Condividi se ti piace questa app. Divertiti a guardare.
NO!
Corri, Nellie, corri!
Correre!
NO!
No, oh Dio!
NO!
No no!
Signore e signori, ancora una volta,
la calamità ha raggiunto la città.
Ripeto, la calamità ha raggiunto la città.
Ci è stato detto di evacuare nei tunnel della metropolitana,
che è dove sono andati la maggior parte dei miei colleghi,
e anche dove sto per andare.
Non sappiamo quando torneremo in onda
o se torneremo in onda.
Il cielo fuori è viola.
È una tonalità profonda di viola,
e le nuvole turbinano
e le cose crollano a terra.
E mio Dio, è orribile.
L'ultima trasmissione del governo risale a tre ore fa
ribadito di restare nelle vostre case e di chiudere a chiave le porte
e cerca semplicemente di stare al sicuro.
Non sappiamo cosa sia, ma la calamità è qui.
Ora devo andare.
Dio sia con voi, Dio sia con tutti voi.
Ciao, come ti senti oggi?
Come ogni giorno.
E cos'è?
Triste.
Paura.
Eccitato.
Capisco.
Fai?
Ti senti ancora bene al riguardo?
A proposito della mia ricerca?
È questo che intendi?
Cosa pensi che intenda?
Ho paura di diventarne dipendente.
Tipo, io sono...
Ho la sensazione di iniziare a dimenticare come appare la realtà.
Questo è un pericolo.
Lo hai detto tu stesso all'inizio e hai detto-
Ho detto che se fossi arrivato a quel punto mi sarei fermato.
Lo so,
se mai diventasse troppo pericoloso.
Cosa stiamo facendo?
Veramente?
Cosa stiamo facendo?
Io non...
Non lo so davvero.
Qual è l'obiettivo finale?
La voglio indietro.
È davvero possibile?
Deve esserlo.
È morta.
So che.
Allora come può lei-
Non lo so, ma lei sì.
Sei sicuro di non essertelo immaginato?
Sei stato solo per molto tempo, Wozzek.
Grazie.
Ne sono consapevole.
Quindi come puoi esserne certo?
Perché lo vedo!
Perché la vedo!
Perché lei è qui ogni sera!
Mi dispiace.
Va bene.
Sono preoccupato per noi.
Sì, anch'io.
Ma non ho scelta.
C'è sempre una scelta.
O continuo
e trovo un modo per riportarla indietro per sempre,
o mi arrendo e smonto questa macchina
e vivo da solo in un mondo distrutto.
Non è rimasto più niente.
La scelta è mia.
Capisco.
Lo so che lo fai.
È ora.
Stai attento, Wozzek.
Hi, Nellie.
È bello vederti.
Sei contento di vedermi?
Per favore, siediti.
Sono sicuro che sei stanco.
So che sono stanco.
È stata una lunga giornata.
Per una persona sola vivere è molto.
Oh, sto scrivendo una canzone per noi.
Non è ancora finito, ma per ora mi piace.
♪ Oh, il tempo che abbiamo trascorso nella grande quercia ♪
♪ È durato a lungo, a lungo attraverso gli anni ♪
♪ Il tempo trascorso su quella grande quercia ♪
♪ Non avevamo preoccupazioni, né paure ♪
♪ L'albero era alto, i suoi rami larghi ♪
♪ Gli uccelli, lo chiamavano casa ♪
♪ Ci sedevamo in alto, molto in alto nel cielo ♪
♪ E sognare dove potremmo remare ♪
Ci sto ancora lavorando.
Non vuoi sederti, per favore?
Per favore, sedetevi, come facevamo una volta.
Possiamo fingere.
Cos'è questa Nellie, eh?
Cosa vuoi dire?
Vieni qui e ti limiti a stare fermo e a fissare
e non dici mai una parola.
Mi manchi tantissimo, Nellie.
E voglio solo sapere che anche a te manco.
Mi dispiace.
È dura stare da soli.
Ma un giorno, non lontano, ti siederai.
E quando ti siederai, saprò che ti stai rigenerando.
E poi è solo un passo più vicino
al fatto che tu sia qui davvero.
E non vorresti proprio che tornassi con me per sempre?
Puoi sentirmi.
Puoi sentirmi e puoi comunicare
e quel tic significava sì!
Lavorerò ogni giorno finché non sarai di nuovo qui con me.
Non abbastanza a lungo.
Chi c'è?
