Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(TICKEN)
(IN DER FERNSEHEN HEULT EINE SIRENE)
(TICKEN VERVIELFÄLTIGT, ÜBERLAPPT SICH)
FUNDI:Unsere amerikanische Republik
ist gar nicht so verschieden vom alten Rom.
Können wir unsere Vergangenheit und ihr gesamtes wundersames Erbe bewahren?
Oder werden auch wir zum Opfer fallen, wie das alte Rom,
dem unersättlichen Appetit nach Macht einiger weniger Männer
(SCHWER ATMEND)
(HUPEN)
(WIND HEULT)
(Spannende Musik spielt)
(SCHWER ATMEND)
(Spannende Musik geht weiter)
CESAR: Zeit, halt!
(ATMER ZITTERT)
(SCHWER ATMEND)
(SCHNIPPT MIT DEN FINGERN)
(HUPEN)
(TICKEN WIRD WIEDER AUFGENOMEN)
FUNDI: Ich singe von Colossus und der Geschichte der Menschheit.
Lasst uns gehen, wohin die Omen der Götter
und die Ungerechtigkeit unserer Feinde ruft uns.
(Undeutliches Funkgespräch)
Die Würfel sind gefallen.
MANN: (ÜBER FUNK) ...ob ihr Präsident ein Gauner ist oder nicht .
(Undeutliches Geplapper über Funk)
(RADIO-RASCHEN)
-(FROHES TANZMUSIK) -(JUBELNDES MENSCHLICHES PUBLIKUM)
(UNMERKLICH)
(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
(JUBEL DER MENGE)
(MENGE JUBELT)
(SCHREIT)
FAHRER: Pass auf! HART: Julia!
-Komm schon. Hey. -CLODIA: Bitte.
Wir gehen wieder aus.
JULIA: Ruf mich an. Ruf mich später an. CLODIA: Zum Beispiel zum Frühstück.
Pfui. Hoppla!
Ich hasse und ich liebe, warum tue ich das,
vielleicht fragst du?
-HART: Also gut, lass uns gehen. -Meinst du?
HART: Julia, steig ins Auto.
(JULIA LACHT)
Alles klar. Tschüß, Clodio.
Auf Wiedersehen, meine Liebe.
Du bist nicht böse auf mich? Du wirst es meinem Vater erzählen?
Lass uns gehen.
(Sirenen zwitschern, heulen)
MANN: (ÜBER FUNK) Bürgermeister Ciceros finanzielle Probleme
sind so groß, dass nur
eine staatliche Rettungsaktion kann sie lösen.
MAJOR CICERO: Julia...
(Undeutliches Geplapper über Funk)
-(UNDEUTIGES GESPRÄCH) -(SIRENENZWITTER)
MANN: (ÜBER LAUTSPRECHER) Achtung, Achtung!
Detonation steht unmittelbar bevor.
Bereich räumen! Ich wiederhole: Bereich räumen!
Explosion steht unmittelbar bevor.
(SPANNENDE MUSIK SPIELT)
CESAR: Warte.
Gehen.
(KLICKS)
CESAR: Warte.
(KEUSCH)
(Gebäude knistert)
CESAR: Geh.
(Undeutliches Geschwätz)
(JUBEL)
HART: Diesmal sind Sie zu weit gegangen, Catilina.
Diese Site unterliegt der Gerichtsbarkeit der Design Authority.
Und was passiert, wenn Sie Ihre Befugnisse überschritten haben?
Wir werden uns entschuldigen.
HART: Sich entschuldigen? Nachdem das Gebäude eingestürzt ist?
Bürgermeister Cicero wird sauer sein!
(GRANDIOSE MUSIK SPIELT)
Ja!
(STÜRZEN)
(MUSIK STOPPT)
NACHRICHTENSPRECHERIN: Kürzlich gewählt
Die Umfragewerte von New Romes Bürgermeister Cicero sinken weiterhin.
MÄNNLICHER NACHRICHTENREFERATOR: Cesar Catilina
aus der blaublütigen Crassus-Familie,
gewinnt einen Nobelpreis für die Erfindung des Megalon,
ein Wunderbaustoff.
FUNDI: Wann stirbt ein Imperium?
Bricht es in einem schrecklichen Moment zusammen?
Nein.
Nein, aber irgendwann kommt die Zeit
wenn die Menschen nicht mehr daran glauben.
Dann beginnt ein Imperium zu sterben.
WOW: (IM FERNSEHEN) Unser neuer Bürgermeister Franklyn Cicero
hat eine schlimme Finanzlage geerbt,
also wird er jetzt verantwortlich gemacht für
- Entlassung von Lehrern, Polizisten... - (TELEFON KLINGELT)
Büro der Designbehörde.
-WOW:Gib Cesar ans Telefon. -Bleiben Sie bitte dran.
WOW: (IM FERNSEHEN)...Budget. Oh-oh.
Die wichtigsten Finanznachrichten des Tages:
Crassus National hat sieben Punkte verloren...
FUNDI: Es tut mir leid, Ms. Wow,
Herr Cesar ist momentan nicht verfügbar.
WOW: (AM TELEFON) Ich weiß, dass er da ist.
Ich werde es ihm sagen. Auf Wiedersehen.
WOW: (IM FERNSEHEN) Wow Platinum, Ihr ganz persönlicher Money Bunny,
Wir geben Ihnen den Punktestand bekannt
vom Börsensaal aus.
FUNDI:Cesar wurde zu dem reichsten Mann der Geschichte
sein Onkel Crassus,
der hier war, um Cäsars Vision eines Neuen Roms zu unterstützen,
was Bürgermeister Cicero missfiel ,
Cesars erbitterter Rivale.
-(REPORTER LÄRM) -Hallo, meine Herren.
-Willkommen. Schön, Sie zu sehen. -(ALLE JUBELN)
BÜRGERMEISTER CICERO: Schön, Sie alle zu sehen.
Hier sind wir und warten über diesem Modell der Stadt,
über dem neulich abgerissenen Gelände der Design Authority ,
das jeder nun als sein Eigentum beansprucht.
NEWSMAN: Hey, Mr. Crassus, hierher!
Hey, Herr Crassus! Hierher.
Lassen Sie mich Ihnen eine ernste Frage stellen, okay?
CRASSUS:Schalten Sie die Kameras aus. Lassen Sie uns etwas Spaß haben.
Scheiß auf die Karten. Wie ist es, reich zu sein?
-Wie ist es? -Ja.
Nun, man kann den Leuten Angst machen.
Sie machen den Leuten gerne Angst?
Schlittenjunge, Streunerjunge, Playboy ...
-Schwuler Junge? -(FRAUEN RUFEN AUS)
CLODIO: (lacht) Nein, Sir,
Sie denken an meine Schwestern .
Es heißt,
du treibst ein bisschen Unfug mit deinen Schwestern.
Wenn das wahr ist, dann hör auf damit.
Gerüchte, Opa, Gerüchte. Gerücht.
Sie könnten der nächste männliche Erbe sein ... Könnte sein.
Clodius der Schöne der Dritte
Aber man weiß nie.
-Eine Bank zu leiten ist kein Witz! - ...ist kein Witz!
Claude, schütze unseren Familiennamen!
Whoo!
-(UNDEUTIGES SCHREIEN) -(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
Hallo.
BÜRGERMEISTER CICERO:Hallo. Hallo.
Willkommen. Willkommen. Willkommen, danke. Danke.
Der Herzschlag unserer goldenen Stadt auf einem Hügel.
Stellen Sie sich vor, was sein könnte …
Ein unterhaltsames Casino,
das Neueste im Bereich elektronischer Spiele.
Und keinerlei Bauverzögerungen ,
oder Ärger mit den Gewerkschaften oder der Hafengegend,
Danke an den Bürgermeister.
CLODIO: Es ist wirklich toll, wenn man Beton verarbeitet.
Ach, komm schon.
-Komm schon! Nein? -Whoo!
(Undeutliches Schreien)
(UNMERKLICH)
(die Menge jubelt und pfeift)
(Jubel wird leiser)
(FLÜSTERT)Lass uns gehen.
(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
(FRAU LACHT)
(ALLE LACHEN, APPLAUDIEREN)
„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
„Ob es edler im Geiste ist, zu leiden
„die Schleudern und Pfeile des unverschämten Glücks
„oder zu den Waffen zu greifen gegen ein Meer von Problemen
"und indem wir uns ihnen widersetzen, beenden wir sie.
„Sterben, nicht mehr schlafen...
"und durch einen Schlaf zu sagen, wir beenden den Kummer,
"und die tausend Naturschocks, denen das Fleisch ausgesetzt ist,
„Es ist eine Vollendung, die man sich sehnlichst wünschen kann.
„Sterben, schlafen...
„Schlafen,
"vielleicht zu träumen,
"ja, da liegt das Problem:
„Denn welche Träume können in diesem Todesschlaf auftauchen,
"wenn wir diese sterbliche Hülle abgelegt haben ,
"muss uns innehalten lassen."
(Menge murmelt)
(ALLE LACHEN)
CESAR: „Da ist der Respekt
„das aus einem so langen Leben ein Unglück macht …“
BÜRGERMEISTER CICERO: Nush, was sollen wir Ihrer Meinung nach hier tun?
-Warten Sie ab. -(BÜRGERMEISTER CICERO LACHT)
„Wer würde die Peitschen und den Spott der Zeit ertragen,
„Das Unrecht des Unterdrückers, die Schmach des Stolzen,
„Die Schmerzen einer missachteten Liebe, die Verzögerung des Gesetzes.
„Die Unverschämtheit des Amtes,
"und die Zurückweisung des geduldigen Verdienstes des Unwürdigen,
„wenn er selbst in seinem Schweigen
"Mit einer bloßen Ahle machen?"
Wo ist meine Ahle?
(ALLE LACHEN)
Als Vorsitzender der Design Authority
mein Zuständigkeitsbereich umfasst Parks und Jahrmärkte …
Bitte machen Sie davon kein Foto.
-(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT) -Danke.
Komm mit mir raus.
-Ich kann nicht. Es tut mir leid. -Warum?
Mein Zuständigkeitsbereich umfasst Parks und Messen,
und wir haben bereits die notwendigen Anleihen ausgegeben
um diese Site zu entwickeln.
Die Show des Bürgermeisters für die Bosse
ist zu einem Kampf um ihre Aufmerksamkeit geworden,
besonders mit Cesar Catilina,
den ich kenne,
Ablehnung meiner Anfragen nach einem Kommentar.
Ich habe diese Site gelöscht
etwas zu schaffen, das Menschen inspiriert.
BÜRGERMEISTER CICERO: Leute? Oh, was...
Wann haben Sie sich jemals um Menschen gekümmert, Catilina?
CESAR: Hier ist mein Plan:
eine Stadt, von der die Menschen träumen können.
BÜRGERMEISTER CICERO: Die Menschen brauchen keine Träume. Sie brauchen
Lehrer, Hygiene, Arbeitsplätze.
Das „Bedürfnis“ besteht darin, etwas zu schaffen
das lebt auch nach einem Stadtfest weiter, Herr Bürgermeister.
Deshalb wird Megalopolis gebaut
ganz aus dem Megalon,
welches unvergänglich ist.
NUSH: Das Megalon ist unsicher!
Beton, Beton, Beton,
und Stahl, Stahl, Stahl ist sicher!
Stellen Sie sich die heutige Gesellschaft vor
ein Zweig der Zivilisation, der kurz davor ist, in eine Sackgasse zu geraten …
Die Menschheit als alter Baum
mit einem fehlgeleiteten Zweig namens „Zivilisation …“
(BLEISTIFT KLATSCHEN)
geht nirgendwo hin.
Ich mag Bäume genauso wie jeder andere,
aber wir sind nicht hier, um über Bäume zu diskutieren.
Die Menschen brauchen Hilfe, und zwar sofort!
Nein. Lassen Sie nicht zu, dass das Jetzt die Ewigkeit zerstört.
Wir sprechen über Menschen.
Leute, Catilina,
und wie sie jetzt leben.
CESAR: Keine Zeit, über die Zukunft der Menschen zu sprechen ?
Doch es ist immer noch Zeit, sie zu überzeugen
Geld zu verwenden, das sie nicht haben,
Dinge zu kaufen, die sie nicht brauchen,
Leute zu imitieren, die sie nicht mögen.
Das macht Sie zum obersten Slumlord
und der Bürgermeister der Stadt des Nichts.
Wenn du mich noch einmal so nennst, schlage ich dir das Gesicht ein.
Ruhig, meine Herren.
(Undeutliches Geschwätz)
Warst du so cool und gelassen
als Sie Ihre Frau vergifteten und ihre Leiche verschwand?
Ist Megalon, Ihre Wundermethode,
aus ihrem Körper gemacht?
Ist Ihre arme Sunny Hope irgendwo ein Plastikträger?
Ein Wandpaneel?
Was ist wirklich passiert?
Nun, Sie waren der Staatsanwalt,
Sie wissen also, dass ich freigesprochen wurde.
-Und du bist immer noch ein Slumlord. -Ich bin kein Slumlord!
Du wirst hier nicht stehen
- und nenn mich einen Slumlord. - Nein, nein, nein.
BÜRGERMEISTER CICERO: Nein. Nein, nein, ich bin kein Slumlord!
-Hör auf. Ich... -So wirst du mich nie nennen!
HART: Immer mit der Ruhe. Immer mit der Ruhe, Frank, beruhig dich!
-Nein! Nein! -Halt ihn fest.
Es tut mir so leid.
BÜRGERMEISTER CICERO: Ist es das, was wir spielen?
Spiele für Dreijährige.
Danke schön.
WOW: Tu es, Jerry!
(KLAVIERMUSIK SPIELT)
??? Ich bin Wow Platin, und das ist das Ergebnis ???
