Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Entendido, señor Yüksel. Recibido.
Está bien. Creo que es ella.
- Espera aquí. Voy a comprobarlo. - Ten cuidado.
¡Ay! ¡Maldito capullo!
¡Se está escapando!
¡El hijo de puta cogió el dinero y se rió en mi cara!
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE ESTAMBUL
DIEZ DÍAS DE UN HOMBRE CURIOSO
¿Qué le pasó a su mamá, gatitos?
"Estimado Sadık Adil Ojal:
Hemos terminado de revisar el manuscrito que usted envió para su publicación."
"Tenemos la sensación de que su novela se lee más como un ensayo".
"El texto carece de emoción, no logra transmitir emoción al lector,
y lo más importante,
no mantiene al lector constantemente interesado y comprometido."
"Encontramos que la historia sufre de frecuentes lagunas
en términos de acontecimientos, misterio y trama."
"Sentimos que la preparación para el final también es bastante débil".
"Debes tener en cuenta que el mayor atributo de un personaje
es que cambian a lo largo de la historia."
"Debido a estas deficiencias, lamentamos informarle
que su manuscrito ha sido considerado no apto para publicación."
"Le deseamos lo mejor en sus esfuerzos. Suyo, Deniz Gökyaylı."
Sabelotodo.
Entonces, ¿la tía Fatma ya no viene a darte de comer?
Quizás su nombre ni siquiera sea Fatma.
¿Cómo puedo saberlo?
DÍA 1
Oh, es a Şaziye a quien estás buscando.
Por aquí.
Ella vive allí, en el número 16.
- ¿Ése? - Ajá.
Vaya. ¡Toda esta agua!
Ésta es la tercera casa que se quema hasta los cimientos en los últimos seis meses.
Declaran estos edificios sitios históricos,
y luego nadie puede arreglarlos.
A este ritmo, es sólo cuestión de tiempo antes de que Balat se convierta en cenizas.
Gracias.
Oye, si hablas con Şaziye, dile que las páginas del libro están llenas.
Ella lo entenderá.
Está bien, cálmate por el amor de Dios. ¡No puedo escucharte cuando todos hablan a la vez!
¡Tenemos miedo de dormir en nuestras casas!
¡Todos vamos a morir, hombre!
- ¡Cállate, cállate un segundo! - ¡Mira, te lo llevo diciendo desde hace meses!
¡Aquí hay un procedimiento, vale!
Sé que estás enojado, pero estoy haciendo todo lo que puedo.
Para arreglar la situación, y no ayudas gritando.
¿Eres Şaziye?
¿Cómo estás?
Hayri, el tendero, me dijo que vivías aquí.
¿Ahora tiene cobradores?
Dile a ese estafador que le pagaré cuando le pague.
y no antes.
Ah, no, eh, no estoy recaudando ningún dinero.
Yo vivo allí junto a la fuente.
Te veo allí todas las mañanas, alimentando a los gatos.
Pero no te he visto durante dos días,
Entonces quería comprobar que estabas bien.
Ah.
Mutema, ella es a quien tienes que preguntar, ella es la que trae la comida para gatos.
¡Fuera! ¡Maldita sea, sal de aquí!
¿Te parezco a la Reina de Saba?
¿Tienes idea de cuánto cuesta una bolsa de comida, pequeño ladrón?
Entonces, esta Mutema, ¿por qué ya no trae la comida?
Quiero decir, ¿tiene COVID o algo así?
Ella fue asesinada.
¿Eh?
¡Fuera, oye! ¡Sal de aquí, perro callejero!
¿Qué?
Bueno ¿Cómo puedes saber algo así con seguridad?
Ella solía venir aquí todo el tiempo, una vez a la semana, para escuchar canciones y bailar.
¿Qué día es hoy?
Es miércoles 1 de abril.
Ah.
Şaziye, muy bien. Esa es tu broma del Día de los Inocentes, ¿no?
¿Que la mataron?
No estaba bromeando.
Ella estuvo aquí el martes pasado.
Y una bolsa de comida dura aproximadamente dos semanas.
Ella no dejaría que esos gatos murieran de hambre a menos que ella estuviera muerta, lo garantizo.
Sube las escaleras. ¡Mira!
Ve a ver por ti mismo lo que encuentras. Aquí.
No lo hagas. No sientas curiosidad.
Mantén tus narices fuera de esto.
No lo hagas.
CLÍNICA DE BELLEZA AFRODITA
EXPERTO EN BELLEZA DE GÜZİN
¿Quién eres?
Estás tosiendo como el demonio.
¡Ponte la mascarilla!
Ahmet.
Shaziye es mi abuela.
Ah.
Yo, eh, estoy aquí para conseguir más comida para gatos, eso es todo.
- Y, eh, Şaziye me dijo que subiera. - Oh.
Oye, eh... ¿tu abuela me estaba contando que Mutema fue asesinado?
Mi abuela me dijo que viniera a buscar las llaves.
Y su nombre no es Mutema, es Mutena.
Bien.
Entonces, si no está muerta, ¿por qué dice tu abuela que sí?
O sea, ¿pasó algo? ¿Fue testigo de algo?
La abuela está senil.
Ah.
Déjale las llaves cuando te vayas.
Bueno.
Ah.
Es hora de que la traidora confiese su amor.
Aquí vamos.
Buenos días, Sadik. Te escribo, y lo digo en serio,
Es la 400ª vez que te llamo desde que llegué a Estambul.
¿Por qué eres tan estúpido?
Sabes que una parte de mí quería quedarse contigo,
pero la otra parte me dijo que me fuera de allí.
Por centésima vez, te amo.
Pero Eskişehir no era para mí, y lo sabes.
De todos modos, no te dejé. Simplemente no quisiste venir conmigo.
De todos modos, aquí están las noticias: hace un calor abrasador.
Y la pandemia es terriblemente aterradora.
Por cierto, ¿has leído las historias sobre Buket y Gülhan en los periódicos?
Alguien realmente la tiene tomada con ellos. Bueno, eso es todo por ahora.
Te enviaré algunas fotos nuevas que te gustarán.
¿Estás realmente muerta, Mutena?
¿Sabes que?
Será mejor que regreses a casa antes de que oscurezca.
Esos gatos te comerán vivo. Lo juro.
¿Justo?
¡Oh, te he extrañado tanto!
Adil, ¿no estás emocionado de verme? Vamos.
¿Oh, tienes un perrito ahora?
¡Eso es tan lindo!
No te quedes ahí parado, tráelos adentro.
Dios mío, Adil, ¿es este el lugar donde te dejó tu abuela?
Honestamente, ¿cómo puedes vivir aquí?
Responde mi pregunta primero. ¿Qué estás haciendo aquí?
Recibí una oferta de trabajo para un programa de televisión.
De hecho, obtendré un crédito de coproductor en el primer episodio.
- ¿Qué? - ¿Tienes algo de alcohol?
Pero los productores tienen que tener dinero. ¿De dónde sacaste el dinero?
Vendí mis acciones del hotel a mi primo Remzi.
¡No tienes ninguna acción del hotel, todas son de Zeynel y de Hüso!
Además, ese tipo ni siquiera es tu primo, ¡es un estafador!
¿Qué importancia tiene eso?
La prima de Riza o la mía, lo mismo.
Oh, mi dulce guisante, ¿de verdad sigues enojada conmigo?
El tipo que crees que es tu marido, te divorciaste de él hace 20 años.
Pssh, ¿cómo diablos iba a saber eso?
¿Cómo demonios iba a saberlo? Pensé que me había vuelto a casar con Riza una vez más.
Por el amor de Dios, dímelo, Adil.
Sólo dime cómo un hombre podría ser posible
entrar directamente en los sueños de una mujer de la que se divorció,
¿Todas las noches durante diez años? ¡Ridículo!
Escucha, Meral.
Como puedes ver, solo hay una cama y no hay ninguna habitación libre.
No tengo las comodidades para una mujer como tú.
Pero hay reglas básicas. ¡Reglas!
Respóndeme esto.
¿Le dijiste a Pınar que estaba aquí?
No.
Sabes que si se entera de que has estado en Estambul durante los últimos cuatro meses,
Ella te matará primero antes de matarme a mí.
Está bien, está bien, si te vas a quedar aquí...
Uno, está prohibido beber.
Dos,
No puedes llamar a Pınar y decirle que estoy aquí.
Entendido, señor Almirantazgo.
Mmm.
Pero dale un respiro a Pınar, hombre.
Han pasado ocho meses y todavía no ha estado con un hombre.
¡Con cualquiera!
Ella está enamorada de ti.
¿Es por eso que abandonó la ciudad en cuanto tuvo la primera oportunidad?
"Una mujer de Balat, de 25 años, creció en las calles sin familia,
"Aparentemente muy conocido en la zona por suministrar comida a perros y gatos callejeros".
"Según la anciana que alimentaba a los animales,
" La niña lleva 16 días desaparecida."
"Algunos temen que haya sido asesinada."
"El nombre de la niña también era inusual…
"Muñeca."
Dame eso.
Vaya, eso es emocionante, ¿eh?
A todo el mundo le encanta un buen misterio.
¿Qué es lo que estás escribiendo?
Un misterio de asesinato.
Eso es genial.
Meral, respóndeme algo.
¿Soy un hombre entrometido?
Creo que la palabra para ti, Adil, es… loco.
Pero bueno, ¿podrías traerme las maletas aquí?
Ugh, ¿qué es ese olor horrible aquí?
¿Es podredumbre o moho o qué?
Vamos, ¿lo harás o no?
DÍA 2
Escucha, si estás tratando de decirme que eres demasiado elegante para hacerlo afuera,
Entonces te espera estreñimiento.
Está bien, hazlo a tu manera.
Lo intenté.
¿Sí?
Vamos, nos vamos a casa.
¿Estas aquí?
Está bien.
El misterio ha terminado.
Bueno, señora editora, ahí se acabaron toda nuestra intriga y preparación.
Antes de que tuviéramos el primer giro de la trama.
Lo intenté, sin embargo.
¿Y qué más puedo hacer?
La clínica está cerrada.
El gobierno lo cerró por el virus.
No hay masaje para ti.
