Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
(TIKLAMA)
(UZAKTAN SİREN ÇALAR)
(TIKLAYAN ÇARPANLAR, ÜST ÜSTE GELİŞMELER)
FUNDI:Amerikan cumhuriyetimiz
Eski Roma'dan çok da farklı değil .
Geçmişimizi ve onun tüm harikulade mirasını koruyabilir miyiz?
Yoksa biz de kurban mı olacağız, eski Roma gibi,
Birkaç adamın iktidara olan doymak bilmez iştahına
(AĞIR NEFES ALARAK)
(KORNA ÇALMALARI)
(Rüzgarın ULUMASI)
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
(AĞIR NEFES ALARAK)
(GERGİN MÜZİK DEVAM EDİYOR)
CESAR: Zaman, dur!
(NEFES TİTREME)
(AĞIR NEFES ALARAK)
(PARMAKLARINI ŞIKLATIR)
(KORNA ÇALMALARI)
(TİK ATAN ÖZGEÇMİŞLER)
FUNDİ:Ben Colossus'tan, ve İnsanlık tarihinden bahsediyorum.
Tanrıların alametlerinin olduğu yere gidelim
ve düşmanlarımızın kötülüğü bizi çağırıyor.
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
Artık zar atıldı.
ADAM: (TELEVİZYONDAN) ... başkanları bir dolandırıcı olsun veya olmasın
( RADYO ÜZERİNDEN ANLAMSIZ BİR KONUŞMA)
(RADYO STATİK)
-(CANLI DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) -(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
(ALGILANAMIYOR)
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMASI)
(KALABALIĞIN ÇIĞLIK ATMASI)
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
(ÇIĞLIKLAR)
ŞOFÖR: Dikkat et! HART: Julia!
-Hadi. Hey. -CLODIA: Lütfen.
Tekrar dışarı çıkacağız.
JULIA: Beni ara. Beni sonra ara. CLODIA: Mesela kahvaltıda.
Öf. Vay canına!
Nefret ediyorum ve seviyorum, neden böyle yapıyorum?
belki de soruyorsun?
-HART: Tamam, gidelim. -Öyle mi dersin?
HART: Julia, arabaya bin.
(JULIA KIKIRDI)
Tamamdır. Hoşça kal, Clodio.
Hoşça kal aşkım.
Bana kızgın değil misin? Babama mı söyleyeceksin?
Hadi gidelim.
(SİREN ÇIĞLIKLARI, İNLEMELER)
ADAM: (RADYO ÜZERİNDEN) Belediye Başkanı Cicero'nun mali sorunları
o kadar büyüktür ki yalnızca
Federal bir kurtarma bunları çözebilir.
BİNA CICERO: Julia...
( RADYO ÜZERİNDEN ANLAMSIZ BİR KONUŞMA)
-(BELİRSİZ ÇATIŞMA) -(SİREN ÇIĞLIKLARI)
ADAM: (HOPARLÖRDEN) Dikkat, dikkat!
Patlama an meselesi.
Alanı temizleyin! Tekrar ediyorum, alanı temizleyin!
Patlama yaklaşıyor.
(GERİLİMLİ MÜZİK ÇALIYOR)
CESAR: Bekle.
Gitmek.
(TIKLAMALAR)
CESAR: Bekle.
(NEFES ALIR)
(BİNA ÇATIRTILARI)
CESAR: Git.
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)
(TEZAHÜRAT)
HART: Bu sefer çok ileri gittin, Catilina.
Bu site Tasarım Otoritesi'nin yetki alanındadır .
Peki ya yetkinizi aşarsanız ne olur ?
Özür dileyeceğiz.
HART: Özür mü dileyeceksin? Bina yıkıldıktan sonra mı?
Belediye Başkanı Cicero çok sinirlenecek!
(MUHTEŞEM MÜZİK ÇALIYOR)
Evet!
(HORUMUŞ)
(MÜZİK DURUR)
KADIN HABER SPİKERİ: Son zamanlarda seçildi
Yeni Roma Belediye Başkanı Cicero'nun anket sonuçları düşmeye devam ediyor.
ERKEK HABER Spikeri: Cesar Catilina,
Asil kanlı Crassus ailesinden
Megalon'un icadı nedeniyle Nobel Ödülü kazandı
mucizevi bir yapı malzemesi.
FUNDİ: Bir imparatorluk ne zaman ölür?
Bir korkunç anda çöker mi ?
Hayır.
Hayır, ama bir zaman gelir
Halkının artık ona inanmaması durumunda.
O zaman bir imparatorluk ölmeye başlar.
VAY: (TV'DE) Yeni belediye başkanımız Franklyn Cicero
kötü bir mali durumu miras aldı ,
şimdi o suçlanıyor
-öğretmenlerin, polisin işten atılması... -(TELEFON ÇALIYOR)
Tasarım Yetkilisi ofisi.
-Vay canına: Cesar'ı telefona ver. -Bekleyin lütfen.
VAY: (TELEVİZYONDA) ...bütçe. Aman Tanrım.
Bugünün sıcak finans haberlerinde,
Crassus National yedi puan geride...
FUNDİ: Üzgünüm Bayan Wow,
Cesar Bey şu anda müsait değil .
VAY: (TELEFONDAN) Orada olduğunu biliyorum.
Haber veririm. Hoşça kalın.
VAY: (TELEVİZYONDA) Vay canına Platin, senin kendi Para Tavşanın,
Size puanı veriyorum
Ticaret odası katından.
FUNDİ:Cesar tarihin en zengin adamı oldu
amcası Crassus,
Burada, Cesar'ın Yeni Roma vizyonunu desteklemek için bulunan ,
Bu durum Belediye Başkanı Cicero'yu rahatsız etti .
Cesar'ın amansız rakibi.
-(MUHABİRLER BAĞIRIYOR) -Merhaba beyler.
-Hoş geldiniz. Sizi görmek güzel. -(HEPSİ ALKIŞLIYOR)
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Hepinizi görmek güzel.
İşte buradayız, şehrin bu modelinin üstünde bekliyoruz
Tasarım Otoritesinin yeni yıkılan sahasının
Herkesin artık kendisininmiş gibi iddia ettiği.
GAZETECİ:Hey, Bay Crassus, Buraya gelin!
Hey, Bay Crassus! Bu tarafa.
Sana gerçek bir soru sorayım , tamam mı?
CRASSUS: Kameraları kapatın. Biraz eğlenelim.
Kartları siktir et. Zengin olmak nasıl bir şey?
-Nasıl bir şey? -Evet.
İnsanları korkutabilirsiniz.
İnsanları korkutmayı mı seviyorsun?
Kızakçı çocuk, Sahipsiz çocuk, Çapkın çocuk...
-Eşcinsel çocuk mu? -(KADINLARIN BAĞIRMASI)
CLODIO: (Kıkırdar) Hayır efendim.
düşündüğün kişi benim kızkardeşlerim .
Söylentiye göre,
kız kardeşlerinle ufak bir kaçamak yapıyorsun .
Eğer doğruysa, bırakın artık.
Dedikodu dede, dedikodu. Dedikodu.
Bir sonraki erkek varis sen olabilirsin ... Olabilir.
Üçüncü Adil Clodius
Ama bilemezsiniz.
-Banka işletmek şaka değil! -...şaka değil!
Claude, aile adımızı koru!
Vay canına!
-(BELİRSİZ BAĞIRMALAR) -(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI)
MERHABA.
BELEDİYE BAŞKANI CICERO: Merhaba. Merhaba.
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz. Hoş geldiniz, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Altın şehrimizin tepedeki kalp atışı .
Ne olabileceğini hayal edin...
Eğlenceli bir kumarhane,
Elektronik oyunlarda en son .
Ve hiçbir şekilde inşaatta gecikme olmayacak ,
veya sendikalardan veya kıyıdan gelen sıkıntılar,
Belediye Başkanı'na teşekkürler.
CLODIO: Betonu çalıştırdığınızda gerçekten çok hoş oluyor .
Hadi canım.
-Hadi ama! Hayır mı? -Uuu!
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
(ALGILANAMIYOR)
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI, DÜDÜK ÇALMASI)
(TEZAHÜRAT SUSTU)
(Fısıltılar)Hadi gidelim.
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMASI)
(KADIN GÜLER)
(HEPSİ GÜLÜYOR, ALKIŞLIYOR)
"Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.
" Akılda acı çekmek daha mı asildir?"
" aşırı talihin sapanları ve okları
"ya da bir dert denizine karşı silaha sarılmak
"ve karşı çıkarak onları sonlandırın.
"Ölmek, artık uyuyamamak...
"ve bir uykuyla gönül acısını sonlandırdığımızı söylemek için,
"ve etin mirasçısı olduğu binlerce doğal şok,
"Bu, içtenlikle arzulanması gereken bir sonuçtur.
"Ölmek, uyumak...
"Uyumak,
"belki rüya görmek,
"işte mesele burada:
"Çünkü o ölüm uykusunda hangi rüyalar görülebilir ki,
" Bu ölümlü bedeni terk ettiğimizde ,
"bizi duraklatmalı."
(KALABALIĞIN MIRILTILARI)
(HEPSİ GÜLÜYOR)
CESAR: "Saygı var
" bu kadar uzun ömürlü bir felaketi ..."
BELEDİYE BAŞKANI CICERO: Nush, burada ne yaptığımızı sanıyorsun?
-Bekleyin bakalım. -(BELEDİYE BAŞKANI CICERO GÜLER)
" Zamanın kırbaçlarına ve alaylarına kim katlanmak isterdi ,
"Zalimin haksızlığı, gururlu adamın hakareti,
"kaybedilen aşkın sancıları, kanunun gecikmesi.
"Görev küstahlığı,
"ve sabırlı erdemin değersizler tarafından hor görülmesi,
"kendisi sessizliğindeyken
"çıplak bir iğneyle mi yapmak?"
İğnem nerede?
(HEPSİ GÜLÜYOR)
Tasarım Otoritesi Başkanı olarak ,
yetki alanım parkları ve panayırları kapsıyor...
Lütfen bunun fotoğrafını çekmeyin .
-(KAMERA DEKLANŞÖRÜ SESİ) -Teşekkür ederim.
Benimle dışarı çık.
-Yapamam. Üzgünüm. -Neden?
Yetki alanım parkları ve fuarları kapsıyor.
ve gerekli tahvilleri zaten ihraç ettik
Bu siteyi geliştirmek için.
Belediye Başkanının gösterisi üst düzey yöneticiler için
Dikkatlerini çekmek için bir savaş haline geldi
özellikle Cesar Catilina ile
tanıdığım,
Yorum isteklerimi reddediyor .
Bu siteyi temizledim
İnsanlara ilham verecek bir şeyler yaratmak .
BAŞKAN CICERO: İnsanlar mı? Ah, ne...
Sen ne zaman insanları umursamış oldun ki Catilina?
CESAR: Planım şu:
İnsanların hayalini kurabileceği bir şehir .
BELEDİYE BAŞKANI CICERO: İnsanların hayallere ihtiyacı yoktur.
öğretmenler, sanitasyon, işler.
"İhtiyaç" bir şey yaratmaktır
Belediye Başkanı, Şehir Fuarı'ndan sonra yaşamaya devam edecek .
Megalopolis'in inşa edilmesinin nedeni budur
tamamen Megalon'un dışında,
yok olmayan.
NUSH: Megalon güvenli değil!
Beton, beton, beton,
ve çelik, çelik, çelik güvenlidir!
Bugünün toplumunu hayal edin
çıkmaza girmek üzere olan bir medeniyet dalı ...
İnsanlık yaşlı bir ağaçtır
"medeniyet" adı verilen bir yanlış dal ile ...
(KALEM ŞAKIRLARI)
hiçbir yere varmayan.
Ben de ağaçları herkes kadar severim ,
ama biz burada ağaçları tartışmak için bulunmuyoruz .
İnsanların yardıma ihtiyacı var, hem de hemen!
Hayır. Şimdinin sonsuzu mahvetmesine izin verme.
Biz insanlardan bahsediyoruz.
İnsanlar, Catilina,
ve şimdi nasıl yaşadıklarını.