??? Komm für mich auf den Handelssaalparkett ???
Jeden Werktag um 9:00 Uhr
Mhh!
FUNDI: Die großen Damen von Rom
Modebesessen und gleichzeitig intime Beziehungen
mit dem Abschaum der Gladiatorenkämpfe,
Giftmischer und Erpresser.
Ich möchte ihn wirklich besiegen
weil ich so gemein zu meinem Vater war.
CLODIA: Oh! JULIA: Ja, richtig?
(die Menge jubelt und pfeift)
Okay, wir werden ihm einen Giftbrief schreiben.
Darin bin ich sehr, sehr gut.
Oh. Lasst uns ihm in den Arsch treten.
-Ein Teufel? -Oh, ja.
-Gib ihm einen kleinen Schnurrbart. -Mm. Mm.
Er ist aber immer noch ziemlich heiß.
-CLODIO: Wer? -Es ist dein Cousin.
Mein Cousin? Wirklich?
CLODIA: Du bist böse.
(MENGE JUBELT)
(LACHEN)
–Das solltest du tragen. –Mm-hmm.
(SCHNIPPT MIT DEN FINGERN)
-CLODIO: Verdammter Clown. -(KEUSCH)
– Ich glaube, ich hasse deinen Bruder. – Ich auch.
Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Oh mein Gott. Oh, mein verdammter Gott.
Ja, das werde ich, verdammt noch mal, das werde ich.
(TÜR SCHLIESST SICH)
(Undeutliches Geschwätz im Fernsehen)
(WOW, LEISE GESUNGEN)
(ATMT TIEF EIN)
WOW: (IM FERNSEHEN)Ja, das tun wir.
Als Sie 22 waren,
Ihre Gebäude haben die Zukunft geschaffen.
Aber jetzt Ihr Neffe, dieses Genie,
er sagt, sie seien veraltet.
(Singt leise weiter)
CRASSUS: ...ich habe noch etwas Pulver in meiner Pistole,
Das muss ich sagen.
WOW:Ist das richtig?
(UHR PIEPST)
Haben Sie kein Zeitgefühl?
Oh, um Gottes Willen, schalte ab.
CRASSUS:Wie die meisten Genies kann er ...
WOW: Sie waren in diesem Auto und haben meinen Anruf nicht entgegengenommen.
(UNDEUTIGES GESPRÄCH IM FERNSEHEN)
Ich habe gewartet, bis ich gute Neuigkeiten mitteilen konnte.
Scheiß auf deine blöde Megalopolis!
Wow, das ist der Beginn der Diskussionen.
Es bedeutet Ihnen mehr als mir.
Gespräche allein reichen nicht aus.
Es sind die Fragen , die zum nächsten Schritt führen,
aber zunächst muss man ein Gespräch führen.
WOW: Mm-hmm-hmm.
Die Stadt selbst ist unwesentlich, aber sie reden darüber,
erstmals.
Und es geht nicht nur darum, dass wir darüber reden,
es ist das Bedürfnis, darüber zu reden.
Es ist für uns genauso wichtig wie Luft und Wasser und …
Wird es hier chaotischer?
Chaos? Was für ein Chaos?
(WOW, SPÖTTET)
Aufleuchten,
du bist ein zwanghafter Spinner, Cesar.
Du bist verdammt anal.
Ich hingegen
bin höllisch oral.
(SEUFZT)
Was ist mit Ihren schlechten Angewohnheiten?
Ich versuche, mich zu verbessern.
Nun, es langweilt mich, deine Geliebte zu sein.
Ich muss die Hälfte eines Power-Paares sein .
Welche Hälfte?
Auf welche Hälfte auch immer Sie Ihren riesigen Fuß stellen möchten.
Meine Karriere beginnt zu schwächeln,
meine Einschaltquoten sind gesunken,
und jetzt
-Ich brauche mehr. -(STÜRZT LEISE)
(WOW, SCHWER ATMEND)
Cesar.
Caesar. Caesar.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Wirklich, das tue ich.
(LEISE, VERzagte Musik)
(SEUFZT) Heirate nie aus Liebe.
SUNNY: Cesar...
CRASSUS: (IM FERNSEHEN) Warum sagen Sie so etwas?
Versuchen Sie, von meinem amourösen Verhalten abzulenken?
Nein, ich versuche nur, ein verdammtes Interview zu machen, komm schon.
Gibt es etwas, das Sie nicht haben?
Das gibt es sicherlich, junge Dame.
Das gibt es sicherlich.
(LANGSAME DRAMATISCHE MUSIK)
(TELEFON KLINGELT)
Ich möchte Dr. Catilina sehen.
Worüber?
Die Zukunft der Welt.
Oh, das.
(ÜBER GEGENSPRECHANLAGE) Chef, ein Sechstklässler ist hier ...
Und hat sie gesagt, ich sei groß?
Sie erinnert sich dass Sie mit ihrer Klasse gesprochen haben
weil es sie vom Sportunterricht befreit hat.
Ich kenne die Eine. Okay, los, schick sie hoch.
Was wäre, wenn das, was Strom verbindet, ihn auch speichert?
Gute Idee.
Danke schön.
Mir selbst gefällt diese Idee.
(geht undeutlich weiter)
Sie ist auf dem Weg nach oben, Chef. Sie ist nicht das, was Sie erwartet haben.
-Meine großen Erwartungen? -Oh nein.
(STÜRZEN)
Heiliger Jesus Christus.
Bist du nicht ein bisschen zu groß für einen Sechstklässler?
(LACHT)
Ich habe dir gestern Abend einen Brief geschickt.
Ein, äh, kindischer Brief,
und ich möchte es zurück, bevor Sie es lesen.
CESAR: Kindisch...
JULIA: Nein.
–Das hier. –Äh-ja.
Kann ich es bitte haben?
Leider habe ich es schon gelesen.
Und ja, es war kindisch.
Ich hatte Hilfe und wir waren nicht bei klarem Verstand.
Aber witzig, würde ich sagen, auf eine grausame und beleidigende Art.
Nun, ich denke, die Art und Weise, wie Sie den Bürgermeister behandeln,
ist grausam und beleidigend.
Es ist bewundernswert, deinen Vater zu verteidigen , Julia Cicero.
-so säumig wie immer. -(JULIA SEUFT)
Ich schlage ein neues Kapitel auf, leg dich nicht mit mir an.
CESAR: Ich mache keine Scherze,
du bist derjenige, der verkleidet gekommen ist.
Ich habe ein Jahr Medizinstudium abgeschlossen.
Ein Jahr Medizinstudium. Wurden Sie rausgeschmissen?
Ich war es nicht. Ich bin ausgestiegen.
Ich frage mich, warum.
(JULIA SEUFT)
Ich schätze, man könnte es meine Liebe zur Wissenschaft nennen
gegen eine Backsteinmauer gestoßen ...
intellektuelle Kraft
- zum Thema Quallen. -Mm.
Ihr Mesoglea-Material
ist ein flexibles Skelett, einzigartig...
bis ich auf etwas Höheres, fast Spirituelles stoße ...
wie der Megalon.
Schauen Sie, ein echter Nobelpreis.
Abgelaufen?
Nobelpreise verfallen nicht.
Ich meinte deine Medikamente.
Was mich interessiert, ist die Meinung des Bürgermeisters
zu deinem absurden Verhalten.
Wenn Sie meinen Vater nach Menschen fragen, die so leben wie ich,
und er ist schockiert.
Was ist schockierend an dir?
Ich möchte die Freiheitsstatue sein !
Ich verstehe.
In den Klatschspalten heißt es, Sie...
Sie lesen Klatschspalten.
Wofür auch immer?
Zeit verschwenden.
Sie haben so viel davon, dass Sie es verschwenden können?
Irgendwann.
Hmm.
Oh je.
-Viele leere Flaschen. -(FLASCHEN KLIMPERN)
Weißt du, ich habe gestern Abend über dich gelesen,
wo du gesagt hast,
„Um Zeit, Bewusstsein, Mut zu verstehen,
"Sie müssen es in sich selbst erkennen."
(Bestecke klappern)
Du musst wirklich ein unhöfliches und verwöhntes Kind gewesen sein .
So wie du jetzt bist?
Also, haben Sie Ihr Mikroskop aus der medizinischen Fakultät noch?
Nein, ich habe es verkauft , als ich ausgestiegen bin.
um Drogen zu kaufen.
Natürlich Psilocybin.
Und wer unterstützt jetzt Ihren Lebensstil,
Vati?
Ich hoffe, ich habe Ihr Frühstück nicht ruiniert.
– (LACHT) Komm zurück. – Wozu?
Nun, zum Lachen, natürlich.
Weshalb sind Sie sonst hierhergekommen?
Ich habe versucht, als Vermittler zu fungieren.
CESAR: Oh. Du willst mir helfen.
JULIA: Ja. Und, also, ich...
Nun, ich möchte lernen.
Und Sie denken, ein Jahr Medizinstudium
berechtigt Sie, die Reichtümer zu durchforsten
meines emersonschen Geistes?
-Berechtigt es mich? -Ja.
(SPOTTET)
-Berechtigt es mich? -Ja.
Du hast keine Ahnung von mir.
Sie denken, ich bin nichts, nur eine Dame der Gesellschaft ...
CESAR: Nein, nichts,
aber ich reserviere meine Zeit für Leute, die denken können.
Über Wissenschaft und Literatur und Architektur und Kunst.
Sie finden mich grausam, egoistisch und gefühllos? Das bin ich.
Ich arbeite, ohne mich darum zu kümmern , was mit uns beiden passiert.
Also geh zurück in den Club und lass alles raus.
und stalken Sie die Art von Menschen , die Ihnen gefallen.
Na gut. Das werde ich!
CESAR: Komm wieder, wenn du mehr Zeit hast.
JULIA: Ja.
Ich habe gesehen, wie Sie die Gesetze der Physik verändert haben.
Könnte es der große Cesar Catilina sein
gehorcht nichts, nicht einmal der T-Symmetrie?
Was haben Sie gesehen?
Ich hatte gehofft, dass du es mir sagen würdest.
(FASZINIERENDE MUSIK SPIELT)
Interessant.
Folgen Sie mir.
(Tabletten rasseln)
FUNDI:Es ist die Tochter
von seinem Rivalen Cicero der hier steht,
die Nachkommen von Cäsars Opposition. Und doch...
Ich mag sie.
(KINDER SCHWATZTEN)
Das ist es?
Gehen Sie in die Zukunft.
Mit geschlossenen Augen.
Und erzählen Sie mir, was Sie sehen.
Eins...
(LACHT LEISE)
(SPANNENDE MUSIK SPIELT)
Ich sehe jeden in seiner Nachbarschaft.
Gemeinsam gestalten, gemeinsam lernen...
(Undeutliches Geschwätz)
Körper und Geist perfektionieren...
Und sie feiern.
Äh! Sie sind...
Sie haben einen Unterschlupf geschaffen.
-(Donnergrollen) -Oh!
Wegen dem Regen. (LACHT)
Ist gerade direkt über mich gekommen.
Es ist eine perfekte Schulstadt für seine Menschen,
in der Lage, mit ihnen zu wachsen,
so wie es große Städte schon immer getan haben.
(VÖGEL ZWITTERN)
Was ist mit denen , die Ihnen im Weg stehen?
wem gefällt es so wie es ist?
Wie dein Vater?
(Es wird fröhliche Instrumentalmusik gespielt)
BÜRGERMEISTER CICERO: Was, er?
Sie arbeiten für ihn?
(ZÖGERT) Meine Tochter, eine Verräterin?
Papa, bitte!
Du hast mir beigebracht, mir selbst treu zu sein.
(BUHNT DIE MENGE)
Man kann nicht immer im Mittelalter leben.
Dieser Mann ist ein Größenwahnsinniger!
Er lockt junge schöne Mädchen wie Sie an
mit seinem bescheuerten Genie.
Er zerstört Unschuld, Lieblichkeit und verlangt von ihnen
was Pygmalion vom Marmor verlangte!
Papa, er ist nicht so böse, wie du denkst.
Aber da ist... da ist etwas.
Etwas fast Magisches.
-(MENGE JUBELT) -Hey, Ladys!
-(SIRENE ZIRPT) -Hallo.
-POLIZIST: Warten Sie, Sir. -Was?
Sie wollen die Parade des Bürgermeisters stoppen?
Das ist doch nicht Ihr Ernst.
Dieser Mann ist der Fluch meines Daseins.
-Ich will ihn aus meinem Leben haben. -Ja.
Er hat tatsächlich dafür gesorgt, dass ich pünktlich hier war.
Er hat dich abgesetzt?
-(BLÄST IN DIE PFEIFE) -(DIE MENGE BUHT)
Lächeln. Lächeln. Lächeln.
KARLSTER: „...sowjetischer Satellit
„im Weltraum aus der Umlaufbahn fallen …“
„...und sein Kernbrennstoff
„wird sich harmlos über Labrador verteilen …“
CLAUDINE: Hallo! CLAUDETTE: Hallo.
BANDMASTER: „...ein die Erde umkreisender...“
Und du!
„...atomgetriebener sowjetischer Satellit
"wird durch die dichte Erde brechen ..."
-Hallo. -HUEY: Hallo.
-Wie heißt du? -HUEY: Wie geht es dir?
-Huey. -Huey.
-Freut mich, Sie kennenzulernen. -Claudine. Claudette.
- „...verbrennen... – (MÄDCHEN LACHEN)
„...in der Restatmosphäre ,
"der Satelliten Kernbrennstoffzellen..."
CLODIO: Ja, willkommen auf dem fliegenden Teppich.
„...Notfallmanagement erkannt.“
Welchen Weg ist Huey gegangen?
Auf diese Weise.
Also gut, dann lasst uns alle diesen Weg gehen.
