1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

2
00:00:07,374 --> 00:00:15,374
Sen. Seni tanıyorum.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

4
00:02:18,204 --> 00:02:21,207
Sadece.

5
00:03:16,095 --> 00:03:16,895
Sen. Sadece.

6
00:03:30,677 --> 00:03:34,047
Şşşşşşşşşş.

7
00:03:52,832 --> 00:03:55,802
Sırrı ne?

8
00:04:02,242 --> 00:04:03,668
Maurice!

9
00:04:03,668 --> 00:04:06,713
Uyanmak!

10
00:04:07,480 --> 00:04:08,080
Ah! Ah!

11
00:04:16,222 --> 00:04:18,749
Günaydın.

12
00:04:18,749 --> 00:04:21,794
Size bir soru sorabilir miyim?

13
00:04:22,262 --> 00:04:24,922
Sabahın erken saatlerinde bunu gerçekten mi yapacağız?

14
00:04:24,922 --> 00:04:25,823
Evet. Hadi bakalım.

15
00:04:25,823 --> 00:04:27,124
Spiker miyim bilmiyorum.

16
00:04:27,124 --> 00:04:29,427
İşte bu kadardı.

17
00:04:29,427 --> 00:04:32,472
Neden onunla evlendin de benimle evlenmedin?

18
00:04:37,243 --> 00:04:40,246
Sabahın bu erken saatlerinde bu işe girişiyorsun .

19
00:04:40,346 --> 00:04:42,907
Bakmak,

20
00:04:42,907 --> 00:04:45,343
dün gece çok eğlendi.

21
00:04:45,343 --> 00:04:46,911
Evet. Dün gecenin tadını çıkar.

22
00:04:46,911 --> 00:04:49,280
Hayır, seninle olmaktan hoşlanıyorum.

23
00:04:49,280 --> 00:04:51,916
ama bu iş
iyice kafa karıştırıcı bir hal almaya başladı.

24
00:04:51,916 --> 00:04:58,790
Oh, dedim.
Ciddiyim.

25
00:04:58,790 --> 00:04:59,991
Maurice.

26
00:04:59,991 --> 00:05:02,727
Biz bunca yıldır beraberiz.

27
00:05:02,727 --> 00:05:04,228
Daha onunla tanışmadan çok önce.

28
00:05:04,228 --> 00:05:06,831
Ve sen yine de onu bana tercih ettin.

29
00:05:06,831 --> 00:05:08,666
Mantıklı hale getirin.

30
00:05:08,666 --> 00:05:11,535
Hayır hayır

31
00:05:11,535 --> 00:05:13,104
Beni mutfağa götür.

32
00:05:13,104 --> 00:05:16,149
Biraz pastırma, biraz sosis aldım.

33
00:05:16,149 --> 00:05:17,475
Fransız tostu yapabilirim.

34
00:05:17,475 --> 00:05:18,809
Beğendin.

35
00:05:18,809 --> 00:05:20,044
Ne dediğimi anlıyor musun?
Bırak da ben yapayım.

36
00:05:20,044 --> 00:05:21,946
Kahvaltı hazırla, Maurice.

37
00:05:21,946 --> 00:05:24,649
Bakın, söyleyeceklerimi bitireyim.

38
00:05:24,649 --> 00:05:26,450
Sen bundan kurtulmaya mı çalıştığını sanıyorsun ?

39
00:05:26,450 --> 00:05:28,152
Ama ben bu konuda ciddiyim.

40
00:05:28,152 --> 00:05:31,022
Bu benim için bir şey ifade ediyor. Bu. Maurice.

41
00:05:31,022 --> 00:05:32,131
Bırak da ben çıkarayım.

42
00:05:35,335 --> 00:05:36,594
Aman Tanrım.

43
00:05:36,594 --> 00:05:38,763
Bu kişisel bir konu ama devam et.

44
00:05:38,763 --> 00:05:41,766
Haklısın.
Duygularına saygı duymalıyım, Glenn.

45
00:05:41,766 --> 00:05:42,767
Söyleyeceklerini söyle.

46
00:05:42,767 --> 00:05:45,603
Yani, birlikte geçirdiğimiz tüm bu zaman.

47
00:05:45,603 --> 00:05:48,439
Sadece senin kadının olacağımı biliyordum.

48
00:05:48,439 --> 00:05:50,608
Bu kadar fırsatı nasıl kaçıracağınızı biliyor musunuz ?

49
00:05:50,608 --> 00:05:54,087
Yaptığın işte biraz incelik göster be dostum .

50
00:05:54,687 --> 00:05:58,750
Mary Kay, don kıç.
Gördün mü?

51
00:05:58,750 --> 00:06:00,751
İşte o bok.

52
00:06:00,751 --> 00:06:02,453
Dostum, bu hiç adil değil.

53
00:06:02,453 --> 00:06:05,498
Gerçekten öyle değil.

54
00:06:06,199 --> 00:06:07,992
Bitireyim.

55
00:06:07,992 --> 00:06:11,037
Bitirmene izin vermeye çalışıyorum, Teresa.

56
00:06:20,380 --> 00:06:23,074
Yani senin bencil kıçınla ilgili sorunun bu mu ?

57
00:06:23,074 --> 00:06:25,609
Başka bir kadını memnun ve mutlu etmekle mi meşgulsün ?

58
00:06:25,609 --> 00:06:27,178
Ve bu berbat bir şey.

59
00:06:27,178 --> 00:06:28,446
Bu senin fikrin değil.

60
00:06:28,446 --> 00:06:29,780
Duymak bile istemiyorum.

61
00:06:29,780 --> 00:06:31,816
Ben duş alıp gideceğim.

62
00:06:31,816 --> 00:06:34,418
Ayrıca eve dönüş yolunda da karın var zaten.

63
00:06:34,418 --> 00:06:36,887
Aman Tanrım. Aman. Bu kötü.

64
00:06:36,887 --> 00:06:39,465
Uptown'da böyle yapılır

65
00:06:40,566 --> 00:06:43,527
İskoç.

66
00:06:43,527 --> 00:06:46,572
Kahrolası kahverengi olduğunda.

67
00:06:46,806 --> 00:06:49,066
Bilmiyorum. Ah.

68
00:06:49,066 --> 00:06:51,369
Ne? Maurice.

69
00:06:51,369 --> 00:06:52,970
Kahvaltı mı istiyorsun yoksa hiçbir şey mi?

70
00:06:52,970 --> 00:06:54,071
Hayır, iyiyim.

71
00:06:54,071 --> 00:06:55,306
Zaten eve gitmem lazım

72
00:06:55,306 --> 00:06:57,108
böylece eşimle nasıl kalabileceğimi çözebilirim .

73
00:06:57,108 --> 00:06:59,911
Bütün gece telefonum.
Bekle, bırak da ben yapayım.

74
00:06:59,911 --> 00:07:01,912
Hadi seni dışarıya kadar geçireyim.

75
00:07:01,912 --> 00:07:03,714
Maurice. İyiyim.
Unutmuş olmalısın.

76
00:07:03,714 --> 00:07:06,759
Benim yine de bir anahtarım var.

77
00:07:07,293 --> 00:07:10,263
Bak, anahtarlarım orada.

78
00:07:11,764 --> 00:07:13,324
Hatıralar.

79
00:07:13,324 --> 00:07:15,459
Vay canına! Oh! Hadi ama. Hadi ama.

80
00:07:15,459 --> 00:07:16,160
Hadi, şöyle bir aşağı inelim.

81
00:07:16,160 --> 00:07:18,329
Arkası

82
00:07:18,329 --> 00:07:21,374
Harris tarafından.

83
00:07:22,108 --> 00:07:25,111
Ben bitmiştim.

84
00:07:25,278 --> 00:07:27,271
Ben idim

85
00:07:27,271 --> 00:07:30,750
aslında trippin. Sen.

86
00:07:49,936 --> 00:07:53,406
Sen sen sen sen sen sen sen sen

87
00:07:54,173 --> 00:07:57,210
Sen sen sen sen.

88
00:07:59,679 --> 00:08:10,315
Gel.
Bebeğim.

89
00:08:10,315 --> 00:08:13,359
Beni izle.

90
00:08:21,901 --> 00:08:25,104
Anladım, Ha ha.

91
00:08:26,439 --> 00:08:34,439
Sen, Beni duydun mu?

92
00:08:36,849 --> 00:08:39,043
Maurice mi?

93
00:08:39,043 --> 00:08:41,593
Sana bir paketim var.

94
00:08:42,982 --> 00:08:43,647
Aslında pek de öyle değil.

95
00:08:43,647 --> 00:08:45,458
Bunu az önce senin verandanda buldum. Sen.

96
00:08:47,727 --> 00:08:50,730
Dışarı çıkıp benimle konuşman gerek.

97
00:08:56,936 --> 00:09:07,506
Ah, ben Maurice'im
.

98
00:09:07,506 --> 00:09:10,550
Jermaine Johnson.

99
00:09:15,855 --> 00:09:19,250
Ah, bok. Teşekkürler.

100
00:09:19,250 --> 00:09:24,997
İşte böyle bir mutluluk. Bam!

101
00:09:26,165 --> 00:09:28,759
Hey dostum, onu verandaya bırak.

102
00:09:28,759 --> 00:09:30,561
Fotoğraf çek
ya da ne yapıyorsanız onu yap. Dostum.

103
00:09:30,561 --> 00:09:32,029
Bunu verandaya bırak.

104
00:09:32,029 --> 00:09:36,166
Dışarı çıkıp benimle konuşman gerek , Maurice. Benimle konuşuyor musun?

105
00:09:36,166 --> 00:09:39,211
Ne hakkında? Samer.

106
00:09:39,378 --> 00:09:42,381
Korkuyorum.

107
00:09:51,123 --> 00:09:54,126
Hey dostum, ne demeye çalışıyorsun?

108
00:09:54,894 --> 00:09:56,086
Hey dostum.

109
00:09:56,086 --> 00:09:58,155
Sana nasıl yardımcı olabilirim dostum?
Evimin dışına mı bakıyorsun?

110
00:09:58,155 --> 00:10:03,361
Ne ne ne ne oluyor?
Maurice.

111
00:10:03,361 --> 00:10:06,230
Jermaine Johnson.

112
00:10:06,230 --> 00:10:07,398
De ki dostum, sen benim evime gel.

113
00:10:07,398 --> 00:10:08,732
Hükümetimin tüm adını görüyorsunuz.

114
00:10:08,732 --> 00:10:11,777
Dostum. Seni kim gönderdi?

115
00:10:11,877 --> 00:10:13,203
Jermaine'i aramalı mıyım?

116
00:10:13,203 --> 00:10:15,673
Oturmak.

117
00:10:15,673 --> 00:10:18,951
Ben küçük bir çocukken,
altı yaşında falandım.

118
00:10:20,152 --> 00:10:23,155
Evet, zaten altı yaşındasın.

119
00:10:26,592 --> 00:10:27,518
Baban öldüğünde,

120
00:10:27,518 --> 00:10:30,563
Onun adını kullanmayı bıraktın.

121
00:10:32,164 --> 00:10:34,692
Siktiğimin sigarasını bile içmedim.

122
00:10:34,692 --> 00:10:37,737
Komedyenler.

123
00:10:40,206 --> 00:10:43,000
Baban öldüğünde bunu söyledin,

124
00:10:43,000 --> 00:10:45,970
onun adını kullanmazdın
çünkü çok fazla acıyı geri getirdi

125
00:10:45,970 --> 00:10:49,015
ve bunun gibi bir takım saçmalıklar.

126
00:10:56,322 --> 00:10:59,325
Bunu nereden biliyordun?

127
00:11:03,562 --> 00:11:05,489
Bunu nasıl bildiğini anlamıyorum.

128
00:11:05,489 --> 00:11:08,534
Terapistim dışında kimseye söylemiyorum.

129
00:11:09,402 --> 00:11:12,371
Eğer Tanrı.

130
00:11:16,442 --> 00:11:19,003
Tahmin edeyim.

131
00:11:19,003 --> 00:11:19,670
İkisi arasından.

132
00:11:19,670 --> 00:11:22,715
Terapisti sen seçeceksin, değil mi?

133
00:11:24,917 --> 00:11:27,778
Yahu sen ne oyunlar oynuyorsun bilmiyorum dostum.

134
00:11:27,778 --> 00:11:30,280
Ama ne, Tanrı'yı ​​mı seçecektim?

135
00:11:30,280 --> 00:11:33,325
Allah sana bu bilgiyi mi verdi?

136
00:11:34,293 --> 00:11:37,254
Evet.

137
00:11:37,254 --> 00:11:40,299
Sigara beni biraz uçurdu.

138
00:11:43,969 --> 00:11:46,797
Peki bunda ne sakınca var?

139
00:11:46,797 --> 00:11:49,166
Daha önce bu iri adamla tanışmıştım.

140
00:11:49,166 --> 00:11:51,568
O sevgi dolu,

141
00:11:51,568 --> 00:11:53,345
ama o hiçbir saçmalığa tahammül etmez.

142
00:11:55,047 --> 00:11:58,117
Özellikle
beni önceden planlanmış bir randevuya gönderdiğinde.

143
00:11:58,250 --> 00:12:01,220
Çok korkutucu herifler.

144
00:12:06,826 --> 00:12:09,829
Senin gibi.

145
00:12:14,900 --> 00:12:20,598
Dışarı çıkmıyor. Maurice.

146
00:12:20,598 --> 00:12:22,800
Jermaine Johnson.

147
00:12:22,800 --> 00:12:25,469
Ben senin için burada oturuyordum.

148
00:12:25,469 --> 00:12:27,838
Bugün randevunuz var.

149
00:12:27,838 --> 00:12:30,883
Şimdi dışarı çıkıp benimle konuşman gerekiyor .

150
00:12:31,550 --> 00:12:33,777
Şimdi bunu anlayın

151
00:12:33,777 --> 00:12:36,989
Sabırlı olmak hiçbir zaman en iyi özelliğim olmadı.

152
00:12:38,357 --> 00:12:43,955
Normalde, dolu bir programım var.
Biliyor musun?

153
00:12:43,955 --> 00:12:46,999
Bugün başka randevum yok.

154
00:12:48,434 --> 00:12:51,495
Hiçbir zaman kimsenin
kapısının önünde durup tartışmam.

155
00:12:51,495 --> 00:12:53,130
Hayır, hayır.

156
00:12:53,130 --> 00:12:56,100
Benim işim içeri girmek

157
00:12:56,100 --> 00:12:59,145
ve kıçını kap.

158
00:13:00,746 --> 00:13:02,973
Yani bugün

159
00:13:02,973 --> 00:13:05,609
Farklı bir şey deneyeceğim.

160
00:13:05,609 --> 00:13:08,654
Evet, farklı bir şey deneyeceğim.

161
00:13:09,221 --> 00:13:11,415
Ne yapmanı istediğimi biliyor musun?

162
00:13:11,415 --> 00:13:14,460
Dışarı gelmeni istiyorum

163
00:13:15,327 --> 00:13:18,330
Ellerinizi serbestçe yukarı kaldırın.

164
00:13:20,332 --> 00:13:20,958
Evet.

165
00:13:20,958 --> 00:13:24,003
Ücretsiz. Oh!

166
00:13:24,136 --> 00:13:25,271
Ellerimi kaldırıp dışarı çıkayım,

167
00:13:27,039 --> 00:13:29,366
Şimdi ne oldu sana şerif?

168
00:13:29,366 --> 00:13:31,034
McNair.

169
00:13:31,034 --> 00:13:34,004
Seninle oyun oynamaktan yoruldum.

170
00:13:34,004 --> 00:13:36,907
Ve sana evimden uzak durmanı söyledim.

171
00:13:36,907 --> 00:13:39,877
Verandamda sigara içmeyi bırakıyorum.

172
00:13:39,877 --> 00:13:40,978
Ama sana verecek bir şeyim var.

173
00:13:40,978 --> 00:13:43,781
Tam da yapacağım şey bu.

174
00:13:43,781 --> 00:13:46,250
Odama gideceğim.

175
00:13:46,250 --> 00:13:49,261
ve muhtemelen tabancalarımın 1 veya 2'sini yapıyorum .

176
00:13:50,629 --> 00:13:51,889
Ön kapıya geleceğim,

177
00:13:51,889 --> 00:13:54,934
ve açacağım, ve
elimden geldiğince yüksek sesle çığlık atacağım.

178
00:13:55,568 --> 00:13:58,571
Aman Tanrım,

179
00:13:59,071 --> 00:14:01,465
verandamda kocaman bir zenci var

180
00:14:01,465 --> 00:14:04,510
evime girmeye çalışıyorlar.

181
00:14:04,743 --> 00:14:07,746
Karşıdaki komşuma kadar bağıracağım .

182
00:14:08,647 --> 00:14:11,650
Polis çağırmaya gitti.

183
00:14:12,284 --> 00:14:15,287
Ve o boku gördüğümde,
polisi aramak zorunda kalacağız.

184
00:14:15,454 --> 00:14:18,290
Senin kıçına 6-7 tane kurşun sıkacağım.

185
00:14:20,392 --> 00:14:23,529
Evimden uzak dur dostum.

186
00:14:23,863 --> 00:14:26,866
Şunu bir anla, Maurice.

187
00:14:26,999 --> 00:14:28,992
Eğer içeri girip seni almam gerekirse,

188
00:14:28,992 --> 00:14:32,037
Benim için sorun değil.

189
00:14:33,572 --> 00:14:36,133
Dürüst olmak gerekirse Maurice.

