire...
Tu me ramènes.
Touche-moi, Wozzek.
Oh, ça fait si longtemps que je ne t'ai pas touché.
Cela fait si longtemps que je n'ai pas touché quelqu'un.
Ressaisis-toi, Wozzek.
Je suis désolé.
J'ai des besoins.
Oui, vous avez des besoins.
Hier soir, nous sommes montés au sommet de la falaise
et je t'ai donné le choix.
Deux façons d'être avec moi, une manière facile et une manière difficile.
Et tu as choisi la voie difficile.
Et la manière difficile consiste à admettre le passé.
Vous n’aimiez pas les choses que vous deviez faire.
Et tu as fait des choses, mari,
Je ne savais pas que tu serais capable de
jusqu'à ce que je voie de quoi tu étais capable.
Nous sommes presque à la fin, maintenant.
Je deviens plus fort.
Vous êtes presque à la fin de votre quête.
Comment te sens-tu à ce point ?
Tellement heureux.
Bien.
C'est un monde sans beaucoup de bonheur, alors baignez-vous dedans.
Comment saurai-je quand tu seras prêt ?
prêt à revenir définitivement ?
Tu le sauras.
Mais alors tu seras là comme avant,
pas besoin de la machine fantôme ?
Oh, il y aura toujours besoin de la machine fantôme.
Tu me manques tellement.
Oui, je sais que tu le fais.
Et maintenant je sais que tu me manques aussi.
Est-ce que je le fais ?
Sinon, pourquoi reviendriez-vous nous rendre visite ?
Oui, pourquoi sinon ?
Je dois partir maintenant.
Vous êtes presque à la fin.
Sois fort.
J'ai hâte de te faire à nouveau l'amour.
Bonne nuit, Wozzek.
Essayez de ne pas vous perdre avant que tout soit fini.
Où allons-nous ?
Suis-moi.
Tu vois ?
C'est notre place.
Notre endroit spécial.
S'asseoir.
Tout s'est mal passé.
Je sais.
Je veux que tout soit bien.
Je sais.
Comment?
Saute de la falaise, Wozzek.
Quoi, pourquoi ?
Pourquoi?
Pour être avec moi.
C'est tellement plus facile.
Vous ne ressentirez aucune douleur.
Tu veux que je me suicide ?
Les morts appartiennent au même groupe.
Mais je ne veux pas mourir.
Et pourtant tu me veux.
Je te veux en vie.
Je ne veux pas que nous mourions tous les deux.
N'est-ce pas ?
Pourquoi dirais-tu ça ?
Tu es venu pour m'en vouloir.
- Non. - N'est-ce pas ?
Non.
J'étais malade.
En train de mourir.
Je ne t'en ai pas voulu.
Je ne voulais pas que tu meures.
Tu étais si fatigué.
Vous ne vous êtes pas inscrit pour cela.
J'étais tellement fatigué.
Dans un monde où tout est mort,
qu'est-ce qu'un de plus, qu'est-ce que deux de plus ?
Il n'y a pas de honte à mourir, Wozzek.
Tout le monde doit y aller un jour ou l'autre.
Mais j'ai peur.
Vous avez le choix.
Saute de cette falaise et sois avec moi en paix.
Non.
Non, je peux te sentir.
Tu peux me sentir.
Tu ne vois pas que ça marche ?
Tu es chair, os et sang
et les cheveux, l'esprit, l'âme et la beauté.
Et nous voici à la ligne d'arrivée.
Et tu veux que j'arrête tout ?
Non.
Non!
Je refuse !
Oh, non, non, non, non.
S'il te plaît.
Il est encore temps.
Dans tous les cas, vous obtiendrez le même résultat.
Mais le choix vous appartient.
Non, non, non, non.
Non, non, non, non !
Quoi?
Ne paniquez pas, ami, voisin.
Tu n'arriveras jamais à temps à atteindre ce couteau.
Je suis beaucoup, beaucoup plus rapide que toi.
Et cette pièce est petite.
Tu n'es pas mon ami.
Tes mots me blessent plus que ce couteau n'aurait pu le faire.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Très bien, palabrons.
De quoi te souviens-tu de ce premier jour ?
De la calamité ?
Oui.
De quoi te souviens-tu ?
C'était le jour de Noël.
Et que ressentais-tu ?
Peur, incertitude.
Tu pensais que tu allais mourir ?
Oui.
Et Nellie ?
Elle était plus forte que je ne l’ai jamais été.