-(SIRENENHEUL) -(HUPEN)
(NACHDENKLICHE MUSIK SPIELT)
(GEGENSTAND KLATSCHERT)
SUNNY: Cesar...
(BLEISTIFTKLAPPEN)
SUNNY: Cesar, mein Liebling.
(Donnergrollen)
JULIA: 12. Mai.
Überprüfung der Akten des Bezirksstaatsanwalts Ciceros
bezüglich des Mordfalls Catilina .
(MYSTERIÖSE MUSIK SPIELT)
Hmm.
FUNDI: Irgendein bestimmter Ort, Chef?
Uptown, Downtown, Himmel oder Hölle?
Fegefeuer.
Verstanden.
Du magst Ruinen ...
Sie fahren gerne nach Atlantic City? Wir haben Zeit.
Nun, wir haben immer Zeit,
auch wenn ich es nicht verstehe.
Es ist merkwürdig, die Zeit zu verstehen.
Die Zeit vertreiben,
Zeit finden, Zeit verlieren.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
(RADIOMELODIEN)
(SANFTE MUSIK IM RADIO)
BALIN: Ich verstehe das nicht. Wie kann Spionage ethisch sein?
Das ist keine Spionage, das ist Recherche.
Der Körper seiner Frau ist vollständig verschwunden. Wie? Warum?
Wohin?
(Es wird fröhliche Musik gespielt)
CLODIUS: Julia.
Ich liebe dich, Julia.
FUNDI: Sie können die Zeit weder betrügen noch schlagen.
Sie können es nicht berühren, schmecken, sehen, riechen.
Die Zeit bleibt für niemanden stehen. Und ich meine niemanden.
(UHR SCHLÄGT, TICKT)
(SPANNENDE MUSIK SPIELT)
-CLODIO: Cesar. -(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
Du Stück Scheiße.
(Motor dreht auf)
(REIFEN QUIETSCH)
Ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, herumziehen!
(LEISE, VERzagte Musik)
(HUNDE HEULEN)
Hallo, Liebling.
(Undeutliches Polizeifunkgespräch )
(UHR TICKT)
(GROLLEN)
Umgeben von Ungerechtigkeit...
so viel Leid.
(Undeutliches Schreien)
(STÖHNEN)
(LEISE, VERzagte Musik geht weiter)
(DUMMS)
JULIA: Hör auf, hör auf.
Das ergibt keinen Sinn.
(Donnergrollen)
Cesar kauft Blumen.
Aber für wen?
Okay, hör auf, hör auf.
Es bricht mir das Herz für Sie, Chef.
WACHT: Guten Abend, Mr. Catilina.
Also gut, warte auf mich, okay?
(Autotür schließt sich)
(Harfenmusik spielt)
(Undeutliches Geschwätz)
(NACHDENKLICHE MUSIK SPIELT)
(LEISE KEUSCHT)
(KEUSCH)
Er liebt sie immer noch.
Er liebt immer noch...
(Donnergrollen)
(SCHWER ATMEND)
Wir sollten gehen.
FUNDI: Das sind die Geheimnisse des menschlichen Herzens,
was es für diesen Historiker schwierig macht …
zu verstehen.
(UNHEERLICHE MUSIK SPIELT)
(KNARREN)
(TOR SCHLIESST)
JULIA: Was ist da? CESAR: Ein kleines Stadion.
Mit einem Dach wie Goldgewebe.
Sagen Sie mir, von allen Institutionen
deine Utopie wird erhalten bleiben,
was ist Ihnen am wichtigsten ?
Hochzeit.
(WIND WEHT)
FUNDI:Der Wind weht über die Ägäis,
mitbringen, was die Alten von ihren Alten gelernt haben,
die Poesie der Sappho.
„Manche sagen, Kavallerie
"und andere behaupten, Infanterie und eine Flotte langer Ruder
"ist der höchste Anblick auf der schwarzen Erde.
"Ich sage...
"Es ist derjenige, den du liebst."
(RUHIGE MUSIK SPIELT)
CRASSUS: Sie freuen sich so, dich zu sehen.
(LACHEN)
(Undeutliches Gespräch)
FUNDI:Wo steht das Kolosseum,
so steht es mit Rom.
Wenn das Kolosseum fällt, dann fällt auch Rom.
Und wenn Rom fällt, geht die Welt mit ihm unter.
-CRASSUS: Ja. -Mein Hochzeitsgeschenk für dich.
-(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT) -CRASSUS: Wow!
(WOW, GRUNZEN)
CRASSUS: Oh, das ist es, was?
Verdammt, Jerry! (STÜRZT)
„Gier ist nur ein Wort …
"Eifersüchtige Menschen fügen den Ehrgeizigen etwas zu."
CRASSUS: Jetzt hast du alles, was du immer wolltest.
Wow!
ANNOUNCER: Hier, Leute, sind die reichsten Enkelkinder,
die berüchtigten Claudettes:
Clodia, Claudine, und Claudette,
zusammen mit ihrem mitreisenden Bruder,
Schön, fett, gutaussehend.
Die rotzigen Treuhandfonds-Enkel des Bankers Hamilton Crassus
tauchen überall auf in der Stadt.
Die reichsten Kinder der Welt.
Und Gerüchten zufolge schlafen sie auch miteinander.
JULIA: Danke, Jake.
FOTOGRAF 1: Cesar! FOTOGRAF 2: Cesar!
Cäsar!
Cesar, genau hier!
Okay.
FOTOGRAF 3: Julia!
CESAR: Warte, halt.
Hier gibt es noch mehr.
CLODIO: Sehen Sie das? REPORTER 1: Cesar!
Wir verstehen, dass Megalon nicht sicher ist,
haben Sie dazu einen Kommentar?
Nein, es ist nicht sicher, es ist unglaublich gefährlich.
REPORTER 2: Was ist Ihr Plan für Megalopolis?
Wir sollten alle rennen! Nein, es ist sehr sicher.
Die beste Frage, die jemals jemand gestellt hat.
Was für Pizzerien?
Nur ein paar Fragen. Nur eine kurze Stellungnahme.
REPORTER 3: Wie denken Sie über
Dein Vater treibt die Stadt in den Bankrott, Julia?
Ich vertrete hier nicht den Bürgermeister.
REPORTER 4: Cesar, planen Sie
die ganze Nacht durchfeiern ?
Immer. Immer.
-Vielen Dank für Ihre Frage. -REPORTER 5: Julia,
-stehst du immer noch lieber auf Mädchen? -Fragen?
REPORTER 5: Wollen Sie irgendwelche Gerüchte zerstreuen
über Ihren Lebensstil im Moment ?
Wer steht nicht lieber auf Mädchen?
Wer steht nicht auf Mädchen? Jeder steht auf Mädchen.
Vielen Dank für Ihre Fragen, ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
Okay, wir gehen einfach hier entlang.
Da ist noch eine Frage: Sie müssen über das Kleid reden.
REPORTER 6: Erzählen Sie uns mehr über Megalon.
Angestellte Hilfskräfte.
(MENGE JUBELT)
-REPORTER 6: Vesta, hierher! -Hallo!
Daran kann ich mich nie gewöhnen. Hallo!
Vesta!
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Damen und Herren, Vesta Sweetwater.
INTERVIEWER: Stimmt es, Vesta,
ist dein Kleid aus Megalon?
Ja, das allererste.
Von Cesar Catilina nur für mich entworfen!
FOTOGRAF: Vesta, hierher!
REPORTER: Vesta!
Sieht heute Abend absolut großartig aus!
(MENGE KEUSCHT)
Millionen winziger Handykameras übertragen
was sie auf die andere Seite durchschauen .
-Ich bin unsichtbar! (LACHT) -(ALLE LACHEN)
(APPLAUDIEREN)
(Undeutliches Schreien)
-(KAMERAS BLINKEN) -(KLANGGERÄUSCHE)
(BUHNT DIE MENGE)
Hallo, möchten Sie kaufen
eine Kadettenuniform einer Militärakademie ?
Aufnäher, goldene Knöpfe, alles...
Was für eine Schande.
Er war Kadett an der Akademie,
jetzt verkauft er das verdammte Ding.
(Das Buhen geht weiter)
Sehr geehrte Damen und Herren, und Kinder jeden Alters.
Willkommen zu dieser wunderbaren Versammlung
zur Feier der Hochzeit
von unserem Bruder Crassus und seiner tollen Braut.
Die Crassus Bank rettet unsere Stadt vor Schulden.
CLODIO: Haben Sie einen Ehevertrag abgeschlossen?
-Oh, du bist es. -(LACHT)
Was hast du damit vor...
-Streich einer Studentenverbindung. -Oh.
Haben Sie einen Ehevertrag abgeschlossen?
Nun, ich bin vielleicht alt , aber ich bin nicht dumm, wissen Sie.
CLODIO: Und warum heiratest du sie dann?
Sie ist mein Geschenk an mich selbst.
Sie heilt meine Kopfschmerzen und hält mich jung.
Vielleicht lebe ich sogar ewig.
-Häh! -Entschuldigen Sie.
Ein Hoch auf den Erben!
Da ist er!
-Hallo, genialer Cousin. -Meine Glückwünsche, Onkel,
-Sie haben gut gewählt. -CLODIO: Nun, das wissen Sie.
–Ich möchte einen Toast ausbringen. –CRASSUS: Oh.
An Wow Platinum und meinen lieben Onkel Hamilton.
Zusammen bilden sie die großen Drei:
– Wirtschaft, Journalismus … – CRASSUS: Oh.
-...und Sexappeal. -(WOW, LACHT)
-Das ist gut, das gefällt mir. -Auf die Zukunft unserer Familie.
Auf die Zukunft unserer Familie!
CRASSUS: ...die Zukunft unserer Familie. Die Zukunft...
Sie sagen, das einzige, was größer ist
als Hamilton Crassus' Bankkonto
ist sein Schwanz.
-(CRASSUS STÖHNT) -(WOW SEUFT)
Guten Abend, Mutter.
WOW: Trink nicht zu viel.
Ich denke, vielleicht haben Alligatoren die richtige Idee.
Was ist das?
Sie fressen ihre Jungen.
CRASSUS: Das ist, was ich tun werde.
WOW: Crassie.
CRASSUS: Das ist meine Hochzeit.
WOW: Es ist Ihre Hochzeit.
–Deshalb … –CRASSUS: Meine Hochzeit …
– Es ist auch Ihre Hochzeit. – WOW: Es ist unsere …
Wie kam es zu dem Namen Wow Platinum?
Ist es Griechisch?
Ich habe es an der Penn Station abgeholt
auf dem Weg zur Arbeitsvermittlung.
-Heilige... Siehst du, das ist eine Lüge. -CLAUDINE: Wow!
CRASSUS: Sie sagte mir, es stamme aus einer Cracker-Jack-Schachtel.
Herrgott, man kann ihren Aussagen nicht trauen.
RINGMASTER:Und jetzt applaudieren wir
für unseren amtierenden Champion,
Gaius Metalus!
(FANFARE SPIELT)
-(PETTENKNALL) -Hyah! Hyah!
(Undeutliches Schreien)
Das sind seine.
Oh!
Mein Favorit ist Remimazolam. Lecker!
(Es wird fröhliche Musik gespielt)
Meldet sich zum Dienst.
Hören Sie, Sie sind ein Adjutant, kein Aufpasser.
Aber sobald ich loslasse,
keine Sorge, Sie haben Feierabend.
Du bist freigesprochen. Schlag zu.
Warum tust du so, als wärst du so schlecht?
(MENGE JUBELT)
Nun, wenn du vorgibst , gut zu sein,
die Welt wird dich nicht ernst nehmen.
Aber wenn Sie so tun, als wären Sie böse ...
(SCHNÜFFELT)
...sie bringen dich um.
(GLOCKENLÄUTEN)
(BEIDE GRUNZEN)
Kommen die Wrestler?
(STÜRZEN)
Oh, da ist Gargantua! Gargantua ist hier!
Hallo, ich bin Leah Arpelles von der Schulzeitung.
es heißt Dingbat News.
(SCHREIT)
Ist es besser, gut auszusehen, oder ist es besser, gut zu riechen?
Ich denke beides.
Amazonien!
Große Kerle!
LEAH: Ist Cesar Catilina sexy?
Das ... ist eine große Frage.
Ich bin so neidisch.
CLODIO: Wir nennen sie C-Noten,
Ich habe meine Handynummer darauf.
Okay, nicht greifen.
Wann hast du deinen ersten Joint geraucht ?
-Niemals. -(UNDEUTIGES SCHREIEN)
LEAH: Dein Vater hasst Cesar. Warum arbeitest du für ihn?
Ist er Ihr Chef,
oder ist er dein Freund?
(ALLE APPLAUDIEREN)
Äh... (SEUFZT)
CESAR: Vielen Dank, Eure Majestät,
Eure Hoheit, König.
Hier sind wir in Schweden.
Vielen Dank für die Einladung.
Soweit ich weiß, gibt es danach ein Buffet.
Je schneller ich meine Rede halten kann,
desto schneller können wir alle essen.
Was ich mag sind diese kleinen Hotdogs
in Teig eingewickelt.
Ich glaube, sie sind ...
Ich kann mich gerade nicht an den Namen erinnern...
Würstchen im Schlafrock so werden sie genannt.
Eigentlich sollte der Nobelpreis
für die Person , die diese erfunden hat.
MENGE: (GESANG) Cesar! Cesar! Cesar!
CESAR:Machen Sie keinen Fehler,
Diese Entdeckung wird die Welt verändern.
Schöne Jacke, Cesar.
Ist das Baratha aus der Savile Row?
Darf ich es anfassen?
22:17 Uhr Betrunken und bekifft,
Cesar weiß einige Stunden lang nicht, wer er ist.
Ein Moment der Gnade vielleicht?
-Sind sie zusammen? -Nein.