Ci siamo già incontrati.
Abbiamo?
Oh, sì.
Intimamente.
Non riconosco la tua voce.
Mostrati attraverso la finestra.
Col tempo.
Ci vedremo molto spesso, io e te.
E perché?
Perché pensi?
Prova a indovinare.
Come posso indovinarlo se non so nemmeno chi sei?
Essere persi e confusi
può portare alla massima libertà di ipotesi.
Non hai nulla che ti possa frenare.
Vuoi uccidermi?
Questa è una domanda complicata.
Chi sei?
Come sei sopravvissuto alla calamità?
Di nuovo, queste sono domande complicate,
a cui a tempo debito verrà data risposta.
Ecco una domanda per te.
Come sei sopravvissuto alla calamità?
Eri qui in questa casa molto, molto lontana?
dagli incubi nelle città,
dai cieli viola
e le cose che scendevano da quei cieli?
NO.
Eravamo a casa nostra e guardavamo le notizie
e abbiamo visto i cieli viola e siamo fuggiti
e ho trovato questo posto.
Hai detto noi.
Siete soli?
Dov'è l'altro?
Mia moglie è morta.
Una cosa l'ha uccisa.
OH.
Una tragedia, senza dubbio.
Sì, lo era.
E così ora sei completamente solo.
Ho cercato altri sopravvissuti.
Ho camminato per chilometri in tutte le direzioni.
Ho analizzato le onde radio.
Ma finora non ho trovato nessuno, nessuno tranne te.
A volte mia moglie viene a trovarmi.
Beh, questa è una cosa davvero inaspettata.
Mi fa piacere.
Bene, sono contento che ti piaccia.
Guarda, chi sei?
Cosa vuole da me?
Ho del cibo che posso risparmiare,
ma non aprirò quella porta.
Penso che aprirai questa porta
in un modo o nell'altro, ma non stasera.
La pazienza è una delle mie virtù più forti.
Ti chiedo ancora,
cosa vuole da me?
Un partner di conversazione,
un amico di penna, un cervello, una mente,
qualcuno con un pizzico di filosofia da cui ripartire.
È un mondo davvero freddo, non è vero?
Abbiamo tutti bisogno di un piccolo stimolo,
qualcosa che ci faccia sentire vivi.
Vuoi che ti parli?
Verrò a trovarti ogni sera a quest'ora.
Ne parleremo.
Una notte imparerai il mio nome e io imparerò il tuo.
Spero di incontrare prima o poi tua moglie.
Dimmi il tuo nome adesso.
Dormi sonni tranquilli sapendo di avere un amico.
Gli amici sono così, così importanti.
Non credi?
Soprattutto ora che tutto è giunto alla fine.
Tieni questa porta ben chiusa.
C'è del male nell'oscurità.
♪ Oh, il tempo che abbiamo trascorso nella grande quercia ♪
♪ È durato a lungo, a lungo attraverso gli anni ♪
♪ Il tempo trascorso su quella grande quercia ♪
♪ Non avevamo preoccupazioni, né paure ♪
♪ Oh, siamo morti entrambi ♪
♪ Moriremo di nuovo ♪
♪ Ma la prossima volta, invece, ♪
♪ La grande quercia morirà nel letto, amen ♪
♪ Amen, amen, amen ♪
♪ Oh ♪
Guardati.
Va bene.
♪ Oh, e un giorno, Nellie se n'è andata ♪
♪ Oh ♪
Non funziona durante il giorno,
che non capisco del tutto,
Immagino che i fantasmi tradizionalmente appaiano di notte,
quindi deve avere qualcosa a che fare con quella parola fantasma.
È ancora difficile dirlo.
È difficile pensarci.
Ho potuto vederla ieri sera per la prima volta.
Fino a ieri. Era solo una sensazione.
Ma ieri sera l'ho vista.
Non sono sicuro che mi abbia visto, però.
Lei guardava dritto davanti a sé, quasi attraverso di me.
In un certo senso era come guardare un'immagine fissa.
Un dipinto, un ritratto di lei, di come era prima.
Ma era lei.
Ho provato a toccarla ed era così strano
perché la mia mano non è passata attraverso di lei
o qualcosa di simile a quello che vedresti in un cartone animato.
Lì potevo solo percepire il vuoto.
Il mondo è morto da troppi anni perché io possa contarli.
Tutto è capovolto.
I fantasmi sono reali, le creature ululano nelle pianure.