CESAR: İnsanların geleceğinden bahsetmeye vakit yok mu ?
Ama onları ikna etmek için her zaman zaman vardır
sahip olmadıkları parayı kullanmak,
ihtiyaç duymadıkları şeyleri satın almak,
Sevmedikleri insanları taklit etmek .
Bu seni baş gecekondu sahibi yapar
ve hiçliğin şehrinin belediye başkanı .
Bana bir daha öyle dersen suratını dağıtırım.
Sakin olun beyler.
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)
Çok havalı ve kendine hakim miydin?
Karını zehirlediğinde ve cesedi ortadan kaybolduğunda?
Megalon, sizin mucizevi yönteminiz mi?
onun vücudundan mı yapılmış?
Zavallı Sunny Hope'unuz bir yerlerde plastik bir kiriş mi?
Duvar paneli mi?
Peki gerçekte ne oldu?
Peki, sen savcıydın,
yani beraat ettiğimi biliyorsun.
-Ve sen hala bir gecekondu ağasısın. -Ben gecekondu ağası değilim!
Burada durmayacaksın
-ve bana gecekondu ağası de. -Hayır, hayır, hayır.
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Hayır. Hayır, hayır, ben gecekondu sahibi değilim!
-Dur. Ben... -Bana asla öyle demeyeceksin!
HART: Sakin ol. Sakin ol, Frank, sakin ol!
-Hayır! Hayır! -Tut onu.
Ben çok üzgünüm.
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Bunu mu oynuyoruz?
Üç yaş oyunları.
Teşekkür ederim.
Vay canına: Vur onu, Jerry!
(PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)
??? Ben Wow Platinum'um, ve skor bu mu ???
??? Bana gel ticaret odası katında ???
Her hafta içi sabah 9:00'da
Mwah!
FUNDİ: Roma'nın büyük hanımları
modaya takıntılı mahrem ilişkiler yaşarken
Gladyatör gösterilerinin pislikleriyle ,
zehirleyiciler ve şantajcılar.
Onu gerçekten alt etmek istiyorum
Babama karşı bu kadar kötü davrandığım için .
CLODIA: Ah! JULIA: Evet, öyle mi?
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI, DÜDÜK ÇALMASI)
Tamam, ona zehirli bir mektup yazacağız .
Ben bu konuda çok ama çok iyiyim.
Aaa. Hadi onun kıçına tekmeyi basalım.
-Şeytan mı? -Ah, evet.
-Ona küçük bir bıyık bırak. -Mm. Mm.
Ama hala biraz ateşli.
-CLODIO: Kim? -Kuzeniniz.
Kuzenim mi? Gerçekten mi?
CLODIA: Sen kötüsün.
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
(GÜLÜYOR)
-Bunu giymelisin. -Mm-hmm.
(PARMAKLARINI ŞIKLATIR)
-CLODIO: Kahrolası palyaço. -(NEFES ALIR)
-Sanırım kardeşinden nefret ediyorum. -Ben de öyle.
Ah, evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Evet yapacağım, kesinlikle yapacağım.
(KAPI KAPANIR)
(TELEVİZYONDAKİ ANLAMSIZ KONUŞMALAR)
(Vay canına, yumuşakça ilahiler)
(DERİN BİR NEFES ALIR)
VAY: (TELEVİZYONDA) Evet, yapıyoruz.
22 yaşındayken,
Binalarınız geleceği yarattı.
Ama şimdi yeğeniniz, bu dahi,
Onların artık modası geçmiş olduğunu söylüyor.
(YUMUŞAKÇA TEKRARLARA DEVAM EDİYOR)
CRASSUS: ... Tabancamda hala biraz barut var ,
Söylemeliyim.
Vay canına:Öyle mi?
(SAAT SESİ)
Zaman kavramınız yok mu?
Aman Allah aşkına, kapatın kendinizi.
CRASSUS:Çoğu dahi gibi, o da olabilir...
VAY: O arabadaydın ve beni aramadın.
(TELEVİZYONDAKİ ANLAMSIZ KONUŞMALAR)
Paylaşacak iyi bir haberim olmasını bekledim .
Aptal Megalopolis'inize sıçayım!
Vay canına, tartışmaların başlangıcı işte .
Senin için benden daha fazla anlam ifade ediyor .
Konuşmak yeterli değil.
Bir sonraki adıma götüren sorulardır ,
ama ilk başta bir konuşma yapmanız gerekiyor.
Vay be: Mm-hmm-hmm.
Şehrin kendisi önemli değil ama onlar onun hakkında konuşuyorlar.
İlk defa.
Ve bu sadece bizim bu konuda konuşmamızla ilgili değil ,
bunun hakkında konuşma ihtiyacı var .
Bizim için hava, su ve... kadar acildir .
Burada işler daha da mı karışıyor?
Dağınıklık mı? Hangi dağınıklık?
(Vay canına alaycı)
Hadi,
Sen takıntılı-zorlantılı bir delisin, Cesar.
Sen tam bir sapıksın.
Ben ise,
Cehennem gibi oralım.
(İÇ ÇEKİŞLER)
Peki ya kötü alışkanlıklarınız?
Kendimi geliştirmeye çalışıyorum.
Ben senin metresin olmaktan sıkıldım .
Güçlü bir çiftin yarısı olmam gerekiyor .
Hangisi?
Dev ayağını hangisine koymak istiyorsan o .
Kariyerim düşüşe geçmeye başlıyor
reytinglerim düştü,
ve şimdi
-Daha fazlasına ihtiyacım var. -(YUMUŞAKÇA HORLAMA)
(Vay canına, ağır nefes alıyorum)
Sezar.
Sezar. Sezar.
Seni seviyorum.
Seni bütün kalbimle seviyorum.
Gerçekten öyle.
(YUMUŞAK, ÜZGÜN BİR MÜZİK ÇALIYOR)
(İÇ ÇEKİŞLER) Asla aşk için evlenmeyin.
GÜNEŞLİ: Sezar...
CRASSUS: (TV'DE)Neden böyle bir şey söylersin?
Aşk dolu davranışlarımı saptırmaya mı çalışıyorsun ?
Hayır, sadece kahrolası bir röportaj yapmaya çalışıyorum , hadi ama.
Sahip olmadığınız bir şey var mı ?
Elbette var, genç hanım.
Elbette var.
(YAVAŞ DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR)
(TELEFON ÇALIYOR)
Dr. Catilina'yı görmek istiyorum.
Ne hakkında?
Dünyanın geleceği.
Ah, o.
(İNTERKOM ÜZERİNDEN) Patron, burada bir altıncı sınıf öğrencisi var...
Ve bana uzun boylu olduğumu mu söyledi?
O, sınıfıyla konuştuğunu hatırlıyor
Çünkü onları spor salonundan çıkardı.
Ben onu biliyorum. Tamam, devam et ve onu yukarı gönder.
Peki ya gücü bağlayan şey aynı zamanda onu depoluyorsa?
İyi bir fikir.
Teşekkür ederim.
Ben de bu fikri beğendim.
(BELİRSİZCE DEVAM EDİYOR)
Yukarı çıkıyor, Şef. Beklediğin gibi değil.
-Büyük beklentilerim mi? -Yok canım.
(HORUMUŞ)
Kutsal İsa Mesih.
Altıncı sınıf öğrencisi için biraz büyük değil misin ?
(GÜLER)
Dün gece sana bir mektup gönderdim .
Bir, şey, çocukça bir mektup,
ve okumadan önce geri istiyorum .
CESAR: Çocukça...
JULIA: Hayır.
-O. -Hı hı.
Bunu alabilir miyim lütfen?
Maalesef ben bunu çoktan okudum.
Ve evet, çocukçaydı.
Yardım aldım, aklımız başımızda değildi .
Ama esprili, zalimce ve aşağılayıcı bir şekilde diyebilirim .
Bence belediye başkanına davranış şekliniz...
zalimce ve aşağılayıcıdır.
Babanızı savunmanız takdire şayandır, Julia Cicero,
-her zamanki gibi suçlu. -(JULIA İÇ ÇEKER)
Yeni bir sayfa açıyorum, benimle uğraşmayın.
CESAR: Şaka yapmıyorum.
kılık değiştirmiş olarak gelen sensin .
Tıp fakültesinde bir yıl okudum .
Bir yıl tıp fakültesi. Okuldan mı atıldın?
Ben değildim. Okulu bıraktım.
Acaba neden?
(JULIA İÇ ÇEKİYOR)
Sanırım bilime olan sevgimi söyleyebilirim
...bir tuğla duvara çarptı .
entelektüel canlılık
-denizanası konusuna gelince. -Mm.
Onların mesoglea materyali
esnek bir iskelettir, benzersizdir...
ta ki daha yüksek, neredeyse ruhsal bir şeyle karşılaşana kadar ...
Megalon gibi.
Bakın, gerçek bir Nobel Ödülü.
Günü geçmiş?
Nobel Ödülleri'nin son kullanma tarihi yoktur.
İlaçlarını kastettim.
Merak ettiğim şey Belediye Başkanı'nın görüşü
saçma sapan davranışlarınıza.
Babama benim gibi yaşayan insanları sorarsan,
ve şok oldu.
Seni şaşırtan ne?
Özgürlük Heykeli olmak istiyorum !
Anlıyorum.
Dedikodu sütunları diyor ki...
Dedikodu köşelerini okuyorsunuz.
Ne için?
Zaman kaybetmek.
O kadar çok paran var ki, hepsini boşa mı harcayabiliyorsun?
Bir ara.
Hmm.
Ah hayatım.
-Bir sürü boş şişe. -(ŞİŞELERİN ŞIKIRDIĞI)
Biliyor musun, dün gece senin hakkında bir şeyler okuyordum .
dediğin yer,
"Zamanı, bilinci, cesareti anlamak için ,
"Bunu kendinde tespit etmelisin ."
(ÇATAL-BIÇAK ŞAKIRLARI)
Gerçekten çok kaba ve şımarık bir çocuk olmalısın .
Şimdi nasılsın?
Peki, tıp fakültesinden kalma mikroskobunuz hala duruyor mu ?
Hayır, okulu bıraktığımda sattım .
uyuşturucu satın almak.
Elbette psilosibin.
Ve şimdi kim senin yaşam tarzını destekliyor ?
Babacığım?
Umarım kahvaltınızı mahvetmemişimdir.
-(GÜLÜYOR) Geri dön. -Ne için?
Elbette, eğlenmek için.
Başka ne için geldin buraya?
Ben aracı olmaya çalışıyordum .
CESAR: Ah. Bana yardım etmek istiyorsun.
JULIA: Evet. Ve, şey, ben...
Peki, öğrenmek istiyorum.
Ve tıp fakültesinde bir yıl geçirdiğini düşünüyorsun
zenginlikler arasında yol almanıza olanak tanır
Emersoncu zihnimin mi?
-Bana hak veriyor mu? -Evet.
(Alaycı)
-Bana hak veriyor mu? -Evet.
Benim hakkımda hiçbir fikrin yok.
Sen beni hiçbir şey sanıyorsun, sadece sosyetik biriyim...
CESAR: Hayır, hiçbir şey değil.
ama zamanımı düşünebilen insanlara ayırıyorum.
Bilim, edebiyat , mimari ve sanat hakkında.
Beni zalim, bencil ve duygusuz mu buluyorsun ? Öyleyim.
İkimizin başına ne geleceğini umursamadan çalışıyorum .
O halde kulübe geri dön, "her şeyini ortaya koy"
ve hoşunuza giden insanları takip edin .
Tamam. Yapacağım!
CESAR: Daha fazla zamanın olduğunda tekrar gel .
JULİA: Evet.
Fizik kanunlarını değiştirdiğinizi gördüm .
Büyük Cesar Catilina olabilir mi?
hiçbir şeye, hatta T-simetrisine bile uymuyor mu ?
Ne gördün?
Bana söyleyeceğini umuyordum.
(İLGİ ÇEKİCİ MÜZİK ÇALIYOR)
İlginç.
Beni takip et.
(HAPLARIN ÇATIRTILARI)
FUNDİ:Kızıdır
Rakibi Cicero'nun burada ayakta durması,
Sezar'ın muhalefetinin çocuğu. Ve yine de...