BÜRGERMEISTER CICERO: Und mit diesem Frauenhelden?
TERESA: „Frauenheld“, das ist ein schreckliches Wort.
(SPOTTET) Als ob die Frau nichts damit zu tun hätte.
(MENGE KEUSCHT)
Schau dir das an.
CESAR:Wenn Sie in das Unbekannte springen,
Sie beweisen, dass Sie frei sind.
Wenn wir uns ins Unbekannte stürzen, beweisen wir, dass wir frei sind.
(GLÄSER KLINGEN)
...wir beweisen, dass wir frei sind.
Wenn wir uns ins Unbekannte stürzen,
Wir beweisen, dass wir frei sind.
(FLASCHE KLINGT)
FRAU: Folgen Sie mir, ich zeige es Ihnen.
(ALLE JUBELN)
(WOW, LACHT)
CESAR:Aber wenn es unser Geist ist, der Götter erfinden kann,
und wenn von ihnen eine solche Kraft ausgeht,
Warum können wir diese Kraft nicht direkt anwenden ?
(LANGSAME INSTRUMENTALMUSIK )
(STÜRZEN)
RINGMASTER: Von diesem Moment an
wir treten ohne Netz auf.
FRAU: Oh, mein Gott!
Schau dir das an!
Aber wenn es unser Verstand ist , der Götter erfinden kann ...
...der Götter erfinden kann...
ALLE: Seine Freundlichkeit, seine schöne Haut,
Frauen mittleren Alters schreien nach ihm
während Mädchen nach Rockstars schreien.
Aber wenn es unser Geist ist , der Götter erfinden kann,
und wenn aus ihnen fließt
-so viel Kraft... -SUNNY:Cesar...
CESAR: ...beweisen, dass wir frei sind.
-(SCHREIE) -(MENGE KEUSCHT NACH KEUSCH)
(ALLE JUBELN)
Du hast mich reingelegt!
Wenn wir uns ins Unbekannte stürzen, beweisen wir, dass wir frei sind.
(FANFAREMUSIK SPIELT)
Wenn wir uns ins Unbekannte stürzen, beweisen wir, dass wir frei sind.
Aber wenn es unser Geist ist, der Götter erfinden kann,
und wenn von ihnen solche Kraft ausgeht,
Warum können wir diese Kraft nicht direkt anwenden ?
Aber wenn es unser Geist ist, der Götter erfinden kann,
und wenn von ihnen solche Kraft ausgeht,
Warum können wir diese Kraft nicht direkt anwenden ?
Aber wenn es unser Geist ist , der Götter erfinden kann,
und wenn von ihnen solche Kraft ausgeht,
warum können wir diese Kraft nicht direkt anwenden ?
Sunny: Cesar.
CESAR:Aber wenn es unser Geist ist, der Götter erfinden kann,
und wenn von ihnen solche Kraft ausgeht...
-(MUSIK GEHT WEITER) -(GLAS ZERSPLITTET)
(ALLE JUBELN)
(Undeutliches Geschwätz)
INGENIEUR: Herr Crassus?
CLODIO: Wer trägt die Verantwortung?
INGENIEUR: Genau hier, Herr Crassus.
Also, hallo,
Herr Boss.
Spielen Sie dies für mein großes Finale.
Hören Sie zu und tun Sie, was er sagt.
-Die Bank gehört ihm. -Absolut kostenlos.
Damit es jeder sehen kann!
HUEY: Danke für deine Zeit, Trottel.
FRAU: Weit auf, Kamera 3. Kamera 4, rein.
(SPANNENDE MUSIK SPIELT)
-CLODIO: Wir haben es geschafft! -(BEIDE LACHEN)
CLODIO: Whoo!
-(MANN 1 LACHT) -(MANN 2 PFEIFT)
Hey, verschwinde von hier, du Trottel!
(CLODIO ATMET SCHWER)
(LACHT)
Viel Spaß bei der Show. (SCHLITZT LAUT)
(BEIDE LACHEN)
(MENGE JUBELT)
FUNDI:Die Vestalinnen sicherten den Erfolg
und Heiligkeit des antiken Roms.
Vesta gewidmet, Göttin des Herdes,
den Ovid "custos flammai" nennt,
oder „Hüter der Flamme“.
Meine Damen und Herren, eine Vision von Jungfräulichkeit
Wahrhaftigkeit...
Sie legte das „Gelöbnis der reinen Liebe“ ab.
(JULIA LACHT)
Ich präsentiere euch unsere jungfräuliche Liebste,
Vesta Süßwasser!
-(CHAMPAGNERKORKEN KNALLEN) -(DIE MENGE JUBELT)
CLODIO: Okay, Mädels, kommt her.
Schnapp dir das und geh nach vorne. Du gehst nach vorne.
(UKULELE SPIELT)
??? Ich dachte immer , dass es nicht wahr ist ???
??? Dass in der Dunkelheit das Licht durchkam ???
??? Und dann habe ich ihn gefunden, den fehlenden Schlüssel ???
??? Genau dort in mir, Gottes Reinheit ???
??? Ich strecke mich aus Durch die Wolken sehen ???
??? Steh jetzt neben mir, und verliere alle Zweifel ???
-??? Ich strecke die Hand aus ??? -??? Weil ich jetzt hier bin ???
??? Durch die Wolken sehen ???
-??? Du hast mein Gelübde ??? -??? Steh jetzt bei mir ???
-??? Gelassenheit ist mir recht??? -CLODIA: Vorspiel...
BEIDE: ??? Ich werde unter der Sonne stehen ???
??? Höre mein Lied und erhöre mein Gebet ???
??? Ich schwöre meine Reinheit ???
??? Das ist mein Versprechen, das ist mein Schwur... ???
RINGMASTER:Ich will jeden von euch
in dein Herz zu schauen und großzügig zu geben
um ihr Jungfernversprechen zu unterstützen.
JULIA: Äh-äh.
Wer von euch wird hunderttausend versprechen?
MANN: Einhunderttausend.
RINGMASTER: Zweihunderttausend?
??? Weil ich jetzt hier bin ???
??? Du hast mein Gelübde...???
RINGMASTER: Fünfhunderttausend!
??? Ich kenne dich, ich fühle dich, ich sehe dich, ich höre dich... ???
RINGMASTER:Denken Sie daran,
ihr Versprechen als Jungfrau zu heiraten,
Das ist Geld für die Stadt!
Und dein Versprechen, verbunden mit ihrem,
hilft unserer Stadt um das 10-, 12-, 20-fache!
??? Ich war auf den Straßen Du warst unten ???
??? Denn ich bin du Ich weiß... ???
RINGMASTER:1 Million Dollar!
Greifen Sie einfach in Ihre Tasche und geben Sie!
Wir können den Unterschied machen!
CRASSUS: Das ist es, das ist es, siehst du das?
Hier geht es um viel Geld!
RINGMASTER:Wir können die Zahlentafel machen
Hoch, hoch, hoch!
(MENGE JUBELT)
10 Millionen Dollar!
(FRAUEN KICHERN)
RINGMASTER:Wir werden es schaffen! Wir schaffen das!
Höre ich 100 Millionen Dollar?
100 Millionen Dollar!
Vielen Dank, Nush Berman,
für Ihre großzügige Zusage!
??? Unter der Sonne, höre mein Lied Und höre mein Gebet ???
??? Ich schwöre meine Reinheit ???
??? Das ist mein Versprechen, das ist mein Schwur ???
-(ALLE JUBELN) -(LUFTHUPE ertönt)
Du kannst durch mich hindurchsehen!
REGISSEUR: Das ist gut, bleiben Sie dabei.
Bleib dabei, Kamera 3.
(ORCHESTERMUSIK SPIELT)
(Menge murmelt, ruft)
-MANN: Es ist Cesar! -(MÄDCHEN SCHREIEN)
(KAMERAS BLINKEN)
MENGE: Lügner, Lügner!
(BUHNT DIE MENGE)
(Undeutliches Schreien)
CESAR: Anstatt nur das Formular zu entwerfen
oder die Form eines Objekts,
Sie können tatsächlich auf zellulärer Ebene entwerfen.
… Sie können tatsächlich auf zellulärer Ebene entwerfen.
BÜRGERMEISTER CICERO: Meine Damen und Herren, bleiben Sie ruhig!
Meine Damen und Herren...
Warten Sie, meine Damen und ...
Meine Damen und Herren!
Hey! Kannst du mich runterbringen? Bring mich runter!
Meine Damen und Herren! Warten Sie, meine Damen und Herren ...
Testen, testen. Eins, zwei, drei.
Testen, testen.
(MENGE LÄCHTER)
Im Namen des Himmels,
Catilina,
Wie lange wollen Sie unsere Geduld auf die Probe stellen?
Wie lange wird uns dieser Wahnsinn von Ihnen noch verspotten?
(STÜRZEN)
MANN:Hey, Kumpel,
Schau nicht auf deine Nase im Spiegel
weil es nicht mehr dort ist, wo es einmal war.
(BEIDE LACHEN)
BÜRGERMEISTER CICERO: Wie groß ist die Verwüstung?
Wird Ihre ungezügelte Kühnheit diese Stadt in den Ruin treiben?
-(STÜRZEN) -(MANN LACHT)
(STÖHNT)
BÜRGERMEISTER CICERO: Ihr schmutziges Leben ist geprägt
mit jeder Art von skandalösem Makel,
jede Schande
und böser Fleck
unsere menschliche Vorstellungskraft kann es sich vorstellen.
Oh, was für Zeiten!
Innerhalb dieser Stadt...
(MENGE LÄCHTER)
...es gibt nichts mehr, was Ihnen Befriedigung verschaffen kann.
Abgesehen von Ihrer eigenen erniedrigten Bande von Mitläufern,
nicht der Alarm der Menschen
-hat es irgendeine Wirkung auf Sie? – (SCHNÜFFELT)
Kein Mensch existiert
der dich nicht verabscheut.
Ich verabscheue dich,
was auch immer dieser Mann meint.
BÜRGERMEISTER CICERO: Treten Sie in Ungnade zurück, Catilina.
Es ist Ihre einzige Wahl, treten Sie jetzt zurück!
(ALLE JUBELN)
Huey, diese Stadt kann jedem gehören.
Da ist ein großes Schild drangenagelt,
"Stadt zu verkaufen."
(SENZA MAMMA VON SUOR ANGELICA SPIELT)
(CESAR SINGT MIT)
(SENZA MAMMA SPIELT WEITER)
FUNDI: Catilina stolpert in die Nacht,
gebrochen und benommen,
aber es liegt keine Sanftheit in seiner Degeneration.
Dieser Ausbruch war längst überfällig, Miss Julia.
-(SIRENENHEUL) -Oh, Herr.
Warte, was ist los?
(SIRENE ZWITTERT)
POLIZISTEN 1: Hände, wo ich sie sehen kann!
FUNDI: Hände, wo man sie sehen kann.
POLIZIST 1: Cesar Catilina, öffnen Sie die Tür.
FUNDI: Er schläft.
POLIZISTEN 2: Hey, Cesar.
Es ist mir egal, ob er schläft, wecken Sie ihn auf!
JULIA: Er schläft!
POLIZISTEN 2: Holen Sie ihn sofort hoch.
Er schläft! Entschuldigung...
Hey! Hey!
-Hey, nein! -POLIZIST 2: Lassen Sie los!
JULIA: Das ist nicht …
POLIZISTEN 1: Hören Sie auf, sich zu wehren! JULIA: Hören Sie auf!
-Kommissar. -Mittel,
-bleib ruhig. Bleib ruhig. -FUNDI: Was ist los?
- Herr Catilina steht unter Arrest. - Welche Anklage wird ihm vorgeworfen?
Unerlaubter Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen,
Vergewaltigung Minderjähriger und mehr kommt.
-Wovon redest du? -JULIA: Nein. Nein.
Nein, das war eine Falle, okay?
- Nehmen Sie Ihre Hände von ihm! - POLIZISTEN 1: Geben Sie mir Ihre Hand!
JULIA: Fick dich! FUNDI: Julia. Julia,
bitte steigen Sie wieder ins Auto.
JULIA: Nein, ist er nicht ... Nein. HART: Julia.
JULIA: Okay, nein.
–Das ist nicht richtig. –HART: Bitte, Julia.
-Warte! Es ist nicht... -HART: Julia!
-JULIA: Fick dich! -(STÜRZT)
JULIA: Das ist nicht richtig!
HART: Julia, mach es nicht schlimmer.
Das ist falsch. Nein!
Würden Sie bitte einfach wieder ins Auto steigen ?
Du liegst falsch.
(Sirenengezwitscher)
HART: Bis er seine Rechte versteht,
wir nennen es „Schutzhaft“.
Kommen Sie, Miss Julia, wir bringen Sie nach Hause.
(SEUFZT)
(NACHDENKLICHE MUSIK SPIELT)
(Wimmern)
Rache schmeckt am besten, wenn man ein Kleid trägt.
(Lacht wahnsinnig)
(FLIEGE SUMMERT)
Zeit,
stoppen.
JULIA: Vesta, nicht das Geringste an ihr.
CLODIA: Ja.
JULIA: Ich traue ihr nicht.
CLODIA: Warte, was ist das hier?
-Verstanden? -JULIA: Ja …
–Oh. –Oh!
CLODIA: Hier ist es. Oh.
Bingo. Vesta.
Oh, mein Gott. (ATMT AUS)
– Verstanden. – Sie wurde nicht einmal hier geboren.
(SEUFZEN)
Sie wurde in Indonesien geboren.
JULIA: Hä?
Sie kam hierher, als sie sechs war.
Verlogene kleine Schlampe.
JULIA: Gute Arbeit. Volltreffer.
(FLÜSTERT) Okay, los gehts. Schnell, schnell, schnell.