190
00:14:36,133 --> 00:14:39,178
İşimin bu kısmı
beni gerçekten tahrik ediyor.

191
00:14:40,779 --> 00:14:43,782
Gerçekten beni tahrik ediyor.

192
00:14:44,416 --> 00:14:47,419
Evet.

193
00:14:47,887 --> 00:14:49,279
Çok kötüydü.

194
00:14:49,279 --> 00:14:52,324
Tamam, Maurice. Acele et.

195
00:14:53,025 --> 00:14:56,028
Bütün günüm yok.

196
00:14:57,029 --> 00:14:57,688
Ama yine de,

197
00:14:57,688 --> 00:14:58,450
Evet ediyorum. Ah.

198
00:15:10,309 --> 00:15:12,603
Hadi bakalım Maurice.

199
00:15:12,603 --> 00:15:15,005
Bok!

200
00:15:15,005 --> 00:15:18,050
Bana bir sigara daha iç.

201
00:15:21,887 --> 00:15:23,247
Ben senin korkutucu olmanı beklerken

202
00:15:23,247 --> 00:15:26,292
burada kıç kıça

203
00:15:27,126 --> 00:15:35,126
Ben varım. Kalk!

204
00:15:39,505 --> 00:15:42,508
Ben Tanrıyım

205
00:15:43,809 --> 00:15:46,470
orada yukarıda.

206
00:15:46,470 --> 00:15:48,805
Kaç tane sürüklenmenin olduğunu biliyorsun

207
00:15:48,805 --> 00:15:51,775
şimdi mi? Bunun bir hippi düşüşü olmadığını gayet iyi biliyorsun .

208
00:15:51,775 --> 00:15:53,777
Kızım lütfen. Hadi gidelim.

209
00:15:53,777 --> 00:15:56,789
Kızım, ben buraya kadar geldim
ve şimdi sen bana yardım etmeyeceksin.

210
00:15:57,723 --> 00:16:11,195
Tamam, anladım.
Hadi gel.

211
00:16:11,195 --> 00:16:14,239
Ben yardım ederim.

212
00:16:18,210 --> 00:16:21,213
Üzerimdeki mısır yüzünden,

213
00:16:21,380 --> 00:16:22,940
Aman Tanrım diye düşündüm.

214
00:16:22,940 --> 00:16:25,375
Bok!

215
00:16:25,375 --> 00:16:27,344
Maurice'e gideceğim.

216
00:16:27,344 --> 00:16:30,389
Toplanmak.

217
00:16:41,934 --> 00:16:44,937
Gitmeni istiyorum.

218
00:16:47,406 --> 00:16:50,409
Bugün yanlış eve.

219
00:16:50,642 --> 00:16:52,703
Yanlış evi seçtin.

220
00:16:52,703 --> 00:16:55,748
Aman Tanrım.

221
00:16:59,485 --> 00:17:04,056
Bu. Merhaba?

222
00:17:04,656 --> 00:17:07,351
İyi misin? Maurice?

223
00:17:07,351 --> 00:17:10,396
Peki neden bağırıyorsun?

224
00:17:10,529 --> 00:17:11,822
Ne ile uyandın?

225
00:17:11,822 --> 00:17:14,867
Sabahın bu erken saatlerinde seni harekete geçiren şey neydi ?

226
00:17:14,867 --> 00:17:17,461
Eh, belki de

227
00:17:17,461 --> 00:17:18,261
Senin olduğunu bilmiyordum.

228
00:17:18,261 --> 00:17:22,266
Sesimi bile yükseltmedim.
Sadece.

229
00:17:22,266 --> 00:17:23,967
Bu sabah biraz karışık başladı .

230
00:17:23,967 --> 00:17:27,070
Biraz karışık oldu
ama sen olduğunu bilmiyordum.

231
00:17:27,070 --> 00:17:27,771
Neler oluyor?

232
00:17:27,771 --> 00:17:30,816
Ne oldu, hepiniz gittiniz mi?

233
00:17:31,083 --> 00:17:33,176
Evet bebeğim, artık gidiyoruz.

234
00:17:33,176 --> 00:17:34,644
Ne? İyi misin peki?

235
00:17:34,644 --> 00:17:37,347
Yani iyiyim mi?

236
00:17:37,347 --> 00:17:39,951
İyiyim Claire.

237
00:17:39,951 --> 00:17:42,961
İyiydi.

238
00:17:44,063 --> 00:17:45,756
Dostum, umarım yolda güvende olursunuz.

239
00:17:45,756 --> 00:17:48,225
Ve az önce söylediklerinizi duymadığımı düşünmeyin .

240
00:17:48,225 --> 00:17:50,694
Biraz akıllıca bir yorum

241
00:17:50,694 --> 00:17:53,739
yanında kiminle uyandığından bahsediyorsun.

242
00:17:54,006 --> 00:17:55,399
Aman uyanmadım canım.

243
00:17:55,399 --> 00:17:57,801
Bütün gece seni düşündüm.

244
00:17:57,801 --> 00:18:00,837
Bir şekilde ne yaptığınızı
ve ne kadar güvende olduğunuzu nasıl yaptığınızı

245
00:18:00,837 --> 00:18:05,217
ve biliyorum ki çok konuşuyordun ama
iyi olduğundan emin olmak için uğraşmanı istemiyorum.

246
00:18:06,652 --> 00:18:08,678
Sen yokken uyuyamadığımı biliyorsun.

247
00:18:08,678 --> 00:18:11,723
Ayağa kalkacağım, odada volta atacağım,
ileri geri yürüyeceğim.

248
00:18:12,291 --> 00:18:15,260
Şimdi dürüst olmak gerekirse, bütün gece uyuyamadım.

249
00:18:15,861 --> 00:18:19,665
Sabah erken kalktım
ve işleri mahvettim.

250
00:18:20,666 --> 00:18:21,558
Başarabilirsin.

251
00:18:21,558 --> 00:18:25,328
Onu daha önce burada hiç görmemiştim
ama bu büyük Ole yetişkin

252
00:18:25,328 --> 00:18:28,440
dev lanet kapıyı çalıyordu ve,

253
00:18:29,608 --> 00:18:31,968
Kapıyı çalan birinin bir paket getirdiğini sanmıştım .

254
00:18:31,968 --> 00:18:33,804
Ayrılmayacağım.

255
00:18:33,804 --> 00:18:36,849
Ve, Ve adımı bil.

256
00:18:37,282 --> 00:18:40,285
Maurice, beni nereden tanıyorsun?

257
00:18:41,120 --> 00:18:43,447
Ama sanki ona gideceğini söylemişim gibi görünüyorum, bu yüzden

258
00:18:43,447 --> 00:18:46,316
İyiyim. Ama,

259
00:18:46,316 --> 00:18:47,451
Dönüş yolculuğunuzun güvenli geçmesini dilerim.

260
00:18:47,451 --> 00:18:48,718
Kimseyle aram iyi değil.

261
00:18:48,718 --> 00:18:50,554
Onunla başa çıkabilirim.

262
00:18:50,554 --> 00:18:53,899
Biliyor musun, Nick'in uyuşturucuyla falan ne alakası var bilmiyorum
ama anlayabiliyorum.

263
00:18:55,534 --> 00:18:58,537
Ve, aracılığıyla polisi aradım.

264
00:19:01,340 --> 00:19:02,632
Ah, inanmıyorum biliyorum

265
00:19:02,632 --> 00:19:06,970
Lanet olası polis yok, ama
bilirsin işte, polisi aramaya geldim.

266
00:19:06,970 --> 00:19:09,873
Onun kıçına kurşun sıkma.
Ne yapmamı istiyorsun?

267
00:19:09,873 --> 00:19:11,875
Çok komiksin.

268
00:19:11,875 --> 00:19:14,920
Ama seni seviyorum.

269
00:19:20,459 --> 00:19:22,352
Tamam aşkım.

270
00:19:22,352 --> 00:19:23,153
Elbette.

271
00:19:23,153 --> 00:19:24,087
Ayrıca, biraz da ihtiyacınız var.

272
00:19:24,087 --> 00:19:26,556
Beni ara.

273
00:19:26,556 --> 00:19:27,691
Benim. Peki ya sen?

274
00:19:27,691 --> 00:19:28,692
Yani ne yapacağım?

275
00:19:28,692 --> 00:19:30,769
Umarım. Tanrım. Ve,

276
00:19:32,004 --> 00:19:33,330
Ama ben bunu dert etmiyorum.

277
00:19:33,330 --> 00:19:34,831
Benim ilgilenmem lazım.

278
00:19:34,831 --> 00:19:37,976
Hadi eve dön de
yastığıma yaslanıp ağlamayayım.

279
00:19:38,076 --> 00:19:40,357
Gece.

280
00:19:44,550 --> 00:19:46,810
Seni sevmiyorum.

281
00:19:46,810 --> 00:19:49,855
Elbette?

282
00:19:51,823 --> 00:19:54,826
Lanet olsun. Oh.

283
00:20:05,504 --> 00:20:06,463
Sorun nedir?

284
00:20:06,463 --> 00:20:09,508
Bana neden öyle bakıyorsun?

285
00:20:12,744 --> 00:20:14,271
Neler oluyor?

286
00:20:14,271 --> 00:20:15,805
Gerçekten mi?

287
00:20:15,805 --> 00:20:18,850
Ne kadar zamandır birbirimizden hoşlanıyoruz?

288
00:20:19,284 --> 00:20:20,777
Uzun zamandır.

289
00:20:20,777 --> 00:20:22,279
Sonsuza kadar.

290
00:20:22,279 --> 00:20:24,381
Cabbage Patch günlerinden beri.

291
00:20:24,381 --> 00:20:26,783
O çocuk ve o demir çubuk.

292
00:20:26,783 --> 00:20:27,884
Hiç anlamıyorum.

293
00:20:27,884 --> 00:20:30,020
Anlamadığımı biliyorsun.

294
00:20:30,020 --> 00:20:31,788
Anladın mı?

295
00:20:31,788 --> 00:20:34,591
Ben, neler oluyor?

296
00:20:34,591 --> 00:20:37,803
şimdi? Biliyor musun,
sana karşı her zaman gerçekçi davrandım, değil mi?

297
00:20:38,904 --> 00:20:39,763
Ve kızlarla.

298
00:20:39,763 --> 00:20:42,632
Yani seninle 100'ü tutabilirim, değil mi?

299
00:20:42,632 --> 00:20:43,867
Her zaman öyleydi.

300
00:20:43,867 --> 00:20:46,469
Ne? Neler oluyor?

301
00:20:46,469 --> 00:20:49,307
Maurice'in sana davranış şeklini beğenmiyorum.
Anlıyorum.

302
00:20:49,307 --> 00:20:51,208
İşte gidiyoruz, işte gidiyoruz. İşte gidiyoruz.

303
00:20:51,208 --> 00:20:53,252
Zaten çitin altındasın.

304
00:20:54,486 --> 00:20:57,147
Her zaman bu kız gezilerine gidiyoruz.

305
00:20:57,147 --> 00:21:03,321
Biliyor musun, gizlice içeri giriyor,
bir şeyler yapıyor. Ne bu?

306
00:21:03,321 --> 00:21:05,755
Maurice? Gizlice girme.

307
00:21:05,755 --> 00:21:06,523
Gerçekten mi?

308
00:21:06,523 --> 00:21:09,059
Maurice'in yaptığı her şeyi biliyorum.

309
00:21:09,059 --> 00:21:11,928
Ve her şeyden bahsediyorum.

310
00:21:11,928 --> 00:21:14,898
Yani, biliyor musun, orada bir kadın var?

311
00:21:14,898 --> 00:21:18,076
Evet, evet, Theresa'yı tanıyorum.

312
00:21:18,543 --> 00:21:20,470
Teresa mı?

313
00:21:20,470 --> 00:21:22,205
Evet.

314
00:21:22,205 --> 00:21:24,207
Evime eşyalarını bırakıyordu.

315
00:21:24,207 --> 00:21:25,475
Hiçbir süs eşyası yok.

316
00:21:25,475 --> 00:21:26,476
Bana haber ver yeter. O mu?

317
00:21:26,476 --> 00:21:29,580
Gidiyorlar. O. Evet.

318
00:21:29,580 --> 00:21:32,515
Hatta o benim bokumu kullanmasın diye diş fırçamızı bile aldım .

319
00:21:32,515 --> 00:21:34,551
O kaltak, ben onları kullanıyorum.

320
00:21:34,551 --> 00:21:35,252
Bekle, bekle.

321
00:21:35,252 --> 00:21:37,487
Çok mu fazla yapıyoruz diyor?

322
00:21:37,487 --> 00:21:39,289
Diş fırçası mı?

323
00:21:39,289 --> 00:21:40,824
Evet, manuel olanı.

324
00:21:40,824 --> 00:21:42,659
Yani biz Shanice zenciyiz.

325
00:21:42,659 --> 00:21:45,704
Şimdi paylaş.

326
00:21:46,104 --> 00:21:48,298
Benden önce o da yanındaydı.

327
00:21:48,298 --> 00:21:49,866
Büyükanne hiçbir şey ifade etmiyor.

328
00:21:49,866 --> 00:21:52,435
Seninle evlendi mi?

329
00:21:52,435 --> 00:21:53,803
Evet.

330
00:21:53,803 --> 00:21:55,685
İçimde evlenmek istediği bir şey gördü .

331
00:21:57,516 --> 00:22:00,519
Parası bana geldiği sürece,

332
00:22:01,019 --> 00:22:04,022
Onun sevgisi bana geri dönüyor.

333
00:22:05,357 --> 00:22:06,182
Tamam aşkım.

334
00:22:06,182 --> 00:22:08,918
Seks çok uzakta.

335
00:22:08,918 --> 00:22:11,963
Ve her gece yanıma geliyor.

336
00:22:12,264 --> 00:22:14,491
Şimdi bu bok değişmeye başladığında

337
00:22:14,491 --> 00:22:17,327
o zaman lanet bir sorunumuz var,

338
00:22:17,327 --> 00:22:19,262
Yani bunca zamandır oradaydın?

339
00:22:19,262 --> 00:22:23,375
Maurice'in onun kıçına gizlice giren kişi olduğunu sanıyordum
.

340
00:22:24,409 --> 00:22:26,903
Bak, yanlış kişiyi izliyorsun.

341
00:22:26,903 --> 00:22:29,948
Maurice'in bu sokaklarda benim için endişelenmesi gerekiyor .

342
00:22:30,482 --> 00:22:33,785
Bu noktada,
ben kendi işime bakıyorum.

343
00:22:34,386 --> 00:22:36,313
Ve benim çizgimde kal.

344
00:22:36,313 --> 00:22:37,447
Evet efendim.

345
00:22:37,447 --> 00:22:39,482
Gitmeye hazır mısınız? Evet, hanımefendi. Tamam.

346
00:22:39,482 --> 00:22:42,527
Evet efendim.

347
00:22:43,962 --> 00:22:46,589
Liste, Andre.

348
00:22:46,589 --> 00:22:47,691
Çok güzel bir isim.

349
00:22:47,691 --> 00:22:50,060
Yani,
eğer babanla gideceksen, hayır.

350
00:22:50,060 --> 00:22:52,395
Ve bana yaptığın bütün bokları sana da yapmanı istiyorum .

351
00:22:52,395 --> 00:22:53,763
Pearson ile paylaşıldı.

352
00:22:53,763 --> 00:22:58,276
Kaydol dostum, ve onu
bütün gece uyanık tutup aptal durumuna düşür.

353
00:22:58,276 --> 00:22:59,144
Bunu yapacağım.

354
00:23:00,445 --> 00:23:02,472
Sadece bir zevkti

355
00:23:02,472 --> 00:23:05,517
seninle burada buluşmak dileğiyle.

356
00:23:05,684 --> 00:23:08,687
Ve yapabilirsin.

357
00:23:09,521 --> 00:23:12,182
Robert'ı tanıyın.

358
00:23:12,182 --> 00:23:15,227
Robert, bebeğinle dışarıdayız.

359
00:23:16,795 --> 00:23:19,798
Beni duyduğunu biliyorum.

360
00:23:20,332 --> 00:23:21,591
Robert.

361
00:23:21,591 --> 00:23:23,560
Hadi bakalım bu anlaşmaya dostum.

362
00:23:23,560 --> 00:23:26,463
Burası sıcak.
Bebeğiniz dışarıda sıcak.

363
00:23:26,463 --> 00:23:29,508
Ben değilim.

364
00:23:30,242 --> 00:23:32,569
Robert. Bam!

365
00:23:32,569 --> 00:23:35,580
Benim üzerimde olan bu.

366
00:23:39,618 --> 00:23:41,077
Biliyor musun?

367
00:23:41,077 --> 00:23:42,645
Hadi uyan artık.

368
00:23:42,645 --> 00:23:45,415
Söyle baba, senden bahsediyordum,
seninle vakit geçirmek ister miyim?

369
00:23:45,415 --> 00:23:46,783
Neredesin burada?

370
00:23:46,783 --> 00:23:49,719
Kalktığınızdan emin olun. Hadi. Kalkın.

371
00:23:49,719 --> 00:23:52,764
Uyanmak.

372
00:23:59,871 --> 00:24:02,874
Aman Tanrım.

373
00:24:04,209 --> 00:24:08,272
Robert, ben.
Duyuyor musun?

374
00:24:08,272 --> 00:24:11,241
Otur bakalım, bebek yüzlüm dışarıda.

375
00:24:11,241 --> 00:24:13,676
İçeri gir. O da sen.