Ondan hoşlanıyorum.
(ÇOCUKLARIN KONUŞMASI)
Bu kadar mı?
Geleceğe doğru yürüyün.
Gözlerin kapalı.
Ve bana ne gördüğünü söyle.
Bir...
(YUMUŞAKÇA KIKIRDAR)
(GERİLİMLİ MÜZİK ÇALIYOR)
Herkesi kendi mahallesinde görüyorum .
Birlikte yaratıyoruz, birlikte öğreniyoruz...
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)
bedeni ve zihni mükemmelleştirmek...
Ve kutluyorlar.
Eee! Onlar...
Barınak yarattılar.
-(GÜRLEME) -Oh!
Yağmurdan dolayı. (GÜLÜYOR)
Tam üstüme geldi.
İnsanları için mükemmel bir okul şehridir .
Onlarla birlikte büyüyebilmek,
Tıpkı büyük şehirlerin her zaman yaptığı gibi .
(KUŞLARIN ÖTÜŞÜ)
Peki ya yolunuza çıkanlar,
kim böyle sever ki?
Baban gibi mi?
(CANLI ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALIYOR)
BAŞKAN CİCERO: Ne, o mu?
Onun için mi çalışıyorsun?
(TEREDDÜT EDER) Kızım hain mi?
Babacığım, lütfen!
Bana kendime karşı dürüst olmayı öğrettin .
(KALABALIĞIN YÜCELEMESİ)
Ortaçağ'da yaşamaya devam edemezsiniz .
Bu adam bir megaloman!
Senin gibi genç ve güzel kızları cezbediyor
saçma dehasıyla.
Masumiyeti, güzelliği yok eder ve onlardan şunu ister:
Pygmalion mermerden ne istedi!
Babacığım, o senin düşündüğün kadar kötü biri değil.
Ama... bir şey var.
Neredeyse büyülü bir şey.
-(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI) -Hey bayanlar!
-(SİREN ÇIĞLARI) -Merhaba.
-POLİS: Durun bakalım beyefendi. -Ne?
Belediye Başkanı'nın yürüyüşünü durduracak mısınız ?
Şaka yapıyor olmalısın .
Bu adam benim varoluşumun belasıdır .
-Onun hayatımdan çıkmasını istiyorum. -Evet.
Aslında zamanında burada olmamı sağladı .
Seni bıraktı mı?
-(DÜDÜK ÇALDI) -(KALABALIK YUALARI)
Gülümse. Gülümse. Gülümse.
BANDMASTER: "...Sovyet uydusu
" uzayda yörüngeden çıkmak ..."
"...ve nükleer yakıtı
" Labrador'a zararsızca dağılacak ..."
CLAUDINE: Merhaba! CLAUDETTE: Merhaba.
BANDMASTER: "...dünya yörüngesinde dönen..."
Peki sen!
"...nükleer enerjili Sovyet uydusu
" yeryüzünün yoğun..." içinden geçecek
-Merhaba. -HUEY: Merhaba.
-Adın ne? -HUEY: Nasılsın?
-Huey. -Huey.
-Tanıştığıma memnun oldum. -Claudine. Claudette.
- "...yandı... -(KIZLAR GÜLER)
"...kalıcı atmosferde ,
"uyduların nükleer yakıt hücreleri..."
CLODIO: Evet, sihirli halı yolculuğuna hoş geldiniz.
"...acil durum yönetimi anlaşıldı."
Huey hangi yöne gitti?
İşte böyle.
O zaman hepimiz bu yoldan gidelim.
-(SİREN ÇALAR) -(KORNA ÇALAR)
(DÜŞÜNCELİ MÜZİK ÇALIYOR)
(nesne şangırtısı)
GÜNEŞLİ: Sezar...
(KALEM ŞAKIRLARI)
SUNNY:Cesar, canım.
(GÜRÜLTÜ GÜRÜLTÜSÜ)
JULIA:12 Mayıs.
Bölge Savcısı'nın Cicero'nun dosyalarının incelenmesi
Catilina cinayet davasıyla ilgili.
(Gizemli bir müzik çalıyor)
Hmm.
FUNDİ: Şef, özellikle bir yer mi?
Şehir merkezi, yukarı şehir, cennet mi cehennem mi?
Araf.
Anladım.
Sen harabeleri seversin...
Atlantic City'ye gitmeyi sever misin ? Zamanımız var.
Eh, her zaman vaktimiz var.
Anlamasam bile.
Zaman anlaşılması zor bir şey.
Zaman geçirmek,
zaman bulmak, zaman kaybetmek.
Uçup giden zaman.
(RADYO MÜZİKLERİ)
( RADYODA YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR)
BALIN: Anlamıyorum. Casusluk nasıl etik olabilir?
Bu casusluk değil, araştırmadır.
Karısının bedeni tamamen yok oldu. Nasıl? Neden?
Nereye?
(CANLI MÜZİK ÇALIYOR)
CLODIUS: Julia.
Seni seviyorum Julia.
FUNDİ: Zamanı kandıramazsın ve zamanı yenemezsin.
Ona dokunamazsın, onu tadamazsın, onu göremezsin, onu koklayamazsın.
Zaman hiç kimse için durmaz. Ve hiç kimse için.
(SAAT ÇALAR, TİKLER)
(GERİLİMLİ MÜZİK ÇALIYOR)
-CLODIO: Cesar. -(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMASI)
Sen pislik herifsin.
(MOTOR DEVİR ALIR)
(LASTİKLERİN ÇIĞLIĞI)
Çek, çek, çek, çek, çek, çek!
(YUMUŞAK, ÜZGÜN BİR MÜZİK ÇALIYOR)
(KÖPEKLERİN ULUMASI)
Merhaba tatlım.
(BELİRSİZ POLİS RADYOSU KONUŞMASI)
(SAAT TİK TİK)
(GURULDAMA)
Adaletsizlikle çevrili...
çok fazla acı.
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
(İNİLTİ)
(YUMUŞAK, ÜZGÜN MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(GÜMLEME)
JULİA: Dur, dur.
Bu mantıklı değil.
(GÜRÜLTÜ GÜRÜLTÜSÜ)
Cesar çiçek satın alıyor.
Peki kimin için?
Tamam, dur, dur.
Yüreğim senin için kırılıyor Şef.
GÖZETMEN: İyi akşamlar Bay Catilina.
Tamam, beni bekle, tamam mı?
(ARABANIN KAPISI KAPANIYOR)
(ARP MÜZİĞİ ÇALIYOR)
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)
(DÜŞÜNCELİ MÜZİK ÇALIYOR)
(YUMUŞAKÇA NEFES ALIR)
(NEFES ALIR)
O hala onu seviyor.
O hala seviyor...
(GÜRÜLTÜ GÜRÜLTÜSÜ)
(AĞIR NEFES ALARAK)
Gitmemiz lazım.
FUNDİ: İnsan kalbinin sırları bunlardır ,
bu tarihçinin işini zorlaştırıyor ...
anlamak.
(ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK ÇALIYOR)
(GICIRTI)
(KAPI KAPANIYOR)
JULIA: Oraya ne gidiyor? CESAR: Küçük bir stadyum.
Altın gibi bir çatısı olan.
Söyle bana, tüm kurumlardan
Ütopyanız korunacak,
sizin için en önemlisi hangisi ?
Evlilik.
(RÜZGÂR ESNESİ)
FUNDİ: Rüzgar Ege'nin üzerinden esiyor
Eskilerin, Eskilerden öğrendiklerini getirerek,
Sappho'nun şiiri.
"Bazıları süvari diyor
"ve diğerleri piyade ve uzun küreklerden oluşan bir filoya sahip olduklarını iddia ediyorlar
" kara topraktaki en yüce manzaradır .
"Ben diyorum ki...
"o sevdiğin kişidir."
(SAKİN BİR MÜZİK ÇALIYOR)
CRASSUS: Seni gördüklerine çok sevindiler.
(GÜLÜYOR)
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)
FUNDİ: Kolezyum nerede duruyor?
Roma da böyle duruyor.
Kolezyum düştüğünde, Roma da düşer.
Ve Roma düştüğünde, dünya da onunla birlikte düşer.
-CRASSUS: Evet. -Sana düğün hediyem.
-(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMA) -CRASSUS: Vay canına!
(Vay canına homurtular)
CRASSUS: Hah, işte bu, ha?
Kahretsin, Jerry! (HOMOURLAR)
"Açgözlülük sadece bir kelimedir...
"kıskanç adamlar hırslılara zarar verirler."
CRASSUS: Artık her zaman istediğin her şeye sahipsin .
Vay!
SUNUCU:İşte millet, en zengin torunlar,
kötü şöhretli Claudette'ler:
Clodia, Claudine, ve Claudette,
onların yanındaki kardeşleriyle birlikte ,
Yakın Şişman Yakışıklı.
Banker Hamilton Crassus'un küstah güven fonu torunları
Şehrin her yerinde görünürler .
Dünyanın en zengin çocukları.
Ve söylentiye göre, onlar birbirleriyle de yatıyorlarmış.
JULIA: Teşekkürler, Jake.
FOTOĞRAFÇI 1: Cesar! FOTOĞRAFÇI 2: Cesar!
Sezar!
Cesar, işte burada!
Tamam aşkım.
FOTOĞRAFÇI 3: Julia!
CESAR: Durun bakalım, şunu tutun.
Daha fazlası burada.
CLODIO: Şunu görüyor musun? MUHABİR 1: Cesar!
Megalon'un güvenli olmadığını anlıyoruz .
Bu konuda bir yorumunuz var mı ?
Hayır güvenli değil, inanılmaz derecede tehlikeli.
MUHABİR 2: Megalopolis için planınız nedir ?
Hepimiz koşmalıyız! Hayır, çok güvenli.
Bir insanın şimdiye kadar sormuş olduğu en iyi soru.
Hangi tür pizza yerleri?
Sadece birkaç soru. Sadece kısa bir açıklama.
MUHABİR 3: Bu konuda ne hissediyorsunuz?
Baban şehri iflas ettiriyor mu, Julia?
Ben burada Belediye Başkanı'nı temsilen bulunmuyorum .
MUHABİR 4: Cesar, planlıyor musun?
bütün gece dışarıda kalıp parti yapmak hakkında?
Her zaman. Her zaman.
-Sorunuz için teşekkür ederim. -MUHABİR 5: Julia,
-Hala kızları mı tercih ediyorsun? -Sorular?
MUHABİR 5: Herhangi bir söylentiyi ortadan kaldırmak ister misiniz?
Şu anda yaşam tarzın hakkında ne düşünüyorsun?
Kızları kim tercih etmez ki?
Herkes kızları tercih eder.
Sorularınız için teşekkür eder, iyi geceler dilerim.
Tamam, şu tarafa doğru gidiyoruz.
Bir tane daha var, elbiseden bahsetmen lazım.
MUHABİR 6: Bize Megalon hakkında biraz daha bilgi verir misiniz?
Kiralık yardımcı.
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
-MUHABİR 6: Vesta, buradayım! -Merhaba!
Buna asla alışamam. Merhaba!
Vesta!
Hanımlar ve beyler, hanımlar ve beyler,
Bayanlar ve baylar, Vesta Sweetwater.
RÖPORTAJCI: Doğru mu Vesta?
elbisen Megalon'dan mı yapılmış?
Evet, ilk defa.
Cesar Catilina tarafından sadece benim için tasarlandı!
FOTOĞRAFÇI: Vesta, buraya!
MUHABİR: Vesta!
Bu gece kesinlikle muhteşem görünüyorsun!
(KALABALIĞIN NEFES ALMASI)
Milyonlarca küçük hücre kamerası iletiyor
diğer tarafa ne gördüklerini anlatıyorlar .
-Ben görünmezim! (GÜLER) -(HEPSİ GÜLER)
(ALKISLAR)
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
-(KAMERALAR FLAŞ VERİYOR) -(SİNG)
(KALABALIĞIN YÜCELEMESİ)
Merhaba, satın almak ister misiniz?
askeri kolej askeri üniforması mı?
Yamalar, altın düğmeler, her şey...