(BEIDE LACHEN)
(UNMERKLICH)
-(TELEFON KLINGELT IN DER ENTFERNUNG) -(SEUFZT)
BÜRGERMEISTER CICERO: Sie können sich setzen.
Mm.
(SPRICHT LATEIN)
-(ATMT TIEF DURCH) -(JULIA LACHT LEISE)
(AUF ENGLISCH) Wer genau weiß sonst noch davon?
Komm schon, Papa. Sie ist 23 Jahre alt.
Clodio hat das Video gefälscht.
Catilina ist der Schuldigste, der noch nicht gehängt wurde.
Aber das ist Vestas Geburtsurkunde.
Es entlastet ihn.
Rechtlich gesehen, ja.
Aber nicht moralisch.
Ich kann mir ein anderes besorgen.
Nicht.
Julia.
Ich gehe zu Hamilton Crassus.
Julia?
(Schritte werden leiser)
Das ganze Geld in Rom
konnte mich nicht dazu bringen, meine Meinung zu ändern.
(TÜRKLINGEL LÄUTET)
(JULIA LACHT LEISE)
- Julia. -Hallo.
Komm rein, komm rein, komm rein.
JULIA: Ich hatte gehofft, mit Herrn Crassus zu sprechen.
(KLATSCHEN, KLAPPERN)
Oh! Ich liebe diesen Sound.
-(ALARMPIEPST) -Hör zu, Schlampe.
Sie und ich sollten uns verstehen.
Du bist jetzt auf meinem Territorium,
und Sie werden nach meinen Regeln spielen!
Okay?
Erstens: Crassus gehört mir.
(JULIA SCHNAUFT LEISE)
Zweitens: Die Bank gehört mir.
(LACHT)
Und drittens, und das mag Sie vielleicht ein wenig überraschen ...
Rechts.
...Cesar gehört mir.
Und das ist er schon seit langer Zeit.
(KLOPFT)
CRASSUS: Die Römer beherrschten die Welt,
Aber zu Hause herrschten ihre Frauen.
Bei den Saturnalien werde ich Robin Hood sein .
Zwischen la la! Schön.
Alles super, und die Schuhe?
Ich kann dir nicht vertrauen.
Warum nicht?
Du hast deinen Cousin angegriffen
seit du sechs Jahre alt warst,
und ich hoffe nur, dass du mit diesem Scheiß nichts zu tun hattest.
Natürlich nicht. Wie...
Wie kannst du das sagen?
Also, was passiert jetzt?
Bin ich von der Liste gestrichen?
Welche Liste?
Ihre Erbenliste.
Du musst dich mir beweisen, Sohn.
Und schneide dir die Haare!
(Es wird fröhliche Musik gespielt)
Teen-Gesangssensation Vesta Sweetwater,
die sich selbst vermarktet hatte
als 16-Jähriger
und das „Virgin Sweetheart“ der Stadt ,
ist tatsächlich 23 Jahre alt,
hat der Bezirksstaatsanwalt von New Rome heute bekannt gegeben.
Forensische Untersuchung der Fotos sexueller Handlungen
stellte sich heraus, dass sie gefälscht und nicht authentisch waren.
(Undeutliches Gespräch)
(UNMERKLICH)
??? Da geht der Traum , den du für mich hattest ???
??? Ich schätze, ich brenne es nieder ???
??? Es ist alles beschissen ???
??? Und es gibt kein Zurück ???
(MUSIK STOPPT)
(UHR TICKT)
Hallo!
Wie fühlen Sie sich heute?
Welche tollen neuen Ideen haben Sie?
Ich wette, es gibt mindestens 50 davon!
Vier: Sucht, Schande, Skandal,
und Mord.
Die Anklage gegen Sie wurde fallengelassen!
CESAR: Ich habe meine Macht verloren.
Ich kann die Zeit nicht mehr kontrollieren.
Künstler können nie die Kontrolle über die Zeit verlieren.
Du hast mir beigebracht,
wie Maler die Zeit anhalten,
wie Architektur gefrorene Musik ist,
wie Tänzer Zeit und Raum verbinden,
Musiker rhythmisieren es, Dichter singen es.
Ich habe meine Frau nicht ermordet ...
aber meine Stimmungen...
meine Manie...
sie fuhren sie zu, ähm ...
Ich bin sicher, sie war stolz, Ihre Frau zu sein.
(atmet scharf ein)
CESAR: Jetzt, Zeit,
stoppen!
Tu es für mich.
Versuchen.
Halten Sie für mich die Zeit an.
Probieren Sie es aus.
(DIE UHR TICKT SCHNELLER)
Oh, hör mir zu, Zeit.
Für Julia...
Probieren Sie es einfach aus.
Hör mir zu, Zeit, halt jetzt an.
(RUHIGE MUSIK SPIELT)
Wir scheinen es geschafft zu haben.
(MUSIK BAUT SICH AUF)
(Musik wird leiser)
(ATMER ZITTERT)
Traum?
Die Vorzeichen sind schlecht, mein Liebling.
Ich schaute auf den Vollmond,
als eine Wolke, die wie eine Hand aussah, danach griff.
Nur diejenigen in einem Albtraum
sind in der Lage, das Mondlicht zu loben.
(Lebhafte Klaviermusik spielt)
DR. LYRA: Der arme Chippy hat sich in der Tür das Bein gebrochen.
Erste Megalon-Schiene, von Julia!
FRAU: Chippy! Oh, was ist passiert?
DR. LYRA: Ihr Beingewebe wird mit dem Megalon verschmolzen.
-in nur ein paar Wochen. -(ALLE KLATSCHEN)
CESAR: Mach eine interessante Form,
aber versuchen Sie, die Struktur nicht zu zerstören.
Innerhalb von fünf Minuten
wir sollten in der Lage sein , in ein Krankenhaus oder ein Theater zu gelangen.
Alles innerhalb von fünf Minuten.
Das ist es , wovon ich spreche.
wir müssen vernetzt sein.
(Undeutliches Gespräch)
Lassen wir uns von der Natur inspirieren.
Das sind Beine, Gesichter, Köpfe...
Der schnellste Weg führt über eine gerade Linie zu einem Punkt.
(Undeutliches Gespräch)
CESAR: Okay, der Nächste.
Schauen Sie sich das Modell noch einmal an
und erkläre es mir noch einmal.
Was ist das?
Schauen Sie direkt unter die Spitze. Das muss weg.
Versuchen Sie, die Form beizubehalten.
(Lebhafte Klaviermusik geht weiter)
CONSTANCE: Ich erinnere mich,
Sie brachten mich ins Krankenhaus
weil ich schreckliche Bauchschmerzen hatte.
Stattdessen... hatte ich dich.
Ein genialer Sohn.
Mama, das ist ... das ist Julia.
CONSTANCE: Oh. (SEUFZT)
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen haben können.
Wir hätten einkaufen gehen können, wir hätten zu Mittag essen können …
Mama, Julia ist ein Mädchen.
Stattdessen waren Sie meine große Überraschung ...
Und Sie machen immer weiter und überraschen alle.
–Ah. Ah. –Ich nicht …
Was auch immer Sie denken, ich bin nicht verrückt.
Meine Stimmen sagen, dass ich gesund bin.
(LACHT)
Na ja.
(SEUFZT) Ohne die Liebe dieses Mädchens,
du wirst ein Auslaufmodell und ein Hochstapler sein,
wie dein Vater.
Wussten Sie, dass es eine Stringtheorie gibt?
Wissen Sie, was das bedeutet?
Dass es 11, 11 Dimensionen gibt .
Es ist noch nicht bewiesen, aber das ist ihre Meinung.
Es sind alles nur Saiten, wissen Sie ...
(SUMMEN)
-...ist das interessant? -(CESAR SUMMERT)
Wissen Sie, als Sie den Nobelpreis bekamen,
warum hast du meinen Namen nicht erwähnt?
Du hättest aufstehen können,
und Sie hätten sagen können: „Für meine Mutter.“
-Mir war sehr schlecht. -Du hättest sagen können ...
Ich habe vergessen.
Es tut mir Leid.
Ich glaube nicht.
Sie wissen nicht, dass ich deine Mutter bin.
Wenn du mit ihr zusammen bist...
du kannst mich endlich vergessen.
-Nein, nein. -NEIN?
NEIN.
(RUFT AUS)
Das tat weh.
Er hat mich verletzt.
Du hast mich verletzt.
Ich habe dich geküsst, Mutter.
(WELCHEN UNTERSCHIED EIN TAG MACHT VON DINAH WASHINGTON)
??? Was für ein Unterschied ein Tag macht das???
(JULIA LACHT LEISE)
??? Vierundzwanzig kleine Stunden ???
??? Hat die Sonne mitgebracht und die Blumen ???
(räuspert sich)
??? Wo es früher geregnet hat ???
-Au! -(LACHT)
Das ist es. Schneller.
Nein, du hast es getan.
–Du hast es gemacht. –Ich mache nur ein Solo.
– (Knurren) – (Quietschen)
(CESAR GRUNZT)
Du hast mein Leben genommen und es verwandelt
in etwas wirklich Schönes,
und ich kann nichts erschaffen, ohne dass du an meiner Seite bist.
Nein, ich meine es ernst.
Sie sind die treibende Kraft hinter allem.
Meine Inspiration kommt von dir, meine Klarheit kommt von dir,
meine Geduld kommt von dir.
Wenn ich nur 10 % von dem nachahmen kann, wie du in der Welt bist,
es wäre ein Erfolg.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.
-(UNDEUTIGES SCHREIEN) -MANN 1:Fahr zur Hölle, Cesar!
(MENGE LÄCHTER)
CLODIO: Entschuldigung.
Worum geht es?
Catilina hat ihr verdammtes Viertel dem Erdboden gleichgemacht
für seine dumme Megalopolis.
Er ist ein nicht gewähltes Monster!
Er riss unser Haus ab, riss das Dach ab,
jetzt haben wir nichts zu essen, wir haben nichts!
-Verdammt ekelhaft. -Gib ihnen etwas Geld.
-Hier. Hier, nimm es. -Hey, ist alles okay bei euch, Leute?
Schau sie dir einfach an... Ich bin nicht sicher...
Sehen Sie, das ...
das ist Macht, hier finden Sie sie.
Du willst Macht, du gehst an die Öffentlichkeit,
dort liegt die wahre Macht.
Dann würden Sie die Stadt einem Haufen Bastarde überlassen.
Ich meine, schau sie dir an, schau sie dir an.
Keine Mischlinge, sondern Einwanderer.
Sie sind Bürger, diese Leute,
Sie glauben an die Wahl, verstehen Sie?
Sie hassen Cesar, okay?
Das ist meine Chance , diese beschissene Megalopolis niederzureißen .
Ich bin ein Bürger, Sie sind ein Bürger.
Diese Leute sind einfach menschlicher Abschaum.
Okay, okay, gib mir mein Geld,
und bring mich vor sie,
das ist, was du tust. Ja?
Platz frei für Clodio!
Heil, Clodius! Heil, Clodius! Platz machen!
CLODIO: Die Macht dem Volk.
Ja?
Hol mir das. Kauf das.
HUEY: Hey, hier, gib ihm das Mikrofon.
Ich gebe es dir zurück.
Alle Macht dem Volk.
Es ist mir wichtig.
Verteilen Sie das. Verteilen Sie das.
- Es ist mir wichtig. Ich sehe dich. - MANN 1: Scheiß auf Catilina.
-Wo zum Teufel ist Cesar? -CLODIO:Ich sehe dich.
MANN 2: Alle Macht dem Volk!
CLODIO:Alle Macht dem Volk! MENGE: Alle Macht dem Volk!
CLODIO:Es ist mir wichtig.
-MENGE: Alle Macht dem Volk! -Du bist mir wichtig
und ich bin hier und ich sehe dich!
-Hände weg von unseren Häusern! -MENGE: Hände weg von unseren Häusern!
CLODIO:Hände weg von unseren Häusern! MENGE: Hände weg von unseren Häusern!
(Donnergrollen)
ZANDERZ: Entschuldigung. BÜRGERMEISTER CICERO: Was ist es?
Herr Nush Berman ist hier,
Er möchte eine Minute Ihrer Zeit.
(SEUFZT) Ich werde... ich...
Nicht in der Residenz.
Wir sehen uns im Bankettsaal.
Entschuldigen Sie mich einen Moment, ich bin gleich zurück.
Komm bald zurück, Frankie.
Also machen wir es langsam,
schnell schnell langsam, schnell schnell langsam ...
(SCHLAGZEUG SPIELEN)
Langsam, schnell, schnell, langsam ...
Ich bin mir bewusst, dass dieser Junge Clodio
ist ein enger Freund von Ihnen, äh, Ihrer Tochter Julia?
Er ist kein Freund von Julia, er ist ein Bekannter,
und ein schlechter Einfluss.
(DONNERSCHLAG)
Er hat das Video von Catilina irgendwie gefälscht.
Er gewinnt eine große Wählerschaft hinzu.
Er ist eine Art Genie, er kann alles sagen.
Kümmere dich darum, Nush.
Okay. Ich werde es reparieren.
Ich wollte nur zuerst mit Ihnen sprechen
weil, wissen Sie, ähm ...
Julia?
(DONNERSCHLAG)
Der Blitz stört mich nicht,
aber der Donner macht mir eine Heidenangst.
(NACHDENKLICHE MUSIK SPIELT)
-Und... -ZANDERZ: Euer Ehren,
das wirst du nie glauben.
Was?
Kennen Sie den Satelliten, der über Labrador herunterkommt?
-Ja? -Nun,
es kommt nicht über Labrador herunter.
Woher... Woher wissen sie das?
Das ist es ja, Sir, sie wissen es nicht,
nicht genau.
Nun, wann werden wir es wissen, wenn es eintrifft?
– Ja, Euer Ehren. – Das ist zu spät.