Plus fort que toi ?
Toujours.
Qu'est-ce qui l'a rendue plus forte que toi ?
Je suis faible.
J'ai toujours été faible.
Alors pourquoi est-elle morte et toi pas ?
Elle a été prise par une chose.
Par une chose comme moi, tu veux dire ?
Par toi ?
Tu l'as déchirée.
Est-ce que tu me blâmes ?
Car c'est dans ma nature de déchirer les choses pour les consommer.
C'est mon but.
Vous devez vous demander pourquoi je viens soir après soir,
Quelle est la raison pour laquelle je suis ici,
pourquoi j'ai choisi de vous rendre visite maintenant.
Cela m'a traversé l'esprit.
Je suis né pour consommer, affamé sans fin,
et jeté du ciel par mon Dieu dans un seul but,
manger le monde et le manger je l'ai.
J'ai erré dans les déserts arctiques du nord,
les montagnes de votre Europe, les plaines africaines,
vos villes, vos maisons.
J'ai mangé des humains et des animaux
et l'herbe de tes champs.
J'ai même mangé mes semblables,
chacun d'entre eux, tous mes frères et sœurs,
mais ma faim demeure.
C'est ma malédiction.
J'ai tout mangé, tout sauf toi.
Et même si mon intestin grogne
avec l'envie de te consumer aussi, je l'avoue,
J'ai peur d'être seul dans ce monde
pour une fois je t'ai mangé,
Que reste-t-il à manger à part moi-même ?
Wozzek, je ne suis pas une créature
construit pour des choses comme la peur ou le doute.
C'est un don humain.
Et ainsi, ami, voisin,
Réponds-moi à ça.
Si tout est mort autour de toi et que tout ce que tu aimes a disparu
et tu ne contribues plus à rien à cet univers
sauf votre propre existence continue,
pourquoi persistes-tu ?
Pourquoi s’accrocher à la vie quand il n’y en a pas ?
Pourquoi ne pas sortir et vous laisser consumer
et faire à nouveau partie du monde ?
Pourquoi ne pas te jeter d'une falaise
et voir ce qui se trouve au-delà de ce monde ?
Cela ne vaut-il pas le pari ?
puisque ce monde est brisé ?
Qu'y a-t-il au-delà de ce monde ?
Confort, connexion.
Je ne sais que ce que je peux voir et je ne peux voir qu'à travers ça
que j'ai consommé, ce qui, je l'admets, est tout.
Mais quand ils me parlent,
les esprits des morts que j'ai envoyés de l'autre côté,
ils semblent en paix.
Ils ne semblent pas en colère contre moi pour ce que j’ai dû faire.
Une petite aubaine, je suppose.
Pourquoi est-ce que ça te dérange s'ils sont en colère contre toi ?
Parce que je suis vivant et que j'ai une âme.
Ce que je n’avais pas, c’est le choix,
jusqu'à ce que je décide de te laisser vivre tranquille, bien sûr.
Je vous en prie.
Wozzek, regarde.
C'est Noël, mon ami.
Nélie.
Bonjour, Wozzek.
Quel est votre souhait pour Noël ?
J'ai...
Je te laisse maintenant pour être avec ton amour.
Merci pour le temps que nous avons partagé.
J'espère que je te reverrai, mon ami.
Joyeux Noël, Nellie.
Es-tu de retour ?
C'est ça ?
Il ne reste plus qu'une dernière étape pour que cela arrive, mon amour.
Qu'est ce que c'est?
Une fois de plus.
Pleine puissance.
Et puis tu reviendras pour toujours ?
Tu ne partiras pas ?
J'aurai toute la force dont j'ai besoin.
Finissons-en.
Nellie ?
Est-ce que ça a marché ?
Je pense que oui.
Comment savez-vous?
Je le fais, c'est tout.
Puis-je venir chez toi ?
Oui, Wozzek.
Tu te sens différent.
Parce que je suis pleinement là.
Je pouvais encore sentir la mort sur toi avant, mais maintenant...
Maintenant je ne suis plus mort.
Tu m'as ramené.
Tu l'as fait.
Tu t'es vraiment laissé aller.
Quoi?
Tu as grossi.
Eh bien, plus gros.
Je ne comprends pas pourquoi tu dis ça.
Cette maison était si belle autrefois.
C'était notre oasis, refuge au bout du monde.
Et maintenant, regardez-le.
Ugh, tu n’as pas été un bon intendant de notre vie ensemble.