Ne büyük ayıp.
O bir Akademi öğrencisiydi ,
şimdi o lanet şeyi satıyor .
(YUHLAMA DEVAM EDİYOR)
Bayanlar ve baylar, ve her yaştan çocuklar.
Bu harika toplantıya hoş geldiniz
evliliğin kutlanmasında
Kardeşimiz Crassus'un ve onun muhteşem gelininin.
Crassus Bank şehrimizi borçtan kurtarıyor .
CLODIO: Evlilik öncesi sözleşmeniz var mı ?
-Ah, sen misin? -(GÜLÜYOR)
Ne yapıyorsun bununla...
-Kardeşlik şakası. -Oh.
Evlilik öncesi sözleşmeniz var mı?
Tamam, yaşlı olabilirim ama aptal değilim, biliyorsun.
CLODIO: Peki, o zaman neden onunla evleniyorsun?
O benim kendime hediyem.
Baş ağrılarımı gideriyor, beni genç tutuyor.
Hatta sonsuza kadar yaşayabilirim.
-Ha! -Affedersiniz.
İşte varisin sonu!
İşte orada!
-Merhaba dahi kuzen. -Tebrikler Amca,
-iyi seçmişsin. -CLODIO: Eh, sen bilirsin.
-Bir kadeh kaldırmak istiyorum. -CRASSUS: Oh.
Wow Platinum'a ve sevgili Amcam Hamilton'a.
Birlikte büyük üçlüyü temsil ediyorlar :
-ekonomi, gazetecilik... -CRASSUS: Oh.
-...ve cinsel çekicilik. -(VAY GÜLÜYOR)
-Çok güzel olmuş, beğendim. -Ailemizin geleceğine.
Ailemizin geleceğine!
CRASSUS: ... ailemizin geleceği. Gelecek...
Daha büyük olan tek şeyin
Hamilton Crassus'un banka hesabından daha fazla
onun pipisi.
-(CRASSUS INLIYOR) -(Vay canına, iç çekişler)
İyi akşamlar anne.
Vay canına: Çok fazla içmeyin.
Sanırım timsahlar doğru düşünüyor.
Bu da ne?
Yavrularını yerler.
CRASSUS: Ben de aynısını yapacağım.
Vay canına: Crassie.
CRASSUS: Bu benim düğünüm.
VAY: Bu senin düğünün.
-Bu yüzden... -CRASSUS: Düğünüm...
-Bu senin de düğünün. -WOW: Bu bizim...
Wow Platinum ismini nasıl aldınız ?
Yunanca mı?
Bunu Penn Station'dan aldım
Bir iş bulma kurumuna giderken .
-Aman Tanrım... Bak, bu bir yalan. -CLAUDINE: Vay canına!
CRASSUS: Bana bunun bir Cracker Jack kutusundan geldiğini söyledi .
İsa, onun söylediklerine güvenemezsin .
RINGMASTER:Ve bir alkış turu yapalım
hüküm süren şampiyonumuz için,
Gaius Metalus!
(FANFA ÇALIYOR)
-(KIRBAGA ŞAKLAMASI) -Hyah! Hyah!
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
Bunlar onun.
Ah!
Byfavo remimazolam. Lezzetli!
(CANLI MÜZİK ÇALIYOR)
Göreve hazırım.
Bak, sen bir emir subayısın, bir koruyucu değilsin.
Ama bir kez serbest bıraktığımda,
merak etme, mesain bitti.
Beraat ettin. Bir yumruk at.
Neden bu kadar kötü biriymiş gibi davranıyorsun ?
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
Peki, eğer iyiymiş gibi davranırsan ,
dünya seni ciddiye almayacak.
Ama eğer kötü biriymiş gibi davranırsan ...
(KOKUYOR)
...seni öldürürler.
(ÇAN ÇALIYOR)
(İKİSİ DE HORLAMA)
Pehlivanlar geliyor mu?
(HORUMUŞ)
Aa, Gargantua orada! Gargantua burada!
Merhaba, ben okul gazetesinden Leah Arpelles.
Dingbat Haberleri olarak adlandırılıyor.
(ÇIĞLIKLAR)
Güzel görünmek mi daha önemlidir, yoksa güzel kokmak mı?
İkisinin de olduğunu düşünüyorum.
Amazon!
Büyük yakışıklılar!
LEAH: Cesar Catilina seksi mi?
Bu... büyük bir soru.
Çok kıskanıyorum.
CLODIO: Biz bunlara C-notları diyoruz.
Cep telefonu numaram da onların üzerinde.
Tamam, tutma.
İlk sigaranızı ne zaman içtiniz ?
-Asla. -(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
LEAH: Baban Cesar'dan nefret ediyor. Neden onun için çalışıyorsun?
O senin patronun mu?
yoksa o senin sevgilin mi?
(HEPSİ ALKIŞLIYOR)
Şey... (İÇ ÇEKER)
CESAR:Çok teşekkür ederim, Majesteleri,
Majesteleri, Kral.
İşte İsveç'teyiz.
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim .
Anladığım kadarıyla, bundan sonra bir büfe var.
Yani, konuşmamı ne kadar hızlı yapabilirsem,
hepimiz ne kadar hızlı yiyebilirsek.
Benim sevdiğim şu küçük sosisli sandviçler
hamur işiyle sarılmış.
Sanırım onlar...
Şu anda onların adını hatırlayamıyorum ...
Yorganlı domuzlar, Onlara böyle denir.
Gerçekten, Nobel Ödülü olmalı
Bunları icat eden kişi için .
KALABALIK: (TEZAHÜRATLAR) Cesar! Cesar! Cesar!
CESAR:Yanlış anlaşılmasın,
Bu keşif dünyayı değiştirecek.
Güzel ceket, Cesar.
Savile Row'dan Baratha mı o ?
Dokunabilir miyim?
22:17 Sarhoş ve uyuşturucu etkisinde,
Cesar birkaç saat boyunca kim olduğunu anlayamaz .
Bir anlık lütuf mu acaba?
-Birlikteler mi? -Hayır.
BAŞKAN CİCERO: Peki ya o kadın düşkünüyle?
TERESA: "Kadın düşkünü", bu korkunç bir kelime.
(Alaycı bir şekilde) Sanki kadının bununla hiçbir ilgisi yokmuş gibi.
(KALABALIĞIN NEFES ALMASI)
Şuna bak.
CESAR: Bilinmeyene atladığınızda ,
özgür olduğunuzu kanıtlıyorsunuz.
Bilinmeyene atladığımızda, özgür olduğumuzu kanıtlarız.
(KADEHLER ÇINLIYOR)
...özgür olduğumuzu kanıtlıyoruz.
Bilinmeyene atladığımızda,
Özgür olduğumuzu kanıtlıyoruz.
(ŞİŞE ÇATIRTILARI)
KADIN: Beni takip et, Sana göstereyim.
(HEPSİ TEZAHÜRAT EDİYOR)
(Vay canına, gülüyorum)
CESAR:Ama eğer tanrıları icat edebilen zihnimizse ,
ve eğer onlardan böyle bir güç akıyorsa,
Bu gücü neden doğrudan uygulayamıyoruz ?
(YAVAŞ ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALIYOR)
(HORUMUŞ)
RINGMASTER: Bu andan itibaren,
ağ kullanmadan performans sergiliyoruz.
KADIN: Aman Tanrım!
Şuna bak!
Ama eğer tanrıları icat edebilen zihnimizse ...
...tanrıları icat edebilen...
HEPSİ: Hoşluğu, güzel cildi,
orta yaşlı kadınlar onun için çığlık atıyor
kızlar rock yıldızlarına çığlık atıyor.
Ama eğer tanrıları icat edebilen zihnimizse ,
ve eğer onlardan akarsa
-böyle bir güç... -SUNNY: Cesar...
CESAR: ...özgür olduğumuzu kanıtlıyoruz.
-(ÇIĞLIKLAR) -(KALABALIĞIN NEFES ALMASI)
(HEPSİ TEZAHÜRAT EDİYOR)
Beni kandırdın!
Bilinmeyene atladığımızda özgür olduğumuzu kanıtlarız.
Bilinmeyene atladığımızda, özgür olduğumuzu kanıtlarız.
(FANFARE MÜZİĞİ ÇALIYOR)
Bilinmeyene atladığımızda, özgür olduğumuzu kanıtlarız.
Ama eğer tanrıları icat edebilen zihnimizse ,
ve eğer onlardan böyle bir güç akıyorsa,
Bu gücü neden doğrudan uygulayamıyoruz ?
Ama eğer tanrıları icat edebilen zihnimizse ,
ve eğer onlardan böyle bir güç akıyorsa,
Bu gücü neden doğrudan uygulayamıyoruz ?
Ama eğer tanrıları icat edebilen zihnimizse ,
ve eğer onlardan böyle bir güç akıyorsa,
neden bu gücü doğrudan kullanamıyoruz ?
GÜNEŞLİ:Sezar.
CESAR:Ama eğer tanrıları icat edebilen zihnimizse ,
ve eğer onlardan böyle bir güç akıyorsa...
-(MÜZİK DEVAM EDİYOR) -(CAM KIRILIYOR)
(HEPSİ TEZAHÜRAT EDİYOR)
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)
MÜHENDİS: Bay Crassus?
CLODIO: Sorumlu kim?
MÜHENDİS: İşte buradayım Bay Crassus.
Merhaba,
Bay Patron Adam.
Büyük finalim için bunu çalın.
Dinle, dediğini yap.
-Banka onundur. -Tamamen bedava.
Herkes görsün diye!
HUEY: Zaman ayırdığın için teşekkürler, aptal.
KADIN: Genişleyin, kamera 3. Kamera 4, giriş yapın.
(GERİLİMLİ MÜZİK ÇALIYOR)
-CLODIO: Başardık! -(İKİSİ DE GÜLER)
CLODIO: Vay canına!
-(1. ADAM GÜLER) -(2. ADAM DÜDÜK ÇALAR)
Hey, defol git buradan, aptal!
(CLODIO AĞIR NEFES ALARAK)
(GÜLER)
Gösterinin tadını çıkarın. (DUDAKLARINI SESLE ŞAPLATIR)
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
FUNDİ:Vestal bakireler başarıyı garantiledi
ve antik Roma'nın kutsallığı.
Vesta'ya adanmıştır, Ocak tanrıçası,
Ovid'in "custos flammai" dediği kişi,
veya "alev bekçisi."
Bayanlar ve baylar, bakire bir vizyon
doğruluk...
"Saf Sevgi Yemini" ni etti .
(JULIA KIKIRDI)
Size kendi bakire sevgilimizi takdim ediyorum,
Vesta Tatlısu!
-(ŞAMPANYA MANTAR PATLAMALARI) -(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
CLODIO: Tamam kızlar, gelin buraya.
Bunu al ve öne geç. Sen öne geç.
(UKULELE ÇALMAK)
??? Ben her zaman bunun doğru olmadığını düşündüm ???
??? Karanlıkta, ışık geldi ???
??? Ve sonra onu buldum, eksik anahtar ???
??? Tam içimde, Tanrı'nın saflığı ???
??? Uzanıyorum Bulutların arasından gör ???
??? Şimdi benimle birlikte ol, ve tüm şüphelerini yitir ???
-??? Uzanıyorum ??? -??? Çünkü şimdi buradayım ???
??? Bulutların arasından görebiliyor musun ???
-??? Yeminimi ettin ??? -??? Şimdi benimle dur ???
-??? Huzur bana uyar mı ??? -CLODIA: Ön sevişme...
HER İKİSİ DE: ??? Güneşin altında duracağım ???
??? Şarkımı duy ve duamı duy ???
??? Saflığımı yemin edeceğim ???
??? Sözüm bu, yeminim bu... ???
RINGMASTER: Her birinizin
kalbinize bakmak ve cömertçe vermek
bakire yeminini desteklemek için.
JULIA: Evet.
Hanginiz yüz bin söz verebilir?
ADAM: Yüz bin.
SİNG MÜDÜRÜ: İki yüz bin mi?
??? Çünkü şimdi buradayım ???
??? Yeminimi ettin... ???