376
00:24:13,676 --> 00:24:16,379
Müfredatı sen yapıyorsun.
Beni görüyor musun?

377
00:24:16,379 --> 00:24:20,258
Amımın dışında sırtında aşağı yukarı dolaşıyorum.

378
00:24:24,963 --> 00:24:27,933
Bana.

379
00:24:29,901 --> 00:24:31,294
Babama göstereceğim.
Kıçını kıracağım.

380
00:24:31,294 --> 00:24:33,062
Ben burada saklanacağım, tamam mı?

381
00:24:33,062 --> 00:24:34,964
Hey sen kimsin?

382
00:24:34,964 --> 00:24:36,800
Sen benim verandamda öylece duramazsın.

383
00:24:36,800 --> 00:24:37,600
Robert.

384
00:24:37,600 --> 00:24:40,003
Hadi dışarı çık ve bebeğinin babası
Robert'ı da dışarı çağır.

385
00:24:40,003 --> 00:24:42,071
Biliyorum Robert, burada kal.
Burası benim evim.

386
00:24:42,071 --> 00:24:43,039
Peki. Robert dışarıda mı?

387
00:24:43,039 --> 00:24:45,542
Evet, evet. Robert. Burada kal.

388
00:24:45,542 --> 00:24:48,587
Bak, kim olduğunu bilmiyorum
ama belki de burada kalmak istiyorum.

389
00:24:48,787 --> 00:24:49,946
Tamam, anladım.

390
00:24:49,946 --> 00:24:51,714
Yani hepiniz acayip şeyler yapıyorsunuz.

391
00:24:51,714 --> 00:24:53,592
İşte Diallo zırvaları.

392
00:24:54,559 --> 00:24:55,218
Tamam aşkım.

393
00:24:55,218 --> 00:24:57,821
Tamam, Robert'ın dışarıya geldiğini anladım .

394
00:24:57,821 --> 00:24:58,488
Sen de öyle bebeğim.

395
00:24:58,488 --> 00:25:01,600
Tamam. Ah, evet. Dinle,
adım Maurice.

396
00:25:02,133 --> 00:25:03,660
Eşimle birlikte burada kalıyoruz.

397
00:25:03,660 --> 00:25:04,994
Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?

398
00:25:04,994 --> 00:25:07,430
Çünkü sen benim verandamda iyi bir kocasın.

399
00:25:07,430 --> 00:25:08,832
Bir bebek arabası gördüğünüzü gördüm.

400
00:25:08,832 --> 00:25:10,867
Aman Tanrım, bu bok için hava çok sıcak.

401
00:25:10,867 --> 00:25:13,470
Dur, dur.
Kıçın ne olduğunu göreyim. Dedi.

402
00:25:13,470 --> 00:25:16,005
Çünkü bu sensin.
Silahın varken ekstra ol.

403
00:25:16,005 --> 00:25:19,909
Şu an bebeğin ne olduğunu duydum, değil mi?

404
00:25:19,909 --> 00:25:22,954
Çok güzel.

405
00:25:23,221 --> 00:25:24,280
Evet, çok hoş.

406
00:25:24,280 --> 00:25:25,682
İnsan buradan uzaklaşsın.

407
00:25:25,682 --> 00:25:28,318
Tamam, tamam, benim hatam
ama sen elindekini seviyorsun, orospu.

408
00:25:28,318 --> 00:25:30,153
Bu silahla çok şey mi yapıyorsun?

409
00:25:30,153 --> 00:25:32,755
Biliyor musun? Bu
muhtemelen yanlış adres.

410
00:25:32,755 --> 00:25:34,991
Evet öyle, ama bu konuda çok yanılıyorsun.

411
00:25:34,991 --> 00:25:38,228
Ya da
toplumda siyahlar arasında şiddet.

412
00:25:38,228 --> 00:25:40,597
Sen. Hatta bir kadın ve bir çocuğa silah bile getirdin .

413
00:25:40,597 --> 00:25:43,333
Evet öyle. Bir şeye sahip olmak benim hatam.
Sen neden sahip olmuyorsun? Doğru.

414
00:25:43,333 --> 00:25:46,069
Bu bokta çok yanlış var, duyduğumda
gidiyorum. Benim hatam.

415
00:25:46,069 --> 00:25:47,270
Bebeğimi buradan alıp götüreyim.

416
00:25:47,270 --> 00:25:49,239
Evet, yapman gerek. Evet.

417
00:25:49,239 --> 00:25:54,178
Ve bahse girerim Robert orada
Kim'le birlikte ve sen sadece onu gizliyorsun. Ne oluyor.

418
00:25:54,178 --> 00:25:56,613
Senin pis kıçın. Keşke bende olsaydı.

419
00:25:56,613 --> 00:26:00,317
Rob Roberts, ben bir babayım,
seni tanıyorum.

420
00:26:00,317 --> 00:26:01,584
Bu bana yanlış adresi verdi.

421
00:26:01,584 --> 00:26:04,629
Roberts beni buradan kurtardı.

422
00:26:06,631 --> 00:26:08,691
Çok çılgınca, dostum.

423
00:26:08,691 --> 00:26:11,736
Bu bok için 200. Oh.

424
00:26:13,905 --> 00:26:16,908
Bok.

425
00:26:23,815 --> 00:26:26,342
Lanet etmek.

426
00:26:26,342 --> 00:26:29,387
Dümdüz.

427
00:26:31,189 --> 00:26:32,615
Bok.

428
00:26:32,615 --> 00:26:35,660
Ödemek zorunda kaldım.

429
00:26:43,935 --> 00:26:46,938
İstediğini beğen,

430
00:26:48,273 --> 00:26:51,276
Maurice, beni unutma.

431
00:26:53,445 --> 00:26:55,905
Tüm eşyalarınızı toplamadan önce,

432
00:26:55,905 --> 00:26:58,950
Sana bir soru sormama izin ver.

433
00:27:01,052 --> 00:27:02,178
Bana bir soru sormalısın dostum.

434
00:27:02,178 --> 00:27:04,881
Neyin var senin be adam?

435
00:27:04,881 --> 00:27:07,817
Randevum yok dostum,
söz veriyorum.

436
00:27:07,817 --> 00:27:10,754
Ne? Kim
karşı çıkıyor?

437
00:27:10,754 --> 00:27:13,798
Vay canına.

438
00:27:14,232 --> 00:27:17,235
Bir kez daha sorayım.

439
00:27:18,370 --> 00:27:20,930
Evimden ayrılmanı istiyorum dostum.

440
00:27:20,930 --> 00:27:21,831
Benim de yapmamı ister misin?

441
00:27:21,831 --> 00:27:24,843
Yapmak istemiyorum.

442
00:27:27,646 --> 00:27:29,105
Ah, Maurice.

443
00:27:29,105 --> 00:27:32,183
Maurice! Sen.

444
00:27:33,618 --> 00:27:35,945
Maurice.

445
00:27:35,945 --> 00:27:38,990
Beni vurmandan endişe etmediğimi biliyorsun
.

446
00:27:40,291 --> 00:27:43,294
Sesindeki titremeyi duyabiliyorum.

447
00:27:44,696 --> 00:27:46,189
Sen her zaman silahlardan korktun.

448
00:27:46,189 --> 00:27:46,831
Her neyse,

449
00:27:48,333 --> 00:27:51,336
beni biraz korkuttun.

450
00:27:53,104 --> 00:27:56,107
Lisedeyken hatırlar mısın?

451
00:27:56,107 --> 00:27:58,501
ev arkadaşın T-Bone olduğunda

452
00:27:58,501 --> 00:28:01,546
Rob ve Kevin'da seninle konuştum,

453
00:28:03,848 --> 00:28:06,851
Sana söylemiştim T-Bone,
bunu yapmak istemedim dostum.

454
00:28:07,185 --> 00:28:08,277
Ben işimi bitirmek istiyorum.

455
00:28:08,277 --> 00:28:09,779
Sen. Sen mezunsun.

456
00:28:09,779 --> 00:28:10,613
Benim yapacağım bu kadar.

457
00:28:10,613 --> 00:28:13,658
Şimdi söyle bana.

458
00:28:14,726 --> 00:28:17,888
Dostum, ben sadece futbol oynamak istiyordum dostum.
Sadece istiyorum.

459
00:28:17,888 --> 00:28:19,122
Son sınıftayım.

460
00:28:19,122 --> 00:28:22,892
İyiydi. Oldu.

461
00:28:22,892 --> 00:28:25,728
Babamı bitirmek istiyordum. Aman Tanrım.

462
00:28:25,728 --> 00:28:28,539
Bunu mahvetmek istiyorlar.

463
00:28:29,801 --> 00:28:32,201
Dostum, onlara söyleyebilirsin

464
00:28:32,201 --> 00:28:35,204
Bunu yapmak istemiyorum.

465
00:28:35,204 --> 00:28:37,940
Kafamın içine silah dayamıştı.

466
00:28:37,940 --> 00:28:39,208
işte ben de tam bu noktada devreye girdim.

467
00:28:39,208 --> 00:28:40,476
Kenny'nin etrafında olmak istemiyordum.

468
00:28:40,476 --> 00:28:43,521
Benim o yaşam tarzıyla hiçbir alakam yok
. Sen.

469
00:28:47,125 --> 00:28:48,293
Yani 30 yıl önce,

470
00:28:50,161 --> 00:28:52,155
Bunları nereden biliyorsun dostum?

471
00:28:52,155 --> 00:28:53,690
Yapıyor musun?

472
00:28:53,690 --> 00:28:55,625
Tebow ile aramızda neler geçtiğini nereden biliyorsun ?

473
00:28:55,625 --> 00:28:58,670
Durun, durun.

474
00:28:59,270 --> 00:29:01,664
Sesini alçaltıyorsun

475
00:29:01,664 --> 00:29:04,100
Şu anda.

476
00:29:04,100 --> 00:29:05,401
Sen sen.

477
00:29:05,401 --> 00:29:07,370
Bunların hepsini biliyorum çünkü oradaydım.

478
00:29:07,370 --> 00:29:10,582
Maurice, gangster olmaya çalıştığında,

479
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
Olmadığın bir şey olmaya çalışmak

480
00:29:16,321 --> 00:29:19,290
annen seni öyle yetiştirdi.

481
00:29:20,225 --> 00:29:21,284
T-Bone'lar bile.

482
00:29:21,284 --> 00:29:24,329
Annesi onu kilisede büyüttü.

483
00:29:24,462 --> 00:29:26,956
İkiniz de yanımdan geçip gittiniz.

484
00:29:26,956 --> 00:29:31,327
küçük
silahlar ve para kazanmaya çalışan T-Bone.

485
00:29:31,327 --> 00:29:34,163
Buna ihtiyacı bile yoktu.

486
00:29:34,163 --> 00:29:37,200
Bunu hiç anlamadım.

487
00:29:37,200 --> 00:29:39,802
Kaç tane randevu aldığımı biliyor musun?

488
00:29:39,802 --> 00:29:43,481
T-Bone gibi küçük açgözlü
siyah oğlanlardan mı?

489
00:29:44,849 --> 00:29:47,852
Onun korktuğunu biliyor muydun?

490
00:29:48,620 --> 00:29:50,580
T-Bone'un korktuğunu biliyor muydunuz?

491
00:29:50,580 --> 00:29:51,356
Hiçbir şey dostum.

492
00:29:53,591 --> 00:29:54,417
O delirmişti dostum.

493
00:29:54,417 --> 00:29:56,152
Ama onu korkutmuştu.

494
00:29:56,152 --> 00:29:59,197
Bilirsin işte, sesin.

495
00:29:59,631 --> 00:30:02,634
Bu benim siktiğimin şovu.

496
00:30:03,001 --> 00:30:05,394
Dinle sen, ben

497
00:30:05,394 --> 00:30:08,439
sana bir kez daha söyleyeyim.

498
00:30:09,374 --> 00:30:11,768
Kapa çeneni!

499
00:30:11,768 --> 00:30:14,570
Bu benim siktiğimin şovu.

500
00:30:14,570 --> 00:30:17,615
Sen. Sen sen.

501
00:30:17,849 --> 00:30:19,942
Bunu düşündüğünüzde,

502
00:30:19,942 --> 00:30:22,411
Bir düşün Maurice.

503
00:30:22,411 --> 00:30:26,324
Sadece hayır deseydin her şeyin nasıl olacağını düşünüyorsun .

504
00:30:26,825 --> 00:30:30,695
Ve sen, keşke hayır deseydim diye düşünüyorsun?

505
00:30:30,929 --> 00:30:33,932
Ah, hâlâ hayatta olacaktı.

506
00:30:37,762 --> 00:30:40,062
Şimdi, neden burada olduğunuzu bilmiyorum.

507
00:30:40,062 --> 00:30:44,709
ama yıllarca danışmanlık aldım,
T-Bone'a olanlardan dolayı kendimi suçladım.

508
00:30:45,310 --> 00:30:48,104
Benim suçum değil.

509
00:30:48,104 --> 00:30:50,773
Yaptığım her şeyin sorumluluğunu alıyorum.

510
00:30:50,773 --> 00:30:53,818
Yaptığım şeyin sorumluluğunu alıyorum.

511
00:30:56,254 --> 00:31:00,851
Ama benim hatam değildi.
Ne?

512
00:31:00,851 --> 00:31:02,552
Benim hatam mı?

513
00:31:02,552 --> 00:31:05,087
Ve bir düşün, Maurice.

514
00:31:05,087 --> 00:31:06,055
Bir düşünün.

515
00:31:06,055 --> 00:31:09,000
Eğer hayır diyebilecek kadar fındık varsa,

516
00:31:10,768 --> 00:31:12,995
Ona ihtiyacı olan her şeyi verdin.

517
00:31:12,995 --> 00:31:15,631
Evet diyebilecek kadar özgüven.

518
00:31:15,631 --> 00:31:19,811
Yani benim hatam değildi. Anladım.

519
00:31:25,316 --> 00:31:28,319
Dostum, sana bunu bir daha yapmayacağımı söylediğimde kendimi suçluyorum .

520
00:31:28,553 --> 00:31:30,947
Devam et. Bana geldi.

521
00:31:30,947 --> 00:31:31,848
Bana geldi.

522
00:31:31,848 --> 00:31:33,149
Bu onun kararıydı.

523
00:31:33,149 --> 00:31:34,784
Bir silah almaya karar verdi.

524
00:31:34,784 --> 00:31:38,329
Bu onun seçimiydi. Sen.

525
00:31:39,631 --> 00:31:41,390
Bu konuda beni kötü hissettirmiyor gibisin .

526
00:31:41,390 --> 00:31:44,126
Ne zaman? 30 yıl önceydi.

527
00:31:44,126 --> 00:31:47,171
30 yıl önce mi?

528
00:31:48,706 --> 00:31:51,434
Beni suçlayamazsın dostum.

529
00:31:51,434 --> 00:31:54,479
çünkü kendimi suçlamıyorum.

530
00:31:54,879 --> 00:31:57,106
Şu an nasıl hissettiğimi biliyorsun.

531
00:31:57,106 --> 00:31:59,141
Siktir git.

532
00:31:59,141 --> 00:32:01,177
Haklısın?

533
00:32:01,177 --> 00:32:03,613
Bu onun kararıydı.

534
00:32:03,613 --> 00:32:06,082
Ama muhtemelen bir randevu alırdım

535
00:32:06,082 --> 00:32:07,850
keşke bir şey söyleseydin.

536
00:32:07,850 --> 00:32:10,895
Maurice.

537
00:32:11,162 --> 00:32:14,165
Ama yine de gitmekten korkuyordu.

538
00:32:14,432 --> 00:32:17,368
Annesine tüm seyahatini izletti.

539
00:32:19,737 --> 00:32:21,731
Randevum olduğunu yeni öğrendim.

540
00:32:21,731 --> 00:32:24,700
Geldik, gerçek silahla atış yapmaya başladık.

541
00:32:24,700 --> 00:32:27,745
Ve sen kıçın yıldırım gibi yanımdan geçtin.

542
00:32:32,717 --> 00:32:33,643
Ama sana söyleyeyim,

543
00:32:33,643 --> 00:32:36,688
Ben senin gibiyim, ben değilim dostum.

544
00:32:37,255 --> 00:32:38,114
Sen evime gel.

545
00:32:38,114 --> 00:32:41,159
Hep geçmişte olan şeylerden bahset , dostum.

546
00:32:44,195 --> 00:32:47,198
Haklısın.

547
00:32:47,398 --> 00:32:50,401
Hayatımda bunlardan hiç kullanmadım dedim dostum.

548
00:32:50,902 --> 00:32:52,828
Ona ne yaptığını gördüm.

549
00:32:52,828 --> 00:32:55,831
Ama sana söylüyorum dostum,
eğer evime gelmezsen

550
00:32:55,831 --> 00:32:58,876
Şu anda.

551
00:32:59,010 --> 00:33:01,337
Seni öldüreceğim.

552
00:33:01,337 --> 00:33:02,605
Duyuyor musun beni?

553
00:33:02,605 --> 00:33:03,940
Seni öldüreceğim!

554
00:33:03,940 --> 00:33:07,843
Kahretsin!

555
00:33:07,843 --> 00:33:11,456
Kaçıp gitmeden önce acele edip gideyim

556
00:33:11,756 --> 00:33:15,660
T-Bone'a yaptığın gibi,
sinirlenmeden önce. Oh,

557
00:33:16,794 --> 00:33:19,797
Maurice.

558
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
Korkutmak mı? Evet.

559
00:33:27,765 --> 00:33:32,276
En kolay yol onu yapmaktır.