Non sono riuscito a salvare Nellie la prima volta.
La salverò adesso.
Quanti giorni pensi che siano passati?
Bene, pensiamoci un attimo.
Quindi sono passati quattro anni da quando Nellie se n'è andata,
poi altri cinque prima di quello quando accadde la calamità,
Penso che siano nove anni.
Quindi 365 giorni all'anno.
Più o meno, sono 3.285 giorni.
Sono davvero tanti giorni.
Mi dispiace, Wozzek.
Sono triste, lo sai?
Tutti quei giorni che avrebbero potuto essere trascorsi con Nellie,
ma l'universo ha dovuto portarmela via.
Sì, capisco.
Lo so che lo fai.
Tu sei l'unico che potrebbe farlo.
Sono pazzo se parlo da solo?
Non credo che tu sia pazzo, Wozzek.
Non voglio andare in manicomio.
Niente più manicomi.
Nessuno che ti porti a farne uno.
Be', piccole benedizioni, suppongo.
Perché pensi che torni solo per fissarmi?
Forse non riesce ancora a parlare.
Forse vorrebbe farlo, ma non è ancora abbastanza forte.
Mosse il dito.
Mi ha detto che voleva tornare completamente.
Fantastico, Wozzek.
È davvero meraviglioso.
È progresso.
Sì, un piccolo progresso.
Dovrei esserne grato.
Sono.
Sono grato.
Vedi i suoi occhi quando mi guarda?
Sembra che sia infelice.
Lo vedi?
Capisco cosa intendi.
Perché dovrebbe essere infelice con me?
A volte sembra addirittura che sia arrabbiata con me.
E perché mai dovrebbe accadere?
Non lo so.
Non lo fai?
Fai?
NO.
Allora perché lo chiedi?
Perché lo hai chiesto tu, Wozzek.
Che cosa?
Allora perché dovrebbe essere arrabbiata con me?
Perché qualcuno è arrabbiato con qualcuno?
Perché?
Perché non stanno recitando
nel modo in cui vorremmo che agissero.
Perché dovrei recitare?
Non sto dicendo che abbia ragione,
ma forse le tue azioni smentiscono le tue parole.
Come?
Lavoro giorno e notte per riportarla indietro,
quindi come funzionano le mie azioni...
Wozzek, stai bene?
Oddio.
Andare via.
Questo non è un modo gentile
per salutare il tuo vicino.
Per favore, lasciami in pace.
Solo per stasera.
Da come stanno le cose qui,
devi aver passato una brutta notte.
Sei malato?
Sì, sono malato.
La malattia passerà.
Hai avuto una bella giornata?
Che cosa?
Cosa ti importa della mia giornata?
Sto cercando di introdurre un po' di chiacchiere
per ungere le ruote
prima di entrare nel vivo della conversazione.
Non voglio avere una conversazione sostanziosa.
Non voglio avere niente a che fare con la carne.
Oh, vedi, per me più sono carnosi, meglio è.
Oh, non ho l'energia per questo.
Nei giorni precedenti.
Non ricordo nulla di prima.
Sono sicuro che ti ricordi qualcosa.
Non è passato molto tempo.
Mi ricordo i ristoranti
e mangiare all'aperto e andare al cinema.
Raccontami, raccontami tutto.
Nellie e io andavamo in questo ristorante,
ma avremmo sempre avuto la stessa cosa.
Insalata di pollo alla griglia per lei.
E io prenderei il piatto di pasta.
Bene, facevamo la stessa cosa ogni settimana.
E poi andavamo a vedere un film.
Mm, sì.
Qual è stato l'ultimo film che avete visto insieme?
Non ricordo come si chiamava.
Mi è piaciuto tantissimo.
Nellie...
Nellie aveva paura.
Oh, sì.
Per favore continua.
No, no.
Basta, per favore.
Non più.
Mi deludi.
Stavamo solo arrivando alla parte interessante.
Cosa, ti piace sentire parlare del mio dolore?
Non il tuo dolore.
La tua felicità.
Mi piace sentire quanto eri felice.
Beh, parlarne ora mi procura solo dolore.
Se lo lasci fare, ti dirò il mio nome,
ma non so se è ancora il momento di mostrarti il ​​mio volto.
Potrei semplicemente camminare fino a quella porta
e guarda fuori dalla finestra.
Posso correre molto velocemente, Wozzek.
Non ti ho detto il mio nome.
Oh, non è vero?