No, sólo estaba buscando a alguien que creo que trabaja aquí.
Su nombre es Otoño.
O… se llama Mutena.
¿Quién pregunta?
Bueno, alguien curioso.
Bueno, la curiosidad tiene un precio.
Ah.
Hace dos semanas que no viene.
A pesar de…
Tal vez si duplicas esto, te orientaré hacia Metelik.
Su novio, el concesionario de coches.
¿Doble?
Mmm.
Oh, no señor, él no era un comerciante de automóviles.
Su nombre es Metelik y sólo hacía recados aquí.
Pero hace dos semanas lo despidieron.
Él, eh, robó un coche para dar un paseo con su novia.
¿En realidad?
¿Cómo voy a encontrar al chico ahora?
Escuché que vendía agua en los semáforos de Karaköy.
¿En realidad?
¿Por qué lo buscas? ¿Te debe dinero?
Oh, no, la nuestra es más bien una situación literaria. Gracias.
¿Agua, agua, alguien? ¡Agua!
¿Agua, señor?
POLICÍA
El negocio va lento, ¿eh?
Esta maldita pandemia me está matando.
Incluso usando esto nadie quiere comprar una botella de agua.
Oh, genial, gracias señor.
¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?
Bueno, información, sí, sobre Mutena.
Estamos preocupados por ella.
¿Y quiénes exactamente somos “nosotros”?
Mi abuela.
Mutena vive en el apartamento de arriba del suyo.
Ella siempre traía bolsas de comida para gatos.
Y la abuela la ayudaba.
Ella tomaba la comida y alimentaba con ella a todos los animales.
Mutena no viene desde hace semanas y todos estamos preocupados.
Entonces pensé en preguntar por ahí, ¿sabes?
Sólo trato de averiguar si pasó algo.
Me dijeron que ella trabajaba en la clínica,
Y luego alguien allí me habló del concesionario de coches,
y el chico me envió aquí.
Uh, yo mismo no la he visto en dos semanas.
Mira, tengo que volver a trabajar, todavía tengo mucha agua para vender aquí.
¿Sabes? Tengo mucha sed.
Me quedo con la caja entera
- Sí, hay doce botellas en una caja. - Bien, ¿cuánto?
Uno cincuenta y son tuyos.
Aquí.
Tendré que ir a buscar cambio.
No, puedes quedarte con el cambio, no hay problema.
¿Tienes hambre?
Soy.
- Vamos. - Ven, te ayudaré con esto.
Gracias.
No conoces a Muti ¿verdad?
No.
Así es como la llamo.
Escucha, si estás planeando hacerle algo...
De nada.
- Bien. - ¿Hmm?
Porque cualquiera que quiera hacerle daño tiene que pasar por mí.
Dime, ¿es Muti, eh…?
¿En el negocio del masaje?
- No, ¿por qué lo preguntas? - Es lo que oí.
¿Estás en las redes sociales?
No.
Ah, mira.
Este es el Muti que gobierna las redes sociales.
Su nombre artístico es "Burn This World".
No te dejes engañar por lo feliz que se ve en esos videos.
Ella es un desastre, igual que tú y yo.
Ya sabes cómo es esto: papá alcohólico, mamá con demencia precoz, todo eso.
Pero ella y yo nos mudaremos a Kaş algún día.
Quiero decir, hasta ahora ni siquiera hemos estado más allá de Pendik,
Pero aún así, es nuestro sueño.
¿Dijiste que habían pasado dos semanas desde la última vez que la viste?
Sí, han pasado como 14 o 15 días.
Cada vez que iba a esa entrevista de trabajo.
Era una agencia llamada Eucalyptus o algo así.
Ella estaba muy emocionada cuando se iba.
Dijo que llevaría Burn This World a otra plataforma,
Entonces sería famosa y se compraría un auto deportivo genial. Todo ese tipo de cosas.
Supongo que la oferta no era tan buena después de todo.
Ella estaba realmente molesta.
Luego simplemente dejó de contestar su teléfono.
Cada vez que la llamaba, el teléfono estaba apagado.
Ella me dijo que se quedaría en el estudio,
pero ahora me estás diciendo que estaba en un lugar de tu barrio.
Ya veo. Está bien.
¿Por qué no fuiste a la policía y presentaste una denuncia por desaparición?
Déjalo ya, hombre.
¿Crees que a la policía le importan personas como Muti y yo?
¡Diablos!, si les mostrara esos videos, probablemente la perseguirían por prostitución.
Sí. Cierto.
¿Alguna vez ha tenido un acosador?
Eh... no.
- De todos modos, tengo que volver al trabajo. ¡Más tarde! - Claro, nos vemos.
- Oye, envíame una foto de Muti. - Sí, está bien.
- ¿Tienes mi número? - ¡Sí, lo copié!
Fresco.
Nota del editor…
El misterio aún no ha terminado.
Deniz Gökyaylı,
No puedo predecir cómo se desarrollará la trama, pero A. Mete ya no es sospechoso.
Y B,
Acabamos de llegar a nuestro primer giro de la trama.
¿Adil? Acaba de pasar una mujer por aquí.
y pidió el perrito, porque dijo que era suyo,
y luego se fue con él.
Pero al minuto siguiente, cuando salí,
Encontré a tu perro allí mismo, vagando como un niño perdido alrededor de la fuente.
Así que, naturalmente, lo traje de vuelta a casa.
¡Ese maldito idiota!
¡Simplemente dejó al pobre perro atrás!
Será mejor que vayas a buscarle una correa antes de volver a casa.
Y una bombilla nueva.
Y también necesito una nueva máscara.
Tu perro arruinó esto.
Este maldito perro.
Sí. Su nombre artístico es Burn This World.
Sí, ya han pasado dos semanas, dice.
Su manager, el señor Ochal, está aquí ahora.
Sí señor, lo entiendo, se lo diré enseguida.
Gracias señor.
El señor Şinasi dice que no ha entrevistado a nadie con ese nombre.
Tampoco la tiene en su agenda.
Mmm.
Gracias. Que tengas un buen día.
Usted también, señor.
¿Dónde carajo has estado todo el día?
- ¿Qué demonios? Dámelo. - ¡Ja! Genial, ¿eh?
-Lo encontré debajo de la almohada. - ¡Dámelo!
¡Buen dios!
Tenía a ese tipo en la palma de mis manos.
Lo convencí de que me vendiera cinco máscaras por sólo diez liras cada una.
Afortunadamente, Şermin regresó y me llevó a la tienda.
¿Quién es Shermin?
Ella es la dueña del perro.
Tu perro socialité se llama Chico.
Realmente no creo que le quede bien, pero bueno.
Trajiste a una extraña a mi casa y te tomaste unas copas con ella.
¿Es eso correcto?
Así que rompiste la primera regla.
¿También rompiste el segundo?
¿Llamaste a Pınar?
-Dios mío, Meral.- me llamó.
¿Le diste la dirección?
Bueno, ¿lo hiciste?
Lo conseguiré. Probablemente sea Şermin, que está aquí para buscar a Chico.
No, ¡probablemente sea Pınar! De hecho, estoy seguro de que es Pınar.
¡Hijo de puta, te voy a dar una paliza!
DÍA 3
Adil, ¿estás despierto querido?
¿Dónde estoy?
¿Qué pasó?
Estás en el hospital.
¿No te acuerdas, querida?
Te dieron una paliza, muchacho.
Bastante mal también, debo añadir.
El más bajo era Sitki, el marido de Şermin.
¿Por qué no te golpearon?
¡Porque no es ella la que se está follando a Şermin, sino tú, Sadık Adil!
Y luego está esta chica, Mutena, de la que tienes vídeos.
Avanzamos rápido, ¿no?
Bravo. ¡Dos nuevos amantes en sólo cuatro meses!
¿No te dije que no la llamaras?
Oh cariño, escúchame,
Esos tipos te estaban dando una paliza.
Y entonces esta chica apareció allí como un ángel vengador.
¡Te voy a dar una paliza!
¿Qué estás haciendo? ¡Estás loco! Deja de hacer eso.
¿Qué te parece eso? ¡Cabrón!
¡Déjalo ir!
No tengo idea de cómo encontró tu arma ni cuándo la agarró.
Y, afortunadamente, Pınar tuvo la presencia de ánimo para llamar a Gülhan.
Así que te trajimos aquí, querida.
Uf.
Esos tipos realmente te hicieron daño, ¿no?
La buena noticia es que todo el daño está en tu cara,
Por suerte, tu cuerpo no recibió casi nada.
Cuando recibimos la llamada de Pınar, Zeynel y yo nos subimos al coche.
y corrieron directamente aquí desde Eskişehir.
Sólo nos tomó tres horas y 50 minutos,
Aunque si hubiésemos tomado el tren, quizá hubiésemos podido, eh…
Pero creo que deberíamos ocuparnos de este incidente de la paliza.
Antes de hablar de eso.
Huso.
No hay nada que resolver, solo un malentendido.
Identidad equivocada.
Bueno, ahora vete a la mierda.
Bueno, señor, um,
Meral nos dijo que si veníamos a ayudar, podríamos quedarnos en su casa.
Entonces, ¿qué hacemos?
Ajá.
¿Llevas peluca?
Uh, no... es mi cabello.
Transferido.
Quiero decir, trasplantado de mí.
Lo hizo con su parte del dinero.
Y creo que se ve bien.
Parece más joven.
Te gustará más a medida que lo veas, Adil.
No voy a ver a ninguno de ustedes.
Mi cama es la única en la casa.
No puede volver allí, señor Casanova.
Te dejaría en la calle,
Pero el médico dijo que necesitabas cuidados constantes,
Así que supongo que te quedarás conmigo.
Muy bien, damas y caballeros, todos fuera.
Los médicos llegarán en cualquier momento.
para decirnos si el playboy puede ser despedido.
Ponte bien pronto, Jefe.
Gülhan quiere que pases a verla cuando te den el alta.
¿Quién murió y te dejó a cargo, dándole órdenes a todo el mundo?
El grupo Köseoğlu.
Ahora trabajo allí en Relaciones Públicas.
Estoy estudiando para los exámenes de ingreso a la universidad.
Bien por usted.
¿No estás feliz por mí, Sadik?