Das ist mir bewusst.
Was machen wir?
(FEIERLICHE MUSIK SPIELT)
(SIRENENHEUL)
(Musik wird leiser)
(Undeutliches Geschwätz)
(MIKROFON-FEEDBACK)
MÄNNLICHER REPORTER: Herr Catilina, Sie haben gesagt,
wenn wir in die Zukunft springen,
- wir sollten dies ohne Angst tun. - (KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
Aber was, wenn wir in die Zukunft springen,
gibt es etwas, wovor man Angst haben muss?
(FRAU MACHT „Psst“)
Nun, es gibt nichts, wovor man Angst haben muss, wenn man liebt.
Oder geliebt haben.
Es ist eine unaufhaltsame Kraft. Es ist unzerstörbar.
Es gibt keine Grenzen,
es ist in uns, es ist um uns herum,
und es wird im Laufe der Zeit gedehnt.
Es ist nichts, was man anfassen kann,
und doch leitet es jede Entscheidung, die wir treffen.
Aber wir haben eine gegenseitige Verpflichtung
um einander Fragen zu stellen .
Was können wir tun?
Ist das die Gesellschaft, ist das die Art, wie wir leben,
das Einzige, das uns zur Verfügung steht?
Und wenn wir diese Fragen stellen,
wenn es einen Dialog über sie gibt ,
das ist im Grunde eine Utopie.
(Es spielt düstere Musik)
Ralph Waldo Emerson sagte:
„Das Ende der Menschheit wird
„dass es letztendlich aussterben wird an der Zivilisation."
Aber Trend ist nicht Schicksal.
Zeit,
zeig mir die Zukunft.
Gemeinsam entdecken wir neue Wege,
die in die unbekannte Welt vor uns führen.
(SURREALE MUSIK SPIELT)
(UNMERKLICH)
(LANGSAME TICKING EINER UHR)
(ZERSCHMETTERT)
(SURREALE MUSIK GEHT WEITER)
(TICKT SCHNELLER)
(BAND SURRT)
CESAR:Du hast mich gefunden. SUNNY:Ich habe gute Neuigkeiten.
CESAR:Was ist das, was sind Ihre guten Neuigkeiten?
SUNNY: Diese Zigaretten, Cesar ...
Warum ist Lippenstift auf den Zigaretten? (ECHO)
CESAR: Fragst du mich wirklich
- warum ist da Lippenstift … - Wer war schon wieder bei uns zu Hause?
…ich war zu Hause und nicht auf dem Geschworenenstuhl…
SUNNY:Warum machst du das?
…wo der Richter fragt…
SUNNY:Warum tust du das? CESAR:Warum tue ich was?
SUNNY:Benutze einfach dein großartiges Gehirn.
Und Sie manipulieren. Und Sie geben die Schuld.
CESAR: Warum benutze ich mein großes Gehirn?
um eine Menge logischer Dinge zu finden...
SUNNY:Und du versuchst, mir das Gefühl zu geben, ich sei die Verrückte.
… im Gegensatz zu hypothetischen Situationen?
SUNNY:Aber ich bin nicht die Verrückte hier.
CESAR: Ich will dir nicht sagen, dass du verrückt bist,
-aber du versuchst es … -SUNNY:Das tust du, das tust du.
CESAR:Wieso versuchst du nicht mir zu sagen, dass ich verrückt bin?
SUNNY:Du gibst mir das Gefühl, dass ich mir das nur einbilde.
- Das bilde ich mir nicht ein! -CESAR: Es ist so praktisch …
Ich bin so gut vorbereitet, alles was ich tue...
SUNNY: Rette dein gefürchtetes Herz, unsere Familie bleibt zusammen.
BÜRGERMEISTER CICERO: Wie lange wird Ihr Wahnsinn uns noch verspotten?
(NACHDENKLICHE MUSIK SPIELT)
(KEUSCH)
(SCHWER ATMEND)
Ein Mann der Zukunft, der so sehr von der Vergangenheit besessen ist …
Und das ist heute wichtiger als je zuvor.
Warum jetzt?
(JULIA SEUFT)
(KÜSSE)
Kannst du es nicht einmal erraten?
NEIN.
Siehst du es nicht in meinen Augen?
Das Ergebnis unseres ganzen betrunkenen Herumspielens?
-Ein Baby? -(KEUSCH)
–Ja. –Ein Baby?
Ein Baby.
(LACHT)
Lass uns heiraten.
Verheiratet? Was ist das? Wir können nicht heiraten.
Warum nicht? Natürlich können wir. Ein Baby!
Nein, Cesar, du steckst in einer moralischen Zwickmühle
Ihres eigenen Gewissens.
Sie sind bereits verheiratet.
Warum haben Sie und Sunny keine Kinder bekommen?
Wir haben es versucht.
Entschuldigung.
Überall in Megalopolis,
Sie können mit einem dieser Fahrzeuge zu einem Park fahren
in weniger als fünf Minuten.
-Möchten Sie es versuchen? -TERESA: Ich würde es gerne versuchen.
Würden Sie... Danke.
CESAR: Das alles ist natürlich nur ein Exponat.
Komm schon, Frankie.
Im Schlamm stecken bleiben.
Ich meine, er erfindet Zaubertricks
wann immer er den Leuten etwas verkaufen muss .
(TERESA SINGT)
Frankie, komm, ich schwebe.
-(LACHT) -Verstehe es nicht.
Du wirst.
Außerdem jeder Erwachsene,
Jeder einzelne Erwachsene hat einen schönen privaten Garten.
Und ich werde das hier, äh, in die Küche stellen.
Willkommen bei uns zu Hause.
MAJOR CICERO: Oh.
Karten, was für ein Spaß.
Was soll es sein, Poker?
JULIA: Äh, ein paar Cent. Ich habe Bohnen auf den Tisch gelegt.
Utopien bieten keine vorgefertigten Lösungen.
Nun, sie sollen keine Lösungen anbieten,
Sie sollen die richtigen Fragen stellen.
Ja, aber... Utopien werden zu Dystopien.
CESAR: Also sollten wir das einfach akzeptieren.
endlosen Konflikte , in denen wir jetzt leben?
War es nicht menschliche Freundlichkeit
die unser Gehirn durch „Lernen“ stimulierten ,
und ermöglichte uns, die Konkurrenz zu übertreffen
alle anderen Arten auf der Erde?
Oh je. Bla, bla, bla.
Es ist ein schönes Bild, aber woher wissen wir das?
Nun ja, es gibt keinen anderen Weg.
Wie sonst könnte eine so langsam reifende Art
die Eiszeit überstehen?
-TERESA: Nun, Jungs... -Wie konnten so wenige,
schwache, zweibeinige Affen
kostspieligere Gehirne entwickeln,
intelligentere Gehirne als andere Affen,
und das, ohne sich so langsam zu vermehren, dass sie aussterben würden?
(KARTEN MISCHEN)
Wir waren wild, aggressiv, kriegerisch
wie unsere nächsten Vorfahren, die Schimpansen.
Ja, ja, aber wir waren so wenige,
und über einen riesigen Kontinent verstreut ,
also... nein.
Rein oder raus,
Spielen wir Karten oder erfinden wir die Geschichte neu?
Wo waren wir? Das ist ein riesiger Topf.
TERESA: Cesar gewinnt.
„Die Zivilisation selbst bleibt der große Feind der Menschheit.“
Rousseau.
Sie zitieren Petrarca,
um genau zu sein, ein falsches Zitat von ihm.
-(JULIA SEUFT) -Julia kann jeden zitieren.
-JULIA: Ich... -Mach mir bitte den Gefallen.
JULIA: Papa.
-Du erinnerst dich. Mm-hmm. -Ja, ich erinnere mich.
– (ATMT AUS) – Haltung … Mm-hmm.
„Es ist die Verantwortung der Führung
„ mit dem Gegebenen intelligent zu arbeiten ,
"und keine Zeit damit verschwenden, über eine Welt zu phantasieren,
„von makellosen Menschen und perfekten Entscheidungen.“
-Marcus Aurelius. -BÜRGERMEISTER CICERO: Hört, hört.
Exzellent.
Sag nicht deine Philosophie, Papa,
verkörpere es.
„Der Sinn des Lebens besteht nicht darin,
"auf der Seite der Mehrheit,
"aber um zu vermeiden, dich selbst zu finden
"in den Reihen der Geisteskranken."
-Marcus Aurelius. -Ah. (SPOTTET)
(Großer Cicero seufzt)
„Das Universum ist Veränderung,
„Unser Leben ist das, was unsere Gedanken daraus machen.“
Marcus Aurelius.
TERESA: (LACHT) Oh, Julia,
Es gibt niemanden wie dich,
so schöne Dinge in Ihrem Zuhause zu haben.
Und ich verstehe, dass es bei Bedarf erweitert werden kann?
JULIA: Nun ja.
Jetzt, wo wir ein Baby bekommen .
-Was? -Oh, Liebling!
Wenn es ein Mädchen ist, erhält sie den Namen „Sunny Hope“.
Und wenn es ein Junge ist,
er wird Francis heißen.
TERESA: Oh, Julia.
JULIA: Papa. Papa, bitte.
Papa, sieh mich an.
In meinen Augen bin ich es.
Könnte ich jemanden lieben, der böse ist?
TERESA: Frankie...
Liebe?
(SANFTE, DRAMATISCHE MUSIK SPIELT)
JULIA: Papa?
Vati.
Wir kämpfen für das, was wir lieben.
Aber wir gewinnen nicht immer.
Julia.
César, ich...
Ich habe nur …
Ich breche ihm das Herz.
Also, was willst du tun, willst du gehen?
NEIN.
(LEISE DRAMATISCHE MUSIK GEHT WEITER )
FUNDI: Es war eine Zeit der Exzesse und der Gier.
Niemand war zufrieden mit dem Senat
und praktisch erwog jeder
die Idee der Veränderung mit Freude.
(MENGE JUBELT)
CLODIO: Hallo, Kanal 4! Was sagst du?
Hallo, Übersprechen.
Hallo, Fernseher, New Rome.
-(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT) -Hallo, alles Neuigkeiten.
Er kennt keine Grenzen. Und so kommt man in ...
das macht einen politischen Führer aus.
Ein bisschen verrückt, keine Grenzen,
- und er ist ein Entertainer. -CLODIO: Sag: „Hallo, alle Neuigkeiten.“
Dieser alte Narr Nush hat versucht, Sie aus der Politik zu drängen.
-(Grollen) -(Schreie)
Ja, also, er ist tot umgefallen und ich habe gewonnen.
Sehen Sie nicht, was wir gebaut haben?
Das ist der Traum, das Unerwünschte,
die Unnötigen, die Ungebildeten,
wir sind jetzt alle zusammen. Alle Macht dem Volk.
-Alle Macht dem Volk! -MENGE: Alle Macht dem Volk!
Pulcher für die Kultur!
PUBLIKUM: Pulcher für die Kultur!
-Cesar ist kein Mensch, der es allen recht machen will! -MENGE: Cesar ist kein Mensch, der es allen recht machen will!
Pulcher für den Stadtrat, es bin nur ich, sonst niemand!
Du darfst niemand anderen nennen!
-Es ist nur ... -MANN: Cesar Catilina!
Wer hat das gesagt?
MANN: Cesar Catilina!
Halt die Klappe!
(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
Wird mich denn niemand von diesem verdammten Cousin befreien?
Halt. Geh und filme sie.
Scheiß auf Cesar!
(Spannende Musik spielt)
(TÜR ÖFFNET SICH)
Catilina
Dies ist ein unerwarteter Besuch, Cicero.
Nenn mich Frank.
Es heißt nicht Franklyn, sondern wirklich Frank.
Sie wissen schon, wie Sinatra, Francis.
Francis. Geht es hier um Design Authority?
(SEUFZT)
Ich muss etwas sagen.
Es ist schwierig.
Darf ich?
Sicher. Mach weiter.
Bitte. Ich weiß, ich habe dich angegriffen,
Sie wurden strafrechtlich verfolgt,
aber Sie können sich nicht im Geringsten vorstellen, was Julia mir bedeutet.
Oh.
Ich werde alles aufgeben.
Bitte gehen Sie an ihr vorbei.
Wir wissen beide, was das Beste für sie und das Kind ist.
Lass Julia gehen. Denk an sie.
Wenn Sie ihr das Gefühl geben könnten, dass Sie sie nicht mehr lieben ...
Ich würde es in Ihre Hände legen .
Es ist mein unterschriebenes Geständnis.
Beweise über den Körper Ihrer Frau.
Jetzt, da Nush Berman tot ist, kann ich es sagen.
Ich war unehrlich, als ich Sie anklagt.
Jetzt kann ich alles überleben,
nur nicht sie
um meine Mitschuld zu kennen.
Dies ist Ihre Versicherungspolice.
Obwohl ich nicht verstehe , was du tust,
Ich werde Dich unterstützen.
Privat
und öffentlich.
Wenn Sie das für meine Familie tun können ,
wir werden immer dankbar sein.
Ich warte drei Tage auf Ihre Antwort.
Ach, Cicero.
Es gibt nur zwei Dinge
unmöglich, sehr lange darauf zu starren,
die Sonne
und deine eigene Seele.
Wow, wo ist dein Mantel?
Ich wartete ohne Mantel
weil ich wusste, dass du mir deines geben würdest.
Und es wäre warm.
(SCHNÜFFELT) Oh. Oh.
Es riecht nach dir.
Sandelholz... Zitrus...
süße männliche Erinnerungen.
Es kann immer noch alles dir gehören, Cesar,
ich und Crassus' Bank,
das ich stehlen werde, damit ich es dir geben kann.
Wow.
(MOTOR STARTET)
WOW: Ich sollte wirklich mehr über Bankgeschäfte lernen, Liebes.