NO.
No, non credo di averlo fatto.
Vieni alla finestra, Wozzek.
Ti mostrerò il mio volto e ti dirò il mio nome.
Non ti vedo.
Io sto in piedi
al limite della luce, Wozzek.
Guarda più a fondo.
Non avere paura.
Ricordati che sono un amico e mi chiamano il Deleteriano.
♪ Inciampando dappertutto, inciampando dappertutto, ♪
♪ Così divertente ♪
♪ Inciampando qua e là ♪
♪ Inciampando ovunque e devo dichiarare ♪
♪ Le ho pestato i piedi ♪
♪ Mi ha urtato il naso ♪
♪ Sono caduto e quando mi sono rialzato ♪
♪ Mi sono vergognato ♪
♪ E gliel'ho detto ♪
♪ Questo è l'ultimo passo, questo è l'ultimo passo ♪
♪ Questo è l'ultimo passo ♪
♪ Tesoro mio ♪
♪ Nota tutto il pep, nota tutto il pep ♪
♪ Nota tutto il brio ♪
♪ Ha detto di smetterla di borbottare ♪
♪ Anche se stai inciampando ♪
♪ Mi piace solo un pochino ♪
♪ Giovani e piccoli, bassi e alti ♪
♪ Bello e lento ♪
♪ Quando la band inizia a suonare ♪
♪ Inciampando dappertutto, inciampando dappertutto, ♪
♪ Barcollando dappertutto, così divertente ♪
♪ Inciampando qua e là ♪
♪ Inciampando ovunque e devo dichiarare ♪
♪ Le ho pestato i piedi ♪
♪ E quando mi ha urtato il naso ♪
♪ Sono caduto e quando mi sono rialzato ♪
♪ Mi sono vergognato ♪
Oddio.
Sei ubriaco.
È metà giornata.
Cos'altro c'è da fare?
Stare insieme.
Balla, gioca.
Fai una passeggiata.
È troppo pericoloso.
È giorno.
È troppo pericoloso.
Tu non sei l'uomo che ho sposato.
Oh, non è vero?
NO.
Bene, chi hai sposato?
Un uomo gentile.
Un uomo sicuro di sé.
Un uomo competente.
Mi dispiace deludervi.
Avevi detto che avresti smesso di bere così tanto.
Domani.
Sempre domani.
Domani, domani e domani.
Wozzek, se non fossi bloccato qui con te,
Ti lascerei.
Cosa?
Oddio.
Ciao, Wozzek.
Puoi parlare.
Sì, Wozzek.
Mi dispiace tanto, ero...
Stavi bevendo.
Mi dispiace.
Non scusarti.
Ciò che facciamo nel nostro tempo libero sono affari nostri.
Sei seduto sulla tua sedia.
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me, Wozzek.
Che cos'è?
Nulla.
Ho bisogno che tu ti vesta.
Ho bisogno che tu venga con me.
Venire con te dove?
Vestiti e basta.
Cosa? Ma è notte.
Tutto avrà un senso
quando verrai con me in questo posto.
Vestiti, Wozzek!
Non capisci.
Le creature, le cose, arrivano di notte.
Arrivano a mezzanotte.
Sono le 21:00, abbiamo tutto il tempo.
È troppo pericoloso.
Sì o no, Wozzek?
Va bene.
Tutto per te.
Fidati di me, marito.
Fidarsi di te?
Oh, Dio!
Cosa sta succedendo?
Dimmelo tu.
Nellie era qui e io sono andato con lei.
E poi sono coperto di sangue.
Rallentare.
Non rallenterò.
Non posso rallentare.
Rallenta!
Quello che è successo?
Non lo so né io né tu.
Calmati.
Smettetela di dirmi di calmarmi!
Mi dispiace.
Ciao, Wozzek.
Adesso non è il momento giusto.
Sento odore di sangue.
Sei ferito, amico mio?
Non è mio.
Di chi è il sangue?
Devi andartene.
Oh, non ti abbandonerei, amico mio.
Non nel momento del bisogno.
Devo confessarti una cosa, amico mio.
Ti osservavo prima, mentre camminavi dietro una donna.
Hai potuto vederla?
Era molto bella.
È tua moglie?
SÌ.
Ti sorprende che io abbia potuto vederla.
Sono sollevato.
Perché sollevato?
Perché significa che non sono pazzo.
Ora, non siate frettolosi.
Scusa.