560
00:33:35,747 --> 00:33:37,707
Lanet olsun!

561
00:33:37,707 --> 00:33:40,752
Kahretsin!

562
00:33:45,790 --> 00:33:50,361
Sake! Hayır!

563
00:33:55,600 --> 00:33:57,760
I. Bir arabam var.

564
00:33:57,760 --> 00:33:59,929
Bunu yapamam.

565
00:33:59,929 --> 00:34:02,531
Gel

566
00:34:02,531 --> 00:34:05,576
Orası.

567
00:34:05,877 --> 00:34:22,019
Siktir et siktir et!
Tamam.

568
00:34:22,019 --> 00:34:23,019
O adres bende var.

569
00:34:23,019 --> 00:34:26,064
Yıl 1675.

570
00:34:26,931 --> 00:34:28,290
Elbette.

571
00:34:28,290 --> 00:34:30,292
Nefes alıyor mu?

572
00:34:30,292 --> 00:34:33,337
şimdi? Bir, acil durum nedir?

573
00:34:33,604 --> 00:34:36,607
Hey, bunu nasıl anlatacağımı bilmiyorum.

574
00:34:36,808 --> 00:34:39,001
Tamam aşkım.

575
00:34:39,001 --> 00:34:41,804
Bu adamı tanımıyorum.

576
00:34:41,804 --> 00:34:44,849
Evime girmeye çalışarak kapımı çalıyordu .

577
00:34:45,450 --> 00:34:48,577
ve bir devriye arabası veya benzeri bir şey göndereceğim
, çünkü eğer siz göndermezseniz

578
00:34:48,577 --> 00:34:51,622
bir devriye arabası,
onun kıçına bir kurşun sıkacağım.

579
00:34:53,458 --> 00:34:55,918
Yani bir devriye arabasına ihtiyacım var, hem de bir tane.

580
00:34:55,918 --> 00:34:58,921
Hızlı, hızlı, hızlı. Aceleci.

581
00:34:58,921 --> 00:35:00,956
Tamam, tamam, anladım. Tamam.

582
00:35:00,956 --> 00:35:03,325
Bir devriye arabasına mı ihtiyacınız var? Mesela,
acil durum nedir?

583
00:35:03,325 --> 00:35:07,263
Aile içi şiddet sorunu var mı,
yoksa birileri sana zarar vermeye mi çalışıyor?

584
00:35:07,263 --> 00:35:09,865
Sorun ne gibi görünüyor? Efendim?

585
00:35:09,865 --> 00:35:11,867
bende var mı Hanımefendi, hanımefendi.

586
00:35:11,867 --> 00:35:12,768
Devam etmek.

587
00:35:12,768 --> 00:35:15,504
Bu bir aile içi şiddettir hanımefendi.

588
00:35:15,504 --> 00:35:16,347
Ben eşcinsel değilim.

589
00:35:18,483 --> 00:35:20,109
Aile içi şiddetten bahsediyorsunuz.

590
00:35:20,109 --> 00:35:22,378
Biliyorsunuz, aile içi şiddet.

591
00:35:22,378 --> 00:35:25,047
Ben de aynısını yapıyorum

592
00:35:25,047 --> 00:35:27,450
bunu sana açıklayayım.

593
00:35:27,450 --> 00:35:29,385
Çok iri, siyah bir adam.

594
00:35:29,385 --> 00:35:34,623
Muhtemelen saat 6 civarında
kapımı çalıp Tanrı'dan bahsediyordu.

595
00:35:34,623 --> 00:35:36,392
Onu bir randevuya gönderin.

596
00:35:36,392 --> 00:35:39,228
Hanımefendi, eğer bir devriye arabası göndermezseniz,

597
00:35:39,228 --> 00:35:42,273
Onu bir randevuya göndermek üzereyim .

598
00:35:42,740 --> 00:35:43,933
Beni anlıyor musun?

599
00:35:43,933 --> 00:35:45,701
Bir devriye arabasına ihtiyacım var.

600
00:35:45,701 --> 00:35:48,737
Ne?

601
00:35:48,737 --> 00:35:49,939
Evime bir devriye arabası gerekiyor.

602
00:35:49,939 --> 00:35:52,984
Anlıyor musun?

603
00:35:53,117 --> 00:35:54,443
Tamam efendim, adresiniz nedir?

604
00:35:54,443 --> 00:35:56,245
Büyük siyah adamın bir tarifi var mı ?

605
00:35:56,245 --> 00:36:00,117
Verandanızdaki kişi mi?
Tamam.

606
00:36:00,117 --> 00:36:03,786
Lütfen bana memurun üzerinde ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

607
00:36:03,786 --> 00:36:06,831
Doğru kişiyi mi arıyorsunuz?

608
00:36:07,165 --> 00:36:10,359
Tamam efendim, dinleyin,
size doğruyu söylemeye çalışıyorum.

609
00:36:10,359 --> 00:36:13,404
Eğer sizden doğru bilgiyi almak için elimden geleni yapıyorsam

610
00:36:13,571 --> 00:36:16,574
böylece size yardımcı olması için görevliyi oraya gönderebilirim
.

611
00:36:16,707 --> 00:36:19,969
Aman Tanrım, bu adam şimdi yapabiliyor.

612
00:36:19,969 --> 00:36:23,247
Burada 108 derecelik birisi cehennem kadar sıcak,

613
00:36:23,881 --> 00:36:27,776
ve büyük mavi bir kapüşonlu giydi,
bir kapüşonlu.

614
00:36:27,776 --> 00:36:29,411
Bence bu adam delirmiş.

615
00:36:29,411 --> 00:36:33,891
Size söylüyorum,
dışarı çıkmadan önce biriyle görüşmem lazım.

616
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
İşte tarif bu dostum.

617
00:36:37,119 --> 00:36:39,021
O iri yarı, siyah bir adam.

618
00:36:39,021 --> 00:36:42,233
Altı küsur yaşında ve siyah uzun saçlı.

619
00:36:43,901 --> 00:36:45,427
Sanırım üzerine silah da koymuş.

620
00:36:45,427 --> 00:36:48,464
Sanırım elinde silah vardı
çünkü Teksas taşıyan herkeste vardı.

621
00:36:48,464 --> 00:36:50,799
Yani muhtemelen ona silah doğrultmuş.

622
00:36:50,799 --> 00:36:53,302
Sen efendim, sen bir tanesin.

623
00:36:53,302 --> 00:36:56,347
bu,
birini vurmakla ilgili bütün bu saçmalıkları konuşmaktır.

624
00:36:56,747 --> 00:36:57,373
Tamamdır.

625
00:36:57,373 --> 00:37:00,418
Ama sen 911'i aradın, mesela,

626
00:37:00,751 --> 00:37:03,754
bunu kim yapıyor?

627
00:37:06,023 --> 00:37:09,026
bende

628
00:37:09,894 --> 00:37:12,188
Adresim

629
00:37:12,188 --> 00:37:15,233
319'dur.

630
00:37:15,333 --> 00:37:18,336
Deli herif.

631
00:37:19,270 --> 00:37:22,273
Bir devriye arabası gönderin. Anlaşıldı.

632
00:37:22,974 --> 00:37:27,469
Evet. Ve sana şunu söyleyeyim ki,
bana öyle geliyor ki sen tam olarak öyle değilsin.

633
00:37:27,469 --> 00:37:28,137
Her neyse.

634
00:37:28,137 --> 00:37:31,515
Yani bir dahaki sefere yardıma ihtiyacınız olduğunda
, hanımefendi, ben varım.

635
00:37:32,483 --> 00:37:33,976
Bunu sikeceğim.

636
00:37:33,976 --> 00:37:36,078
Siktir git.

637
00:37:36,078 --> 00:37:39,123
Acil durumum var.

638
00:37:39,991 --> 00:37:43,186
Lanet olsun, yapacağımız şey bu.
Bırakın gitsin.

639
00:37:43,186 --> 00:37:44,486
911'i arayıp ihbarda bulunun. Yo.

640
00:37:44,486 --> 00:37:48,190
Ama umursamıyorum, gerçekten umursamıyorum.

641
00:37:48,190 --> 00:37:49,725
Umurumda değil, umursamıyorum.

642
00:37:49,725 --> 00:37:51,393
Buradan çıkmıyor. Bam.

643
00:37:51,393 --> 00:37:53,495
Ön verandasında birinden bahsediyor.

644
00:37:53,495 --> 00:37:55,364
O kadar korkuyor ki o hayattan.

645
00:37:55,364 --> 00:38:00,811
Aman Tanrım, birinin bana
böyle davranmasına izin vermeden önce onu evime sürüklerim.

646
00:38:01,112 --> 00:38:04,006
Ben, eşim
ve çocuğum işe gideceğiz.

647
00:38:04,006 --> 00:38:06,009
O durumda,
biz yapmayız

648
00:38:06,009 --> 00:38:09,387
Hatta evimde A911'i arayın,
çünkü evimde kanun benim.

649
00:38:10,321 --> 00:38:11,448
Elbette.
Doğrudur.

650
00:38:11,448 --> 00:38:14,492
0911 acil durumunuz nedir?

651
00:38:15,092 --> 00:38:19,155
Ah, adresi alabilir miyim lütfen?
Tamam.

652
00:38:19,155 --> 00:38:21,423
Peki senin adın ne?

653
00:38:21,423 --> 00:38:24,059
Lütfen sakin olun. Hey.

654
00:38:24,059 --> 00:38:27,104
Sorun nedir?

655
00:38:27,738 --> 00:38:30,741
Bunu bilmiyorum ama

656
00:38:31,542 --> 00:38:32,835
Yapmıyorum.

657
00:38:32,835 --> 00:38:33,769
Ne yapıyorum?

658
00:38:33,769 --> 00:38:36,605
Oh, Reese. Hadi, toparlan artık.

659
00:38:36,605 --> 00:38:39,375
İstemiyorum

660
00:38:39,375 --> 00:38:40,643
Cooper.

661
00:38:40,643 --> 00:38:43,635
Ben de bu lanet şeyi anladım.

662
00:38:51,462 --> 00:38:52,855
Bok!

663
00:38:52,855 --> 00:38:55,900
Ah! Birisi.

664
00:38:56,300 --> 00:38:59,303
Siktir et!

665
00:39:03,908 --> 00:39:05,234
Tamam aşkım,

666
00:39:05,234 --> 00:39:05,968
Tamam. Tamam.

667
00:39:05,968 --> 00:39:08,871
Hey, kapıma
öyle çık. Beni biçimlendiriyorsun.

668
00:39:08,871 --> 00:39:09,738
Hey! Geri dön!

669
00:39:09,738 --> 00:39:10,406
Hey, hey, hey.

670
00:39:10,406 --> 00:39:11,073
Bana izin ver.

671
00:39:11,073 --> 00:39:14,118
Seni kim gönderdi?

672
00:39:14,251 --> 00:39:15,244
Bana uy.

673
00:39:15,244 --> 00:39:18,080
Beni kimse göndermedi. Ben.

674
00:39:18,080 --> 00:39:19,248
Ben sadece Teresa'yı arıyordum.

675
00:39:19,248 --> 00:39:22,384
44 dolara 44 dolar daha fazla ödedim. Evet.

676
00:39:22,384 --> 00:39:24,929
Sana beni kendi tarafında istediğini söyledi.
Sana söylediği şey bu.

677
00:39:27,832 --> 00:39:28,991
Sana bunu mu söyledi?

678
00:39:28,991 --> 00:39:30,259
Kiminle konuşuyorsun?

679
00:39:30,259 --> 00:39:33,162
Neden bahsediyorsun?

680
00:39:33,162 --> 00:39:35,030
Neler oluyor Maureen?

681
00:39:35,030 --> 00:39:37,099
Kötü bir sabah geçirdim, Amanda.

682
00:39:37,099 --> 00:39:38,000
Sana söyleyebilirim.

683
00:39:38,000 --> 00:39:39,768
Kötü bir sabah geçirdiğimi söyleyebilirim.

684
00:39:39,768 --> 00:39:41,070
Senin sabahın benimkinden daha kötü.

685
00:39:41,070 --> 00:39:44,115
Ben sadece kız arkadaşımı arıyordum.

686
00:39:44,882 --> 00:39:46,008
Aman Tanrım.

687
00:39:46,008 --> 00:39:48,077
Ah, kapımı o kadar çok çalan var ki.

688
00:39:48,077 --> 00:39:52,990
Diyelim ki ben
sadece Teresa'yı arıyorum.

689
00:39:53,257 --> 00:39:54,983
Açıkça burada değil.
Kapıya geldin.

690
00:39:54,983 --> 00:39:56,985
Yüzüme silah dayayan kim?

691
00:39:56,985 --> 00:39:57,920
O da başka bir gün.

692
00:39:57,920 --> 00:39:59,121
Özür dilerim dostum.

693
00:39:59,121 --> 00:40:00,556
Üzgünüm,

694
00:40:00,556 --> 00:40:06,363
Steve, ben. Teresa.'yı. Bulamadım
. Dostum.

695
00:40:06,363 --> 00:40:07,696
Sanki benim küçük kız kardeşim gibi.

696
00:40:07,696 --> 00:40:10,532
Biliyor musun, benim ve küçük kız kardeşim arasında hiçbir şey yok dostum.

697
00:40:10,532 --> 00:40:11,500
Tamam, ne demek istediğimi anlıyor musun?

698
00:40:11,500 --> 00:40:15,271
Ah, bok. Senin hakkında konuşuldu
, Steve, dostum. Bu çok kötü.

699
00:40:15,271 --> 00:40:17,539
Kapıyı çaldığınızda herkesin dışarıda durduğunu görebilirsiniz .

700
00:40:17,539 --> 00:40:19,808
Hayır, hayır, öne çıkan kimseyi görmedim.

701
00:40:19,808 --> 00:40:20,809
Bu kimi ifade ediyor?

702
00:40:20,809 --> 00:40:22,945
Yukarı çıktığımda sadece ben vardım.

703
00:40:22,945 --> 00:40:25,990
Ama bak dostum, sen iyi olacak mısın?

704
00:40:26,524 --> 00:40:27,549
İyi olacaksın.

705
00:40:27,549 --> 00:40:29,418
İyi adamım. Tamam, bilmiyorum.

706
00:40:29,418 --> 00:40:31,053
Bak dostum.

707
00:40:31,053 --> 00:40:33,088
Teresa,

708
00:40:33,088 --> 00:40:34,123
iyi, iyi hisseden adam.

709
00:40:34,123 --> 00:40:36,859
Yani kız iyi adam,
ama o iyi kız, adamım.

710
00:40:36,859 --> 00:40:38,894
Yani,
yıllardır onun peşindeyim dostum.

711
00:40:38,894 --> 00:40:41,330
Yani o,
liseden yeni mezun olmuş ufak tefek bir adam.

712
00:40:41,330 --> 00:40:44,233
ne dediğimi anlıyor musun?
Evet, evet, bildiğim bu.

713
00:40:44,233 --> 00:40:47,503
Bunu biliyorum, biliyorsun,
ama buraya gelmemin tek sebebi buydu.

714
00:40:47,503 --> 00:40:50,548
Sana sormak istiyordum, ne yapmalıyım?

715
00:40:50,848 --> 00:40:52,409
Evet, evet.

716
00:40:52,409 --> 00:40:53,342
Hadi, hadi.

717
00:40:53,342 --> 00:40:56,145
Ne, ne, ne yapmalıyım?
Ne dediğimi biliyorsun.

718
00:40:56,145 --> 00:40:58,580
Telefonu açacağını biliyor .

719
00:40:58,580 --> 00:41:01,592
İşten çıktığında zamanının yarısını eve gelecek .

720
00:41:01,992 --> 00:41:04,887
Sadece anlamaya çalışıyorum, dostum
.

721
00:41:04,887 --> 00:41:07,489
Bakalım.
Hemen söyleyeyim sana dostum.

722
00:41:07,489 --> 00:41:10,534
Sen evine döndün.

723
00:41:13,664 --> 00:41:15,264
Şimdi bilmiyorum.

724
00:41:15,264 --> 00:41:19,743
Bak, eğer
dün gece aramadıysa, bilmiyorum, meşguldür.

725
00:41:19,743 --> 00:41:21,103
Ne yaptığını bilmiyorum dostum.

726
00:41:21,103 --> 00:41:24,440
Ama geçen gün buraya geldiğinde,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

727
00:41:24,440 --> 00:41:26,942
Aradığında
onun da seni geri aramasını sağladım çünkü.

728
00:41:26,942 --> 00:41:28,277
Bilmiyorum dostum.

729
00:41:28,277 --> 00:41:30,979
Ama dinle,

730
00:41:30,979 --> 00:41:34,091
Dinle dostum, ama yapman gerekeni yaptığın zaman
doğru olanı yapamazsın.

731
00:41:34,458 --> 00:41:37,761
Otobüse bindim, 44'e,
bilirsin işte, 44'e.

732
00:41:37,895 --> 00:41:40,222
İlginç. Büyük yaşlı bir adam.
Sokakta yürüyordum.

733
00:41:40,222 --> 00:41:41,799
Ben onun büyük ihtiyarıyım dostum.

734
00:41:43,901 --> 00:41:45,260
Ben iri bir adam görmedim.

735
00:41:45,260 --> 00:41:46,462
İyiyiz işte, dostum.

736
00:41:46,462 --> 00:41:49,507
Ben, o iyi bir adam. O iyi bir adam.

737
00:41:49,707 --> 00:41:51,533
Kız iyi hissediyor. Ben iyi hissediyorum.