¿No dices siempre: "Piensa, Pınar. Mejórate, Pınar"?
- ¿No le pidas nada a nadie, Pınar?
No me habría graduado de la escuela secundaria si me hubiera quedado en Eskişehir.
Es gracias a ti.
Oye, di algo.
¿Dónde está Gulhan?
Bueno, ya estás despierto y en movimiento. Me alegra verlo.
Mi gente dijo que pensaban que podrías tener una conmoción cerebral.
No, tengo el cráneo duro.
Solo estoy un poco dolorido.
Pero esta vez no tomarás analgésicos.
No. No puedo comprometerme a casi nada.
Incluso drogas, aparentemente.
¿Ves esto?
¿Cómo está Buket?
Ella nos abandonó.
Yo, nuestra hija.
Su hermana enferma, todos.
¿Brotar?
¿Ella esta enferma?
¿Es serio?
Oh, maldita sea.
Buket estaba abrumado…
por lo que los periódicos han estado diciendo sobre todos ustedes.
Supongo que estábamos exhaustos.
Y ella se dio cuenta antes que yo.
Hola, jefe.
Um, la policía vino a la casa por el disturbio de anoche.
Alguien ha hecho un informe sobre ti y ahora te están buscando.
Entonces, ¿quieres mi consejo?
Me mantendría alejado de la policía mientras tu cara esté así.
Mira, no puedes regresar a Balat.
No es solo el tipo con cuya esposa te acostaste el que te está buscando,
También son los policías.
¿Cuánto tiempo necesita esta carne permanecer así?
Meral dijo que lo dejara puesto durante dos horas.
Para entonces ya estará bien hecho.
La gente de ahí afuera ni siquiera puede permitirse comprar carne.
y me lo estoy poniendo en el ojo.
Mírate, buen trabajo, buen alojamiento.
Entonces ¿por qué me persigues?
¡Te amo, estúpido idiota! ¿Qué es lo que no entiendes?
No abandonas a la gente que amas.
Además, cuando amas a alguien, tu felicidad depende de esa persona.
¡Lo cual hace que la infelicidad sea doble!
¡Eres un hijo de puta!
Te amaba mucho más cuando eras solo un buen chico, ¿lo sabes?
¡Ahora que te has convertido en un mal tipo, te odio!
No, yo soy el chico curioso.
Pero sigue pensando que soy el malo, ¿de acuerdo?
Y te necesito para algo.
¿Qué?
Hay una agencia de medios que se llama The Eucalyptus.
Necesito que usted, a través del Grupo KS, haga una cita.
- ¿Para qué? - ¿No es obvio?
Tanto para Gülhan como para el Grupo KS,
para salvar su imagen.
Y hay una razón literaria.
Para ayudar al desarrollo de la historia.
¡Guau! ¡Mira esta vista!
Un hermoso lugar en un barrio de élite.
¡Este grupo de KS es fantástico!
¿Me pregunto si estarían dispuestos a patrocinar un drama televisivo?
No te acostumbres a esto.
Zeynel, escucha, mañana a primera hora
Ve a la policía y averigua de qué se trata este informe.
- Hüso.- ¿Mmm?
Mañana vuelve aquí y vigila a Meral.
Ella encontró a otro estafador.
y es probable que pierda el resto de su dinero.
Y no te encariñes demasiado con Pınar.
Nos iremos de la ciudad tan pronto como terminemos aquí.
Bueno.
¿Eh?
Soy solo yo, no te preocupes
No puedo dormir con Meral.
Su fantasma ha vuelto otra vez y está gritando.
Además, ronca.
Y ella siempre está en el baño. Creo que tiene un problema estomacal.
Detener.
No me toques.
Siempre haces la misma vieja mierda.
Me iré.
Está bien, dime…
¿A qué vamos a ese lugar de eucaliptos?
¿Se trata de Mutena?
Sí, ¿podrías mantener tu pierna para ti?
Mañana vas a necesitar un poco de corrector.
¿Es muy doloroso?
¿Leal?
¿Crees que deberíamos reconciliarnos?
Ya está, me voy.
Está bien, está bien, simplemente vete a dormir.
DÍA 4
Nos pondremos en contacto con usted más tarde hoy con los detalles de la campaña promocional.
propusimos para el Grupo Köseoğlu y la Sra. Gulhan.
Eso es genial, ¡lo aprecio!
Ha sido un placer.
Gracias.
De nada.
La salida está justo por aquí.
Oh Pınar, casi lo olvido,
Queríamos pasar a hablar con Şinasi también, mientras estábamos aquí, ¿recuerdas?
¿Donde está su oficina?
Conocido, pero...
Bueno, él está dentro, pero trabaja en desarrollo de tierras, no en promoción.
¿Tuviste una cita con él?
Bueno, no, pero yo estoy a cargo del nuevo
Proyecto de desarrollo hospitalario para el Grupo Köseoğlu.
Y ya que estamos aquí, podemos evitar otra visita.
Ya sabes, debido a la pandemia, hay menos contacto en persona.
¿Podrías mostrarnos su oficina?
-El primero a la izquierda. -Muchas gracias.
Si, ¿puedo ayudarte?
Estamos buscando el primer punto de instigación, Şinasi.
No, no, no, no, no te atrevas a tocar eso.
¿Qué crees que tengo en el bolsillo?
Vuelve a sentarte.
¿Recordáis “Burn This World”, el joven fenómeno de Internet?
Trabajamos para su gestión,
en colecciones.
¿Oh, te diste cuenta de esto?
Bueno, algunas negociaciones son difíciles, como la de ayer.
Hoy estos chicos están en la UCI luchando por sus vidas, ¿sabes?
Si, ¿qué?
Está bien, sólo espera mi señal.
Burn This World recibió diez mil de ti
y desaparecieron sin pagarnos lo que nos debían.
Aquí está mi teoría.
La chica viene hacia ti y hace su baile,
y te niegas a pagarle después de la actuación.
Lo único que le diste es… ¡kht!
- ¿Qué carajo estás hablando? - ¡Siéntate!
Luego recuperaste los diez mil.
Pero en cualquier caso… tengo intención de recoger lo que me corresponde.
Así que si esta reunión sale mal, la llevaremos a Nese.
¿No? ¡No, te aseguro que esto es solo un error de comunicación!
¡Solo estábamos actuando como intermediarios para un cliente de buena reputación!
Esa, eh, mujer Burn, solo la conocí una vez, lo juro.
¡No hubo ningún tipo de intercambio de dinero entre nosotros!
Dime entonces quién es ese supuesto hombre de buena reputación...
¿"Cliente"? Suena muy importante, ¿no?
¿Quiénes son exactamente?
Es eso.
Santo Ataque.
Es uno de los clientes más importantes de la agencia,
y el secretario general de Zinchirli.
¡Fue una locura la forma en que le hablaste a ese tipo!
¡Se estaba cagando en los pantalones en su propia oficina! ¡Hasta yo tenía miedo!
Entonces, ¿en qué etapa de la historia estamos?
Hemos pasado el primer giro de la trama.
Entonces, eh…
casi en el primer incidente incitador.
¿Y esta historia se vuelve quizás un poco erótica?
¿Eh?
Ustedes están todos locos.
Tú, Meral, Hüso.
Es mejor que la traición.
Debería haber dejado que esos locos se fueran.
Arranca tu lengua y te la devuelvo, Sadik.
No lo dudo.
KUTSI ATAK FELIZ DOMINGO
Entendido, sí. Está bien, nos vemos entonces.
Zeynel descubrió que el marido de Şermin, Sitki,
El tipo que me golpeó,
Resulta que no me denunció él, fue alguien anónimo.
Ah, y este Sitki es agente inmobiliario, supongo.
Zeynel dice que debería ir yo mismo a la policía y explicar las cosas.
Oye, jefe, lo siento, pero me muero de hambre.
Me pregunto si alguna vez vamos a comer.
¿Pero qué pasa con Kutsi Atak?
¿Has averiguado algo?
¿Conoces esa empresa con los anuncios de televisión?
que quería vender rascacielos a los árabes
¿Después de que arrasaron todos los bosques?
Bueno, resulta que tu amigo Kutsi es el jefe allí.
Es un hombre de familia comprometido.
Él no parece el tipo de persona que sale con una bailarina sexy.
El chico tiene fotos con sus hijos y su esposa.
por todas sus redes sociales.
Y parece que es filatelista.
Y ni se os ocurra preguntarme quién es "Phil", es un amante de los sellos.
Un conocedor profesional.
Incluso escribe un blog sobre ello.
En conclusión, Kutsi aquí… sólo tiene ojos para los sellos y su familia.
Y me duelen los ojos. Dame eso.
Bien, quiero que me encuentres los sellos más raros que puedas conseguir.
Aquí.
Toma, tómalo.
Les dije que estaba bien.
- Y yo no quería presentar cargos. - Eh. Vamos.
No sé qué más quieren de mí.
¿Sabes lo que dijo el comisario?
No quiere problemas con un empresario que beneficia al barrio.
¿Desde cuándo los agentes inmobiliarios son considerados empresarios?
Quiero decir, ¿qué carajo?
¿Encontraste algo?
Le escribí.
Dijo que tenía dos sellos de mi abuelo con sellos otomanos,
Pregunté cuánto valían.
Ah, bien, bien.
Vamos.
Está bien, no hay nadie aquí, así que vamos.
AGENTE INMOBILIARIO SITKI
Si estás pensando en comprar una casa o un terreno, es un buen momento.
Este barrio pronto estará repleto de turistas.
¿No prohibieron los nuevos desarrollos?
¡Ja! Si se lo dices al gobierno
Construirás una réplica exacta de lo que acaba de quemarse,
Todo vale.
Ah.
Sólo estamos buscando a… Sitki aquí.
Abdullah Ketenci.
Soy el capataz del barrio.
Y para decirte la verdad,
Sitki no es el agente inmobiliario más confiable.
Los chicos de la comisaría dijeron que era un hombre de negocios respetable.
Dios mío, cada día ocurre algo nuevo con él y sus sobrinos. Es horrible.
Todo el mundo se queja.
Y todo es por culpa de su ardiente esposa.