SİNG MÜDÜRÜ: Beş yüz bin!
??? Seni tanıyorum, hissediyorum, Seni görüyorum, duyuyorum... ???
RINGMASTER:Unutmayın,
Bakire olarak evlenme sözü
Bu şehre para demek!
Ve senin yeminin, onun yeminiyle birleşince,
Şehrimize 10, 12, 20 kat daha fazla yardım ediyor!
??? Yollarda mıydın? Sen aşağıda mıydın?
??? Çünkü ben senim Biliyorum... ???
SİNYA MÜDÜRÜ: 1 milyon dolar!
Sadece ceplerinize uzanın ve verin!
Fark yaratabiliriz!
CRASSUS: İşte bu, işte bu, görüyor musun?
Burada büyük paralar var !
RINGMASTER: Sayı panosunu yapabiliriz
yukarı, yukarı, yukarı!
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
10 milyon dolar!
(KAHKAHALAR SESLENİYOR)
RINGMASTER: Bunu yapacağız ! Bunu başarabiliriz!
100 milyon dolar mı duyuyorum?
100 milyon dolar!
Teşekkürler, Nush Berman,
Cömert bağışınız için!
??? Güneşin altında, şarkımı duy Ve duamı duy ???
??? Saflığımı yemin edeceğim ???
??? Sözüm bu, yeminim bu ???
-(HEPSİ TEZAHÜRAT) -(HAVA KORNASI ÇALIYOR)
Beni çok iyi anlıyorsun!
YÖNETMEN: Güzel, böyle devam edin.
Orada kal, kamera 3.
(ORKESTRAL MÜZİK ÇALIYOR)
(KALABALIK MIRILDANIR, BAĞIRIR)
-ADAM: Cesar bu! -(KIZLAR ÇIĞLIK ATIYOR)
(KAMERALAR FLAŞ VERİYOR)
KALABALIK: Yalancı, yalancı!
(KALABALIĞIN YÜCELEMESİ)
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
CESAR: Sadece formu tasarlamak yerine
veya bir nesnenin şekli,
Aslında hücresel düzeyde tasarım yapabilirsiniz .
...aslında hücresel düzeyde tasarım yapabilirsiniz .
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Hanımlar ve beyler, sakin olun!
Hanımlar ve beyler...
Bekleyin hanımlar ve...
Hanımlar ve beyler!
Hey! Beni aşağı indirebilir misin? Beni aşağı indir!
Hanımlar ve beyler! Bekleyin hanımlar ve beyler...
Test, test. Bir, iki, üç.
Test ediyoruz, test ediyoruz.
(KALABALIĞIN ÇIĞLIK ATMASI)
Cennetin adına,
Catilina,
sabrımızı ne kadar sınayacaksınız ?
Bu çılgınlığınız bizimle ne zamana kadar alay edecek?
(HORUMUŞ)
ADAM: Hey, dostum,
burnuna bakma aynada
'çünkü eskisi gibi değil .
(İKİSİ DE GÜLER)
BELEDİYE BAŞKANI CICERO: Ne kadar derin bir yıkıma
Dizginsiz küstahlığın Bu şehri devirecek mi?
-(HORUMU GİDER) -(ADAM GÜLER)
(İNLEMELER)
BELEDİYE BAŞKANI CICERO: Senin pis hayatın işaretlendi
her türlü skandal lekeyle
her onursuzluk
ve kötü leke
İnsan hayal gücümüz kavrayabilir.
Aman ne zamanlar!
Bu şehrin içinde...
(KALABALIĞIN ÇIĞLIK ATMASI)
...artık sana tatmin verebilecek hiçbir şey yok .
Kendi aşağılanmış yandaş çetenizin dışında ,
Halkın alarmı yok
-sizin üzerinizde herhangi bir etkisi oldu mu? -(HİKAYE)
Hiçbir adam yoktur
Seni nefretle tutmayan .
Senden nefret ediyorum,
ne demek istiyorsa artık o adam.
BELEDİYE BAŞKANI CICERO: Utanç içinde istifa et, Catilina.
Tek seçeneğin bu, Hemen istifa et!
(HEPSİ TEZAHÜRAT EDİYOR)
Huey, bu şehre herkes sahip olabilir.
Üzerinde büyük bir tabela var ,
"Satılık Şehir."
(SENZA MAMMA OYNAYAN SUOR ANGELICA'DAN)
(CESAR ŞARKIYLA BİRLİKTE SÖYLÜYOR)
(SENZA MAMMA OYNAMAYA DEVAM EDİYOR)
FUNDİ:Catilina geceye doğru sendeleyerek gidiyor,
kırık ve sersemlemiş,
ama onun yozlaşmasında hiçbir yumuşaklık yoktur .
Bu çıkış çok gecikmişti, Bayan Julia.
-(SİREN ÇIĞLIĞI) -Aman Tanrım.
Durun bakalım, neler oluyor?
(SİREN ÇIĞLIKLARI)
MEMURU 1: Ellerini görebileceğim bir yere koy!
FUNDİ: Ellerini görebileceğin bir yere koy.
POLİS 1: Cesar Catilina, kapıyı aç.
FUNDİ: Uyuyor.
POLİS 2: Merhaba, Cesar.
Uyuyorsa da umurumda değil, kaldırın onu!
JULIA: Uyuyor!
POLİS 2: Hemen kaldırın onu.
Uyuyor! Affedersiniz...
Hey! Hey!
-Hey, hayır! -MEMURU 2: Bırak gitsin!
JULIA: Bu değil...
POLİS 1: Direnmeyi bırak! JULIA: Kes şunu!
-Komiser. -Fonlar,
-sakin ol. Sakin ol. -FUNDİ: Neler oluyor?
-Bay Catilina tutuklu. -Suçlamalar neler?
Küçük bir çocukla hukuka aykırı ilişki ,
yasal tecavüz ve daha fazlası geliyor.
-Neyden bahsediyorsun? -JULIA: Hayır. Hayır.
Hayır. Bu bir tuzaktı, tamam mı?
-Çek ellerini onun üzerinden! -MEMURU 1: Elini ver bana!
JULIA: Siktir git! Fundi: Julia. Julia,
Lütfen arabaya geri dönün.
JULIA: Hayır, o değil... Hayır. HART: Julia.
JULIA: Tamam, hayır.
-Bu doğru değil. -HART: Lütfen, Julia.
-Bekle! Bu değil... -HART: Julia!
-JULIA: Siktir git! -(HORUMUŞ)
JULIA: Bu doğru değil!
HART: Julia, durumu daha da kötüleştirme.
Bu yanlış. Hayır!
Lütfen arabaya geri döner misiniz ?
Yanılıyorsunuz.
(SİREN ÇIĞLIĞI)
HART: Haklarını anlayana kadar ,
biz buna "koruyucu gözaltı" diyelim .
Hadi Bayan Julia, seni eve bırakalım.
(İÇ ÇEKİŞLER)
(DÜŞÜNCELİ MÜZİK ÇALIYOR)
(SIZLANMA)
İntikam elbise giyildiğinde daha lezzetli olur .
(ÇILGINCA GÜLÜYOR)
(SİNEK VIZILTILARI)
Zaman,
durmak.
JULIA: Vesta'nın üzerinde hiçbir şey yok.
CLODIA: Evet.
JULIA: Ona güvenmiyorum.
CLODIA: Dur, şuradaki ne?
-Anladın mı? -JULIA: Evet...
-Aman. -Aman!
CLODIA: İşte bu. Oh.
Bingo. Vesta.
Aman Tanrım. (NEFES VERİR)
-Anladım. -O burada doğmadı bile.
(İÇ ÇEKİŞ)
Endonezya'da doğdu.
JULİA: Ha?
Altı yaşındayken buraya geldi .
Yalancı küçük orospu.
JULIA: Güzel iş. Tam isabet.
(FISILDAYARAK) Tamam, gidelim. Çabuk, çabuk, çabuk.
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)
(ALGILANAMIYOR)
-(TELEFON UZAKTAN ÇALIYOR) -(İÇ ÇEKİYOR)
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Oturabilirsiniz.
Hımm.
(LATİNCE KONUŞUYOR)
-(DERİN BİR NEFES ALIR) -(JULIA YUMUŞAKÇA KIKIRIR)
(İNGİLİZCE) Bunu başka kim biliyor?
Hadi baba. 23 yaşında.
Clodio o videoyu sahte yaptı.
Catilina, idam edilmeden kurtulan en suçlu adamdır.
Ama bu Vesta'nın doğum belgesi.
Onu temize çıkarır.
Yasal olarak evet.
Ama ahlaki olarak değil.
Başka bir tane alabilirim.
Yapma.
Julia.
Hamilton Crassus'a gidiyorum.
Julia mı?
(AYAK İZLERİ UZAKLAŞIYOR)
Roma'daki tüm para
Fikrimi değiştirmemi sağlayamadı .
(KAPI ZİLİ ÇALAR)
(JULIA YUMUŞAKÇA KIKIRDAR)
-Julia. -MERHABA.
İçeri girin, içeri girin, içeri girin.
JULIA: Bay Crassus'la konuşmayı umuyordum .
(ÇARTI, ÇING)
Ah! O sesi çok seviyorum.
-(ALARM SESİ) -Dinle, orospu.
Seninle aramızda bir anlayış olmalı .
Artık benim bölgemdesin.
ve benim kurallarıma göre oynayacaksın !
Tamam aşkım?
Bir, Crassus benim.
(JULIA yumuşakça alaycı bir tavırla güler)
İki, banka benimdir.
(KAHKAHALAR)
Ve üç, bu sizin için biraz sürpriz olabilir...
Sağ.
...Cesar benim.
Ve uzun zamandır da öyle.
(KAPI ÇALAR)
CRASSUS: Romalılar dünyayı yönetiyordu,
ama evde karıları hüküm sürüyordu.
Saturnalia'da Robin Hood olacağım .
La la arasında! Güzel.
Hepsi harika, peki ya ayakkabılar?
Sana güvenemiyorum.
Neden?
Kuzenine saldırıyorsun
altı yaşından beri,
ve umarım senin bu saçmalıkla hiçbir ilgin yoktur.
Elbette hayır. Nasıl...
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Peki şimdi ne olacak?
Ben listeden çıktım mı?
Hangi liste?
Mirasçılarınızın listesi.
Kendini bana kanıtlaman gerekecek oğlum .
Ve saçını kestir!
(CANLI MÜZİK ÇALIYOR)
Genç şarkıcılık sansasyonu Vesta Sweetwater,
kendini pazarlayan
16 yaşında biri olarak,
ve şehrin "Bakire Sevgilisi"
aslında 23 yaşında,
Yeni Roma bölge savcısı bugün duyurdu.
Adli inceleme Cinsel eylem fotoğraflarının
bunların kurgulanmış ve gerçek olmadıklarını ortaya çıkardı.
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)
(ALGILANAMIYOR)
??? İşte benim için kurduğun rüya gitti ???
??? Sanırım Yakıp yıkıyorum ???
??? Her şey mahvoldu ???
??? Ve geri dönüş yok ???
(MÜZİK DURUR)
(SAAT TİK TİK)
Merhaba!
Bugün nasıl hissediyorsunuz?
Aklınıza ne gibi harika yeni fikirler geliyor?
En az 50 tane vardır herhalde !
Dört: Bağımlılık, Utanç, Skandal,
ve Cinayet.
Hakkınızdaki suçlamalar düştü!
CESAR: Gücümü kaybettim.
Artık zamanı kontrol edemiyorum.
Sanatçılar zaman üzerindeki kontrollerini asla kaybetmezler .
Bunu bana sen öğrettin,
ressamlar zamanı nasıl durdururlar,
mimarlık nasıl dondurulmuş müziktir,
dansçılar zaman ve mekanı nasıl birleştiriyor,
müzisyenler ritmine göre besteler, şairler söyler.
Ben karımı öldürmedim...
ama ruh hallerim...
benim manim...
onu oraya götürdüler, şey...
Eminim ki senin eşin olmaktan gurur duyuyordu.
(KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIR)
CESAR: Şimdi, zamanı geldi,
durmak!
Bunu benim için yap.