Un po' di umorismo per alleggerire l'atmosfera.
Dove mi stava portando?
Non ti ricordi?
NO.
Stavi camminando lungo il bordo di un dirupo.
Cosa, perché mi avrebbe portato lì?
Mi ha detto che mi avrebbero spiegato tutto.
Forse ti stava mentendo.
Non mi avrebbe mentito.
Tutti mentono, Wozzek.
Anche tu.
Cosa stavamo facendo sul bordo del dirupo?
Posso raccontarti cosa ho visto,
ma è più facile se te lo mostro.
Vieni fuori, amico mio.
Puoi fidarti di me.
Mai.
Mi ucciderai.
Forse sì, forse no.
Un giorno saremo insieme, amico mio, vicino mio.
Non più separati da questa porta.
Ecco fatto.
Siediti, Wozzek.
Che cosa sta accadendo?
Non ricordi cosa è successo?
No, non ricordo nulla.
Mi sono svegliato coperto di sangue.
Di chi era quel sangue?
Quello era il mio sangue.
Com'è il tuo sangue?
Sei morto.
Davvero?
Ti ho visto morire.
La macchina funziona.
Vuoi dire...
Mi stai riportando indietro.
Toccami, Wozzek.
Oh, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho toccato.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho toccato qualcuno.
Rimettiti in sesto, Wozzek.
Mi dispiace.
Ho delle esigenze.
Sì, hai delle esigenze.
Ieri sera siamo saliti in cima alla scogliera
e ti ho dato una scelta.
Due modi per stare con me: uno facile e uno difficile.
E hai scelto la via più difficile.
E il modo più difficile è ammettere il passato.
Non ti piacevano le cose che dovevi fare.
E tu hai fatto cose, marito,
Non sapevo che saresti mai stato capace di
finché non ho visto di cosa eri capace.
Ormai siamo quasi alla fine.
Sto diventando più forte.
Sei quasi alla fine della tua ricerca.
Come ti fa sentire?
Così felice.
Oltremodo felice.
Bene.
Questo è un mondo senza molta felicità, quindi immergetevi in ​​esso.
Come farò a sapere quando sarai pronto,
pronto a tornare definitivamente?
Lo scoprirai.
Ma poi sarai qui come eri prima,
non c'è bisogno della macchina dei fantasmi?
Oh, ci sarà sempre bisogno della macchina dei fantasmi.
Mi manchi tanto.
Sì, lo so.
E ora so che anche tu senti la mia mancanza.
Lo faccio?
Altrimenti, per quale altro motivo dovresti tornare a trovarci?
Sì, perché altrimenti?
Ora devo andare.
Sei quasi alla fine.
Sii forte.
Non vedo l'ora di fare di nuovo l'amore con te.
Buonanotte, Wozzek.
Cerca di non perderti prima che sia tutto finito.
Dove stiamo andando?
Seguimi.
Lo vedi?
È il nostro posto.
Il nostro posto speciale.
Sedersi.
Tutto è andato così storto.
Lo so.
Voglio fare la cosa giusta.
Lo so.
Come?
Salta giù dalla scogliera, Wozzek.
Cosa, perché?
Perché?
Per stare con me.
È molto più semplice.
Non sentirai alcun dolore.
Vuoi che mi uccida?
I morti appartengono insieme.
Ma io non voglio morire.
Eppure mi vuoi.
Ti voglio vivo.
Non voglio che muoiamo entrambi.
Non è vero?
Perché diresti questo?
Sei arrivato a provarci con me.
- No. - Non è vero?
NO.
Ero malato.
Moribondo.
Non ti ho portato risentimento.
Non volevo che tu morissi.
Eri così stanco.
Non ti sei iscritto per questo.
Ero così stanco.
In un mondo dove tutto è morto,
cos'è ancora uno, cos'è ancora due?
Non c'è niente di male nel morire, Wozzek.
Tutti devono andarci prima o poi.
Ma ho paura.
Hai una scelta.
Salta giù da questa rupe e resta con me in pace.
NO.
No, ti sento.
Puoi sentirmi.
Non vedi? Funziona.
Tu sei carne, ossa e sangue
e capelli e mente e anima e bellezza.
Ed eccoci al traguardo.
E vuoi che io ponga fine a tutto?
NO.
NO!
Mi rifiuto!
Oh, no, no, no, no.
Per favore.
C'è ancora tempo.
In entrambi i casi otterrai lo stesso risultato.