Se volvió loco de celos.
De todos modos, podría ayudarte con tu inversión.
y mostrarte algunos lugares.
Si no puede comunicarse conmigo, simplemente llame al número que figura al dorso y hable con Ahmet.
Él me ayuda de vez en cuando.
Gracias.
Que tenga un lindo día.
Recibí noticias de Gülhan de que lamentablemente la hermana de Buket falleció.
Les envié un mensaje de texto con nuestras condolencias.
Mmmm.
Brotar.
Está bien, muchas gracias.
Nos vemos entonces.
Eso fue eso.
Quiere ver los sellos primero antes de venderlos en línea.
Me invitó a su oficina para contarme cuánto valen realmente.
Parece que mordió el anzuelo.
Todo el mundo pica cuando se trata de algo que le encanta.
Pero no en su oficina, necesitamos privacidad.
Jefe, dígame,
¿Por qué necesitamos meternos con este tipo Phil en primer lugar?
Hüso es para fines literarios.
Va a ayudar a desarrollar la trama.
Estoy aquí, justo afuera.
Está bien.
¡Hola!
¡No te muevas!
- Oye, ¿qué carajo? - ¡Shhh!
Conducir.
- Muévete. - Está bien.
- ¡Muévete! - Está bien, está bien.
¡Mover!
¡Lo juro, sólo la vi esa vez!
¡Solo una vez y solo estaba en la habitación para darle el dinero!
¡No tengo nada que ver con su baile, lo juro!
- Entonces, ¿para quién bailaba? - ¡Oye!
Por favor, no me mates. Por Öner, hombre.
- ¿Quién carajo es Öner? - Je-je-él es el manager.
¡El administrador de zonificación, el que quería que viniera tu bailarina!
Sube centavos cada uno.
Yüksel Zinchirli, es nuestro director ejecutivo.
Yüksel envía a los bailarines a buscar a Öner.
Este tipo Öner debe tener unas grandes pelotas.
si ha conseguido convertir al CEO de la empresa en su proxeneta personal.
Hay un gran proyecto de desarrollo, las Mega Torres.
Quizás hayas oído hablar de ello en las noticias.
Pero ha habido algunos retrasos con las solicitudes.
Para obtener la aprobación necesitan que Öner los firme.
Si las torres son mega, entonces supongo que pagaron una suma bastante grande por adelantado.
- Quinientos mil. - ¿Qué?
Oye, jefe, mira lo que encontré atrás.
Buen trabajo.
Ahora mis jefes de seguridad tomarán tu declaración.
y grabar todo en sus teléfonos.
Les contarás todo, ¿de acuerdo?
Oye, ¿me oyes?
Aquí está la computadora de Kutsi.
Guarde también las confesiones de Kutsi a la computadora.
Él realmente cantó.
Él destapó todos los hechos sucios de la empresa.
Gülhan acaba de enviar un mensaje de texto.
"Estoy muy triste. Por suerte, Bugül me trae algo de consuelo".
"Gracias por tu mensaje, Gül."
Le había enviado un mensaje de texto, pero ella te respondió.
¿Quién es Bugul? ¿Es como un apodo?
¿Cómo puedo saberlo? Simplemente deje de cuestionarlo todo.
Soy el hombre curioso.
Simplemente haz tu trabajo.
¿De dónde sacas que me hables así?
Tal vez no deberíamos hablar por un tiempo. En realidad, sí.
Ya terminé de hablar contigo.
¡Justo!
¡Escucha! Pensar en ti es hermoso,
Es esperanzador.
Pensar en ti es como escuchar la canción más bonita.
de la voz más bella del mundo entero.
¡Mmm! ¡Mi memoria me traiciona!
¡Ya no puedo memorizar más de cuatro líneas!
¡Estoy condenada como actriz!
Adil, ¿no trabajarás en ello conmigo, cariño?
¡Ah!
¡Eso es lo que iba a decirte!
Justo hoy leí un artículo en Internet.
¡Los nuevos síntomas del coronavirus ahora incluyen pérdida de memoria!
¿Tu también tienes diarrea?
- ¿Qué hago ahora? - Ven conmigo, vamos.
Necesitamos mantenerte en cuarentena durante 14 días.
- ¿Catorce? - Y nada menos.
Entrarás a tu habitación y te quedarás allí.
evitando todo contacto.
Pero ¿qué pasa si tengo que ir al baño?
o… ¿o quieres tomar una ducha cuando estéis aquí?
Ah, cierto, eh…
¿Qué tal esto?
Cuando necesitas algo así, simplemente gritas y dices "Yoo-hoo", ¿de acuerdo?
¡Yoo-hoo!
Todos iremos a nuestras habitaciones, y luego de que todos hayan terminado...
Solo di "Yoo-hoo" otra vez y volveremos a nuestras vidas, ¿eh?
¡Yoo-hoo!
Un simple yoo-hoo.
Gracias, Adil.
Recuerda, es yoo-hoo.
¡Yoo-hoo!
Creí que no estábamos hablando.
Pero estás vestido para hablar de… algo.
Me gusta un tipo silencioso.
- Hm. - Tienden a disolver mi ira.
Ya seas malo, curioso o incluso cruel…
Por alguna razón todavía te amo.
Si no hubieras estado aquí,
Habría regresado a Eskişehir después de los exámenes.
Mmm.
No significa que nos reconciliamos.
Nos despertamos al amanecer
por un montón de sonidos guau-guau-guau que vienen del exterior.
Era este perro y algunos amigos.
Nos dio pena la pequeña y la acogimos.
Pero, por supuesto, no es por eso que estamos aquí…
DÍA 5
…molestándote a esta hora temprana.
Entonces ¿por qué me molestas?
Bueno, señor, Hüso escuchó algunas noticias cuando estaba en la tienda.
sobre, eh, Sitki, el agente inmobiliario.
Fue asesinado.
¿Asesinado?
¿Qué carajo vamos a hacer ahora?
Justo ayer estuve en la comisaría,
contándoles sobre la mala sangre entre nosotros,
¡Y ahora el tipo está muerto!
Y hay más malas noticias.
¿Qué otra cosa?
Sitki no estaba solo.
Supongo que su esposa estaba allí con él y ella también fue asesinada.
¿Qué? ¿Şermin fue asesinado?
Me temo que sí.
- Y una cosa más… - ¿Y ahora qué?
La policía te está buscando. Eres el principal sospechoso.
También…
ellos tienen, eh…
una foto… fotografía…
¡Hüso, ahora te toca a ti irte!
Bueno, parece, Jefe, eh, hay algunos...
fotos…
Sí, ¿qué clase de fotos?
- ¡Habla! - De Şermin en tu dormitorio y ella está, uh…
Perdóname, Pınar, pero…
Bueno, ella está completamente desnuda.
- ¿Qué carajo está diciendo? - Señor, este tipo Sitki era un delincuente.
¿Recuerdas todos esos incendios domésticos que han ocurrido en el vecindario?
Eso es obra suya y de sus sobrinos.
Y también te persiguen a ti. Así que, eso es todo.
¿De qué está hablando? ¿Qué fotos?
¿Qué hacía Şermin desnudo en tu casa, eh?
No tengo idea de por qué ella haría...
¿Fotos en mi casa?
No hace falta…
¡Yoo-hoo, Meral!
Şermin te visitó en la casa de Balat, ¿no?
Mmmm.
Y te sentaste y tomaste algo con ella.
Uno…
¿Exactamente cuántas bebidas?
I…
No recuerdo exactamente.
¡No me acuerdo! ¡Creo que me quedé dormida!
Ella se quedó dormida.
- Esto es lo que pienso. - Sí.
Este Shermin,
Y un tipo,
Lo llamaremos Sr. X por ahora…
Deciden matar a Sitki, ¿de acuerdo?
Y Şermin y el señor X...
Emm... Probablemente sean amantes o compañeros.
Mientras estoy fuera, llaman a mi puerta,
Meral invita a Şermin a pasar,
y se hacen amigos y empiezan a beber juntos.
Una vez que Merahl se queda dormido, Şermin deja entrar al Sr. X a la casa.
Entran al dormitorio y toman algunas fotos.
Y ese fotógrafo, el señor X, es el asesino.
- ¿Por qué mató a Şermin? No lo sé. - ¿Şermin está muerto?
Muy bien. Entonces, Jefe, ¿cómo exactamente vamos a encontrar a ese Sr. X?
Gracias por venir.
La enterramos ayer.
Sólo vinieron cuatro personas.
La pandemia lo está arruinando todo.
Le diagnosticaron después de que Buket abandonó el país.
Pechos, útero, incluso sus pulmones.
Y podríamos haber tenido la oportunidad de luchar contra ellos,
pero pancreático…
¿Y Buket no tiene idea?
Ella lo sabe, pero no pudo venir.
¿Dónde está ella?
Los Estados, supongo.
Nos enviamos mensajes de texto de vez en cuando.
Lo dejé. El frío, el conteo, el alcohol, las drogas, todo.
Lo necesito más ahora.
Ya que Bül es todo mío.
- Podría llamar a Buket y... - No.
Nada ha cambiado. Puedo arreglármelas sin ella.
Pero tendrás que adoptar a Bugül.
¿Tiene ella otra familia?
- ¿Cómo va a funcionar eso? - No lo sé.
Pero tendremos que encontrar una manera.
Le dije a los abogados que lo resolvieran o renunciaran.
Oh…
Bien…
Será mejor que me vaya. Tengo cosas que hacer.
Pero llámame cuando quieras y, una vez más, mi más sentido pésame.
Gracias.
Admítelo.
Şermin era mejor que tú creando ficción.
No, ella lo arruinó todo.
Vamos. Su historia no tuvo final.
Pero Hüso tiene razón: "Oye, jefe".
¿Cómo encontramos al Sr. X?
Ella se esta escapando.
No, ella no irá a ninguna parte.
¡Ven niña, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Sí! ¿Lo ves? Siempre encontrará a su dueño.
¡Buena chica, Chico!
Me pregunto…
Si volvemos al barrio y la liberamos allí,
¿Encontrará el camino a casa?
Por supuesto que lo hará.
¿Para qué fue eso?
- Vamos, tenemos que darnos prisa. - ¿Adónde? Vamos.