Denemek.
Zamanı durdur benim için.
Deneyin.
(SAAT DAHA HIZLI GEÇİYOR)
Ah, dinle beni, zaman.
Julia'ya...
Bir deneyin bakalım.
Duy beni, zaman, dur artık.
(SAKİN BİR MÜZİK ÇALIYOR)
Bunu başarmış gibi görünüyoruz.
(MÜZİK YAPILIYOR)
(MÜZİK SÖNÜYOR)
(NEFES TİTREME)
Rüya?
Alametler kötüdür, aşkım.
Dolunaya bakıyordum ,
bir el gibi görünen bir bulut onu yakaladığında.
Sadece bir kabusta olanlar
ay ışığını övmeye muktedirdirler .
(CANLI PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)
DR. LYRA: Zavallı Chippy kapıya çarpıp bacağını kırdı.
İlk Megalon atel, Julia'dan!
KADIN: Chippy! Aa, ne oldu?
DR. LYRA: Bacak dokusu Megalon ile birleştirilecek
-sadece birkaç hafta içinde. -(HEPSİ ALKIŞLAR)
CESAR: İlginç bir şekil yapın,
ama yapıyı bozmamaya çalışın .
Beş dakika içinde,
Bir hastaneye, bir tiyatroya gidebilmeliyiz .
Hepsi beş dakika içinde.
İşte bahsettiğim şey bu .
Birbirimize bağlı olmamız gerekiyor.
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)
Doğadan bir şeyler alalım.
Bunlar bacaklar, yüzler, başlar...
En hızlı yol düz bir çizgiden bir noktaya gitmektir .
(ANLAŞILMAYAN KONUŞMA)
CESAR: Tamam, sıradaki.
Şu modele tekrar bakın
ve bunu bana bir kez daha açıkla.
Bu ne?
En üsttekinin hemen altına bak. Orası gitmeli.
Formunuzu korumaya çalışın.
(CANLI PİYANO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR)
CONSTANCE: Hatırlıyorum,
beni hastaneye kaldırdılar
çünkü çok kötü bir mide ağrım vardı .
Onun yerine... bende sen vardın.
Dahi bir oğul.
Anne, bu... bu Julia.
CONSTANCE: Ah. (İÇ ÇEKER)
Keşke bir kızım olsaydı.
Alışverişe gidebilirdik, öğle yemeği yiyebilirdik...
Anne, Julia bir kız.
Ama sen benim için büyük bir sürpriz oldun...
Ve sen herkesi şaşırtmaya devam ediyorsun .
-Ah. Ah. -Ben...
Düşündüğünüzün aksine ben deli değilim.
Seslerim aklımın yerinde olduğunu söylüyor.
(KAHKAHA)
Eh, tamam.
(İÇ ÇEKİŞ) O kızın sevgisi olmadan,
eski ve sahte bir isim olacaksın ,
baban gibi.
Sicim teorisinin var olduğunu biliyor muydunuz ?
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
11 tane var, 11 boyut.
Henüz ispatlanmadı ama öyle sanıyorlar.
Bunların hepsi sadece iplerden ibaret, biliyorsun...
(UĞULTU)
-...bu kadar ilginç mi? -(CESAR MIRILDANIR)
Biliyor musun, Nobel Ödülü'nü aldığında,
neden adımı anmadın ?
Ayağa kalkabilirdin,
ve "Anneme" de diyebilirdin .
-Çok hastaydım. -Şöyle diyebilirdin...
Unuttum.
Üzgünüm.
Öyle düşünmüyorum.
Benim annen olduğumu bilmiyorlar .
Onunla birlikteyken...
sonunda beni unutabildin .
-Hayır hayır. -HAYIR?
HAYIR.
(HAYKIRIR)
Bu acıttı.
Beni incitmişti.
Beni incittin.
Seni öpüyordum anne.
(BİR GÜN NE KADAR FARK YARATIYOR DINAH WASHINGTON OYNADIKTAN)
??? Ne büyük fark bir gün yaratıldı ???
(JULIA YUMUŞAKÇA KIKIRDAR)
??? Yirmi dört küçük saat ???
??? Güneşi ve çiçekleri getirdi ???
(BOĞAZINI TEMİZLER)
??? Eskiden yağmur yağardı ???
-Ay! -(GÜLÜYOR)
İşte bu kadar. Daha hızlı.
Hayır, sen yapıyordun.
-Sen yapıyordun. -Ben sadece solo yapıyorum.
-(HORUMUŞ) -(CİYAK)
(CESAR HORLAMA)
Hayatımı aldın ve onu değiştirdin
gerçekten güzel bir şeye dönüştürüyoruz ,
ve sen yanımda olmadan hiçbir şey yaratamam .
Hayır, ciddiyim.
Her şeyin itici gücü sensin .
İlhamım senden geliyor, berraklığım senden geliyor,
sabrım senden geliyor.
Eğer dünyada senin nasıl olduğunun sadece %10'unu taklit edebilirsem ,
başarılı olurdu.
Ben hiç kimseyi senin kadar sevmedim.
Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.
-(ANLAŞILMAYAN BAĞIRMALAR) -ADAM 1:Cehenneme git, Cesar!
(KALABALIĞIN ÇIĞLIK ATMASI)
CLODIO: Affedersiniz.
Bu ne hakkında?
Catilina onların lanet mahallesini yerle bir etti
aptal Megalopolis'i için.
O seçilmemiş bir canavar!
Evimizi yıktı, çatıyı uçurdu,
şimdi yiyeceğimiz yok, hiçbir şeyimiz yok!
-Çok iğrenç. -Bunlara biraz para verin.
-Al. Al, al. -Hey, iyi misiniz?
Şunlara bir bakın... Emin değilim...
Bakın bu...
güç budur, gücü burada bulursunuz.
Güç istiyorsan, halka açılırsın,
asıl güç oradadır .
O zaman şehri bir grup meleze vermiş olursun .
Yani, onlara bakın, onlara bakın.
Melez değil, göçmenler.
Bunlar vatandaş, bu insanlar,
oy vermeye inanıyorlar, anlıyor musun?
Cesar'dan nefret ediyorlar, tamam mı?
Bu, bu saçma Megalopolis'i yıkmak için benim şansım .
Ben vatandaşım, sen vatandaşsın.
Bunlar sadece insan çöpüdür.
Tamam, tamam, bana paramı ver,
ve beni onların önüne götür,
işte bunu yapıyorsun. Evet?
Clodio'ya yol açın!
Selam sana Clodius! Selam Clodius! Yol açın!
CLODIO: İktidar halka.
Evet?
Bunu bana al. Bunu al.
HUEY: Hey, mikrofonu ona ver.
Sana geri vereceğim.
İktidar halka.
Önemsiyorum.
Bunu dağıtın. Bunu dağıtın.
-Umursuyorum. Seni görüyorum. -1. ADAM: Catilina'yı siktir et.
-Cesar nerede yahu? -CLODIO:Seni görüyorum.
ADAM 2: İktidar halka!
CLODIO:Halka güç! CROWD: Halka güç!
CLODIO:Önemsiyorum.
-KALABALIK: Güç halka! -Seni önemsiyorum
ve ben buradayım ve seni görüyorum!
-Evlerimizden elinizi çekin! -KALABALIK: Evlerimizden elinizi çekin!
CLODIO:Evlerimizden ellerinizi çekin! KALABALIK: Evlerimizden ellerinizi çekin!
(GÜRÜLTÜ GÜRÜLTÜSÜ)
ZANDERZ: Özür dilerim. BELEDİYE BAŞKANI CICERO: Ne oldu?
Bay Nush Berman burada,
Bir dakikanızı ayırmanızı rica ediyorum .
(İÇ ÇEKİŞ) Ben... Ben...
İkametgahta değil.
Onu ziyafet salonunda göreceğim .
Bir dakika izin verin, hemen döneceğim.
Yakında geri dön, Frankie.
O yüzden yavaş gideceğiz.
hızlı hızlı yavaş, hızlı hızlı yavaş...
(DAVUL ÇALMAK)
Yavaş, hızlı hızlı yavaş...
Bu çocuğun Clodio olduğunu biliyorum
kızınız Julia'nın yakın bir arkadaşı mı ?
O Julia'nın arkadaşı değil, bir tanıdığı.
ve kötü bir etki.
(GÜRÜLTÜ)
Catilina'nın videosunu bir şekilde sahte yapmış .
Geniş bir halk tabanına ulaşıyor .
Bir nevi dahi, her şeyi konuşabiliyor.
Sen hallet bu işi Nush.
Tamam. Düzelteceğim.
Sadece önce seninle görüşmek istedim
çünkü, bilirsin işte...
Julia mı?
(GÜRÜLTÜ)
Şimşek çakmasına aldırmıyorum,
ama gök gürültüsü beni çok korkutuyor.
(DÜŞÜNCELİ MÜZİK ÇALIYOR)
-Ve... -ZANDERZ: Sayın Yargıç,
Buna asla inanamayacaksın .
Ne?
Labrador'a doğru gelen uyduyu biliyor musun ?
-Evet? -Şey,
Labrador'a doğru gelmiyor .
Nasıl... Nasıl biliyorlar?
İşte mesele bu efendim, onlar bilmiyorlar.
tam olarak değil.
Peki, ne zaman öğreneceğiz, ne zaman vuracak?
-Evet efendim. -Çok geç.
Bunun farkındayım.
Ne yapıyoruz?
(CESUR MÜZİK ÇALIYOR)
(SİRENLER ULUYOR)
(MÜZİK SÖNÜYOR)
(ANLAŞILMAYAN SÖYLEŞİ)
(MİKROFON GERİ BİLDİRİMİ)
ERKEK MUHABİR: Bay Catilina, siz bunu söylediniz,
geleceğe atlarken,
-bunu korkmadan yapmalıyız. -(KAMERA DEKLANŞÖRÜ)
Peki ya geleceğe atladığımızda,
korkulacak bir şey mi var ?
(KADIN ŞİŞER)
Eğer seviyorsan korkacak hiçbir şey yok .
Veya sevmiş olmak.
Durdurulamaz bir güç. Kırılamaz.
Hiçbir sınırı yok,
İçimizde, Etrafımızda,
ve zaman boyunca gerildi .
Dokunabileceğin bir şey değil,
ve aldığımız her karara rehberlik eder .
Ama birbirimize karşı bir yükümlülüğümüz var
Birbirlerine soru sormak .
Ne yapabiliriz?
Bu toplum mu, Bu şekilde mi yaşıyoruz,
Bize sunulan tek şey nedir?
Ve bu soruları sorduğumuzda ,
onlar hakkında bir diyalog olduğunda ,
Bu aslında bir ütopyadır.
(KASVETLİ MÜZİK ÇALIYOR)
Ralph Waldo Emerson şöyle dedi,
" İnsan ırkının sonu olacak
"Eninde sonunda medeniyetin öleceği ."
Ama trend kader değildir.
Zaman,
Bana geleceği göster.
Birlikte, yeni yollar keşfedeceğiz,
önümüzdeki bilinmeyen dünyaya yol açan .
(GERÇEKÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)
(ALGILANAMIYOR)
(SAATİN YAVAŞ TİK TİK'LERİ)
(PARÇALANMA)
(SÜRREAL MÜZİK DEVAM EDİYOR)
(TIKLAMALAR DAHA HIZLI)
(BANDIN VIZILDAMASI)
CESAR:Beni buldun. SUNNY:İyi haberlerim var.
CESAR:Nedir o, İyi haberin nedir?
SUNNY: O sigaralar, Cesar...
Sigaraların üzerinde neden ruj var ? (YANKILANIYOR)
CESAR: Gerçekten bana mı soruyorsun
-ruj ne işe yarıyor... -Yine evimize kim girdi?
...evdeydim ve jüri kürsüsünde değildim...
SUNNY:Bunu neden yapıyorsun?
...hakimin sorduğu yer...
SUNNY:Bunu neden yapıyorsun? CESAR:Neyi neden yapıyorum?
SUNNY: O harika beynini kullanıyorsun .
Ve sen manipüle ediyorsun. Ve suçluyorsun.