738
00:41:51,533 --> 00:41:55,279
O senden her zaman bahsediyor,
sen de iyi bir tane buldun mu?

739
00:41:55,579 --> 00:41:57,539
Evet. Eğer senin yerinde olsaydım görülürdüm.

740
00:41:57,539 --> 00:42:00,108
Ben bu kadar üzerinde düşünmeyeceğim dostum.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

741
00:42:00,108 --> 00:42:02,144
Çok düşünüyorum, çok veriyorum.

742
00:42:02,144 --> 00:42:03,612
Çok fazla abarttım. Tamam mı?

743
00:42:03,612 --> 00:42:06,181
O iyi bir adam,
biliyorum, o adamı takdir ediyorum.

744
00:42:06,181 --> 00:42:09,618
Bak, bir iyiliğe daha ihtiyacım var.

745
00:42:09,618 --> 00:42:10,619
Biliyor musun?

746
00:42:10,619 --> 00:42:13,021
Eve gitmeye çalışıyorum dostum.

747
00:42:13,021 --> 00:42:16,025
Biliyorsun, devam ediyorum
ama, nakitin var mı? Evet.

748
00:42:16,025 --> 00:42:19,069
Anladığım her şeyi bozdurdu

749
00:42:19,169 --> 00:42:21,864
nakit neydi paramı kullanayım.

750
00:42:21,864 --> 00:42:24,867
Hala numaram sende var.
Numaramı mı kullanıyorsun?

751
00:42:24,867 --> 00:42:27,436
Evet, birkaç tane kullanıyorum paramı kullanıyorlar. Tamam.

752
00:42:27,436 --> 00:42:29,238
Tamamdır. Teşekkür ederim dostum.

753
00:42:29,238 --> 00:42:31,373
Yahu sen her ne mesele varsa çözersin.

754
00:42:31,373 --> 00:42:32,741
Şu anda işteyim.

755
00:42:32,741 --> 00:42:33,675
Spor yapıyorum dostum.

756
00:42:33,675 --> 00:42:35,244
Ama yine de omzumun üzerinden bakıyorum dostum.

757
00:42:35,244 --> 00:42:36,311
Ben sadece. Adamım.

758
00:42:36,311 --> 00:42:39,048
Bu şimdi kötü bir mahalle mi? Hayır dostum.
Sadece bu.

759
00:42:39,048 --> 00:42:41,825
Bir yolculuktu dostum.
Bir araya gelmeye çalışıyorum ve,

760
00:42:42,927 --> 00:42:45,821
Anladım, biliyorsun
ama ne kadar ihtiyacın olursa olsun aynı.

761
00:42:45,821 --> 00:42:46,989
Ne buldun?

762
00:42:46,989 --> 00:42:48,190
Yani eminim görmüşsünüzdür.

763
00:42:48,190 --> 00:42:49,625
Planın bu olduğunu duydum.

764
00:42:49,625 --> 00:42:51,793
Evet, evet, otobüs planları çılgınca.

765
00:42:51,793 --> 00:42:54,830
Override
o kadar da değil, güvenmiyorum. Oh.

766
00:42:54,830 --> 00:42:56,031
Nehir yukarısına doğru gidiyor.

767
00:42:56,031 --> 00:42:59,234
Hey dostum, adamın ona dediğini duyduğunda,
bilirsin, umarım iyidir dostum.

768
00:42:59,234 --> 00:43:02,539
Ara beni, haber ver dostum. Hey, dostum,
eğer o eğer oysa. Ne demek istediğimi anlıyor musun?

769
00:43:02,539 --> 00:43:04,940
Bana bir anahtar ver çünkü
onları onun kıçına kilitleyeceğim.

770
00:43:04,940 --> 00:43:06,875
Eğer benimle oynamaya devam ederse. Evet.

771
00:43:06,875 --> 00:43:10,020
Bunu çözmem gerek dostum, çünkü o,
o orada çok iyi.

772
00:43:10,254 --> 00:43:11,813
Evet.

773
00:43:11,813 --> 00:43:15,117
Dostum, umarım
bu sıcaktan kurtulurum.

774
00:43:15,117 --> 00:43:17,753
Tamam, tamam, tamam dostum.
Rahat ol.

775
00:43:17,753 --> 00:43:19,597
Tamam mı? Eve çıkıyorum dostum.

776
00:43:33,577 --> 00:43:34,303
Neyden korkuyorsun?

777
00:43:34,303 --> 00:43:35,370
Neden korkuyorsun?

778
00:43:35,370 --> 00:43:38,415
Neyden korkuyorsun?

779
00:43:39,383 --> 00:43:42,386
Annem.

780
00:43:43,320 --> 00:43:46,323
I've.

781
00:43:51,829 --> 00:43:54,832
Herkes bir araya gelsin.

782
00:43:56,266 --> 00:44:00,270
Tamam.

783
00:44:09,213 --> 00:44:12,216
Merhaba?

784
00:44:14,318 --> 00:44:16,278
Sana söyledim,

785
00:44:16,278 --> 00:44:19,323
Kahretsin.

786
00:44:20,157 --> 00:44:21,783
Sana söylemiştim, lanet olası bir teklif istemiyor muydun?

787
00:44:21,783 --> 00:44:24,828
Evim için bir kelime, dostum. Biliyor musun?

788
00:44:25,295 --> 00:44:28,298
Bu olabilir.

789
00:44:31,935 --> 00:44:34,938
Çok güzel.

790
00:44:35,072 --> 00:44:36,565
Beni çıldırtmıyorsun.

791
00:44:36,565 --> 00:44:39,434
Delirmeden önce bir buton koyayım. Evet.

792
00:44:39,434 --> 00:44:41,903
Sana daha önce söylemiştim.

793
00:44:41,903 --> 00:44:44,948
Sen benim.

794
00:44:45,482 --> 00:44:47,743
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

795
00:44:47,743 --> 00:44:50,788
Komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

796
00:44:54,925 --> 00:44:57,928
Morris, dostum.

797
00:44:57,928 --> 00:44:59,621
Morris, çok komiksin dostum.

798
00:44:59,621 --> 00:45:01,156
Bakmak,

799
00:45:01,156 --> 00:45:04,026
Ben bunu uzun zamandır yapıyorum kardeşim.

800
00:45:04,026 --> 00:45:06,461
Uzun zaman,

801
00:45:06,461 --> 00:45:08,930
ve şüphesiz sen

802
00:45:08,930 --> 00:45:11,533
şimdiye kadar aldığım en komik ruh

803
00:45:11,533 --> 00:45:14,578
geri.

804
00:45:15,312 --> 00:45:16,905
Şimdi, Morris,

805
00:45:16,905 --> 00:45:21,185
O korkunç kıçına rağmen o silahla hiçbir şey yapamayacağını biliyorsun .

806
00:45:22,653 --> 00:45:25,656
Biliyor musun, korkunç çocuk, korkuyorum.

807
00:45:25,989 --> 00:45:27,282
Korkutucu.

808
00:45:27,282 --> 00:45:30,327
Siktir git.

809
00:45:33,997 --> 00:45:37,000
Bok.

810
00:45:37,334 --> 00:45:40,337
Lanet etmek.

811
00:45:43,367 --> 00:45:44,866
Morris,

812
00:45:44,866 --> 00:45:47,911
sen orada
kendi evinde mi çekim yapıyorsun?

813
00:45:49,079 --> 00:45:51,907
Bunun ne faydası olacak? Sen

814
00:45:51,907 --> 00:45:54,643
aptal

815
00:45:54,643 --> 00:45:56,511
Morris? Ne yapacağımı biliyor musun?

816
00:45:56,511 --> 00:45:59,347
Sana biraz daha zaman vereceğim tamam mı?

817
00:45:59,347 --> 00:46:02,392
Peki karınız sizinle eve gelecek mi? Evet.

818
00:46:04,094 --> 00:46:07,097
Kendi evine ateş etmek.

819
00:46:17,975 --> 00:46:20,936
Hey dostum.

820
00:46:20,936 --> 00:46:23,981
Siktir git.

821
00:46:33,757 --> 00:46:36,760
Moris.

822
00:46:36,894 --> 00:46:38,754
Gerçekten perdeleri kapatmanın doğru olduğunu düşünüyor musun?

823
00:46:38,754 --> 00:46:41,799
beni buraya gelmekten alıkoyacak mı, dostum?

824
00:46:45,869 --> 00:46:46,628
Hiçbir zaman öğrenilemedi.

825
00:46:46,628 --> 00:46:48,163
Yapıyor musun?

826
00:46:48,163 --> 00:46:50,532
Bütün günün var mı, Morris?

827
00:46:50,532 --> 00:46:53,024
Ah, onlar.

828
00:46:55,539 --> 00:46:57,105
Bırak yürüyeyim.

829
00:46:57,105 --> 00:47:00,150
Ah, Allah senin bildiklerini biliyordu.

830
00:47:00,417 --> 00:47:04,188
Ah, Morris.

831
00:47:05,689 --> 00:47:07,783
Morris

832
00:47:07,783 --> 00:47:10,828
kendi lanet olası evini vurmak,

833
00:47:10,828 --> 00:47:11,987
perdeleri kapatmak.

834
00:47:11,987 --> 00:47:14,189
Ama sen perdeleri kapatıyordun.

835
00:47:14,189 --> 00:47:16,057
Yapacağım.

836
00:47:16,057 --> 00:47:18,435
Düşünmüyor musun Morris? Düşünmüyorsun.

837
00:47:19,503 --> 00:47:21,329
Beni durduramazsın.

838
00:47:21,329 --> 00:47:24,266
Ben senin ruhunu almaya geldim
ama sen ödünç aldın

839
00:47:24,266 --> 00:47:27,269
kardeşlerinden.

840
00:47:27,269 --> 00:47:29,905
Ne kadar zamana ihtiyacınız var?

841
00:47:29,905 --> 00:47:35,277
Morris?
Sana bak

842
00:47:35,277 --> 00:47:38,322
büyüyorsun dostum, büyüyorsun dostum.

843
00:47:39,056 --> 00:47:41,249
Büyüdün mü dostum? Morris.

844
00:47:41,249 --> 00:47:42,083
Ne yapacak?

845
00:47:42,083 --> 00:47:45,128
Moris mi?

846
00:47:45,963 --> 00:47:47,956
Ah, kesinlikle bendim ama

847
00:47:47,956 --> 00:47:51,001
Dövüş oyununuz üzerinde çalışmanız gerekiyor
, dostum.

848
00:47:51,235 --> 00:47:56,673
Eh, peki. Sen.

849
00:48:01,812 --> 00:48:04,540
Ah, Morris.
Tam burada.

850
00:48:04,540 --> 00:48:07,275
Morris. Tam burada

851
00:48:07,275 --> 00:48:08,677
şimdi. çok korkuyorum.

852
00:48:08,677 --> 00:48:12,856
Aman Allahım, aman Allahım yardım et bana.

853
00:48:13,624 --> 00:48:16,284
Ah, korku.

854
00:48:16,284 --> 00:48:23,435
Ah, hayır.
Ne?

855
00:48:33,611 --> 00:48:35,337
Sana söyleyeyim, Morris.

856
00:48:35,337 --> 00:48:36,238
Sana ne diyorum.

857
00:48:36,238 --> 00:48:39,283
Beni yenemediğin zaman.

858
00:48:41,051 --> 00:48:43,011
Bütün gün seninle oynadım dostum.

859
00:48:43,011 --> 00:48:45,080
Ve ben seninle oynamaktan yoruldum.

860
00:48:45,080 --> 00:48:48,125
Beni vurmaya çalıştın dostum.

861
00:48:48,225 --> 00:48:49,117
Bana ateş etmeye çalıştı.

862
00:48:49,117 --> 00:48:51,353
Moris.

863
00:48:51,353 --> 00:48:53,830
Senin kıçına tekmeyi basacağım

864
00:48:55,499 --> 00:48:57,792
bir sayıda. Sen

865
00:48:57,792 --> 00:49:00,837
bekle bekle bekle bekle bekle bekle bekle bekle.

866
00:49:00,971 --> 00:49:02,931
Merak etme.

867
00:49:02,931 --> 00:49:05,133
Seni bekliyorum. Tamam mı? Tamam.

868
00:49:05,133 --> 00:49:06,835
Seni beklemekten yoruldum. Tamam mı? Tamam.

869
00:49:06,835 --> 00:49:09,004
Kıçını benden indirme.

870
00:49:09,004 --> 00:49:11,873
Gitme zamanı geldi. Tamam mı? Anladın mı?

871
00:49:11,873 --> 00:49:13,141
Kalmak ister misin? Değil mi?

872
00:49:13,141 --> 00:49:16,186
Elbette.

873
00:49:19,056 --> 00:49:21,016
Tamam Morris, gidelim.

874
00:49:21,016 --> 00:49:23,084
Tamam, tamam, tamam. Gidiyorum.

875
00:49:23,084 --> 00:49:26,129
Ben değilim.

876
00:49:29,433 --> 00:49:32,436
Beni onun peşinden koşturuyorsun.

877
00:49:37,040 --> 00:49:40,043
Evet. 11 Eylül.

878
00:49:40,277 --> 00:49:42,170
Acil durumunuz nedir?

879
00:49:42,170 --> 00:49:44,339
Ben sadece devriye gezeceğim. Gel.

880
00:49:44,339 --> 00:49:46,409
Bu adam benim evimde. Ben mi?
Beni yakaladı.

881
00:49:46,409 --> 00:49:49,453
Beni yakaladı.

882
00:49:49,953 --> 00:49:51,613
Beni boynumdan yakaladı ve ben.

883
00:49:51,613 --> 00:49:54,049
Beni yere fırlattı

884
00:49:54,049 --> 00:49:57,094
tam burada evde. Şimdi

885
00:49:57,094 --> 00:49:59,120
Hemen bir devriye çağrısı göndermem gerekiyor.

886
00:49:59,120 --> 00:50:02,124
Johnson'a bir tane lazım. Bana uzat lütfen.

887
00:50:02,124 --> 00:50:05,168
Sadece.

888
00:50:08,932 --> 00:50:10,131
Tamam efendim.

889
00:50:10,131 --> 00:50:11,700
Seni zar zor duyabiliyorum.

890
00:50:11,700 --> 00:50:15,078
Evde olduğunu
ve sana saldırdığını mı söyledin?

891
00:50:16,246 --> 00:50:17,839
Bakın efendim. Efendim.

892
00:50:17,839 --> 00:50:20,884
Evet? Bir devriyeye ihtiyacım var. Gel

893
00:50:21,184 --> 00:50:23,345
Açık. Yüksek sesle konuşmak beni iyi hissettiriyor.

894
00:50:23,345 --> 00:50:25,814
Bekle bekle bekle. Bak,

895
00:50:25,814 --> 00:50:27,615
Bilgisayar koridordan geliyor.

896
00:50:27,615 --> 00:50:30,418
O benim evimde.
Bu adam benim evimde.

897
00:50:30,418 --> 00:50:31,486
Bu adamı tanımıyorum.

898
00:50:31,486 --> 00:50:34,531
O benim evimde.

899
00:50:45,442 --> 00:50:48,445
Moris.

900
00:51:01,591 --> 00:51:03,451
Yani bir devriye arabasına ihtiyacınız var

901
00:51:03,451 --> 00:51:06,496
bu aile içi şiddet için.

902
00:51:06,930 --> 00:51:08,890
Adınız nedir efendim?

903
00:51:08,890 --> 00:51:11,935
Hey dostum,
bu benim partnerim değil dostum.

904
00:51:12,602 --> 00:51:15,130
Bu benim siktiğimin ortağı değil.

905
00:51:15,130 --> 00:51:18,175
Eh, ayrıca bok da yiyebilirsin

906
00:51:18,575 --> 00:51:19,968
bu adam benim evimde dostum.

907
00:51:19,968 --> 00:51:23,013
Bunun lanet olası ev içi şiddetle hiçbir ilgisi yok .

908
00:51:23,146 --> 00:51:26,750
Üstünde mavi bir gömlek var
ve saçları da harika rastalar, dostum.

909
00:51:27,050 --> 00:51:28,343
Ama bu benim yatak odası sorunum değil.

910
00:51:28,343 --> 00:51:36,285
Bu bokla ne işiniz var bilmiyorum . Hadi gelin.

911
00:51:36,285 --> 00:51:38,119
Lütfen. Bir devriye arabası gönderin.

912
00:51:38,119 --> 00:51:39,796
Peki, bir dakikanızı ayırır mısınız lütfen?

913
00:51:42,532 --> 00:51:44,159
Az önce senden telefon aldım.

914
00:51:44,159 --> 00:51:46,961
Şimdi bunu yapmak için geçiş yapabilir miyim?

915
00:51:46,961 --> 00:51:49,264
Benim. Hayır değilim.

916
00:51:49,264 --> 00:51:51,800
Hayır, bu adamla o aksanı konuşmak istiyorum .

917
00:51:51,800 --> 00:51:54,845
Ben birazım.

918
00:51:56,880 --> 00:51:57,772
Tamam aşkım.

919
00:51:57,772 --> 00:52:00,108
Şimdilik bu kadar, geri döndüm.

920
00:52:00,108 --> 00:52:01,209
Tamam aşkım.

921
00:52:01,209 --> 00:52:03,711
Partnerinizi
bize biraz tarif edebilir misiniz? Ama.

922
00:52:03,711 --> 00:52:04,380
Bekle, bekle.
Bekle.

923
00:52:04,380 --> 00:52:07,424
Dostum, kiminle oynadığınızı bilmiyorum
.