Estamos cerca del giro de la trama del segundo misterio.
¿Qué sabe Şermin sobre ficción?
Sé cómo podemos atrapar al Sr. X.
- ¡Esto es ridículo! - Lo sé, míranos.
¿Qué, tampoco estás aquí? ¡Al menos mira a tu alrededor!
¡Por aquí, Chico! ¡Chico!
¡Espantar!
Ir.
- ¡Fuera! ¡Vete a casa, perro! ¡Muévete! - ¡Vete a casa!
DÍA 6
¡Muévete! ¡Vamos!
¿Qué pasa, Zeynel?
Llevamos al chucho a la intersección.
Pero no va a ninguna parte. Sólo se queda ahí parado.
Bueno entonces la casa donde ella vive no está en esa calle.
Así que ve a ver los demás.
- ¿Sabes? Está bien. Adiós. - Está bien, jefe.
¿De verdad crees que Chico puede encontrar al Sr. X?
Si queremos una buena historia.
Mira y aprende.
- ¿Hola? - Buen día, Öner.
Ahora, puedes colgar si lo deseas.
o incluso llamar a algunas personas, pero eso no te servirá de nada, te lo digo.
¿Revisaste la información de la cuenta que te envié?
Ah.
Pero no lo uses para perseguir a nadie, ¿me oyes?
Incluyendo Zincirli.
Te estamos esperando afuera de tu edificio ahora, ¿de acuerdo?
Si no vienes, o si por alguna razón no nos reunimos,
Vamos a dar toda esa información a la prensa, ¿entiendes?
Puedes leerlo en los periódicos. ¿Me entiendes?
Je.
Ya voy bajando. ¿Cómo te reconoceré?
Uh, en la acera, verás a una joven muy hermosa.
que te estará esperando frente al edificio.
Sabrás que es ella.
Ella te llevará a donde estoy.
Ten cuidado.
Espera, ¿A dónde vamos?
Entra.
Hola Öner.
Ahora, quítate la chaqueta.
Luego date la vuelta y pon las manos detrás de ti.
¿Quién eres? ¿Qué quieres? Por favor, no he hecho nada malo.
Sólo espera, hablaremos de eso más tarde.
Allí. Hay un lugar bonito. Por allí.
Muy bien, escuchen atentamente.
Sabemos lo que has estado haciendo con Zinchirli Incorporated.
Los sobornos que habéis aceptado, los bancos donde guardáis el dinero,
Todos los números de cuenta, lo sabemos todo.
- Yo… - Sólo una pregunta.
Y será mejor que me des una respuesta directa porque…
Me duele el dedo, y si me da calambres, ¡bang!
¿Consíguelo?
La chica de la foto que te envié, la bailarina, Burn This World.
Dime ¿dónde está ella?
No idea!
No la he visto desde que cogió el dinero.
¿Cuánto cuesta?
Cien.
- ¿Cien mil? - Mm-hmm.
¿Quién es ella, Helena de Troya? Ni siquiera ella vale tanto.
¿Te estaba chantajeando?
Ella me robó mi computadora.
Entonces la mataste.
¡No, lo juro, sólo vi a la chica dos veces!
Primera vez en el día que bailó.
Y luego cuando ella cogió el dinero.
- ¿Cuál es la contraseña? - ¡Código de acceso!
310783.
¿Es ese tu cumpleaños?
Estúpido.
Ha compartido su ubicación en vivo.
Te encontré, estaré allí en cinco.
¿Quién es ese?
¿Eh? ¿Quién es?
- ¿Tu guardaespaldas? - Ajá.
¿Está armado?
Ajá.
Sentarse.
Atarle las piernas.
- Pero, pero... - ¿Tienes una máscara?
¿Entiendo?
¡Detener!
No, no, no, no, no.
¡Oh!
Él se dirigía directamente hacia ti.
Ve al coche y espera.
Bien, ¿qué hiciste con la computadora que le quitaste a la chica?
- A casa. - ¿Eh?
- En casa. - Ah, cierto.
En… En casa.
¡Sadik, estás loco? ¡Tenemos que salir de aquí!
Sólo un segundo.
¡Sube al coche! ¡Tenemos que irnos!
Lindo lugar.
¿Con sueldo de funcionario?
¿O fue un regalo de uno de tus influyentes amigos delincuentes? ¿Hmm?
Bajaré en un minuto. Trae el auto.
Seguir.
Muy bien, señor Öner, hable.
No sé qué quieres.
Quiero que respondas mi pregunta.
¿Qué hiciste para quemar este mundo?
Ya te lo dije. Solo la vi dos veces y eso es todo lo que sé.
¿Qué contiene esta computadora?
¿Algo importante?
Oh…
Cosas de siempre.
¿Cosas de siempre?
¿Cosas normales que valen cien mil?
¿Es por eso que la mataste?
Yo no le hice nada, ¡ ya te lo dije!
Bueno, cuando ella tomó la computadora…
Alguien saltando como un conejo me tomó por sorpresa y agarró el dinero.
¿Dónde está el resto de los 500 mil que recibiste?
La caja fuerte en el armario.
Mmm.
¿Cual es la combinación?
6936.
¿Cual es tu contraseña?
74-42-75-42
CAJA DTS_PLAY
¡Déjalo ir!
- ¡Suéltame! - ¡Deja de gritar!
¡No! ¡Suéltame!
¡Ayuda!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Pedazo de mierda.
Entonces, dime.
Mira, esa chica…
Quiero decir, ella era un producto usado, ¿sabes?
Déjame ir… y haré que todo valga la pena para ti y tu agencia.
Empleos, dinero en efectivo... lo que sea.
Sea racional aquí.
Suena bien.
- ¡Sí! - Siendo racional.
Ajá.
Sí…
Sí, tienes razón.
¿Tienes un cigarrillo?
Sí, en la bolsa.
Señorita, no ha dicho ni una palabra durante media hora.
¿Vas a contarme qué pasó?
Ponemos punto final al segundo misterio.
¿Qué le hiciste a ese tipo?
Él me pidió que fuera racional y eso fue lo que fui.
¿Qué carajo estamos haciendo?
¡Tu curiosidad literaria te tiene matando ahora!
¡Estoy perdiendo la cabeza!
Deniz Gökyaylı. Es su culpa.
¿Quién carajo es ella?
Un editor que me animó a ser más curioso.
Definitivamente eres malo.
¿Sí, Zeynel?
Chico acaba de detenerse en una puerta de la calle Cuarta.
Ella entró cuando la puerta se abrió.
Parecía que el chico la conocía.
Estamos vigilando el lugar. Nos ocuparemos de él si sale.
No, no, no quiero que hagas nada.
Sigue vigilando y nos ocuparemos de eso mañana, ¿de acuerdo?
Está bien, si eso es lo que quieres. Sí, señor.
No pierdas de vista ese bolso, ¿vale? Tiene el dinero y la computadora.
Más tarde.
No me contaste toda la historia.
Robaste dinero a un tipo llamado Öner.
Dijo que el ladrón cojeaba igual que tú.
¿Entonces realmente estás buscando a Muti?
¿Te contó sobre eso? ¿Sobre el dinero que robamos?
Öner mismo me dijo que ustedes dos lo estaban chantajeando.
Entonces ¿dónde está Muti?
No tengo idea de dónde está Muti.
Ella estaba enojada.
Porque no le dejé gastar el dinero y se lo oculté.
Entonces ella le roba a Öner, y tú le robas a ella.
Vamos, hombre. ¿Robaste qué?
Ella se enamoró de este viejo y destartalado coche deportivo.
e insistió en comprarlo.
Tuvimos una pelea enorme.
'Porque se suponía que nos mudaríamos a Kaş.
Nos lo prometimos el uno al otro.
Cuando no le di el dinero
Ella me dijo que sabía una manera de conseguir algo y se fue.
¿Quieres saber cómo se me estropeó la pierna?
Muti tenía alrededor de diez años.
Un día, dos matones del barrio la acorralaron.
No había nadie alrededor. ¿Entiendes a qué me refiero?
Ya estaban empezando a maltratarla cuando llegué.
Inmediatamente salté entre ellos.
Me lancé contra ellos como Ibrahimovic.
Los tres nos caímos por esa cornisa.
La caída me rompió la pierna.
Pero uno de esos gilipollas se rompió la espalda.
No caminó durante un año.
El otro se fracturó el cráneo.
Él sigue siendo un idiota.
Y todavía estoy lisiado.
¿A dónde diablos desapareció Muti?
¿Tienes alguna idea?
No hay lugar donde no haya mirado.
¿Crees que este tipo Öner podría haberla encontrado?
Uh, no, no puede ser él.
Tuvo un accidente.
Está bien, hombre, pero ¿por qué estás buscando realmente a Mutena?
Bueno, por preocupaciones literarias y dramáticas.
Es un misterio.
Fascinante y complicado. Quizá lo escriba algún día.
Prometo…
Si Muti volviera a mí, haría cualquier cosa.
Ella puede tener cualquier coche deportivo que quiera.
o incluso le devolvería a ese tal Öner su maldito dinero.
Pero si resulta que alguien la lastimó,
Te lo juro, los voy a matar.
Y…
Si alguien la ha forzado…
Me encargaré de ello yo mismo.
DÍA 7
"Segunda calle desde la fuente, número 12."
"El chucho está dentro."
Bien. Está bien.
Sí, ¿es éste Abdullah, el capataz del barrio?
Mi nombre es Murtaza. Soy propietario de una cadena de hoteles boutique aquí en Eskişehir.
Recientemente echamos un vistazo a su vecindario,
y descubrimos que había algunas propiedades que podrían ser adecuadas para nosotros.
De hecho, mis chicos ya han encontrado un edificio que les gusta.
Está bien, te daré la dirección...
Eh, déjame llamarte en un momento.
¿Qué ocurre?
Vi los videos.
La gente como ese pervertido no merece...
Está bien. Hiciste bien en hacerle lo que le hiciste.
Ven aquí. Está bien.
¿Ya te ocupaste de esa otra cosa?
-Lo hice.- Mm.
Puse todos los correos electrónicos entre Öner y Yüksel Zinchirli en un solo archivo.