CESAR: Neden harika beynimi kullanıyorum
bir sürü mantıklı şey bulmak için...
SUNNY:Ve sen beni deliymişim gibi hissettirmeye çalışıyorsun .
...varsayımsal durumların aksine mi ?
SUNNY:Ama buradaki deli olan ben değilim .
CESAR: Sana deli olduğunu söylemeye çalışmıyorum ,
-ama sen deniyorsun... -SUNNY: Sen deniyorsun, sen deniyorsun.
CESAR: Bana deli olduğumu söylemeye nasıl çalışmıyorsun ?
SUNNY: Bana sanki hayal görüyormuşum gibi hissettiriyorsun .
-Benim hayal gücüm değil! -CESAR: Çok kullanışlı...
Çok hazırlıklıyım, yaptığım tek şey...
SUNNY: Korktuğun kalbini koru, ailemiz hep birlikte.
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Bu çılgınlığınız bizimle ne zamana kadar alay edecek?
(DÜŞÜNCELİ MÜZİK ÇALIYOR)
(NEFES ALIR)
(AĞIR NEFES ALARAK)
Geçmişin tutsağı olmuş geleceğin adamı ...
Bu, her zamankinden daha da önemlidir.
Peki neden şimdi?
(JULIA İÇ ÇEKİYOR)
(ÖPÜCÜKLER)
Tahmin bile edemiyor musun?
HAYIR.
Gözlerimde görmüyor musun?
Sarhoş olup yaptığımız bütün o saçmalıkların sonucu mu ?
-Bebek mi? -(NEFES ALIR)
-Evet. -Bir bebek mi?
Bir bebek.
(GÜLER)
Hadi evlenelim.
Evli miyiz? O ne? Evlenemeyiz.
Neden olmasın? Elbette yapabiliriz. Bir bebek!
Hayır Cesar, ahlaki bir çıkmazın içindesin
kendi vicdanınızın.
Zaten evlisin.
Sen ve Sunny neden çocuk sahibi olmadınız ?
Biz deniyorduk.
Üzgünüm.
Megalopolis'in herhangi bir yerinde,
bunlardan birine binip parka gidebileceksin
Beş dakikadan kısa bir sürede.
-Denemek ister misin? -TERESA: Denemeyi çok isterim.
Yapar mısınız... Teşekkür ederim.
CESAR: Elbette bunların hepsi sadece birer sergileme.
Frankie, hadi ama.
Çamura saplanmak.
Yani, sihirle ortaya çıkıyor
İnsanlara bir şey satması gerektiğinde .
(TERESA SESLENİYOR)
Frankie, hadi ama, ben uçuyorum.
-(GÜLER) -Anlamadım.
Olacaksın.
Ayrıca her yetişkin,
her yetişkinin kendine özel güzel bir bahçesi olacak .
Ve bunu mutfağa koyacağım .
Evimize hoş geldiniz.
BİNA CICERO: Ah.
Kartlar, ne eğlenceli.
Ne olsun, poker mi?
JULIA: Eee, nikel-dime. Masaya fasulye koydum.
Ütopyalar hazır çözümler sunmaz.
Aslında çözüm sunmak için tasarlanmadılar .
Doğru soruları sormaları gerekiyor .
Evet ama... ütopyalar distopyalara dönüşür.
CESAR: Yani bunu kabul etmeliyiz
Şu anda içinde yaşadığımız bitmeyen çatışma nedir?
İnsan dostluğu değil miydi?
"öğrenerek" beyinlerimizi uyaran ,
ve rekabette öne geçmemizi sağladı
Dünyadaki diğer tüm türler ?
Aman Tanrım. Bla bla bla.
Güzel bir resim ama bunu nasıl bileceğiz?
Başka çare yok.
Aksi takdirde bu kadar yavaş olgunlaşan bir tür nasıl olabilirdi?
Buzul Çağı'nı atlatabilir misin?
-TERESA: Şimdi çocuklar... -Bu kadar az sayıda insan nasıl...
zayıf, iki ayaklı maymunlar
daha maliyetli beyinler geliştirmek,
diğer maymunlardan daha akıllı beyinlere sahipler ,
ve bunu çok yavaş çoğalıp soylarının tükenmesine neden olmadan mı yapacağız ?
(KARTLARIN KARIŞTIRILMASI)
Biz vahşiydik, saldırgandık, savaşçıydık
En yakın atalarımız olan şempanzeler gibi.
Evet, evet, ama çok azdık,
ve geniş bir kıtaya yayılmış ,
yani... hayır.
İçeride veya dışarıda,
Kağıt mı oynuyoruz yoksa tarihi yeniden mi icat ediyoruz?
Nerede kalmıştık? Bu çok büyük bir tencere.
TERESA: Cesar kazanıyor.
"Medeniyetin kendisi insanlığın en büyük düşmanı olmaya devam ediyor."
Rousseau.
Petrarca'dan alıntı yapıyorsun,
daha doğrusu, onu yanlış aktarıyorum.
-(JULIA İÇ ÇEKER) -Julia herkesi alıntılayabilir.
-JULIA: Ben... -Lütfen beni eğlendirin.
JULİA: Baba.
-Hatırlıyorsun. Mm-hmm. -Hatırlıyorum, hatırlıyorum.
-(NEFES VERİR) -Duran... Mm-hmm.
" Liderliğin sorumluluğudur
" Verilenle akıllıca çalışmak ,
"ve bir dünya hakkında hayal kurarak zaman kaybetmeyin
"Kusursuz insanların ve mükemmel seçimlerin."
-Marcus Aurelius. -BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Duydum, duydum.
Harika.
Felsefeni söyleme baba,
Bunu somutlaştırmak.
"Hayatın amacı ,
"çoğunluğun yanında,
"ama kendini bulmaktan kaçınmak için
"Delilerin saflarında."
-Marcus Aurelius. -Ah. (Alay eder)
(BİNŞİ CICERO İÇ ÇEKİLİR)
"Evren değişimdir,
"Hayatımız düşüncelerimizin eseridir."
Marcus Aurelius.
TERESA: (KAHKAHALAR) Ah, Julia,
senin gibi kimse yok
evinizde böyle güzel şeylerin olması çok güzel .
Ve ihtiyaç halinde genişletilebileceğini anlıyorum ?
JULIA: Evet, öyle.
Şimdi bir bebeğimiz olacak .
-Ne? -Aman canım!
Kız olursa ona "Sunny Hope" ismi verilecek.
Ve eğer bir erkek olursa,
Adı Francis olacak.
TERESA: Ah, Julia.
JULIA: Baba. Baba, lütfen.
Baba, bana bak.
Benim gözümde. Benim.
Kötü birini sevebilir miyim?
TERESA: Frankie...
Aşk?
(YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR)
JULİA: Baba?
Babacığım.
Sevdiğimiz şey için savaşırız.
Ama her zaman kazanamıyoruz.
Julia.
Cesar, ben...
Ben sadece...
Onun kalbini kırıyorum.
Peki ne yapmak istiyorsun, ayrılmak mı istiyorsun?
HAYIR.
(YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR)
FUNDİ:Bu aşırılık ve açgözlülüğün zamanıydı .
Senatodan hiç kimse memnun değildi
ve pratik olarak herkes düşündü
Değişim fikri Memnuniyetle.
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
CLODIO: Merhaba, Kanal 4! Ne diyorsunuz?
Merhaba,Çapraz konuşma.
Merhaba TV, Yeni Roma.
-(KAMERA DEKLANŞÖRÜ SESİ) -Merhaba, herkese yeni haberler.
Hiçbir sınırı yok. Ve işte böyle giriyorsunuz...
bu da bir siyasi lideri yaratır.
Biraz çılgın, sınır yok,
-ve o bir eğlendirici. -CLODIO: "Merhaba, tüm haberler." deyin.
O ihtiyar aptal Nush seni siyasetten uzaklaştırmaya çalıştı .
-(GÜRÜLTÜ) -(ÇIĞLIK)
Evet, o öldü ve ben kazandım.
Neler inşa ettiğimizi görmüyor musun?
Bu bir rüya, istenmeyen bir şey,
ihtiyaç duyulmayanlar, eğitimsizler,
artık hepimiz bir aradayız. Halkın gücü.
-Güç halka! -KALABALIK: Güç halka!
Kültürün Pulcher'ı!
KALABALIK: Kültüre pulcher!
-Cesar kimseyi memnun etmeyen biri! -KALABALIK: Cesar kimseyi memnun etmeyen biri!
Belediye meclisi üyeliği için Pulcher, sadece ben varım, başka kimse yok!
Başka kimsenin adını veremezsin!
-Sadece... -ADAM: Cesar Catilina!
Bunu kim söyledi?
ADAM: Cesar Catilina!
Çeneni kapa!
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMASI)
Bu amına kodumun kuzeninden beni kimse kurtaramayacak mı ?
Durun. Gidip onları filme alın.
Siktir et Cesar'ı!
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
(KAPI AÇILIYOR)
Catilin
Bu beklenmedik bir ziyaret, Cicero.
Bana Frank deyin.
Franklyn değil, gerçekten Frank.
Bilirsin işte, Sinatra gibi, Francis gibi.
Francis. Bu Tasarım Otoritesi işi mi?
(İÇ ÇEKİŞLER)
Söylemem gereken bir şey var .
Bu zor.
İzin verirseniz?
Elbette. Devam et.
Lütfen. Sana saldırdığımı biliyorum.
seni dava etti,
ama Julia'nın benim için ne anlama geldiğini asla bilemezsin .
Ah.
Her şeyden vazgeçeceğim.
Lütfen yanından geç.
İkimiz de onun ve çocuğun iyiliğini biliyoruz .
Julia'yı bırak. Onu düşün.
Eğer ona artık onu sevmediğini hissettirebilirsen ...
Bunu senin ellerine bırakıyorum .
Bu benim imzalı itirafım.
Karınızın cesediyle ilgili deliller.
Artık Nush Berman öldüğüne göre bunu söyleyebilirim.
Sizi dava etmemde dürüst davranmadım .
Artık her şeye dayanabilirim,
sadece o değil
suç ortaklığımı bilmek.
Bu sizin sigorta poliçenizdir.
Ne yaptığınızı anlamıyorum ama
Seni destekleyeceğim.
Özel olarak
ve kamuoyuna açık.
Eğer bunu ailem için yapabilirseniz ,
her zaman minnettar olacağız.
Sizden haber almak için üç gün bekleyeceğim .
Ah, Cicero.
Sadece iki şey var
uzun süre bakılması imkansız ,
güneş
ve kendi ruhunuz.
Vay canına, palton nerede?
Ceketsiz bekledim
çünkü senin bana vereceğini biliyordum .
Ve sıcak olurdu.
(HOPLAR) Ah. Ah.
Senin kokun geliyor.
Sandal ağacı... narenciye...
tatlı erkek anıları.
Hepsi hala senin olabilir, Cesar,
ben ve Crassus'un bankası,
onu çalacağım ve sana vereceğim.
Vay.
(MOTOR ÇALIŞIYOR)
VAY: Bankacılık hakkında daha çok şey öğrenmem gerek canım.
Bütün gün çok sıkıldım.
CRASSUS: Bu iyi değil.
Ve sen bunu yapmamı istiyorsun, değil mi canım?
CRASSUS: Ah.
Benim devralmamı mı istiyorsun?
-CRASSUS: Evet. -Evet.
Cesar'ın anlattıklarıyla başlayacağım .
SUNUCU:Bu gece Crosstalk'ta.
EV SAHİBİ:Megalon Daha iyi bir yaşama giden yol mu
sizin ve aileniz için
Yoksa bu bir eksantrikin rüyası mı ?
hepimizi öldürebilecek çılgın bir bilim adamı ?
SUNUCU:Açık Çapraz konuşma.
ADAM 1:Megalon uzaydan geliyor.
ADAM 2: Pencereni aç, dostum,
Sokaklarda neler olup bittiğine bir bakın.
Yeni devrim, dostum! Seks, uyuşturucu ve Megalon!
"Megalopolis Birbirine Uymuyor!"
"Megalon Uzmanlar Tarafından Güvensiz Olarak Değerlendirildi."