924
00:52:08,425 --> 00:52:10,251
ama seni tanıdığıma memnun oldum.

925
00:52:10,251 --> 00:52:11,953
Tamamdır.

926
00:52:11,953 --> 00:52:13,221
Aman, özür dilerim efendim.

927
00:52:13,221 --> 00:52:15,423
Tamam, hemen bir devriye arabası gönderelim.

928
00:52:15,423 --> 00:52:18,468
Tamam. Peki, adresiniz ne?

929
00:52:19,002 --> 00:52:22,005
Ve bazı kelimelerin kırıcı olabileceğini anlıyorum .

930
00:52:22,239 --> 00:52:25,775
Peki size sormak istiyorum,
hangi zamiri tercih edersiniz?

931
00:52:26,776 --> 00:52:29,779
Ve ayrıca eşinizin adını da bilmem gerekiyor.

932
00:52:29,946 --> 00:52:35,210
Hiçbir lanet zamir kullanmıyorum.
Ne? Dur, ne?

933
00:52:35,210 --> 00:52:37,154
Bu zamir ne işe yarıyor dostum?

934
00:52:38,221 --> 00:52:40,482
Ben bir erkeğim.

935
00:52:40,482 --> 00:52:42,650
Ben evliyim dostum

936
00:52:42,650 --> 00:52:45,695
bir kadına.

937
00:52:46,663 --> 00:52:49,633
Ve ben lanet olası önemli bir diğerim.

938
00:52:50,333 --> 00:52:51,860
Hey dostum.

939
00:52:51,860 --> 00:52:53,928
Dostum, siktir git.

940
00:52:53,928 --> 00:52:56,030
Ve o da bir tane.

941
00:52:56,030 --> 00:52:56,764
İşte başlıyoruz.

942
00:52:56,764 --> 00:52:59,300
Seni yapabilirim.

943
00:52:59,300 --> 00:53:02,312
Kahretsin!

944
00:53:07,784 --> 00:53:08,504
Kalk. Sik!

945
00:53:25,902 --> 00:53:28,129
Sen yerde saklanıyorsun

946
00:53:28,129 --> 00:53:31,141
lanet olası dolapta.

947
00:53:32,776 --> 00:53:34,536
Maurice,

948
00:53:34,536 --> 00:53:37,581
gitme zamanı geldi.

949
00:53:45,021 --> 00:53:47,615
Maurice!

950
00:53:47,615 --> 00:53:50,660
Acele etmek!

951
00:53:55,765 --> 00:53:56,991
Kahrolası rüzgar!

952
00:53:56,991 --> 00:54:00,036
Zaman! Ah!

953
00:54:16,453 --> 00:54:20,023
Hayır! Ah!

954
00:54:27,430 --> 00:54:30,433
Evet.

955
00:54:44,814 --> 00:54:47,817
Nerede.

956
00:54:55,525 --> 00:55:03,525
Ah, evet. Sen.

957
00:55:19,683 --> 00:55:22,043
Bir erkek ve bir kadından hoşlanıyorsunuz.

958
00:55:22,043 --> 00:55:23,578
Beğeni gönderin.

959
00:55:23,578 --> 00:55:26,623
Bilirsin.

960
00:55:48,611 --> 00:55:51,614
Aman Tanrım.

961
00:55:52,982 --> 00:55:55,610
Şimdi, Maurice,

962
00:55:55,610 --> 00:55:58,621
kaçınılmaz olanı önlemeye çalışıyorsun.

963
00:56:00,590 --> 00:56:02,950
Bir amaçla doğdun.

964
00:56:02,950 --> 00:56:06,363
Ama o zaman dolduğunda, Maurice,
içeri giriyorum,

965
00:56:07,597 --> 00:56:10,600
ve seni yaratıcına geri götürüyorum.

966
00:56:12,335 --> 00:56:14,362
İşte bu saçmalık.

967
00:56:14,362 --> 00:56:17,407
Bu saçmalık.

968
00:56:21,511 --> 00:56:24,514
Amaçtan ve bunun gibi saçmalıklardan bahsediyorsun.

969
00:56:24,714 --> 00:56:27,717
O halde bana izin verin.

970
00:56:28,284 --> 00:56:29,110
Eğer zamanım varsa

971
00:56:29,110 --> 00:56:32,155
Hadi Demi, amacım tamamlandı, değil mi?

972
00:56:32,255 --> 00:56:33,935
Ve sen
gelip beni alacaktın değil mi?

973
00:56:36,226 --> 00:56:38,720
Ve bunu daha sonraya sakla.

974
00:56:38,720 --> 00:56:41,965
Çünkü bu çocukta sigara içtiğimi hissediyorum .

975
00:56:43,233 --> 00:56:46,202
Ben Maurice.

976
00:56:50,440 --> 00:56:52,500
Evet.

977
00:56:52,500 --> 00:56:55,545
Beni yanlış duymuş olmalısın Maurice.

978
00:56:55,678 --> 00:56:58,106
Hey, kardeşim.

979
00:56:58,106 --> 00:57:00,608
Gitme vaktinin geldiğini söylemedim.

980
00:57:00,608 --> 00:57:03,478
Zamanınız doldu.

981
00:57:03,478 --> 00:57:04,846
Gitme vaktinin geldiğini söyledim.

982
00:57:04,846 --> 00:57:07,891
Verilen sürenin geçmesi halinde.

983
00:57:09,058 --> 00:57:11,486
Açıklayayım.

984
00:57:11,486 --> 00:57:14,322
Maurice'e gönderdiğim randevular.

985
00:57:14,322 --> 00:57:17,367
Özel hayatlarını hiç konuşmadık bile .

986
00:57:17,467 --> 00:57:18,793
Asla.

987
00:57:18,793 --> 00:57:21,838
Ve büyük adamın onlara göstermemesi değil
,

988
00:57:23,072 --> 00:57:25,400
ama bu. Bu o Maurice.

989
00:57:25,400 --> 00:57:28,411
Onlar da tıpkı senin gibiler.

990
00:57:32,248 --> 00:57:32,974
Tıpkı senin gibi.

991
00:57:32,974 --> 00:57:36,211
Maurice, bekle.
Ne?

992
00:57:36,211 --> 00:57:39,255
Benim gibi mi yani?

993
00:57:39,522 --> 00:57:41,916
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

994
00:57:41,916 --> 00:57:44,961
Seni sahtekarlardan daha iyi tanıyorum.

995
00:57:45,061 --> 00:57:48,031
Sana dünyayı verebilecek bir karın olduğunu biliyorum .

996
00:57:49,065 --> 00:57:52,402
ama senin aptal kıçın yancı kızlar edinmeye karar verdi.

997
00:57:53,102 --> 00:57:56,973
Maurice,
yatağındaki her kadın

998
00:57:58,041 --> 00:57:59,066
seni soyar ve

999
00:57:59,066 --> 00:58:02,069
Gerçek yakınlık kurduğunuz ve dua ettiğiniz eşiniz .

1000
00:58:02,069 --> 00:58:05,448
Amacınızdan uzaklaştınız,

1001
00:58:06,583 --> 00:58:09,343
ve artık zamanın doldu.

1002
00:58:09,343 --> 00:58:12,388
Oyuncu.

1003
00:58:30,306 --> 00:58:33,309
Doğru oyna.

1004
00:58:52,629 --> 00:58:55,632
Bilirsin.

1005
00:58:57,967 --> 00:58:58,594
Evet.
Hiçbir şey.

1006
00:58:58,594 --> 00:59:01,638
Geçmek zorundaydım.

1007
00:59:02,572 --> 00:59:04,065
Çeyrek. Sen.

1008
00:59:04,065 --> 00:59:06,901
Sen ancak bu hayattan ayrılma vakti geldiğinde ortaya çıkıyorsun .

1009
00:59:06,901 --> 00:59:09,946
Yani benim neler yaşadığımı bilmiyorsun dostum.

1010
00:59:25,995 --> 00:59:28,122
Bu.

1011
00:59:28,122 --> 00:59:30,157
Nerelisin bilmiyorum

1012
00:59:30,157 --> 00:59:32,460
ama babamı kaybettim dostum.

1013
00:59:32,460 --> 00:59:35,505
Siktir et.

1014
00:59:38,241 --> 00:59:39,033
Kuzenimi izledim

1015
00:59:39,033 --> 00:59:42,078
Beynini
tam önümde patlat. Dostum.

1016
00:59:42,278 --> 00:59:44,572
Ve sen benim aklımla nasıl oynayacağını bile bilmiyorsun .

1017
00:59:44,572 --> 00:59:46,507
Hiçbir fikrin yok.

1018
00:59:46,507 --> 00:59:51,046
Ah, bok.
Sen değilsin

1019
00:59:51,046 --> 00:59:54,090
Bok yapan tek kişi.

1020
00:59:54,324 --> 00:59:55,883
Çok sayıda randevum oldu.

1021
00:59:55,883 --> 00:59:57,727
Hayatlarını dolu dolu yaşarlar.

1022
01:00:00,697 --> 01:00:03,700
Bunu bilmenin büyük sevincini yaşadılar

1023
01:00:03,800 --> 01:00:05,960
Tanrı'nın onlara her şeyi verdiğini

1024
01:00:05,960 --> 01:00:09,005
hayatta ihtiyaç duydukları.

1025
01:00:09,472 --> 01:00:12,366
Ama sen, Maurice, sen öyle yapmıyorsun.

1026
01:00:12,366 --> 01:00:15,411
Maurice.

1027
01:00:15,511 --> 01:00:17,238
Kaç kez olduğunu biliyor musun?

1028
01:00:17,238 --> 01:00:20,283
Hücrenin önünden mi geçiyorum?

1029
01:00:20,683 --> 01:00:23,686
Kardeşim, bunu hatırlıyor musun?

1030
01:00:24,654 --> 01:00:25,713
Seni suçlamaya çalışıyorlardı

1031
01:00:25,713 --> 01:00:28,758
T-Bone'un ağır cinayetiyle.

1032
01:00:30,026 --> 01:00:32,687
Onun senin zaman kartını delmesini bekliyordum.

1033
01:00:32,687 --> 01:00:38,125
Çok farklı zamanlar dostum.
Ah, evet.

1034
01:00:38,125 --> 01:00:40,127
Bunu bekliyordum.

1035
01:00:40,127 --> 01:00:43,172
Komik olan ne biliyor musun?

1036
01:00:43,539 --> 01:00:46,542
Niye gülüyorsun be adam?

1037
01:00:47,510 --> 01:00:48,970
Hayatımın dört yılını geçirdim.

1038
01:00:48,970 --> 01:00:51,739
Hayatımın dört yılı, dostum.

1039
01:00:51,739 --> 01:00:52,740
Birisi için kilitli.

1040
01:00:52,740 --> 01:00:54,375
Hatta yap.

1041
01:00:54,375 --> 01:00:57,420
Mezun olma şansım olmadı.

1042
01:01:02,158 --> 01:01:05,161
Ben yeni mezun oldum.

1043
01:01:06,429 --> 01:01:08,723
Hiçbir zaman nasıl hissedeceğini bilemezsin.

1044
01:01:08,723 --> 01:01:11,768
Nasıl hissedeceğini zerre kadar bilmiyorsun.

1045
01:01:23,513 --> 01:01:24,480
Bana dokunduğunda,

1046
01:01:25,581 --> 01:01:27,108
beni T-Bone Burnett ile suçladılar.

1047
01:01:27,108 --> 01:01:29,510
Çok iyi atışlar yaptığını biliyorum.

1048
01:01:29,510 --> 01:01:32,555
Hatta daha önce arabayı bile kullandım.

1049
01:01:35,558 --> 01:01:38,561
Birisi değil.

1050
01:01:39,362 --> 01:01:42,331
Karımı benden aldı.

1051
01:01:43,666 --> 01:01:47,328
Keşke bu genç siyahi çocuklar
bunu anlasalardı.

1052
01:01:47,328 --> 01:01:50,373
Hukuk böyle işliyor.

1053
01:01:55,411 --> 01:01:57,638
Maurice,

1054
01:01:57,638 --> 01:02:00,541
kaç kez
kendini öldürmeyi düşündün

1055
01:02:00,541 --> 01:02:03,586
sen oradayken?

1056
01:02:16,559 --> 01:02:19,602
Bunu hep düşündüm.

1057
01:02:22,605 --> 01:02:25,608
Ne zamandır futbol oynamak istiyordum,

1058
01:02:26,275 --> 01:02:29,270
mezun olmak.

1059
01:02:29,270 --> 01:02:30,604
Babamın benimle gurur duymasını sağla.

1060
01:02:30,604 --> 01:02:32,773
Geri.

1061
01:02:32,773 --> 01:02:35,818
Benim yapmak istediğim sadece bu.

1062
01:02:36,352 --> 01:02:38,813
Bebek beni dört yıl boyunca hapsetti dostum.

1063
01:02:38,813 --> 01:02:45,520
Dört yıl.
Yani sen.

1064
01:02:45,520 --> 01:02:48,564
Bunu hep düşündüm.

1065
01:02:49,499 --> 01:02:52,502
Her zaman bunu düşündüm.

1066
01:02:55,805 --> 01:02:57,298
O geceyi hatırlıyorsun

1067
01:02:57,298 --> 01:03:00,101
bunu denemeye çalıştığınızda?

1068
01:03:00,101 --> 01:03:04,447
Aslında yaşlı Davis'i çağırmak üzereydim ki,

1069
01:03:05,448 --> 01:03:07,341
şu aptala bak

1070
01:03:07,341 --> 01:03:10,386
kendini asmaya çalışıyor.

1071
01:03:11,287 --> 01:03:14,791
Dostum, Maurice,
hücrenin her yerinde şeytanlar vardı

1072
01:03:14,991 --> 01:03:17,994
Hayatının ne kadar kötü olduğuna seni ikna etmeye çalışıyorlar .

1073
01:03:21,364 --> 01:03:24,367
Hadi ama dostum, seni tanıyorum.

1074
01:03:25,768 --> 01:03:28,429
Maurice

1075
01:03:28,429 --> 01:03:31,474
oradaydı.

1076
01:03:32,408 --> 01:03:34,535
Beni geri almak için.

1077
01:03:34,535 --> 01:03:37,580
Beni neden almadın?

1078
01:03:44,187 --> 01:03:47,190
O gece iki teslimat yapacağımı sanıyordum .

1079
01:03:47,924 --> 01:03:49,917
Yaşlı Davis'i biraz alıkoydun.

1080
01:03:49,917 --> 01:03:52,319
Hazır mısın?

1081
01:03:52,319 --> 01:03:54,855
Ben normalde bazı insanlara zaman veriyorum.

1082
01:03:54,855 --> 01:03:57,591
Üç.

1083
01:03:57,591 --> 01:04:00,060
Ama 30 dakika sonra

1084
01:04:00,060 --> 01:04:02,563
onu duymaktan, üç,

1085
01:04:02,563 --> 01:04:05,032
Gitmek zorundaydım ve yaşlı adam

1086
01:04:05,032 --> 01:04:08,077
Davis ve ben hücrenizin önünden geçtik

1087
01:04:09,245 --> 01:04:12,248
ve bütün şeytanlar gitmişti.

1088
01:04:12,882 --> 01:04:14,909
Büyük adam sana bakıyordu.

1089
01:04:14,909 --> 01:04:17,511
Bebek gibi uyuyordun.

1090
01:04:17,511 --> 01:04:20,556
Ve hücrenin etrafına melekler yerleştirdi.

1091
01:04:21,190 --> 01:04:23,426
Bunu hatırlıyorum, bunu hatırlıyorum

1092
01:04:24,360 --> 01:04:26,554
sanki ölüyorum gibi hissediyorum.

1093
01:04:26,554 --> 01:04:28,255
Bir dakika.

1094
01:04:28,255 --> 01:04:29,990
Ve onun huzurunun üzerime geldiğini hissettim dostum.

1095
01:04:29,990 --> 01:04:32,893
Duş gibiydi. Taze bir duş gibiydi
ve ben .

1096
01:04:32,893 --> 01:04:34,895
Bir daha asla kendime zarar vermek istemiyorum.

1097
01:04:34,895 --> 01:04:37,231
Peki, üzerimde nasıl görünüyordu?

1098
01:04:37,231 --> 01:04:39,233
Seni sevdiğini bilmiyordum.

1099
01:04:39,233 --> 01:04:40,701
Amacımı bulmaktan bahsediyorum.

1100
01:04:40,701 --> 01:04:43,713
Beni bu kadar sevdiğini bilmiyordum.

1101
01:04:45,348 --> 01:04:47,641
Eğer beni sevseydi
neden orada olurdu?

1102
01:04:47,641 --> 01:04:51,120
Neden beni dört yılımı harcayarak hapse atsın ki ?

1103
01:04:55,825 --> 01:04:58,828
Hayır hayır.

1104
01:04:59,028 --> 01:05:02,031
Sana bir soru sorayım.

1105
01:05:02,565 --> 01:05:04,458
Neden zaman ayırmadın?

1106
01:05:04,458 --> 01:05:07,503
Amacınızı keşfetmek için?

1107
01:05:07,770 --> 01:05:09,597
Bilmiyorum,

1108
01:05:09,597 --> 01:05:12,642
Sanırım daha fazla zamanım olduğunu düşündüm.

1109
01:05:14,310 --> 01:05:15,502
Zamanı geldi sanki.

1110
01:05:15,502 --> 01:05:16,737
Yalan söyleme eğilimim var.