Mmmm.
¿Recuerdas esas mega torres?
¿Lo han estado promocionando como la inversión del siglo?
Bueno, parte del terreno donde van a construir esas torres...
Es oficialmente un terreno forestal protegido por el gobierno.
Así que, a menos que el departamento de Öner se oponga al informe medioambiental,
y la revisión de zonificación, el proyecto será ofrecido para inversión.
Malditos ladrones.
Me siento bastante deprimido después de todo esto.
¿Crees que podemos salir a desayunar en algún lugar?
¿Solo tú y yo?
Vamos a hacerlo.
Ah, por cierto, ¿podrías tapar esto un poco?
- No quiero que la gente piense que me ganaste. - Te haré hermosa.
Hola, jefe.
Nuestro chico acaba de salir de casa.
Bien. El nombre del chico es Nedim Kitil.
Es un fotógrafo de clubes de striptease.
¿Qué tienes, algún tipo de poderes psíquicos?
¡En serio, el tipo tiene una cámara en su mano ahora mismo!
Tengo un pajarito en Balat que se llama el capataz.
Sólo ten cuidado, ¿de acuerdo?
El problema sigue siendo el primer misterio.
Cuando Metelik escondió el dinero,
Mutena le dijo que sabía cómo conseguir más.
Entonces, ¿quién podría haberle dado a Mutena suficiente dinero para un auto caro?
Yuksel Zincirli.
Bingo.
Sí, pero ¿cómo llegarás hasta él?
No es como Kutsi o Öner.
No podemos sacarlo de la calle. Apuesto a que vive en una fortaleza.
¿Qué pasaría si le diéramos a la prensa los correos electrónicos entre él y Öner?
Mañana llega el chico de la limpieza,
Se desata el infierno y Yüksel sale de su escondite.
No puedes cazar presas en su guarida. Tienes que estar en el campo.
Hola, jefe.
Ese de ahí es Nedim, el chico con la barba.
El chico fotógrafo.
Se encontró con estos dos y, como puedes ver, se llevaron una buena sorpresa.
Los sobrinos de Sitki.
Esos son los tipos que me golpearon.
Está bien. Los 350 mil de ayer son tuyos, ¿de acuerdo?
No es suficiente para el daño que causó Meral, pero al menos es un comienzo.
Sí, pero…
Esta cuestión del dinero es vergonzosa para nosotros.
Maté a dos hombres.
Le entendemos, Jefe.
Está bien, señor.
Allí está él.
El lugar está despejado.
Gracias.
Vaya, mira todo eso.
Chico ocupado.
¿Qué demonios? ¿Qué es esto?
¿Eh?
Escuchémoslo, Nedim.
¿Sitki fue asesinado por dinero?
¿O él y Şermin…?
¿Ambos terminan muertos porque Sitki se enteró de su romance con su sobrino Burak?
¿Amorío?
¡No hubo ningún romance!
Shermin me amaba, lo amaba.
Hemos estado juntos desde nuestros días de trabajo en el club.
Ella sólo se casó con Sitki para salir de ese lugar.
¿Juntos cómo?
Juntos.
Yo voy a donde ella va.
Muy bien, entonces explica lo que pasó aquí.
¿Eh?
Hablar.
¡Sitki era un cabrón!
Día tras día, solía vencer tanto a Şermin como a Chico.
Ella no pudo soportarlo más.
Le dije tantas veces que me dejara matar a ese bastardo.
Ella no me dejó.
Ella no quería que me arriesgara a que me atraparan porque era su único amigo.
Y ella me amaba a su manera.
Muchísimo.
Está bien.
Estabas enamorado de ella, ella estaba enamorada de ti.
Lo entiendo, no lo hiciste.
- Pero alguien los asesinó a ambos. - Burak.
- Burak lo hizo. - ¿El sobrino?
Ese idiota había estado babeando sobre Şermin desde el momento en que la vio.
Así que le resultó fácil seducirlo y lograr que aceptara el plan.
¿Plan?
Burak aceptó matar a Sitki para que pudieran estar juntos.
O eso creía él.
Pero en el último momento no pudo hacerlo.
Se acobardó. No quería matar a su propio tío.
Cuando él se escapó, todo dependía de mí.
Ah, entonces pensaron... que simplemente tendrían que culpar a otra persona del asesinato de Sitki.
¿Pero por qué yo?
Creíamos que eras un perdedor.
No tenías a nadie en tu vida, estabas solo.
Así que dejé a Chico en tu puerta.
Entonces Şermin pasó y se hizo amigo de esa mujer para que pudiera entrar.
- Hizo amigos, se emborrachó...
Cuando ella se quedó dormida, fuimos a tu dormitorio.
Şermin iba a abandonar la ciudad y luego iba a matar a Sitki, pero...
Entonces comenzaron los rumores, alguien vio a Şermin y Burak juntos.
Y supongo que Sitki se enteró y...
Él mató a mi amor.
Él también quería matar a Burak
Entonces lo llamó para que viniera, pero Burak entró con su arma.
- Supongo que era más rápido.
Le disparó a Sitki.
Mis hombres te vieron hablando con Burak. Dijeron que tuvieron una acalorada discusión.
¿Qué fue eso? ¿Estás chantajeando a Burak?
Sí, por el dinero que ganó quemando todas estas casas.
- ¿Cuánto dinero? - 300.000.
Mm. ¿Qué tienes sobre Burak?
Fotos de él saliendo de casa de Şermin, sosteniendo un arma.
Corrí hacia allí cuando oí los disparos.
Buen trabajo, Nedim.
Estas son unas tomas estupendas.
Zeynel, toma su teléfono.
Así que Nedim...
¿Cuando traerá Burak el dinero?
Atención, parece que el tipo ya está aquí.
Acaba de llegar.
Vamos.
¿Qué diablos es eso?
Chicos, no es Burak.
Hüso, tú puedes, yo cubriré la puerta trasera.
Está bien, vamos.
Espera, espera, espera, espera.
- ¿Qué carajo? - ¿Quién eres tú?
¿Dónde está Nedim?
¡Ah!
¡Cállate, cállate! ¡Cállate la boca!
- ¡No hay dinero, la bolsa está vacía! - ¿Eh?
¿Buscando a alguien, gilipollas?
¡Déjalo caer!
¡Suelta el arma ahora!
¡Muy bien, ven por aquí, despacio!
¿Sois unos idiotas o algo así?
¿De verdad creíste que era tan estúpido como para caer en tu trampa?
Entrada secreta ahí atrás, ¿eh?
Exactamente.
Para cuando vine aquí a follar con Şermin.
Para que los vecinos no me vieran entrar y salir, ¿sabes?
¿Qué diablos le hiciste a Saldiray?
Nada grave, solo se rompió el brazo.
Pagarás por eso, pero primero tengo algunos asuntos que atender.
¿Dónde está Nedim?
No me preocuparía por Nedim. Es más bien Zeynel.
¿Quién carajo es Zeynel?
¡Mi brazo!
Esta es la pistola que usaste contra Sitki, ¿no?
- ¡Ah! - Tenemos fotos tuyas y de Şermin.
¡Que te jodan, gilipollas!
Registramos la confesión de Nedim, por lo que tenemos todas las pruebas que necesitamos.
La policía se encargará del resto.
¡Te voy a matar, maldito bastardo! ¡Argh!
Y el segundo misterio está resuelto.
ZONIFICACIÓN SOSPECHOSA ASESINA PRIMERO A SU GUARDAESPALDAS Y LUEGO A SÍ MISMO
DÍA 8
Hola, Murtaza, soy Abdullah Ketenci, el capataz de Balat.
¡Sí, señor capataz!
El dueño del edificio sobre el que preguntaste es un tipo llamado Nedim.
Está involucrado en una pandilla vinculada a un doble homicidio.
¡Oh, no!
La misma banda que mató a Sitki y a su esposa.
¡Vaya, eso es horrible!
Así que esquivaste una bala allí.
Tengo otras propiedades para que usted considere su inversión.
Está bien, necesitaré hablar con mi gente.
y te llamaré luego.
¿Podemos vernos la semana que viene?
Porque voy a estar fuera de la ciudad por unos días.
No hay problema, señor capataz.
Si vas a salir de la ciudad , nos reuniremos la próxima semana, está bien.
- Nos pondremos en contacto, gracias. - Gracias, señor.
La filtración de Zincirli es una gran noticia. La prensa la relaciona con la muerte de Öner.
Pero el propio Yüksel todavía no aparece en ninguna parte.
Ya veremos sobre eso.
Oye, lo es.
¿Qué hay de nuevo?
Este es tu amigo, el agente. ¿Cómo está tu familia?
- Por favor, no hagas esto. - No, está bien. No te preocupes, está bien.
Sólo necesito algo de información aquí.
Entonces... ¿dónde está ese Yüksel?
No lo sé, señor agente. Nadie lo sabe, se lo juro.
Kutsi… esa esposa tuya necesita tener mucho cuidado.
cuando ella salga de casa, ¿de acuerdo?
Sería terrible si tuviera algún accidente…
No, la policía fue a su rancho. Ni siquiera su padre sabe dónde...
¡Muy bien, deja de quejarte!
Entonces dime ¿ este idiota tiene novia?
Oye, ¡contéstame!
¡Te lo prometo, no quieres que vaya a tu casa!
¡No! Está bien, está bien, está bien.
Te enviaré un mensaje con sus datos y una foto de ella.
Está bien, así está mejor. Bien. Buen trabajo. Buen trabajo.
Hola a la señora.
Más tarde.
Señorita, admito que fue convincente, pero ¿no se está volviendo un poco hablador?
Estás hablando demasiado.
Estamos mirando.
Vigi… ¿qué?
Vigilantes. Tomamos la ley en nuestras manos.
¡Ah! Entonces estás diciendo que nosotros somos la ley.
- Claro que sí. - ¡Me gusta eso!
¡Vamos Chico, vamos!
GÜLHAN KÖSEOĞLU MI LUGAR, MAÑANA POR LA TARDE
Voy a comprobarlo.
DÍA 9
¿El nombre de la novia es Kordela? ¿Qué clase de nombre es ese?
Quiero decir que eso es incluso más raro que Mutena.