Mir ist den ganzen Tag so langweilig.
CRASSUS: Das ist nicht gut.
Und das möchtest du doch, Liebling, oder?
CRASSUS: Oh.
Du willst, dass ich übernehme?
-CRASSUS: Ja. -Ja.
Ich beginne mit Cesars Berichten.
MODERATOR: Heute Abend bei Crosstalk.
GASTGEBERIN: Ist Megalon der Weg zu einem besseren Leben
für Sie und Ihre Familie?
Oder ist es der Traum eines Exzentrikers
verrückter Wissenschaftler, der uns alle töten könnte?
MODERATOR: Zu Übersprechen.
MANN 1: Megalon kommt aus dem Weltall.
MANN 2:Öffne dein Fenster, Mann,
Sehen Sie, was auf den Straßen passiert .
Die neue Revolution, Mann! Sex, Drogen und Megalon!
„Megalopolis, das passt nicht zusammen!“
„ Experten halten Megalon für unsicher .“
FUNDI: Was machen Sie?
–So ein Schwachsinn. –FUNDI: Was machst du?
Hier darf man nicht parken.
Dies ist eine Baustelle.
(MANN SPRICHT UNDEUTIG)
Hier darf man nicht parken. Schau mal!
(SPRICHT SPANISCH)
FUNDI: (AUF ENGLISCH) Das müssen Sie nicht …
Oh, du verstehst nicht. Okay.
-Okay. Okay. -Du hast es verstanden.
Ich muss bald nach Hause, um das Abendessen zu machen.
FUNDI: Sie müssen sich bewegen. Sie müssen sich bewegen.
Ich will nur kurz Hallo sagen.
FUNDI: Ich werde mich um diesen Kerl kümmern.
Steigen Sie in Ihr Auto. Verstehen Sie mich nicht?
Beweg dich! Ich sagte: Steig in dein Auto und beweg dich. Los geht‘s.
-(MANN SPRICHT UNDEUTIG) -FUNDI: Los gehts. Los gehts!
Steigen Sie ein. Los geht’s!
-Der Bürgermeister wartet. -FUNDI: Los geht's. Los geht's!
-Kann ich ein Autogramm von dir haben? -CESAR: Natürlich kannst du.
-Wie heißt du ?
Sam. Ich liebe diesen Namen, Sam, er bringt es auf den Punkt.
Cesar würde zu einem Kind niemals „Nein“ sagen.
„Für Sam …“ Wie alt bist du, Sam?
-Ich bin 12. -Zwölf. Ich war mal 12,
ob Sie es glauben oder nicht.
-Sehe ich jetzt aus wie 12? -Nein.
Danke, Sam. (LACHT)
Also gut, da bist du ja, Sam. (TIPPT AUF DEN STIFT)
Freut mich, Sie kennenzulernen.
(Kugel klirrt)
JULIA: Nein!
Chef!
JULIA: Hey! Hey, hör auf!
Helfen Sie ihm!
(SIRENENHEUL)
(FUNDI murmelt)
Aufleuchten.
CESAR:Ich werde die Zeit nicht verstreichen lassen
Herrschaft über meine Gedanken.
...herrsche über meine Gedanken.
(RUFE)Ich werde die Zeit nicht verstreichen lassen
die Herrschaft haben
- über meine Gedanken! - (SCHUSS)
Ich werde die Zeit nicht verstreichen lassen
Herrschaft über meine Gedanken.
Ich werde nicht zulassen, dass die Zeit...
Ich werde nicht zulassen, dass die Zeit Herrschaft gewinnt... über meine Gedanken.
... lass Zeit... Ich werde keine Zeit verstreichen lassen
Herrschaft über meine Gedanken.
...meine Gedanken...
Ich werde nicht zulassen, dass die Zeit über meine Gedanken herrscht.
Zeit, halt! (ECHO)
JULIA:Ich bin hier, mein Liebling. Ich bin hier, mein Liebling.
DR. LYRA: Megalon hat keine Abgrenzung,
kennt keine Grenzen... (ECHO)
Megalon wird einige der Signale aktivieren
die Gene exprimieren,
subatomare Teilchen, Atome, Moleküle, menschliche Verbindungen...
JULIA:Cesar.
Megalon vereint alle Kräfte ...
...aktiviert einige der Signale
das Gene exprimieren wird...
... sodass Cesars Gesicht wie eine zweite Haut wachsen konnte .
Haben Sie die Zellen?
Es ist eine Sprache.
Sunnys Haare.
CHARLES:Wir haben eine Haarprobe von Sunny gefunden.
DR. LYRA:Der erste Biohybrid seiner Art.
Ein lebendiges Material , das künstliches Material kombiniert
und in der Natur gewachsenes Gewebe.
Das Megalon ist die Verbindung, das Signal.
Sie halten das für einen Witz?
Du hast ihn zum Märtyrer gemacht, du verdammter Idiot.
Es ist schlimm genug, dass er den Nobelpreis gewonnen hat,
jetzt hast du ihn zum Märtyrer gemacht.
Du bist nicht unwissend.
Also immer mit Tyrannen!
(CLODIO GRUNZT)
(CESAR STÖHNT VOR SCHMERZEN)
Sonnig...
JULIA: Ich bin hier, Schatz.
Ich war verzweifelt.
(Psst) Es ist okay.
Ich entdeckte das Prinzip von Megalon
versucht, ihr Leben zu retten.
(WASSER SPRITZT)
Der rote Umschlag...
Cicero.
Etwas, das nie bekannt gegeben wurde.
Die Verkörperung all meiner Wünsche und Reue
wurden Jane Doe genannt.
Meine Manie,
meine Obsessionen,
mein größter Verlust,
Mary Mustermann.
Mit der Wahrheit verurteilt.
Wahrheiten, gefunden in der kältesten, dunkelsten Leichenhalle unseres Herzens.
(FLÜSTERT) Sei bei ihr.
CESAR:Sie kam nach Hause mit guten Nachrichten,
aber sie sah etwas, das ihre Eifersucht noch mehr erregte.
Ich bin ihr gefolgt, aber ich sah, wie sie über die Brücke fuhr,
und ins eiskalte Wasser.
Und in diesem Wahnsinn kam es mir.
Ich habe das Prinzip von Megalon entdeckt
versucht, ihr Leben zu retten.
Sie sagte, sie hätte gute Neuigkeiten … (ECHOS)
ihr Geheimnis.
Und dann war alles für immer für mich verloren.
(SCHWER ATMEND)
Das ist mein Herz.
(SEUFT MÜDE)
-(TÜR SCHLIESST SICH) -CESAR: Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein! Nein nein!
ARAM: Wir sind hier, um Crassus zu sehen.
Jemand hat unsere Konten eingefroren.
–Jemand spielt mit dem … –Nein, nein, nein, nein, nein!
Ich bin im Auto, falls du mich brauchst, okay?
Was...
(TÜR SCHLIESST SICH)
Wissen Sie, als ich hörte, dass auf Sie geschossen wurde, war ich stinksauer ...
dass ich nicht dazu gekommen bin, es selbst zu tun.
-(SPOTTEND) -CLODIO: Ah … Das ist ein Witz.
Aber Sie hatten nie einen Sinn für Humor.
(Stepptanz)
Ich habe Sinn für Humor.
Und ich habe alles andere, was Sie haben.
Gehirne, Familie,
Name, Talent.
Es ist falsch injiziert, aber ich teile Ihre Leidenschaften.
...Schaffung...
Schaffung...
...Zerstörung.
Du weißt schon, dein Weg,
es ist sorgfältig und hygienisch,
aber es ist verdammt seelenlos.
Und mein Weg ist echt und ich will ihn.
Ich will alles. Ich will den Mond.
Und ich werde es haben.
WOW: Clodius.
Schaffung...
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
(Psst)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Liebling, was ist los?
(Es spielt düstere Musik)
Unsere Konten sind eingefroren.
Ich bin in einer Position, in der ich
alle möglichen Dinge alleine zu erledigen, Cesar.
(LACHEN)
(SITAR SPIELT)
(KEUSCH)
Oh mein Gott...
Es kann alles dir gehören, Cesar,
alles.
Diese Diamanten bedeuten mir nichts.
Nimm mich.
Nimm meine Liebe.
CRASSUS: Cäsar!
Komm rein. Komm rein, Cesar.
Du musst vorsichtig sein, oder?
Ja. Okay.
Sitzen Sie einfach hier.
Hier. Hier.
Oh, lass mich mal sehen ...
Ich bin gekommen, um zu fragen, warum …
unsere Konten sind eingefroren.
Gefroren?
Das muss ein Fehler sein, mein Sohn.
Wow, wissen Sie etwas darüber?
„Mut.“
-CESAR: Onkel … -Ja.
Bleiben Sie in Erinnerung...
für Ihre Großzügigkeit.
-CRASSUS: Erinnert? -(WOW räuspert sich)
Ich gehe nirgendwohin.
Was ist ein siebenbuchstabiges Wort
für „Gottes Rache an der Menschheit“?
Pandora.
Bingo.
(Spannende Musik spielt)
Huey, das ist richtig.
-Heb meinen Hut. -HUEY: Hebe meinen Hut.
ASSISTENTIN: Heben Sie meinen Hut auf.
(Aufzugsklingeln)
AUTOMATISIERTE STIMME: Es geht nach oben.
Ja, das sind wir.
Wir gehen rauf und sie gehen runter.
Wir müssen nur unsere Angelegenheiten in Ordnung bringen,
Sagen Sie allen kleinen Jungs, was sie tun sollen.
Eins, zwei, drei, jippie, juhu.
Hallo.
Gefällt dir mein Outfit?
(LACHT)
Ja, es ist wunderschön, wow.
Ja, Tante Wow.
(LACHT) Ja, es ist wunderschön, Tante Wow.
Sieht mein Hintern darin gut aus?
Ich kann es nicht sehen.
Ja, es ist wunderschön, Tante Wow.
(LACHT)
WOW: Küss es.
Opa Crassus beginnt zu zweifeln
dass Sie die Politik aufgeben.
Du bist ein wirklich böser, böser Junge.
-(KÜSSEN) -Aber du hast Glück,
weil Tante Wow hierhergekommen ist, um dir zu helfen.
(CLODIO STÖHNT)
-WOW: Hast du Glück? -Ja.
-Ja, was? -Ja, Tante Wow.
-(STÖHNT) -(LICHTER FLACKERN)
-Was ist das? -Das ist deine Muschi.
Ich sagte: „Was ist das?“
Das ist Cäsars Megalopolis, die die Energie der Stadt verbraucht.
Denken Sie, es ist in der ganzen Stadt so?
-Es ist in der ganzen Stadt. -Willst du mich ficken?
Ich will dich so sehr ficken, Tante Wow.
(WOW, GRUNZEN)
Dann zieh deine Hose aus und steig auf den Tisch.
CLODIO: Ja, Tante Wow.
WOW: Nun,
Ihr Großvater bestand auf einem Ehevertrag
damit ich seine Bank nicht erben kann.
Daher...
Sie und ich werden eine Übernahme durchführen.
Du und deine Tante Wow,
und sie weiß wie.
Mm.
Ja, Tante Wow.
Erstens werden Sie Crassus vorschlagen ...
-Ja. -...dass Sie Interimsmitglied werden
CEO seiner Bank,
dass sie ein Memo über seine Unterstützung verfassen
– und dass ihr beide arbeitet … – Oh, verdammt!
...auf einem „Term Sheet“ zusammen.
Wir werden an einem Term Sheet arbeiten …
WOW: Ja.
-...Tante Wow. -Verstehst du?
– Jetzt wird er denken … – Ja.
...dass er Vorsitzender und CEO bleiben wird ...
Aber er wird es nicht tun.
…und Sie als Interim-CEO behalten.
–Zwei, wenn er das macht … –Zwei.
Ja.
...du wirst ablehnen, okay?
Ich sage: „Nein, nein!“
Und dann werden alle freundlichen Gespräche auseinanderfallen.
-(STÖHNT) -Okay.
Es gefällt dir, mir zu gehorchen, nicht wahr?
CLODIO:Ja.
Ich bin gekommen, um Sie zu fragen, ob Sie es in Betracht ziehen würden zu sagen
Sie unterstützen mich dabei, Interim-CEO zu werden.
CRASSUS: Du hast dir die Haare geschnitten. CLODIO: Das habe ich.
Du gibst dir Mühe, gut!
Also, was ich bräuchte, wäre
Ich bräuchte ein Memo vom Vorstand, Opa,
sagen, dass Sie meine Ernennung zum Interim-CEO unterstützen .
CRASSUS: Sie sind jetzt Bankier.
Ich bin stolz auf dich.
Ja, ich gebe dir einen Titel,
dir das Spiel beibringen.
Warten,
In diesem Term Sheet heißt es
dass Sie als Interims-CEO und Vorstandsvorsitzender fungieren würden.
Nun ja. Ich meine, ich weiß nicht.
Interim-CEO … Hm.
Und ich würde in den Ruhestand gehen.
Es ist nicht freundlich.
(DRAMATISCHE MUSIK SPIELT)
Das ist feindselig. Das ist heimtückisch!
-Ich meinte nicht … -Böse!
Es war nicht feindselig gemeint !
CRASSUS: Wessen Name ist das?
CLODIO: Ich dachte, es wäre unvermeidlich.
-CRASSUS: Wer hat das unterschrieben? -Bleiben Sie einfach ruhig, bitte.
Ich habe getan, worum Sie mich gebeten haben.
-Ja, tatsächlich. Opa, bitte. -Nein! Nein!
(CRASSUS GRUNZT)
-Geh weg von mir! Nein! -Bitte, du musst dich hinlegen!
CRASSUS: Ich kann nicht ...
(STÜRZEN)
AIDE: Herr Crassus!