C'est dur d'être seul.
J'avais besoin que tu-
Pour faire le ménage, pour te suivre partout,
m'assurer que vous êtes heureux pendant que vous faites ce que vous voulez faire.
Nellie, je suis tellement confuse.
Je sais que tu l'es.
J'ai essayé de vous proposer une solution plus simple, moins douloureuse.
Tu aurais pu mourir dans l'ignorance,
ce qui aurait été pour vous une expérience vraiment heureuse.
Mais tu as refusé mon aide.
Et je veux que tu saches que j'ai essayé d'offrir mon aide
Parce que je t'aime toujours malgré ce que tu es devenu.
Je t'aimerai jusqu'à ce que tout disparaisse
et l'univers devient froid.
C'est un amour si fort.
Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas te détester aussi.
Tu me détestes ?
C'était la fin du monde.
Mais malgré tout, nous étions là l’un pour l’autre.
Et puis tu as bu du whisky.
Mais malgré tout, nous étions ensemble pendant un temps.
Et puis tu avais du whisky et moi quand tu voulais,
mais je ne t'avais pas.
Pas comme avant.
Mais nous avons continué, n'est-ce pas ?
Nous avons continué à exister.
Et malgré tout,
Je pensais que nous nous soutenions toujours mutuellement.
Je t'ai toujours soutenu.
Je t'ai soigné quand tu étais malade.
Par obligation.
- Non. - Oui.
Et quand j'ai commencé à ressentir
juste un peu mieux, et alors ?
Mon mari aimant et dévoué, est-ce que tout a changé ?
J'avais besoin d'espace.
Et j'ai obtenu cet espace en me promenant au soleil
pour laisser la chaleur et le vent
et que le ciel efface un peu de cette suffocation.
Et un de ces jours...
Oh, je ne veux pas parler de ce jour-là.
Tu es de retour.
C'est une nouvelle vie et un nouveau départ.
C'est pourquoi je t'ai ramené
afin que nous puissions à nouveau être amoureux comme nous l'étions.
Un de ces jours, l’inattendu s’est produit.
Les créatures rôdaient à la lumière du jour.
J'ai couru, j'ai couru pour ma vie.
Et je t'ai appelé.
Tu te souviens de ce que j'ai dit, Wozzek ?
Waouh !
Nelly !
Vous avez appelé à l'aide.
Où étiez-vous?
Je ne savais pas où tu étais.
Oui, tu l'as fait.
Nelly !
Nellie, Nellie !
Wozzek, au secours !
Aidez-moi, aidez-moi !
Waouh !
Je n'aurais pas pu te sauver.
Oui, tu aurais pu.
Tu sais que tu aurais pu.
C'était trop près.
Nous étions deux contre le monde.
Mais quand il a fallu prendre les choses en main, j’étais remplaçable.
J'avais peur.
Moi aussi !
Si j'avais quitté la maison, nous serions peut-être morts tous les deux.
Mais au moins tu aurais essayé.
Quoi?
C'est injuste.
C'est injuste !
Comment est-ce injuste ?
Wozzek, en quoi est-ce injuste pour toi ?
Je t'ai ramené !
J'ai consacré ma vie à te ramener !
Tu as consacré ta vie,
la vie que tu as sauvée pour toi-même, ta vie précieuse.
Et maintenant tu veux des remerciements et des éloges pour m'avoir ramené
pour que tu puisses avoir quelqu'un pour faire le ménage pour toi,
pour te dire à quel point tu es un bon homme,
pour te faire foutre,
Essayez d’expier ce que vous savez être votre plus grand péché.
Et même après la mort, tu m'as gardé captif avec ça,
un outil de vie, mais en réalité une prison.
J'étais en paix, Wozzek.
Là-bas, il y a la paix et le repos et rien de tout cela.
Et chaque jour pendant quatre ans, tu m'as arraché à ça
pour que tu puisses t'asseoir et me parler et te branler devant moi
et essayez de vous sentir comme une sorte de martyr.
Tu n'es pas Nellie.
Tu es quelqu'un d'autre.
J'ai ramené un démon ou quelque chose comme ça.
Oh, je suis Nellie, c'est sûr.
Mais tu as raison, Wozzek, je devrais te remercier.
Contre toute attente, tu m'as ramené d'entre les morts.
Tu m'as régénéré.
Mon corps m'appartient à nouveau.
Mon esprit est clair et mon âme a un but.