1111
01:05:16,737 --> 01:05:18,939
Biz, ben, kendimize boş ümitler veriyoruz.

1112
01:05:18,939 --> 01:05:23,152
Gerçekte olduğundan daha fazla zamanımız olduğuna inanmamızı sağlıyorlar
, bilmiyorum.

1113
01:05:24,954 --> 01:05:27,114
işte ben bunu anlamıyorum.

1114
01:05:27,114 --> 01:05:30,159
Yapmak istediğin her şeyi yapacak zamanın vardı ,

1115
01:05:30,526 --> 01:05:33,529
ama büyük adamın senden yapmanı istediği şey için zamanın yok .

1116
01:05:34,230 --> 01:05:37,233
Sana defalarca şans verdi.

1117
01:05:37,366 --> 01:05:38,626
Peki sen ne yapıyorsun?

1118
01:05:38,626 --> 01:05:41,962
Sen git boş boş gez
, zamanını boşuna harca.

1119
01:05:41,962 --> 01:05:44,298
Parça.

1120
01:05:44,298 --> 01:05:47,001
Ah, Teresa.

1121
01:05:47,001 --> 01:05:47,668
Başka kim?

1122
01:05:47,668 --> 01:05:50,713
Maurice.

1123
01:05:52,975 --> 01:05:53,974
Başımı salladım

1124
01:05:53,974 --> 01:05:57,019
Bu sabah ayrıldığımı gördüğümde.

1125
01:05:57,887 --> 01:06:00,381
Maurice, keşke görebilseydin

1126
01:06:00,381 --> 01:06:03,392
Bütün iblisler
onu arabasına kadar takip ediyordu.

1127
01:06:04,193 --> 01:06:08,864
Ve sen tam bir aptalsın,
eğer onun seninle ilgilendiğini düşünüyorsan tam bir aptalsın.

1128
01:06:09,498 --> 01:06:10,891
Ne? Gördün mü?

1129
01:06:10,891 --> 01:06:12,726
İstediğin bu.

1130
01:06:12,726 --> 01:06:15,771
Eşimle tanışmadan önce bile
o her zaman yanımdaydı.

1131
01:06:16,472 --> 01:06:21,736
Ve her aradığımda ne için
kendini müsait kıldığını tahmin ediyorum. Bok yapıyor.

1132
01:06:21,736 --> 01:06:24,738
Karım bile yapmıyor.

1133
01:06:24,738 --> 01:06:27,241
Yani bu konuda yanılıyorsun.

1134
01:06:27,241 --> 01:06:27,908
Bildiğini mi sanıyorsun?

1135
01:06:27,908 --> 01:06:30,953
Allah kahretsin, sen hiç bok değilsin.

1136
01:06:31,821 --> 01:06:34,824
Ne pahasına?

1137
01:06:37,526 --> 01:06:41,823
Onu telefonundan ara ve ona sor.
Ona sor?

1138
01:06:41,823 --> 01:06:44,158
O ne yapacak?

1139
01:06:44,158 --> 01:06:47,127
eğer bugün ölürsen?

1140
01:06:47,127 --> 01:06:50,172
Sen ara onu.

1141
01:06:51,574 --> 01:06:54,577
Hadi onu arayıp
ne diyeceğine bir bak.

1142
01:06:55,144 --> 01:06:56,470
Neden gelmeye devam ediyorsun?

1143
01:06:56,470 --> 01:06:58,339
Bu adam ne zaman

1144
01:06:58,339 --> 01:07:01,384
bok.

1145
01:07:06,555 --> 01:07:08,148
O adam.

1146
01:07:08,148 --> 01:07:09,216
Neden sürekli ortaya çıkıp duruyorsun?

1147
01:07:09,216 --> 01:07:11,352
Görünüyor. Kahretsin.

1148
01:07:11,352 --> 01:07:13,687
Onu arayacağım.

1149
01:07:13,687 --> 01:07:15,189
Bok.

1150
01:07:15,189 --> 01:07:18,234
Bu oyun, diyorum sana, o.

1151
01:07:24,240 --> 01:07:26,000
Steve nerde lan?

1152
01:07:26,000 --> 01:07:29,912
Hadi kıçını kaldır da buraya gel. O.

1153
01:07:33,382 --> 01:07:36,143
Teresa.

1154
01:07:36,143 --> 01:07:39,188
Bakın, çok fazla vaktim yok ama.

1155
01:07:41,791 --> 01:07:44,051
Size bir soru sorabilir miyim?

1156
01:07:44,051 --> 01:07:47,096
Evet ama acele et çünkü
Steve'in annesinin evinin önündeyim.

1157
01:07:47,463 --> 01:07:50,263
Biraz parası olduğunu ve
beni yemeğe çıkarmak istediğini iddia ediyor.

1158
01:07:51,033 --> 01:07:53,060
ama özür dilemek istiyorum.

1159
01:07:53,060 --> 01:07:55,863
Bu sabah oyunculuk yaptım.
Sadece duygularımla hareket ettim.

1160
01:07:55,863 --> 01:07:59,341
Ha, anlıyorum, anlıyorum ama bak,
fazla vaktim yok.

1161
01:08:00,743 --> 01:08:03,746
Sana hemen bir soru sormam gerekiyor.

1162
01:08:07,116 --> 01:08:10,119
Sanki bana bir şey olacakmış gibi,

1163
01:08:10,219 --> 01:08:11,211
bırak. Diyelim ki yaparım.

1164
01:08:11,211 --> 01:08:14,256
Ben, ben olmak üzereyim.

1165
01:08:15,224 --> 01:08:18,227
Nasıl hissederdiniz?

1166
01:08:26,595 --> 01:08:29,263
Maurice, ciddi misin şu an?

1167
01:08:29,263 --> 01:08:32,308
Gerçeği bilmek ister misin?

1168
01:08:32,641 --> 01:08:34,435
Evet, gerçeği duymak istiyorum.

1169
01:08:34,435 --> 01:08:37,480
Gerçekten ne hissettiğini görmek istiyorum .

1170
01:08:37,713 --> 01:08:39,907
Eğer bunu bana beş yıl önce sorsaydınız,

1171
01:08:39,907 --> 01:08:42,810
Muhtemelen çok üzülürdüm
çünkü sana aşıktım.

1172
01:08:42,810 --> 01:08:45,646
Maurice. Bugün.

1173
01:08:45,646 --> 01:08:47,648
Dürüst olmak gerekirse zerre umrumda olmazdı.

1174
01:08:47,648 --> 01:08:49,016
Maurice.

1175
01:08:49,016 --> 01:08:51,151
Cenazenize mutlaka saygılarımı sunarım .

1176
01:08:51,151 --> 01:08:53,887
Ama ben en arkada oturacağım
çünkü, bilirsin,

1177
01:08:53,887 --> 01:08:55,489
Ön sırada oturma ayrıcalığım yok değil mi?

1178
01:08:58,701 --> 01:09:00,327
Seni her izlediğimde kendimi sorguluyorum.

1179
01:09:00,327 --> 01:09:02,029
Maurice.

1180
01:09:02,029 --> 01:09:05,074
Bu zenciyi neden tutuyorum ki
benden faydalansın.

1181
01:09:05,641 --> 01:09:08,611
Bu üçlüde tek memnun olan sensin .

1182
01:09:08,844 --> 01:09:11,847
Sorunuzu cevaplamak gerekirse,
eğer bugün bir zar olsaydı,

1183
01:09:12,414 --> 01:09:15,417
Kendimi kuş gibi özgür hissedeceğim.

1184
01:09:22,291 --> 01:09:24,351
Maurice,

1185
01:09:24,351 --> 01:09:26,386
bana bir fincan ver.
Bana bundan biraz ver.

1186
01:09:26,386 --> 01:09:29,431
Bakalım tadı nasılmış.

1187
01:09:39,341 --> 01:09:41,870
Çok fazla değil. Şimdi
dedim.

1188
01:09:41,870 --> 01:09:44,914
Tadının nasıl olduğunu görmek istiyorum.

1189
01:09:45,548 --> 01:09:48,551
Söylediklerine inanamıyorum.

1190
01:09:49,051 --> 01:09:51,745
İnanamıyorum.

1191
01:09:51,745 --> 01:09:54,481
Sen. Seninle kadeh bile kaldırmıyorum.

1192
01:09:54,481 --> 01:09:57,526
Bu arada.

1193
01:10:01,530 --> 01:10:03,924
Nasıl ya.

1194
01:10:03,924 --> 01:10:06,360
Lanet etmek.

1195
01:10:06,360 --> 01:10:09,405
Gerçekten çok güzel, Maurice.

1196
01:10:10,739 --> 01:10:11,899
Yani kullandığın şey bu

1197
01:10:11,899 --> 01:10:14,944
senin lanet olası kederlerinde ve boklarında boğulmak için mi?

1198
01:10:16,946 --> 01:10:19,339
Evet, öyle diyorsan öyledir.

1199
01:10:19,339 --> 01:10:20,261
Ben. Sen.

1200
01:10:28,023 --> 01:10:31,026
Sağ.

1201
01:10:31,560 --> 01:10:33,200
Theresa, sen beni zerre kadar umursama dostum.

1202
01:10:37,533 --> 01:10:40,527
Evet.

1203
01:10:40,527 --> 01:10:41,862
Böyle insanlar

1204
01:10:41,862 --> 01:10:45,098
Hayatınıza dikkatinizi dağıtmak için yerleştirilmiş.

1205
01:10:45,098 --> 01:10:48,143
Maurice.

1206
01:10:48,944 --> 01:10:51,471
Çünkü bunların hepsi sadece oyalamadır.

1207
01:10:51,471 --> 01:10:55,718
Maurice, çok sayıda insanın amacından saptığını gördüm .

1208
01:10:55,985 --> 01:10:58,579
Altı ve paranın arkasında.

1209
01:10:58,579 --> 01:11:01,590
Beni kör etti.

1210
01:11:05,628 --> 01:11:08,631
47 yaşında bir adamın yanında.

1211
01:11:10,332 --> 01:11:13,335
Maurice, içki için teşekkür ederim.

1212
01:11:13,669 --> 01:11:20,067
Güzel. Anılar.

1213
01:11:20,067 --> 01:11:22,135
Gitme vaktin geldi.

1214
01:11:22,135 --> 01:11:25,372
Bekle bekle bekle bekle bekle bekle bekle
dinle dinle, dinle.

1215
01:11:25,372 --> 01:11:26,840
Sadece hızlıca dinleyin.

1216
01:11:26,840 --> 01:11:29,776
Kısa bir kısmını dinleyin.

1217
01:11:29,776 --> 01:11:32,821
Tamam Maurice, zamanın doldu.

1218
01:11:34,023 --> 01:11:35,983
Bütün gün seninle yeterince oynadım.

1219
01:11:35,983 --> 01:11:37,918
Öncelikle size bir soru sorayım.

1220
01:11:37,918 --> 01:11:41,122
Sadece bir soru, tamam mı?
Tamam.

1221
01:11:41,122 --> 01:11:43,624
Öyleydi. İncil'i bildiğimi iddia etmeyeceğim .

1222
01:11:43,624 --> 01:11:45,926
İncil'i okumadığımı iddia etmeyeceğim.

1223
01:11:45,926 --> 01:11:47,995
Maurice. Hadi. Tamam, tamam.

1224
01:11:47,995 --> 01:11:50,664
Hadi canım. Adamın biriymiş, İncil.

1225
01:11:50,664 --> 01:11:51,965
Ölmek üzereydi.

1226
01:11:51,965 --> 01:11:53,700
Ve işte buradaydı, oradaydı, oradaydı

1227
01:11:53,700 --> 01:11:56,351
O hasta idi
ve her şey bitmişti.

1228
01:11:57,640 --> 01:12:00,683
Ve sonra
birisi gelip ona dedi ki.

1229
01:12:00,783 --> 01:12:03,377
Ve ona daha fazla zaman verdi. Daha fazla zamanı vardı.

1230
01:12:03,377 --> 01:12:06,179
Evet. Tanrı. Ve Tanrı ona daha fazla zaman verdi.

1231
01:12:06,179 --> 01:12:09,058
Öyle oldu. Aman hayır, sen yapmazsın.

1232
01:12:11,126 --> 01:12:12,519
Hizkiya'dan bahsediyorsun.

1233
01:12:12,519 --> 01:12:13,987
Hizkiya onu.

1234
01:12:13,987 --> 01:12:18,300
Eğer yaparsak, eğer Tanrı ona daha fazla zaman verirse

1235
01:12:19,535 --> 01:12:22,329
Amacına ulaşabilmesi için
ne yapabilirim, ne yapabilirim?

1236
01:12:22,329 --> 01:12:24,531
Bunu biraz daha uzun süre tutmak için ne yapabilirim?

1237
01:12:24,531 --> 01:12:26,433
böylece eşimle aramı düzeltebilir miyim?

1238
01:12:26,433 --> 01:12:29,002
Kızımı arıyorum.

1239
01:12:29,002 --> 01:12:32,047
Aman Tanrım, şu anda her şeyi yoluna koymak için ne yapabilirim ?

1240
01:12:32,281 --> 01:12:33,974
Ve Allah'ım bunu yapacağım.

1241
01:12:33,974 --> 01:12:36,076
Ben yapacağım. Ben yapacağım, ben yapacağım, ben yapacağım doğru olanı yapacağım.

1242
01:12:36,076 --> 01:12:37,778
Ben bir yancıyı rahat bırakıyorum.

1243
01:12:37,778 --> 01:12:40,747
Ne yapacağım, ne yapabilirim?

1244
01:12:40,747 --> 01:12:44,151
Bakamam dostum, sadece
kendine gelmeni öneririm.

1245
01:12:44,151 --> 01:12:45,686
Gitme zamanı geldi.

1246
01:12:45,686 --> 01:12:48,731
Seninle uğraşmaktan bıktım artık dedim .

1247
01:12:51,066 --> 01:12:52,959
Beni gerçekten kızdıracaksın
, Maurice.

1248
01:12:52,959 --> 01:12:56,004
Hiçbir sızlanmayı, ağlamayı duymak istemiyorum
.

1249
01:12:56,372 --> 01:12:59,942
Sana daha önce kaç kişinin bunu yaşadığını söylemiştim ?

1250
01:13:00,509 --> 01:13:02,202
Kadınlarım oldu.

1251
01:13:02,202 --> 01:13:04,446
Senden daha çok yüreği olan kadınlar.

1252
01:13:05,881 --> 01:13:07,174
Hadi, bir araya gelelim, Maurice.

1253
01:13:07,174 --> 01:13:08,342
Hadi gidelim.

1254
01:13:08,342 --> 01:13:10,944
Tamam, tamam. Hadi gidelim. Tamam, tamam.

1255
01:13:10,944 --> 01:13:12,979
Sana bir şey daha sorayım.

1256
01:13:12,979 --> 01:13:14,848
Dinlemek,

1257
01:13:14,848 --> 01:13:17,893
belki bir sigaraya daha ihtiyacım var.

1258
01:13:19,294 --> 01:13:22,598
Yapmam gerekeni yaşamaya vakit ayırmadım .

1259
01:13:22,965 --> 01:13:24,157
Zaman ayırmadım.

1260
01:13:24,157 --> 01:13:27,202
O arkadaşla tanıştım ve ve

1261
01:13:27,770 --> 01:13:30,430
Büyük adamla hiçbir ilişkim olmadı .

1262
01:13:30,430 --> 01:13:31,765
Tanrı, ne derseniz deyin.

1263
01:13:31,765 --> 01:13:34,401
Peki size sorayım, nasıl bir şey?

1264
01:13:34,401 --> 01:13:36,903
Bir çiftlikte nasıldır? Çok yakın.

1265
01:13:36,903 --> 01:13:39,948
Ölçeklendirin.

1266
01:13:41,617 --> 01:13:44,620
Tamam değil,
çiftlikte ne bekleyeceğimi bilmiyorum.

1267
01:13:45,053 --> 01:13:48,056
Gerçekten hayır.

1268
01:13:50,325 --> 01:13:53,328
Maurice, bu hayatta

1269
01:13:53,529 --> 01:13:55,856
Bentley'lere sahip olabilirsin,

1270
01:13:55,856 --> 01:13:58,901
Rolls Royce, Hayaletler,

1271
01:13:59,268 --> 01:14:00,427
elmaslar, altınlar.

1272
01:14:00,427 --> 01:14:02,896
Dostum,

1273
01:14:02,896 --> 01:14:04,798
geniş bir alana sahip görkemli bir ev

1274
01:14:04,798 --> 01:14:08,410
Bahçeli bir yaşam alanı .

1275
01:14:09,745 --> 01:14:11,872
Güneş, ay ve yıldızlar senin olabilir .

1276
01:14:11,872 --> 01:14:14,441
Ve bu dünya, dostum.

1277
01:14:14,441 --> 01:14:17,853
Ama bunların hiçbiri bir araya gelmemiş, Maurice,

1278
01:14:18,687 --> 01:14:22,424
eğer benimle gelirsen seni neyin beklediğini karşılaştırabilirim .

1279
01:14:23,459 --> 01:14:25,852
Öbür tarafa geçmemiz lazım.

1280
01:14:25,852 --> 01:14:27,921
Maurice, senin zamanın geldi.

1281
01:14:27,921 --> 01:14:30,999
Benimle gelirsen istediğin her şeye sahip olursun .

1282
01:14:31,200 --> 01:14:33,927
Bu, bütün bu zaman boyunca dua ettiğin şey.

1283
01:14:33,927 --> 01:14:35,228
İnanın.