Pero Şermin es un buen nombre.
Dios la bendiga.
Jefe, alguien está saliendo.
Esa es ella.
Sé que a ninguno de ustedes le va a gustar que diga esto, pero me muero de hambre.
Bueno ahora esperamos.
¿Qué crees que lleva dentro de esas bolsas, salchichas?
Agárrala, agárrala.
¡Vaya! ¡Hola!
¡Traela aquí!
- ¡Shhh! - ¡Oye!
- ¡Policía! - Shh.
- Sujétala. - ¿Qué es esto?
Se le acusa de complicidad con el sospechoso de asesinato Yüksel Zinchirli.
Esposarle las muñecas.
Y a menos que quieras agregar cargos de obstrucción de la justicia.
Responderás mis preguntas.
¿Estaba usted con el sospechoso? ¿Está solo? ¿Está armado?
Espera un minuto…
No tenéis uniformes.
¡No sois policías, dejadme ir!
Cordela Chetin.
No, no somos policías, lo que significa que podemos lastimarlo fácilmente a usted y a su familia.
Así que sé inteligente. ¿Quieres que tu familia se entere de lo de Yüksel?
¿Quieres que tu marido lo haga?
Él está desarmado.
Y solo.
Excelente. Cálmale la boca.
No, no, ¿por qué la mordaza?
Te dije lo que querías saber.
Veamos qué ha pedido tu amante aquí...
Dos botellas de whisky.
Oye, Hüso, mala suerte, hombre.
No hay salchichas. No hay comida en absoluto, al parecer.
El código de acceso para la puerta es 8943.
Código de acceso para la puerta principal 46983.
Zeynel, vamos.
♪ Cierro mis ojos ♪
♪ Y me vuelvo hacia el sol ♪
♪ Cobra vida Con el toque de tu mano ♪
♪ Y todos mis miedos están desapareciendo ♪
♪Sigo tu luz…♪
46983.
♪ Dame tu mano ♪
♪ Caminemos uno al lado del otro ♪
♪ Contigo estaré Hasta el final del camino ♪
♪ Y todos nuestros sueños Aparecerán ♪
♪ Frente a nuestros ojos A plena luz del día… ♪
Hermoso día, ¿no?
¿Quién eres?
Fácil.
Fácil, fácil.
Sentarse.
¿Qué es esto? ¿Quién eres tú?
Agentes contratados.
Con foco en las colecciones.
Hay una chica bailarina y nos debe una comisión.
Mi nombre es Mutena,
También conocido como Quema este mundo.
¿Entonces no sois policías?
No.
Bien. ¿Cómo te llamas?
Öcal Vigilante.
No conozco ese nombre, pero escuche señor, ¿por qué tendría que tratar con bailarinas?
Esto es un error. Te has equivocado de persona.
¿Qué tal si te digo que ella es la que chantajea a Öner con sus correos electrónicos?
Eres…
¿Los que mataron a Öner?
Al igual que tú, él trató de contenerse cuando lo interrogamos,
Entonces, ¿qué opción teníamos?
Ahora, cuéntanos qué le pasó a la niña.
¿La mataste en la entrega del dinero?
- ¡No, no! - ¡Siéntate!
Mis muchachos la extrañaban.
¡La chica distrajo a uno de ellos y el chico agarró el dinero!
¡La verdad!
Juro que no tenemos idea de dónde está la chica.
o el tipo raro que cogió la bolsa.
La misma historia una y otra vez.
¿Un tipo raro? ¿En qué sentido es raro?
¿Estaba saltando como un conejo?
¿Rebotó hacia arriba y hacia abajo?
No sé nada sobre rebotes,
Pero mis muchachos dijeron que tenía una risa extraña mientras huía.
como si se estuviera burlando de ellos.
Escucha, si se trata de dinero, podemos resolverlo.
Eso no funciona. No funciona.
¿Un tipo riendo y otro saltando?
Justo cuando pensé que conocía la trama y el misterio estaba resuelto,
¡Agregas otro giro inesperado a la trama! Eres una gran decepción.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo respecto a sus honorarios.
- ¿Cuál es la contraseña? - Aquí…
- ¿Cuál es el maldito código? - 153864.
Escucha, dentro de mi caja fuerte hay más dinero del que jamás podrías soñar.
El código de acceso son los mismos primeros cuatro dígitos que el teléfono.
Y si no es cuestión de dinero, todavía podemos encontrar una solución.
¡Puedo ofrecerte algo que nadie más te puede dar!
¡Terapia con plasma inmune al virus! Tengo sangre en stock.
¡Es raro, está lleno de anticuerpos y es capaz de vencer al coronavirus o cualquier cosa!
¡Ni siquiera con millones lo podrías comprar!
Allá.
¿Ver?
Él cree que puede hacer cualquier cosa.
Elevar.
Odio absolutamente a la gente como tú.
De verdad que sí.
Me das asco.
Podemos resolverlo, dices.
Eso es un bosque protegido, pero ya veremos cómo se zonifica.
Hay un brote de COVID, pero dejemos que los pobres se retuerzan y mueran,
Tenemos el dinero para conseguir la sangre con anticuerpos para salvarnos.
Ya lo resolveremos.
Podemos resolver cualquier cosa.
Bueno, tengo este problema con mi trama, ¿qué tal si lo solucionas?
¿Qué les pasa a ustedes, gente , con los cálculos?
¿Es una manera de que los ricos digan que son intocables?
¿Quién eres? ¿Qué estás diciendo, eh?
Soy un hombre de gran tragedia.
El dolor puede ser considerable,
pero ningún hombre de ficción
Podría resistirse a un final como este.
Siempre he sido un tonto que prefiere los finales trágicos.
No! No, no! No, no, no!
¡Señor!
Joder, señor.
¿Qué has hecho?
Bien…
No pude resolver esto.
¿Ya terminaste?
Ve y espera con Hüso.
Escribiré una nota de suicidio.
¿A tu padre?
Si gritas, te amordazaré otra vez.
Él te va a matar por esto.
Tu novio Yüksel acaba de suicidarse.
Con la misma pistola que utilizó para matar a Öner.
Supongo que los asesinatos que cometió,
Y luego este escándalo de sobornos… eh, la vergüenza fue demasiada.
- Y se pegó un tiro en la cabeza. - Hm.
Pero oye, aquí.
¿Ves lo que hay en esta bolsa?
Una de esas copas con las que probablemente chocasteis al brindar.
Parece como si tuviera tu lápiz labial encima.
¿Sí?
Luego hay ropa interior allí.
Y te hicimos otro gran favor.
Borramos todos los mensajes de amor entre tú y Yüksel.
Supongo que deben ser lágrimas de alegría.
En cuanto a Yuksel...
Bueno, no me pareces una mujer que llore por un hombre.
Creo que deberías bloquear todo a partir de las diez de esta mañana.
Hasta ahora. ¿Si?
Desátame las manos entonces.
Necesito arreglarme la cara.
Hmm. Eso fue rápido.
Ustedes dos dividieron esto.
Apenas cubre tus pérdidas.
No aceptaré un no por respuesta.
Y algo más para Meral, ¿eh?
Pero no demasiado.
- ¿Y qué hay de nuevo? - No seas lindo.
¿A quién vas a matar mañana?
Quiero decir, ¿qué demonios es esto? ¿ Una matanza al día?
¿Señor? ¿Qué pasa?
Estoy bien.
Hagamos que mañana sea tu último día para fumar, ¿de acuerdo?
Cuando hiciste esa risa tosiendo, esas chicas te miraron como si tuvieras COVID.
¡Eso es todo!
¿Quién eres?
Ahmet.
Mis muchachos dijeron que hizo una risa extraña mientras huía,
como si se estuviera burlando de ellos.
¡Por supuesto!
Él la conoce.
Él la tiene.
¿Quién más podría ser?
Por supuesto.
- ¿Quién ha encontrado a quién? ¿Qué haces...? - Sin ti nunca resolvería nada.
¡Eres mi musa!
¿Para qué soy tu musa?
Te lo cuento. Vamos. La preparación para el segundo misterio...
-Bienvenido. -Gracias.
- Salgamos atrás. - Claro.
- ¿Puedo traerte algo? - Ah, no.
El dinero lo arregla todo.
Mañana publicaremos anuncios en todos los periódicos que imprimieron las fotos.
Y esta pesadilla sensacionalista terminará.
-Ah, eso es bueno. -Pero el daño ya está hecho.
Y ahora nunca me dejarán adoptar a Bugül.
Una mujer soltera que es objeto de tales rumores…
Así que ahora voy a seguir el consejo de los abogados.
¿Cual es?
¿Te casarías conmigo, Sadik?
Sólo por un rato.
- Hasta que pueda adoptar a Bugül. - Mm-hmm.
Ya veo. ¿Pero por qué yo?
Eres confiable
Buket confió en ti y tenía razón en hacerlo.
Guardaste nuestro secreto.
Está bien, no respondas ahora.
¿Qué tal si lo piensas y hablamos nuevamente pronto?
Uno…
- Si tú… - No, no, eso no va a pasar.
Simplemente no lo hará.
¿Pensabas que te iba a ofrecer dinero? Sabes que no lo haría.
Aunque sé… que todo el mundo siempre tiene un precio.
Y el tuyo es Pınar.
Entonces, si tuviera que convencerte de hacer esto…
La incluiría a ella.
¿Qué pasaría si te dijera que me aseguraría de que ella recibiera una buena educación?
¿Y darle un futuro brillante con el Grupo Köseoğlu?
Y otra ventaja más.
Ese piso en el que vives…
Es tuyo.
Y además, sólo son unos pocos años.
Y podrás continuar escribiendo.
¿Te gustaría conocer a mi hija?
No.
Las niñas simplemente me hacen llorar.
Lo pensaré.
DÍA 10
¿Recuerdas a aquel capataz que conocimos en Balat?
- Mm-hmm. - El tipo que era agente inmobiliario a tiempo parcial.
- Ajá. - Necesito que lo llames.
Dile que llamas en nombre de Murtaza de Eskişehir.
Ese soy yo, por cierto. Y dile que sabes que hablamos, eh,
y quieres investigar algunas propiedades para convertirlas en hoteles.