Ma la scelta è tua.
No, no, no, no.
No, no, no, no!
Che cosa?
Niente panico, amico, vicino.
Non arriverai mai in tempo a quel coltello.
Sono molto, molto più veloce di te.
E questa stanza è piccola.
Non sei mio amico.
Le tue parole mi feriscono più di quanto avrebbe potuto fare quel coltello.
Siediti, per favore.
Molto bene, lasciamo perdere.
Cosa ricordi di quel primo giorno?
Della calamità?
SÌ.
Cosa ricordi?
Era il giorno di Natale.
E cosa provavi?
Paura, incertezza.
Pensavi che saresti morto?
SÌ.
E che dire di Nellie?
Lei era più forte di me.
Più forte di te?
Sempre.
Cosa la rendeva più forte di te?
Sono debole.
Sono sempre stata debole.
Allora perché lei è morta e tu no?
È stata rapita da una cosa.
Con una cosa come me intendi?
Da te?
L'hai fatta a pezzi.
Mi dai la colpa?
Perché nella mia natura c'è quella di fare a pezzi le cose per consumarle.
È il mio scopo.
Ti starai chiedendo perché vengo ogni sera,
qual è il motivo per cui sono qui,
perché ho scelto di farti visita adesso.
Ci ho pensato.
Sono nato per consumare, infinitamente affamato,
e gettato dal cielo dal mio Dio per uno scopo,
per mangiare il mondo e l'ho mangiato.
Ho esplorato le lande artiche del nord,
le montagne della tua Europa, le pianure africane,
le vostre città, le vostre case.
Ho mangiato uomini e animali
e l'erba dei tuoi campi.
Ho mangiato anche i miei simili,
ognuno di loro, tutti i miei fratelli e sorelle,
eppure la mia fame rimane.
Questa è la mia maledizione.
Ho mangiato tutto, tutto tranne te.
E anche se il mio intestino brontola
con la voglia di consumarti anche tu, lo confesso,
Ho paura di essere solo in questo mondo
per una volta ti ho mangiato,
Cosa mi resta da mangiare se non me stesso?
Wozzek, non sono una creatura
costruito per cose come la paura o il dubbio.
Questo è un dono umano.
E così, amico, vicino,
rispondimi a questa domanda.
Se tutto è morto intorno a te e tutto ciò che ami è andato
e non contribuisci più a niente di questo universo
eccetto la tua continua esistenza,
perché insisti?
Perché aggrapparsi alla vita quando non c'è?
Perché non uscire e lasciarti consumare
e tornare a far parte del mondo?
Perché non lanciarti da una scogliera?
e vedere cosa c'è oltre questo mondo?
Non vale la pena scommettere?
dal momento che questo mondo è rotto?
Cosa c'è oltre questo mondo?
Comfort, connessione.
So solo ciò che posso vedere e posso vedere solo attraverso quelli
che ho consumato, il che, certo, è tutto.
Ma quando mi parlano,
gli spiriti dei morti che ho mandato dall'altra parte,
sembrano in pace.
Non sembrano arrabbiati con me per quello che ho dovuto fare.
Un piccolo vantaggio, suppongo.
Perché ti importa se sono arrabbiati con te?
Perché sono vivo e ho un'anima.
Ciò che non avevo è una scelta,
finché non ho deciso di lasciarti vivere in pace, ovviamente.
Prego.
Wozzek, guarda.
È Natale, amico mio.
Nellie.
Ciao, Wozzek.
Qual è il tuo desiderio per Natale?
Io ho...
Ora ti lascio per stare con il tuo amore.
Grazie per il tempo che abbiamo condiviso.
Spero che ti rivedrò, amico mio.
Buon Natale, Nellie.
Sei tornato?
È questo?
Manca solo un ultimo passaggio per far sì che ciò accada, amore.
Che cos'è?
Un'altra volta.
Piena potenza.
E poi tornerai per sempre?
Non te ne andrai?
Avrò tutta la forza di cui ho bisogno.
Concludiamo.
Nellie?
Ha funzionato?
Penso di sì.
Come fai a sapere?
Lo faccio e basta.
Posso venire da te?
Sì, Wozzek.
Ti senti diverso.
Perché sono qui pienamente.
Prima sentivo ancora la morte su di te, ma ora...
Ora non sono più morto.
Mi hai riportato indietro.
Ce l'hai fatta.
Ti sei davvero lasciato andare.