1284
01:14:35,228 --> 01:14:39,508
Yani, bu dua
bana dua etmemi söylüyor.

1285
01:14:39,842 --> 01:14:41,468
Başlangıca inanıyorum.

1286
01:14:41,468 --> 01:14:45,747
Korkuyorum. Sihir.
Sen bir anda geliyorsun.

1287
01:14:45,948 --> 01:14:48,909
Hadi ama millet hazırız artık dostum.

1288
01:14:48,909 --> 01:14:51,954
Maurice, hiç kimse hiçbir zaman hazır değildir.

1289
01:14:52,120 --> 01:14:55,048
Sadece erkek olman gerek.

1290
01:14:55,048 --> 01:14:57,684
Yapmanız gereken tek şey.

1291
01:14:57,684 --> 01:15:00,729
Sadece korkuyorum, Maurice.

1292
01:15:01,129 --> 01:15:02,322
Zaten açıklıyorum.

1293
01:15:02,322 --> 01:15:04,958
Tüm ruhlar sende var. Başladığında yap.

1294
01:15:04,958 --> 01:15:06,602
Eve gitme zamanı.

1295
01:15:08,003 --> 01:15:10,964
Zaten anlattım sana,
dinle.

1296
01:15:10,964 --> 01:15:14,009
Peki gençler,
sizin tek isteğiniz eğlenmek.

1297
01:15:15,077 --> 01:15:16,102
Bunu nasıl alabilirim?

1298
01:15:16,102 --> 01:15:19,639
Bunu kazandıktan sonra şimdi şunu istiyorum,
şimdi bunu istiyorum.

1299
01:15:19,639 --> 01:15:22,885
Artık büyük adamı dinlemek zorunda değilim .

1300
01:15:23,719 --> 01:15:24,978
İstediğimi yapabilirim.

1301
01:15:24,978 --> 01:15:27,714
Bu benim hayatım, tamam mı?

1302
01:15:27,714 --> 01:15:29,816
Ama bahis yapma zamanınız geldiğinde

1303
01:15:29,816 --> 01:15:32,736
şimdi, doğuştan ödünç aldığın ruh .

1304
01:15:33,856 --> 01:15:37,132
Bu yaşlı ruhlarla başa çıkamazsın, Maurice.

1305
01:15:37,432 --> 01:15:39,226
Zaten size anlattıklarım bunlar .

1306
01:15:39,226 --> 01:15:40,160
Bu yaşlı ruhlar.

1307
01:15:40,160 --> 01:15:41,094
Ne yaptıklarını biliyorsun

1308
01:15:41,094 --> 01:15:44,130
gitme zamanı geldiğinde onlara haber verilecek .

1309
01:15:44,130 --> 01:15:45,799
İşte yaptıkları bu, Maurice.

1310
01:15:45,799 --> 01:15:47,167
Özellikle kadınlar.

1311
01:15:47,167 --> 01:15:49,236
Aman Tanrım. Teşekkür ederim baba.

1312
01:15:49,236 --> 01:15:50,370
Teşekkürler baba.

1313
01:15:50,370 --> 01:15:53,582
Benden önce burada olan insanları görmeye gitmeye çok hazırım .

1314
01:15:53,749 --> 01:15:58,679
Sevdiklerim, annem,
babam, kim olursa olsun. Hazırım.

1315
01:15:58,679 --> 01:16:01,214
Onu orada görebiliyorum. Babamı teslim edebilirim.
Teşekkür ederim.

1316
01:16:01,214 --> 01:16:03,316
Belediye başkanı. Maurice.
Ne yaptıklarını bilmek ister misin?

1317
01:16:03,316 --> 01:16:05,151
Ben hazırım. Beni hemen al.

1318
01:16:05,151 --> 01:16:07,954
Hayatımı yaşıyorum. Anneme hizmet ediyorum.

1319
01:16:07,954 --> 01:16:08,630
Bu arada,

1320
01:16:09,831 --> 01:16:10,490
Ben hatırlıyorum.

1321
01:16:10,490 --> 01:16:11,825
47 yaşındayım dostum.

1322
01:16:11,825 --> 01:16:14,870
Anladım artık.

1323
01:16:16,204 --> 01:16:19,207
Evet, sanırım bir sigaraya ihtiyacım var

1324
01:16:19,374 --> 01:16:22,377
çünkü sen sert vuruyorsun.

1325
01:16:22,711 --> 01:16:25,639
Biliyor musun, seninle vakit kaybetmeme gerek yok Maurice.

1326
01:16:25,639 --> 01:16:28,784
Biliyor musun,
parmaklarımı şıklatarak da yapabilirim, değil mi?

1327
01:16:28,784 --> 01:16:32,046
O ateş gibi. Evet.
Bunu hatırladın mı? Evet.

1328
01:16:32,046 --> 01:16:33,980
Ben de öyle şeyler yapabilirim, Maurice.

1329
01:16:33,980 --> 01:16:35,115
Dostum, ben.

1330
01:16:35,115 --> 01:16:36,383
Senden bıkmadım.

1331
01:16:36,383 --> 01:16:37,083
İyisin.

1332
01:16:37,083 --> 01:16:40,053
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1333
01:16:40,053 --> 01:16:41,321
Elbette.

1334
01:16:41,321 --> 01:16:42,455
Ben, tamam.

1335
01:16:42,455 --> 01:16:45,358
Hayır, hayır, bekle, bekle, ben iyiyim.

1336
01:16:45,358 --> 01:16:47,227
Bu. Sanırım ben.

1337
01:16:47,227 --> 01:16:50,272
Ama az önce eşimi aradım.

1338
01:16:50,939 --> 01:16:51,731
Şansını yakaladı.

1339
01:16:51,731 --> 01:16:53,466
Eşimi arayın, hazırım.

1340
01:16:53,466 --> 01:16:55,302
Artık seninle dövüşmeyeceğim.

1341
01:16:55,302 --> 01:16:56,603
Bunu yapmayacağım.

1342
01:16:56,603 --> 01:16:59,039
Karımı çalıştır. Git.

1343
01:16:59,039 --> 01:17:00,540
Peki hazır mısınız?

1344
01:17:00,540 --> 01:17:02,117
Ben hazırım. Birisi

1345
01:17:03,251 --> 01:17:06,521
Hazırlanmadım,
hazırlanmadım ve bunun benim hatam olduğunu biliyorum.

1346
01:17:06,722 --> 01:17:07,547
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum.

1347
01:17:07,547 --> 01:17:10,826
Biliyorum ki yapman gereken bir iş var
ama eğer izin verirsen karımı arayayım,

1348
01:17:11,760 --> 01:17:14,421
Ben yaşlı Davis gibi telefonda olmayacağım

1349
01:17:14,421 --> 01:17:18,625
Bana sadece 15 dakika ver,
lanet olası cep telefonumdan arayayım.

1350
01:17:18,625 --> 01:17:21,670
Ben indiriyorum.

1351
01:17:21,670 --> 01:17:25,374
Biliyorsun ya Maurice, ben artık o ben değilim.

1352
01:17:26,141 --> 01:17:29,144
Ben benim

1353
01:17:30,212 --> 01:17:33,215
Benim de kendime ait yumuşak bir yanım var.

1354
01:17:34,516 --> 01:17:35,909
Ve sen gerçekten öyle görünüyorsun

1355
01:17:35,909 --> 01:17:38,912
bunun bir iş olduğunu biliyorsun.

1356
01:17:38,912 --> 01:17:41,314
Hadi sen de gidip eşini ara.

1357
01:17:41,314 --> 01:17:43,116
Sen bunu yap.

1358
01:17:43,116 --> 01:17:46,019
Ama Maurice, o telefon görüşmesi bittiğinde

1359
01:17:46,019 --> 01:17:49,031
ile.

1360
01:17:49,231 --> 01:17:50,991
Gitme zamanı.

1361
01:17:50,991 --> 01:17:51,658
Tamam aşkım.

1362
01:17:51,658 --> 01:17:54,703
Tamam, tamam, çağrıyı yapın.

1363
01:17:54,836 --> 01:17:55,436
Arayın.

1364
01:18:00,736 --> 01:18:01,501
Kız endişeleniyor.

1365
01:18:01,501 --> 01:18:04,104
Diren.
Arayan. Seni geri arayayım.

1366
01:18:04,104 --> 01:18:06,641
Tamamdır.
Hey, bebeğim.

1367
01:18:06,641 --> 01:18:09,710
Neler oluyor
Marvis?

1368
01:18:09,710 --> 01:18:12,513
Ne oldu anneciğim
?

1369
01:18:12,513 --> 01:18:15,515
Sorun nedir?

1370
01:18:15,515 --> 01:18:16,549
Bebeğim, konuş benimle.

1371
01:18:16,549 --> 01:18:18,918
Neler oluyor canım?

1372
01:18:18,918 --> 01:18:21,154
Benim gitme zamanım geldi.

1373
01:18:21,154 --> 01:18:21,856
Aman Tanrım.
Nerede?

1374
01:18:21,856 --> 01:18:24,900
Maurice.

1375
01:18:25,600 --> 01:18:26,726
Benim gitme zamanım geldi.

1376
01:18:26,726 --> 01:18:28,928
Hadi Maurice!

1377
01:18:28,928 --> 01:18:31,798
Neden bahsediyorsun?

1378
01:18:31,798 --> 01:18:34,843
Nereye?

1379
01:18:38,046 --> 01:18:41,049
Sana erken yapılacak bir adam olduğunu söylemiştim.

1380
01:18:41,583 --> 01:18:43,309
Bekle, bekle. Maurice.

1381
01:18:43,309 --> 01:18:46,321
O adamın hala orada olduğunu mu söylüyorsun
?

1382
01:18:46,655 --> 01:18:49,416
Maurice,
şu anda bunun hiçbir anlamı yok.

1383
01:18:49,416 --> 01:18:50,583
Durun kenara çekeyim.

1384
01:18:50,583 --> 01:18:53,486
Dur bir kenara çekeyim de konuşalım
, neler olduğunu görelim.

1385
01:18:53,486 --> 01:18:56,531
Ne demek istediğini anlamıyorum .

1386
01:18:57,132 --> 01:19:00,736
Sen ne
saçmalıyorsun?

1387
01:19:01,002 --> 01:19:03,163
Hadi kalk! Sakin ol, sakin ol.

1388
01:19:03,163 --> 01:19:04,573
Dinle, dinle, dinle, dinle.

1389
01:19:07,275 --> 01:19:09,402
Maurice,

1390
01:19:09,402 --> 01:19:11,738
neden böyle oynamaya devam ediyorsun?

1391
01:19:11,738 --> 01:19:14,783
Şu an kalbimin çok hızlı atmasına sebep oluyorsun .

1392
01:19:15,450 --> 01:19:16,109
Sanki bilmiyorum.

1393
01:19:16,109 --> 01:19:17,977
Neredeyse eve varıyorum bebeğim.

1394
01:19:17,977 --> 01:19:20,613
Yaklaşık 30 dakikaya kadar evde olurum.

1395
01:19:20,613 --> 01:19:23,349
Üzgünüm bebeğim, üzgünüm.

1396
01:19:23,349 --> 01:19:26,119
Üzgünüm tatlım.

1397
01:19:26,119 --> 01:19:27,687
Benim bu orucum var.

1398
01:19:27,687 --> 01:19:30,732
Ah, beni bekle.

1399
01:19:31,032 --> 01:19:34,035
Bu telefonu aldığımda, benim için uygun olacak.

1400
01:19:34,703 --> 01:19:37,706
ama ben sadece istiyorum.

1401
01:19:38,306 --> 01:19:39,199
Bazı.

1402
01:19:39,199 --> 01:19:41,835
Özür dilerim. Ah, özür dilerim.

1403
01:19:41,835 --> 01:19:43,236
Ne için özür diliyorsun?

1404
01:19:43,236 --> 01:19:46,206
Marty haklı.

1405
01:19:46,206 --> 01:19:47,841
Maurice,
lütfen oynadığını söyle bana.

1406
01:19:47,841 --> 01:19:49,909
Lütfen.

1407
01:19:49,909 --> 01:19:52,954
Ah, şu sağ alt köşeyle gerçekten.

1408
01:19:55,550 --> 01:19:56,449
Bu yukarıda,

1409
01:19:56,449 --> 01:19:59,494
ve ben bunu hemen şimdi yapacağım.

1410
01:20:00,028 --> 01:20:02,322
Destansı. Gerçek.

1411
01:20:02,322 --> 01:20:05,367
Ben de tam karşıma otursam iyi olacak .

1412
01:20:05,801 --> 01:20:06,526
Dinle, dinle.

1413
01:20:06,526 --> 01:20:09,028
Bak, Maurice.

1414
01:20:09,028 --> 01:20:11,264
Yani bana şunu söylemeye çalışıyorsun

1415
01:20:11,264 --> 01:20:14,309
o daha önce evde olan adamdı.

1416
01:20:15,610 --> 01:20:16,678
Lanet bir ölüm. Değil.

1417
01:20:21,383 --> 01:20:23,943
Ama Maurice, bugün içki içmiş olmalısın.

1418
01:20:23,943 --> 01:20:25,311
İçki mi içtin?

1419
01:20:25,311 --> 01:20:27,680
Ben içki içiyorum. Ama sen şimdi sarhoş olmalısın.

1420
01:20:27,680 --> 01:20:31,126
İşte
bu sana hiç mantıklı gelmiyor.

1421
01:20:32,694 --> 01:20:35,697
Gerçek.

1422
01:20:36,731 --> 01:20:37,824
Evet, öyleyim.

1423
01:20:37,824 --> 01:20:39,459
Gitmem gerek tatlım.

1424
01:20:39,459 --> 01:20:40,994
Beni ne zaman göreceksin?

1425
01:20:40,994 --> 01:20:42,562
30 dakikam yok.

1426
01:20:42,562 --> 01:20:44,364
30'um yok. Bana bir şans verin.

1427
01:20:44,364 --> 01:20:46,633
30 dakikam yok.
30 dakikam yok.

1428
01:20:46,633 --> 01:20:50,879
Yani bana bütün gün verdi
ama eve gitmem için zaman verdi, tatlım.

1429
01:20:51,580 --> 01:20:53,873
Ben gitmiş olacağım.

1430
01:20:53,873 --> 01:20:55,141
Ama seni seviyorum.

1431
01:20:55,141 --> 01:20:56,709
Ben de seni seviyorum bebeğim.

1432
01:20:56,709 --> 01:20:58,912
Neredeyse eve geldim. Eve vardığımızda bunu konuşabiliriz .

1433
01:20:58,912 --> 01:21:00,079
Şu anda çekip gidiyorum.

1434
01:21:00,079 --> 01:21:03,050
Yüreğim bütün gün acıdı.

1435
01:21:03,050 --> 01:21:05,585
Ben de incindim.

1436
01:21:05,585 --> 01:21:06,920
Ve keşke seni bekleyebilseydim.

1437
01:21:06,920 --> 01:21:09,289
Ama gidemem çünkü gitmem gerekiyor.

1438
01:21:09,289 --> 01:21:10,256
Gitmek zorundayım.

1439
01:21:10,256 --> 01:21:13,159
Adam gibi davranıp olan biteni kabul etmem lazım
.

1440
01:21:13,159 --> 01:21:16,805
Maurice, eğer göğsün ağrıyorsa
ambulans çağır.

1441
01:21:17,973 --> 01:21:20,567
Hastanede görüşürüz.

1442
01:21:20,567 --> 01:21:23,069
Ve lütfen ölümden bahsetmeyi bırakın.

1443
01:21:23,069 --> 01:21:26,114
Lütfen.

1444
01:21:27,115 --> 01:21:29,075
Tamam, gitmeliyim.

1445
01:21:29,075 --> 01:21:31,311
Gitmeliyim.

1446
01:21:31,311 --> 01:21:34,322
Seni seviyorum tatlım.

1447
01:21:35,891 --> 01:21:38,017
Kahretsin, Maurice neredeyse parmaklarımı şıklatacaktı

1448
01:21:38,017 --> 01:21:41,062
o görüşmenin sonunda
bunu gündeme getirmeli misin, ortak?

1449
01:21:42,097 --> 01:21:42,789
Hadi şimdi gidelim.

1450
01:21:42,789 --> 01:21:44,924
Yeterince vakit kaybettin.

1451
01:21:44,924 --> 01:21:46,793
Tamam, ne yapacağım?

1452
01:21:46,793 --> 01:21:49,838
Tek yapmanız gereken beni takip etmek.

1453
01:21:51,673 --> 01:21:52,699
Tamam aşkım.

1454
01:21:52,699 --> 01:21:54,901
Yapmanız gereken tek şey buydu.

1455
01:21:54,901 --> 01:21:57,337
Tamam. Evet. Tamam.

1456
01:21:57,337 --> 01:22:00,382
Daha iyi bir yere gidiyoruz, Maurice.

1457
01:22:00,715 --> 01:22:03,718
artık gitmenin zamanı geldi, tamam mı?

1458
01:22:08,657 --> 01:22:11,660
Hadi Maurice, her şey yolunda.

1459
01:22:11,893 --> 01:22:13,219
Sorun değil.

1460
01:22:13,219 --> 01:22:14,454
Git.

1461
01:22:14,454 --> 01:22:17,499
Hadi.

1462
01:22:23,838 --> 01:22:26,841
Git.

1463
01:22:50,098 --> 01:22:53,101
Maurice!

1464
01:22:55,070 --> 01:22:58,073
Maurice!

1465
01:22:59,007 --> 01:23:02,010
Maurice!