Pero para verlo hoy, ¿vale? Tiene que ser hoy.
Bueno.
Y te dirá que no está en la ciudad ahora.
Así que será su asistente.
Ese es Ahmet, pero como no lo sabes , hazte el tonto.
- Consigue una cita con él. - Está bien.
- ¿Leal? - Mm-hmm.
No estás planeando matar a nadie hoy ¿verdad?
Prométemelo.
Bueno.
ENCONTRARON MUERTO A UN CONOCIDO EMPRESARIO EN SU ESCONDITE
Oye, ¿qué pasa?
Tú conduces y yo me sentaré en el asiento trasero.
¿Encontraste a Muti en alguna parte?
Ya veremos.
Oye, hombre. ¿Qué es lo que haces exactamente?
Dijiste que estaba escribiendo ficción, pero eso no puede ser verdad.
La ficción es mi trabajo.
Me gustan los escenarios.
¿Ah, como para una película?
La tos es solo porque tengo asma.
No es COVID.
Está bien, solo entra. Vamos.
Señor. Murtaza.
Um, gira a la derecha en el callejón al lado de la calle Balat.
Vaya a Surdibi.
Conducir.
Recientemente aprendí que la tos puede confundirse con la risa.
Escúchame, solo te lo voy a preguntar una vez.
Muti, nombre real Mutena,
o Quemar este mundo.
Tu vecina de arriba, ¿dónde está?
Los hombres de Yüksel dijeron que el ladrón que les robó se estaba riendo de ellos.
Así que te quedaste con el dinero.
Y te jodiste con la chica.
¿La mataste?
Disculpe un segundo.
¿Ya me extrañas?
Hola, acaba de pasar algo muy extraño.
Gülhan me llamó y nos invitó a cenar a ambos.
Quiero decir, ¿no es eso raro?
¿Qué opinas?
Le dije que te lo preguntaría. Ella dijo que esta noche a las ocho en punto.
Sí, eso es muy raro. Estoy muy sorprendido.
Las ocho está bien.
Está bien, no llegues tarde.
¿Qué estás haciendo?
Estoy un poco atado aquí.
Estoy a punto de matar a alguien.
Estás loco.
Eso es verdad.
Está bien. Habla.
Estamos atrapados en el tráfico, jefe. ¿Puedes enviarme un mensaje de texto con tu ubicación?
No cuelgues. Mantén el teléfono en el bolsillo para que sepamos dónde estás.
Comprendido.
Éste de aquí.
Entonces, ¿Mutena es la única que está allí?
¡No te muevas, carajo! ¡Manos en el aire!
Coge su arma.
¡Dije manos en el aire!
¡Caminar!
Sí…
¡Seguir!
¡Adentro! ¡Entra!
Ah.
Inteligente.
Alguien llama a la puerta y sales por la otra puerta detrás de ellos.
¡Muévete, sigue adelante!
Ven allí.
Siéntate allí.
Sentarse.
- ¿Quiénes son? ¿Por qué los trajiste aquí? - Me engañaron.
¿Qué carajo estás mirando?
Bueno estoy buscando a Mutena.
Dime ¿quién carajo eres?
Hoy me llamo Ziya, pero, eh, es Öcal Vigilante.
¿Eres extranjero? ¿Quién carajo te envió aquí?
Deniz Gökyaylı.
Mi editor de historias.
Ella dijo que mi desarrollo de la trama era débil.
y necesitaba un elemento de curiosidad,
Así que por eso estoy aquí.
¿Qué carajo está diciendo?
Uh, Ziya aquí, quiero decir Öcal… él es un tipo de drama, es un hombre de ficción.
¿Y cómo te llamas?
Vaya, señor Vigilante, tiene agallas al mirarme a los ojos ahora mismo.
Supongo que puedes llamarme Kerim, sólo por hoy.
Quizás estaré en un programa de televisión…
¡Sobre cómo los maté, perdedores!
Oh, claro.
Escena uno.
Casa abandonada.
Interior, día.
Personajes…
Vigilante, Metelik, Ahmet.
Nuestros héroes suben la escalera silenciosamente.
Llaman a la puerta del número tres.
Nadie responde.
De repente, desde atrás, oyen a alguien gritar: "¡No te muevas!".
- ¡Cállate! - ¡Ah!
Cuando se dan la vuelta, ven a este tipo armado, Kerim…
- ¡Alto! - ¡Ay!
Escena dos.
Los dos apartamentos en realidad fueron fusionados.
- ¡Con las puertas enfrentadas! - ¡Idiota!
Nadie puede oír tus gritos. ¡ El edificio está vacío!
Ahora por última vez, ¿cómo encontraste a Ahmet y quién eres?
¿Por qué no le preguntas eso a Ahmet?
No tuvimos que forzarlo.
¡Él es quien te vendió!
Si hubieras abierto esa puerta, serías tú el que estaría sentado aquí, no nosotros.
Sacit, ¡está mintiendo!
¿Por qué me dijiste que era algo relacionado con bienes raíces? ¿Eh?
Lo fue, hombre.
¡Apúntales con el arma! Si alguno se mueve, ¡dispárales a ambos!
Cuando regrese, te matará también.
¡Ey!
¿Lo tienes?
¡Saldré y ayudaré a Hüso!
¡Metelik, ven aquí!
¡Siéntate sobre él y no dejes que se mueva!
Este lugar realmente huele horrible.
Apuesto a que hay coronavirus y todo tipo de cosas aquí.
¿Dónde está?
Está justo aquí. Le disparé en la pierna.
Debo reconocerlo, Jefe.
Tienes algunas estrategias inteligentes bajo la manga.
Tus gritos nos decían exactamente dónde ir y qué hacer.
¿Qué te pasó en la oreja?
- ¿Por qué tardaste tanto? - Ni siquiera preguntes, jefe.
Vimos a dos tipos siguiéndote a ti y a Metelik en el camino hacia aquí.
Así que tuvimos que interrogarlos y la cosa se puso seria.
Pero cuando Hüso y yo terminamos con ellos,
Regresaron a casa con el rabo entre las piernas.
Estás hablando demasiado.
¡Callarse la boca!
- ¡Ay! ¿Qué estás haciendo? - ¡Sal de aquí!
- ¡No te voy a dar dinero! - ¡Teníamos un trato! ¡Ay!
- ¡Hijo de puta! ¡Fuera de aquí! - ¿Qué coño estás haciendo? ¡Ay!
- ¡Que te jodan! - ¡Maldita puta! ¡Ay!
¡Sal, sal, sal!
¡Ay!
- ¡Que te jodan! - ¡Pagarás por esto, perra!
Así que Mutena se negó a darte tu parte,
Y, además, te dio una buena paliza, ¿eh?
Entonces llamaste a este Sacit para que te ayudara a recuperar tu dinero.
- ¡Ahí estás, pequeña puta! - ¡Suéltame, bastardo!
¡Déjalo ir!
¿Cómo conoces a Sacit?
Uno de los muchachos de Sitki.
El chico del incendio de la casa.
Ah, el pirómano simpático del barrio. Hm.
Muy bien. Volvamos a la verdadera pregunta.
¿Dónde está ella ahora?
¿Dónde está ella?
¡Hablar!
¡Hola, Jefe!
Miralo
¿Cuanto tiempo lleva ella allí?
Cinco o seis días.
¡Cállate! ¡Deja de retorcerte!
Grita si quieres, ¡no te ayudará!
Demasiado tarde.
Huso.
Dijiste que si alguien lastimaba a Mutena,
Tendrían que tratar contigo.
Se suponía que tú y Mutena se mudarían a Kaş, ¿verdad?
Ese bastardo…
Ha borrado a Kaş del mapa para ti.
Seguir.
Señor.
Encontré el dinero que le robaron a Yüksel.
Ya que el pirómano está ocupado…
¿Sabes cómo vas a morir, cabrón?
Ahogándose con su propia tos.
Mi nombre ahora es Muslera.
¡No, no lo hagas!
¡No, por favor!
¡No hagas esto! ¡No me quemes!
¡No lo hagas!
¡No te vayas!
Así termina el primer misterio.
La historia de Burn This World.
¿Por qué crees que Gülhan nos invitó a cenar?
A su casa, incluso. Quiero decir... es extraño.
Ella quiere mi respuesta, por eso.
Ella me pidió que me casara con ella.
¿Ella qué?
- ¡Fácil! - Sadık, ¿de qué estás hablando?
Deja de reírte y dime de qué estás hablando, idiota.
¿Sabes qué? En realidad, es un buen plan después de todo.
Ahora que lo pienso, tiene mucho sentido.
Por un lado, te divorciarás tan pronto como termine el proceso de adopción.
Dos, por mucho cuidado con que redacten el acuerdo,
¿Quién puede garantizar que el marido temporal no se retractará del trato?
Quizás no quiera renunciar a la custodia del niño.
Es un negocio arriesgado.
Está bien.
Es un plan bastante bueno.
¿Cual es tu punto?
Bueno, lo que quiero decir es que esto podría ser beneficioso para Gülhan y para nosotros.
Qué charlatán.
¡Piénsalo! El piso en el que vivimos será todo nuestro.
Tendremos esa vista espectacular, seguirás escribiendo,
Y hasta que me gradúe, Gülhan estará cerca para vigilarte.
Es un plan maravilloso.
¿Cómo respondo a esto?
Sólo habla.
Hüso, háblame.
¡Jefe! ¡Las noticias dicen que estaremos en cuarentena durante todo el fin de semana!
Estoy en la tienda, y no puedes creer a esta gente.
¡Están vaciando los estantes como buitres!
¡Están agarrando todo lo que pueden conseguir!
- Te estoy enviando una lista.
Compré comida para Chico, pero échale un vistazo y dime si me olvidé de algo, ¿de acuerdo?
¡Oye, deja de reírte! ¡Este lugar es una zona de guerra!
¡Tengo gente que intenta sacar cosas de mi carrito!
Date prisa, ¿de acuerdo? o moriremos de hambre.
¿Me oyes? ¡Nos moriremos de hambre!
BASADO EN LA NOVELA "DIEZ DÍAS DE UN HOMBRE CURIOSO"