CRASSUS:Gott, du warst es, der mir mein Vermögen gegeben hat.
Und es wird der Wille von Chronos sein
um Rache zu nehmen.
FUNDI: „Lasst uns uns wieder verlieben
„und streue Goldstaub über die ganze Welt.
„Lasst uns ein neuer Frühling werden
„und spüre die Brise, wie sie im Duft des Himmels dahintreibt.
„Lasst uns die Erde grün kleiden
"und wie der Saft eines jungen Baumes,
„Lass uns von der Gnade unseres Inneren aufrechterhalten.
(BABY WEINT)
„Lasst uns Edelsteine ​​aus unseren steinernen Herzen schneiden
"und lass sie unseren Weg zur Liebe erleuchten.
„Der Blick der Liebe ist kristallklar
"und wir sind dadurch gesegnet."
(BABY MACHT SICH UNRUHIG)
Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
(TRIUMPHÄNGENDE MUSIK SPIELT)
(UNMERKLICH)
-(KINDER KICHERN) -(SPIELZEUGEISENBAHN TUT)
(FESTLICHE MUSIK SPIELT)
KINDER: ??? Frohe Saturnalien! ???
??? Allen ein frohes Saturnalienfest ! ???
??? Frohe Saturnalien! ???
(INSTRUMENTALMUSIK SPIELT)
(KLEINERN)
(Undeutliches Schreien)
Okay, meine Herren,
-liefern. -(ALLE JUBELN)
Dies ist eine Übernahme von innen.
Beginnen.
??? O schön für weite Himmel ???
??? Für bernsteinfarbene Getreidewellen???
??? Für den Purpurberg...???
Ist das nicht ein gutes Gefühl?
Grund zum Feiern.
Und jetzt verschwinde aus meinem Auto.
??? Amerika! Amerika! ???
Der Umzug ist endgültig
Stand 23:00 Uhr, Eastern Standard Time.
??? Und kröne dein Gutes mit Brüderlichkeit ???
??? Von Meer zu strahlendem Meer! ???
VORSITZENDE: Jetzt, da der neue Vorstand im Amt ist,
und hat abgestimmt...
Sprich lauter, ich bin schwerhörig!
Der Vorstand hat für die Entlassung von Hamilton Crassus gestimmt
vom Amt des CEO der Crassus National Bank.
-Arigato. -(VERZWEIFELTES KLATSCHEN)
(WOW, GRUNZEN)
(AUF ENGLISCH) Vielen Dank.
Wir haben die Bank,
jetzt lass den Mob los.
(SPANNENDE MUSIK SPIELT)
(FUNDI SPRICHT LATEIN)
(AUF ENGLISCH)Sei gerecht,
es sei denn, ein Königreich verleitet dazu, die Gesetze zu brechen,
denn nur die souveräne Macht kann die Sache rechtfertigen.
-(SIRENENHEUL) -(MENGE LÄRMT)
CLODIO:Wo ist Cesar jetzt? Wo ist seine Megalopolis?
Wir haben lange genug gewartet, oder?
Wenn Sie nicht mit aller Macht kämpfen, werden wir die Stadt verlieren.
Behalten, was uns gehört.
Cesar hat versagt,
-Cicero hat versagt. -(MURMELT)
CLODIO:Die Stadt gehört uns!
BÜRGERMEISTER CICERO: Achtung, Achtung.
Mord und Gewalt sind auf unseren Straßen allgegenwärtig ...
Wir sind hier,
wir sind mächtig,
und wir holen uns unser Land zurück!
Pulcher für die Kultur!
BÜRGERMEISTER CICERO: Wir werden von bösen Menschen bedroht.
Das neue Rom, das größte Land
die Welt je gesehen hat, ist bedroht
von jenen Männern, die vorschlagen, die Verantwortung zu übernehmen
der Angelegenheiten der Regierung.
CLODIO:Scheiß auf Cesar!
Scheiß auf den Bürgermeister, und scheiß auf das Rathaus!
POLIZIST: Gehen Sie zurück vom Tor des Rathauses.
Herr Kommissar? Hierher, der Zug kommt.
-(UNDEUTIGES SCHREIEN) -(BABY WEINT)
POLIZIST: Das ist eine illegale Versammlung.
MANN 1: Was haben Sie mit Megalopolis gemacht?
MANN 2: Wo ist Megalopolis?
POLIZIST: Bleiben Sie am Apparat! Bleiben Sie am Apparat!
Major Cicero?
Da kommt noch ein Auto, Jungs.
Die Evakuierung des Bürgermeisters ist im Gange. Ende.
Hallo...
Hallo.
Darf... Darf ich sie halten?
Ja, das ist dein Opa.
Hallo...
-Wer ist das? -Hallo ...
Oh...
Oh, ich habe dich immer so gehalten.
(LACHT)
-Oh, sieh dich an. -Schau, sie mag dich.
Ja.
Sie halten die Zukunft in Ihren Händen.
Wollen Sie nicht eine bessere Welt für sie?
Cesar ist ein rücksichtsloser Träumer, der die Welt zerstören wird
früher als er ein besseres bauen kann .
(BABY MACHT SICH UNRUHIG)
Können Sie und ich nicht wieder so sein wie vorher?
Könnten wir?
Können wir nicht, Julia?
Mein kleines Mädchen, mein Engel?
Vertrauen Sie uns.
Vertrau mir, Papa.
(JULIA SNIFFLES)
(ATMT AUS)
Es gibt Neuigkeiten.
Die Randalierer wurden zurückgedrängt.
und die Straße ist geräumt.
Gott sei Dank.
(JULIA MURMELT UND GURRT)
REPORTER: ... heute früh ist es zu einer Wende gekommen
-in eine Szene der Gewalt. -CRASSUS: Amerika,
Herr der bekannten Welt, ist jetzt kaputt.
(CLODIO LACHT)
WOW: Seien Sie einmal still und folgen Sie meinem Beispiel.
(TÜR SCHLIESST SICH)
WOW: Unser armer Robin Hood.
Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit,
aber er wollte dich sehen.
CLODIO: Nun ja, er ist nicht der Typ, der aufgibt.
Er kann kaum sprechen.
Wir sind gekommen, um dir unsere Aufwartung zu machen, Opa.
Was denkst du über meinen Ständer?
(Clodio lacht)
Ein Blick auf sie und ich bin wach ...
(WOW, LACHT)
Wenn das nicht wäre,
Ich hätte mehr ausgeben können als du
am Ende.
Aber ich werde
werde dich überleben.
Wow,
du Wall-Street-Schlampe, dies ist dein Schlussgong.
(KEUSCH)
CLODIO: Was?
NEIN.
Nein, Tante Wow.
Nein, nein, nein.
(STÜRZEN)
(JUBEL)
Scheiße!
(SCHREIEND)
FUNDI:Die Götter haben beschlossen, dass uns die Geschichte lehrt,
alles was nötig ist ist ein leichter Schubs
um unsere Republik zu stürzen.
Denn es liegt in der Macht jeder mutige Mann
um ein kränkliches Gemeinwesen zu stürzen .
POLIZIST: Sie sind illegal hier.
Gehen Sie nach Hause, sonst werden Sie verhaftet.
(MENGE LÄCHTER)
Legen Sie Ihre Waffen nieder
und geht bitte zurück nach Hause, .
(Undeutliches Schreien)
MANN 1: Cesar lebt!
POLIZIST: Sie müssen anhalten!
Mann.
(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
Was ist das?
Was wissen wir über ihn?
Seine Götter?
Freiheit...
Liebe...
...Freundlichkeit,
Achtung,
Tod,
Bestimmung.
(BABY WEINT)
Mein Platz in der Geschichte ist mir egal .
Was mich beschäftigt , ist die Zeit,
Bewusstsein und Mut.
Aber was ist Zeit,
außer einer Kurve aus Vergangenheit und Zukunft um uns herum?
Was ist Bewusstsein,
außer einem Ausbruch der Seele von innen?
Und was ist Mut,
sondern der Beginn eines wichtigen Gesprächs?
Wir brauchen eine große Zukunftsdebatte!
Wir wollen, dass jeder Mensch auf der Welt
um an dieser Debatte teilzunehmen.
Diese Stadt ist bedroht durch ungewöhnliche
- und schlimmen Umständen ... - Warten Sie, Euer Ehren.
-...wir haben... -Euer Ehren, hören Sie.
Er belastet sich selbst.
Schulden abbauen!
Reißt die Welt der vorgefertigten Slums nieder
in die dich die Familien, die die Welt regieren, drängen.
Du wurdest mit der Möglichkeit geboren, zu sein, was du sein willst.
und muss!
MANN 1: Cesar! Cesar Catilina!
Man soll nicht sagen, dass
wir haben uns zu Bestien degradiert
und geistlose Lasttiere.
Der Mensch wird mit Recht als großes Wunder bezeichnet,
und ein Lebewesen, das alle bewundern können!
Wir sind aus dem Stoff , aus dem Träume gemacht sind.
MANN 1: Ja! MANN 2: Ja!
MANN 1: Catilina!
MANN 2: Heil, Neu-Rom! Heil, Megalopolis!
CESAR:Unsere Mutter Erde gab uns das Genie
eine so schöne Zukunft zu sehen
dass wir es nicht leugnen lassen können.
Die Tore von Megalopolis sind geöffnet!
Gehen Sie jetzt und wissen Sie dass sich unsere Welt für immer verändert hat!
(SURREALE MUSIK SPIELT)
CRASSUS: Verweisen Sie auf die Eventualfallklausel.
Ich werde die Patente Megalon überlassen,
die Bank, mein gesamtes Vermögen,
zu Cäsars Garten Eden, nach Megalopolis!
Man wird mich als „Crassus der Großzügige“ kennen,
geliebt für die Ewigkeit!
CLODIO: Ja, geh, geh.
(STÖHNEN)
-Noch einer. -Warte!
In Ordnung.
– Noch eine. –Okay.
– Fertig und zieh! – Ja, los, los, los.
(GEDÄMPFTES STÖHNEN)
MANN 1: Du hast uns unter den Bus geworfen, du Stück Scheiße.
Ja?
MANN 2: Wo ist das ganze Geld hin?
-Das Team! -MANN 3: Ihr habt uns hintergangen.
CLODIO: „Tritt nicht auf mich!“
-MANN 2: Sie haben uns hintergangen! -Ihnen gehört die Bank?
MANN 2: Sie haben uns benutzt.
So viel zu deiner treuen Basis, Arschloch, was habe ich dir gesagt!
„Keine Krücken, keine Kreuze!“
MANN 1: Fesseln Sie ihn!
(Undeutliches Schreien)
CLODIO: Warte, warte, warte! Warte!
Helfen!
Hilf mir, Opa!
Danke schön.
TERESA: Komm schon.
Bitte.
(UNDEUTIGES GESPRÄCH ÜBER DEN POLIZEIFUNK)
Komm schon, Frankie.
Leder...
Schatz.
(SURREALE MUSIK SPIELT)
(MENGE JUBELT)
BÜRGERMEISTER CICERO: Frohes neues Jahr!
Schön, dich zu sehen! Schön, dich zu sehen!
TERESA: Frohes neues Jahr!
Frohes Neues Jahr!
TERESA: Allen ein frohes neues Jahr !
(LACHT) Frohes neues Jahr!
-Oh, wir haben ein neues Jahr ... -(UNMERKBAR)
(Jubel geht weiter)
-BÜRGERMEISTER CICERO: Frohes neues Jahr! -Wow!
TERESA: Frohes neues Jahr!
-Frohes neues Jahr! -BÜRGERMEISTER CICERO: Frohes neues Jahr!
(JULIA LACHT)
Mutter.
Kann ich , während ich hier bin, einfach eins haben?
(KAMERA-AUSLÖSER KLICKT)
Es gibt noch so viel zu tun …
aber ist dafür Zeit?
Versprich mir, dass du edel bauen wirst.
Ja, Papa. Das versprechen wir.
Ach ja,
seien Sie versichert.
Bauen Sie eine Zukunft für sie.
-Julia … –MENGE: Zehn, neun …
-...die Zeit anhalten. -...acht, sieben, sechs,
-fünf, vier... -Jetzt, Zeit, halt!
(BABY GURGELT)
(UHR TICKT)
KINDER: Ich schwöre Treue unserer menschlichen Familie,
und allen Arten , die wir schützen.
Eine Erde, unteilbar, mit langem Leben,
Bildung und Gerechtigkeit für alle.
FUNDI: …Bildung und Gerechtigkeit für alle.
MANN:Eins, zwei, drei, vier.
(LONELY PLANET VON THE THE PLAYING)
??? Der Planet Erde wird langsamer ???
??? Im Ausland, im Untergrund???
??? Wohin man auch schaut???
??? Herr, nimm meine Hand???
??? Führe mich durch diesen Wüstensand ???
??? Zu den Ufern eines gelobten Landes ???
??? Du bringst mich zum Weinen???
??? Wenn du mir in die Augen schaust???
??? Und sehen Sie mich so, wie ich wirklich bin ???
??? Wenn du die Welt nicht verändern kannst ???
??? Ändere dich ???
??? Wenn du die Welt nicht verändern kannst ???
??? Ändere dich ???
??? Wenn du die Welt nicht verändern kannst ???
??? Ändere dich ???
??? Wenn du die Welt nicht verändern kannst ???
??? Ändere dich ???
??? Wenn du die Welt nicht verändern kannst ???
??? Ändere dich ???
??? Und wenn Sie sich nicht ändern können ???
??? Dann ändere deine Welt???
??? Die Welt ist zu groß???
??? Und das Leben ist zu kurz???
??? Allein sein???
(SPRACHLICH)
(Lied wird leiser)
(TRIUMPHÄNGENDE MUSIK SPIELT)
(Fesselnde Musik wird gespielt)
(Musik wird leiser)