Che cosa?
Sei ingrassato.
Beh, più grasso.
Non capisco perché dici questo.
Questa casa era così bella.
Era la nostra oasi, il nostro rifugio alla fine del mondo.
E ora guardatelo.
Ugh, non sei stato un buon amministratore della nostra vita insieme.
È dura essere soli.
Avevo bisogno che tu-
Per ripulire, per seguirti in giro,
assicurandoti di essere felice mentre fai tutto ciò che vuoi fare.
Nellie, sono così confusa.
Lo so che lo sei.
Ho cercato di offrirti una soluzione più semplice, meno dolorosa.
Avresti potuto morire nell'ignoranza,
che per te sarebbe stata un'esperienza davvero meravigliosa.
Ma tu hai rifiutato il mio aiuto.
E voglio che tu sappia che ho cercato di offrirti il ​​mio aiuto
perché ti amo ancora nonostante chi sei diventato.
Ti amerò finché tutto non svanirà
e l'universo si raffredda.
È un amore così forte.
Ma questo non significa che non possa odiarti anch'io.
Mi odi?
Era la fine del mondo.
Ma nonostante tutto, avevamo l'uno l'altra.
E poi hai bevuto del whisky.
Ma nonostante tutto, per un po' siamo stati insieme.
E poi tu e io avevamo il whisky quando volevi,
ma non ti avevo.
Non più come prima.
Ma abbiamo continuato, non è vero?
Abbiamo continuato ad esistere.
E nonostante tutto,
Pensavo che ci sostenessimo ancora a vicenda.
Ti ho sempre sostenuto.
Ti ho accudito quando eri malato.
Per obbligo.
- No. - Sì.
E quando ho cominciato a sentire
solo un pochino meglio, e allora?
Mio amorevole e rispettoso marito, è cambiato tutto?
Avevo bisogno di spazio.
E ho ottenuto quello spazio facendo passeggiate al sole
per lasciare che il calore e il vento
e il cielo toglie un po' di quel soffocamento.
E uno di quei giorni...
Oh, non voglio parlare di quel giorno.
Sei tornato.
È una nuova vita e un nuovo inizio.
Ecco perché ti ho riportato indietro
così potremmo innamorarci di nuovo come eravamo soliti essere.
Uno di quei giorni accadde l'inaspettato.
Le creature si aggiravano alla luce del giorno.
Ho corso, ho corso per salvarmi la vita.
E ti ho chiamato.
Ricordi cosa ho detto, Wozzek?
Evviva!
Nellie!
Hai chiesto aiuto.
Dove eravate?
Non sapevo dove fossi.
Sì, l'hai fatto.
Nellie!
Nellie, Nellie!
Wozzek, aiuto!
Aiutami, aiutami!
Evviva!
Non avrei potuto salvarti.
Sì, avresti potuto farlo.
Sapevi che avresti potuto farlo.
Era troppo vicino.
Eravamo in due contro il mondo.
Ma quando si è trattato di fare sul serio, mi sono reso conto che ero sacrificabile.
Ero spaventato.
Anch'io!
Se fossi uscito di casa, saremmo potuti morire entrambi.
Ma almeno ci avresti provato.
Che cosa?
Questo è ingiusto.
Questo è ingiusto!
In che senso questo è ingiusto?
Wozzek, in che senso questo è ingiusto nei tuoi confronti?
Ti ho riportato indietro!
Ho dedicato la mia vita a riportarti indietro!
Hai dedicato la tua vita,
la vita che hai salvato per te stesso, la tua preziosa vita.
E ora vuoi ringraziamenti e lodi per avermi riportato indietro
così che tu possa avere qualcuno che pulisca per te,
per dirti quanto sei bravo come uomo,
per fotterti,
Cerca di espiare quello che sai essere il tuo peccato più grande.
E anche dopo la morte, mi hai tenuto prigioniero con questo,
uno strumento di vita, ma in realtà una prigione.
Ero in pace, Wozzek.
Là c'è pace e riposo e niente di tutto questo.
E ogni giorno per quattro anni, mi hai strappato da quello
così potresti sederti e parlare con me e masturbarti davanti a me
e cercare di farti sentire una specie di martire.
Tu non sei Nellie.
Tu sei qualcos'altro.
Ho riportato indietro un demone o qualcosa del genere.
Oh, sono proprio Nellie.
Ma hai ragione, Wozzek, dovrei ringraziarti.