Et pour cela, je vous remercie.
Je t'ai aimé autrefois, mais tu l'as pris pour acquis.
Et dans un monde où il n'y a que deux personnes,
c'est beaucoup de désirs ignorés.
Au revoir pour l'instant, Wozzek.
Je ne comprends pas.
Vous serez.
Bonjour, vieil ami.
Je pensais que nous étions amis !
Nous le sommes, et je te reverrai.
Votre charmante épouse me l'a assuré.
Non non.
Non!
Bonjour, Wozzek.
Peux-tu déjà parler ?
Oui ou non ?
C'est incroyable, n'est-ce pas ?
Paix et repos de l'autre côté.
Comment te sens-tu?
Laissez-moi reformuler.
Est-ce que je peux te sentir ?
Oh, bien.
Plus fort, de la viande sur ces os.
Est-ce que ça te fait aussi mal que ça m'a fait mal ?
Vous le sentez repousser ?
L'accouchement est toujours douloureux.
Je suis désolé, cher mari, mais cela faisait partie du marché.
Quand tu m'as donné en pâture au monstre,
tu l'as laissé sans rien à manger.
Et il est devenu triste et il a essayé de te parler,
mais il a encore faim et souffre.
Alors je lui ai promis que s'il te laissait vivre,
laisse-toi finir ton travail et ramène-moi,
alors il n'aurait plus jamais faim
tant qu'il me laisse vivre le reste de mes jours.
Donc tu as raison,
Je devrais encore te remercier de m'avoir vraiment donné la vie.
Et dans un monde où il n'y a plus de monde,
Quelle est l'importance des calendriers ?
Joyeux Noël, Wozzek.
Joyeux Noël maintenant et pour toujours.
♪ Attention les amis, parlons de blagues ♪
♪ C'est pour moi ♪
♪ J'ai emmené ma copine à un bal à l'armurerie ♪
♪ La musique jouait, les danseurs se balançaient ♪
♪ Puis nous avons rejoint la foule ♪
♪ Je ne sais pas danser, j'ai tenté ma chance ♪
♪ Et juste à ce moment-là, nous avons commencé ♪
♪ Trébuchant tout autour, trébuchant tout autour ♪
♪ Trébuchant partout ♪
♪ Tellement drôle ♪
♪ Trébuchant ici et là ♪
♪ Je trébuche partout et je dois déclarer ♪
♪ Je lui ai marché sur les pieds ♪
♪ Et quand elle a cogné mon nez, je suis tombé ♪
♪ Et quand je me suis levé, j'ai eu honte ♪
♪ Et je lui ai dit ♪
♪ C'est la dernière étape, c'est la dernière étape ♪
♪ C'est la dernière étape ♪
♪ Mon chéri ♪
♪ Remarquez tout ce dynamisme, remarquez tout ce dynamisme, ♪
♪ Remarquez tout ce dynamisme ♪
♪ Elle a dit d'arrêter de marmonner ♪
♪ Même si tu trébuches ♪
♪ Je l'aime juste un peu ♪
♪ Juste un tout petit peu, un tout petit peu ♪
♪ Jeunes et petits, petits et grands ♪
♪ Les gens de partout ♪
♪ Tentez votre chance, faites cette danse ♪
♪ Ils pensent que c'est un ours ♪
♪ Les gens sont en délire et ils ont envie ♪
♪ Juste pour faire cette étape ♪
♪ Ils partent, doucement et lentement ♪
♪ Quand le groupe commence à jouer ♪
♪ Trébuchant tout autour, trébuchant tout autour ♪
♪ Trébuchant partout ♪
♪ Tellement drôle ♪
♪ Trébuchant ici et là ♪
♪ Je trébuche partout et je dois déclarer ♪
♪ Je lui ai marché sur les pieds ♪
♪ Et quand elle a cogné mon nez, je suis tombé ♪
♪ Et quand je me suis levé, j'ai eu honte ♪
♪ Et je lui ai dit ♪
♪ C'est la dernière étape, c'est la dernière étape ♪
♪ C'est la dernière étape ♪
♪ Mon chéri ♪
♪ Remarquez tout ce dynamisme, remarquez tout ce dynamisme, ♪
♪ Remarquez tout ce dynamisme ♪
♪ Elle a dit d'arrêter de marmonner ♪
♪ Même si tu trébuches ♪
♪ Je l'aime juste un peu ♪
♪ Juste un tout petit peu, un tout petit peu ♪