Contro ogni previsione mi hai riportato in vita.
Mi hai rigenerato.
Il mio corpo è di nuovo mio.
La mia mente è lucida e la mia anima ha uno scopo.
E per questo vi ringrazio.
Una volta ti ho amato, ma tu lo hai dato per scontato.
E in un mondo in cui ci sono solo due persone,
sono tanti i desideri ignorati.
Per ora arrivederci, Wozzek.
Non capisco.
Desideri.
Ciao, vecchio amico.
Pensavo fossimo amici!
Ci siamo, e ci rivedremo.
La tua adorabile moglie me l'ha assicurato.
No, no.
NO!
Ciao, Wozzek.
Riesci già a parlare?
Sì o no?
Incredibile, non è vero?
Pace e riposo dall'altra parte.
Come ti senti?
Lasciatemi riformulare.
Posso sentirti?
Oh, bene.
Più forte, un po' di carne su quelle ossa.
Ti fa male come ha fatto male a me?
Senti che sta ricrescendo?
Il parto è sempre doloroso.
Mi dispiace, caro marito, ma questo faceva parte dell'accordo.
Quando mi hai dato in pasto al mostro,
lo hai lasciato senza niente da mangiare.
E si è rattristato e ha provato a parlarti,
ma lui ne ha ancora fame e ne soffre.
Allora gli ho promesso che se ti avesse lasciato vivere,
lascia che tu finisca il tuo lavoro e mi riporti indietro,
allora non avrebbe mai più avuto fame
finché mi lascia vivere i miei giorni.
Quindi hai ragione,
Vorrei ringraziarti ancora una volta per avermi veramente dato la vita.
E in un mondo dove non c'è più un mondo,
cosa contano i calendari?
Buon Natale, Wozzek.
Buon Natale ora e per sempre.
♪ Attenzione gente, parliamo di barzellette ♪
♪ Questa è una mia iniziativa ♪
♪ Ho portato la mia ragazza a un ballo all'armeria ♪
♪ La musica suonava, i ballerini ondeggiavano ♪
♪ Poi ci siamo uniti alla folla ♪
♪ Non so ballare, ho colto l'occasione ♪
♪ E proprio allora abbiamo iniziato ♪
♪ Inciampando dappertutto, inciampando dappertutto ♪
♪ Barcollando dappertutto ♪
♪ Così divertente ♪
♪ Inciampando qua e là ♪
♪ Inciampando ovunque e devo dichiarare ♪
♪ Le ho pestato i piedi ♪
♪ E quando mi ha sbattuto il naso sono caduto ♪
♪ E quando mi sono alzato mi sono vergognato ♪
♪ E gliel'ho detto ♪
♪ Questo è l'ultimo passo, questo è l'ultimo passo ♪
♪ Questo è l'ultimo passo ♪
♪ Tesoro mio ♪
♪ Nota tutto il pep, nota tutto il pep, ♪
♪ Nota tutto il brio ♪
♪ Ha detto di smetterla di borbottare ♪
♪ Anche se stai inciampando ♪
♪ Mi piace solo un pochino ♪
♪ Solo un pochino, un bel pochino ♪
♪ Giovani e piccoli, bassi e alti ♪
♪ Persone quasi ovunque ♪
♪ Cogli l'occasione e fai questo ballo ♪
♪ Pensano che sia un orso ♪
♪ La gente è entusiasta e brama ♪
♪ Solo per fare questo passo ♪
♪ Via, lentamente e con calma ♪
♪ Quando la band inizia a suonare ♪
♪ Inciampando dappertutto, inciampando dappertutto ♪
♪ Barcollando dappertutto ♪
♪ Così divertente ♪
♪ Inciampando qua e là ♪
♪ Inciampando ovunque e devo dichiarare ♪
♪ Le ho pestato i piedi ♪
♪ E quando mi ha sbattuto il naso sono caduto ♪
♪ E quando mi sono alzato mi sono vergognato ♪
♪ E gliel'ho detto ♪
♪ Questo è l'ultimo passo, questo è l'ultimo passo ♪
♪ Questo è l'ultimo passo ♪
♪ Tesoro mio ♪
♪ Nota tutto il pep, nota tutto il pep, ♪
♪ Nota tutto il brio ♪
♪ Ha detto di smetterla di borbottare ♪
♪ Anche se stai inciampando ♪
♪ Mi piace solo un pochino ♪
♪ Solo un pochino, un bel pochino ♪