FUNDİ: Ne yapıyorsun?
-Ne saçmalık. -FUNDİ: Ne yapıyorsun?
Buraya park edemezsiniz.
Burası bir inşaat alanı.
(ADAM ANLAMSIZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR)
Burada park edemezsin. Bak!
(İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
FUNDİ: (İNGİLİZCE) Sen...
Ah, anlamıyorsun. Tamam.
-Tamam. Tamam. -Anladın.
Akşam yemeğini hazırlamak için eve gitmem gerekiyor .
FUNDİ: Hareket etmelisin. Hareket etmelisin.
Sadece gidip merhaba diyeceğim.
FUNDİ: Ben bu adamla ilgileneceğim.
Sen arabana bin, beni anlamıyor musun?
Hareket et! Dedim ki, arabana bin ve hareket et. Hadi gidelim.
-(ANLAŞILMAYAN BİR ŞEKİLDE KONUŞAN ADAM) -FUNDİ: Hadi gidelim. Hadi gidelim!
Hadi, girelim!
-Belediye başkanı bekliyor. -FUNDİ: Hadi gidelim. Hadi gidelim!
-İmzanızı alabilir miyim? -CESAR: Elbette alabilirsiniz.
-Adın ne? -Sam.
Sam. Sam ismini seviyorum, tam yerinde.
Cesar asla bir çocuğa hayır demez .
"Sam'e..." Kaç yaşındasın, Sam?
-12 yaşındayım . -12. Eskiden 12 yaşındaydım.
İnanın ya da inanmayın.
-Şimdi 12 yaşında mı görünüyorum? -Hayır.
Teşekkürler, Sam. (KAHKAHA)
Tamam, işte buradasın, Sam. (KALEM DOKUNUYOR)
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben de çok memnun oldum.
(MERMİ ŞAKIRLARI)
JULIA: Hayır!
Patron!
JULIA: Hey! Hey, dur!
Ona yardım et!
(SİREN ÇIĞLIĞI)
(FUNDI Mırıldanıyor)
Hadi.
CESAR:Zamanın geçmesine izin vermeyeceğim
Düşüncelerim üzerinde hakimiyet kurmak
... düşüncelerim üzerinde hakimiyet kur .
(BAĞIRIR)Zamanın geçmesine izin vermeyeceğim
hakimiyete sahip olmak
-düşüncelerimin üzerine! -(SİLAH SESİ)
Zamanın geçmesine izin vermeyeceğim
Düşüncelerim üzerinde hakimiyet kurmak
Zamanın beni ele geçirmesine izin vermeyeceğim...
Zamanın düşüncelerime hakim olmasına izin vermeyeceğim .
...zamana bırak... Zamana izin vermeyeceğim
Düşüncelerim üzerinde hakimiyet kurmak
...düşüncelerim...
Zamanın düşüncelerim üzerinde egemen olmasına izin vermeyeceğim .
Zaman, dur! (YANKILAR)
JULIA:Buradayım, aşkım. Buradayım, aşkım.
DR. LYRA: Megalon hiçbir sınırlamaya sahip değil,
sınır tanımıyor... (YANKILANIYOR)
Megalon bazı sinyalleri aktive edecek
Genleri ifade edecek olan,
alt-atomik parçacıklar, atomlar, moleküller, insan bağlantısı...
JULIA:Sezar.
Megalon tüm güçleri birleştiriyor...
... bazı sinyalleri etkinleştirecek
Genleri ifade edecek...
...Cesar'ın yüzünün ikinci bir deri gibi büyümesini sağladı .
Hücreler sende mi?
Bu bir dildir.
Sunny'nin saçları.
CHARLES: Sunny'nin saçından bir örnek bulduk .
DR. LYRA:Türünün ilk biyo-hibriti.
Canlı bir malzeme insan yapımı
ve doğada yetişen dokular.
Megalon bağlantıdır, işarettir.
Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
Onu şehit ettin, aptal herif.
Nobel'i kazanması yeterince kötü zaten ,
şimdi onu şehit ettin.
Cahil değilsin.
Yani her zaman zorbalarla birlikte!
(CLODIO homurdanıyor)
(CESAR ACI İÇİNDE İNLİYOR)
Güneşli...
JULIA: Buradayım tatlım.
Çaresizdim.
(Şşşşş) Önemli değil.
Megalon prensibini keşfettim
hayatını kurtarmaya çalışıyor.
(SU Sıçraması)
Kırmızı zarf...
Çiçero.
Hiçbir zaman açıklanmayan bir şey.
Tüm arzularımın ve pişmanlıklarımın somutlaşmış hali
Jane Doe olarak adlandırıldı.
Benim çılgınlığım,
saplantılarım,
en büyük kaybım,
Jane Doe.
Gerçekle mahkûm edildi.
Kalbimizin en soğuk, en karanlık morglarında bulunan gerçekler .
(FISILDAYARAK) Onunla ol.
CESAR:Eve iyi haberlerle geldi ,
ama kıskançlığını hiddetlendiren bir şey gördü.
Ben de takip ettim, ama onu köprüden geçerken gördüm ,
ve buzlu suya.
Ve o çılgınlık içinde, aklıma geldi.
Megalon'un prensibini keşfettim
hayatını kurtarmaya çalışıyor.
İyi haberleri olduğunu söyledi... (YANKILAR)
Onun sırrı.
Ve sonra her şey benim için sonsuza dek kayboldu .
(AĞIR NEFES ALARAK)
Bu benim kalbim.
(Yorgun bir şekilde iç çeker)
-(KAPI KAPANIR) -CESAR: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır hayır!
ARAM: Crassus'u görmeye geldik.
Birisi hesaplarımızı dondurdu.
-Birisi şununla uğraşıyor... -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
İhtiyacın olursa arabada olacağım , tamam mı?
Ne...
(KAPI KAPANIR)
Biliyor musun, vurulduğunu duyduğumda çok sinirlenmiştim...
Bunu kendim yapamadım .
-(Alay eder) -CLODIO: Ah... Şaka bu.
Ama senin hiç mizah anlayışın olmadı .
(TAP DANS)
Benim mizah anlayışım var.
Ve senin sahip olduğun her şeye sahibim .
Beyinler, aile,
isim, yetenek.
Yanlış şekilde enjekte edildi ama tutkularını paylaşıyorum.
...yaratılış...
Yaratılış...
...yıkım.
Biliyorsun, senin yolun,
titiz ve hijyeniktir,
ama bu lanet olası ruhsuz.
Ve benim yolum gerçektir ve onu istiyorum.
Hepsini istiyorum. Ayı istiyorum.
Ve ben bunu elde edeceğim.
Vay: Clodius.
Yaratılış...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
(Şş ...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Canım, ne oldu?
(KASVETLİ MÜZİK ÇALIYOR)
Hesaplarımız donduruldu.
Yapabileceğim bir konumdayım
Her türlü şeyi tek başıma yapıyorum, Cesar.
(GÜLÜYOR)
(SİTAR ÇALIYOR)
(NEFES ALIR)
Aman Tanrım...
Hepsi senin olabilir, Cesar,
her şey.
Bu elmaslar benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
Beni al.
Aşkımı al.
CRASSUS: Sezar!
Gel içeri. Gel içeri, Cesar.
Dikkatli olmalısın, değil mi?
Evet. Tamam.
Sen sadece burada otur.
İşte. İşte.
Aman, bir bakayım...
Neden diye sormaya geldim...
hesaplarımız donduruldu.
Dondurulmuş mu?
Bir yanlışlık olmalı oğlum.
Vay canına, bu konuda bir şey biliyor musun ?
"Cesur."
-CESAR: Amca... -Evet.
Hatırlanmak...
Cömertliğiniz için.
-CRASSUS: Hatırladın mı? -(WOW BOĞAZINI TEMİZLER)
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Yedi harfli bir kelime nedir?
"Tanrı'nın insanlıktan intikamı" için mi?
Pandora.
Bingo.
(GERGİN MÜZİK ÇALIYOR)
Huey.
-Şapkamı al. -HUEY: Şapkamı al.
YARDIMCI: Şapkamı al.
(ASANSÖR SESİ)
OTOMATİK SES:Yukarı çıkıyor.
Evet öyleyiz.
Biz yükseliyoruz, onlar alçalıyor.
Sadece işlerimizi yoluna koymamız gerekiyor .
bütün küçük oğlanlara ne yapmaları gerektiğini söyle.
Bir, iki, üç, yaşasın.
Merhaba.
Kıyafetimi beğendin mi?
(GÜLER)
Evet çok güzel, vay canına.
Evet, Vay Teyze.
(KAHKAHALAR) Evet, çok güzel, teyze Vay canına.
Popomu güzel gösteriyor mu?
Göremiyorum.
Evet çok güzel, Vay Teyze.
(KAHKAHALAR)
Vay canına: Öp onu.
Büyükbaba Crassus şüphe etmeye başlıyor
siyaseti bıraktığını .
Sen çok kötü, çok kötü bir çocuksun.
-(ÖPÜŞÜYOR) -Ama şanslısın,
Çünkü Teyze Wow sana yardım etmek için buraya geldi.
(CLODIO İNLİYOR)
-Vay canına: Şanslı mısın? -Evet.
-Evet ne? -Evet teyze vay canına.
-(İNLİYOR) -(IŞIKLAR TİTRİYOR)
-Bu ne? -Bu senin amın.
Dedim ki, bu ne?
Bu Sezar'ın Megalopolis'inin şehrin gücünü tüketmesi.
Şehrin her yerinde olduğunu mu düşünüyorsun?
-Şehrin her yerinde. -Beni becermek ister misin?
Seni çok fena becermek istiyorum, teyze Wow.
(Vay canına homurtular)
Daha sonra pantolonunuzu çıkarıp masaya geçin.
CLODIO: Evet, Vay Canına Teyze.
Vay canına: Şimdi,
büyükbaban evlilik öncesi anlaşma konusunda ısrar etti
böylece onun bankasına mirasçı olmayayım .
Öyleyse...
sen ve ben bir devralma yapacağız .
Sen ve teyzen Vay canına,
ve nasıl yapacağını biliyor.
Hımm.
Evet, Vay Teyze.
Bir, Crassus'a önereceksin ...
-Evet. -...geçici olmanız
Bankasının CEO'su,
onun desteğini belirten bir muhtıra hazırlamaları
-ve siz ikiniz çalışıyorsunuz... -Aman, siktir!
...birlikte bir "şartlar listesi" üzerinde.
Bir terim kağıdı üzerinde çalışacağız ...
Vay canına: Evet.
-...Teyze Vay. -Anladın mı?
-Şimdi düşünecek... -Evet.
... Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO olarak kalmaya devam edeceğini ...
Ama yapmayacak.
...ve seni geçici CEO olarak tutacağız.
-İki, bunu yaptığında... -İki.
Evet.
...reddedeceksin, tamam mı?
"Hayır, hayır!" diyeceğim.
Ve sonra bütün o dostça konuşmalar dağılacak.
-(İNLER) -Tamam.
Bana itaat etmeyi seviyorsun, değil mi?
CLODIO: Evet.
Sana şunu sormaya geldim: Bunu söylemeyi düşünür müsün?
Geçici CEO olmamı destekliyorsunuz .
CRASSUS: Saçını kestirdin. CLODIO: Kestim.
Çaba gösteriyorsun, güzel!
Peki, ihtiyacım olan şey şu:
Yönetim kurulundan bir muhtıraya ihtiyacım olacak , Büyükbaba,
Geçici CEO olmamı desteklediğinizi söylüyorsunuz .
CRASSUS: Artık bir bankacısın.
Seninle gurur duyuyorum.
Evet, sana bir unvan vereceğim.
sana oyunu öğreteyim.
Beklemek,
bu terim sayfası şunu söylüyor
geçici CEO ve Yönetim Kurulu Başkanı olmanızı istedik .
Evet, yani. Yani bilmiyorum.
Geçici CEO... Hıh.
Ve emekli olurdum.
Hiç dostça değil.
(DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR)
Bu düşmancadır. Bu hainliktir!
-Öyle demek istemedim... -Alçak!
Düşmanca bir niyetle söylemedim !
CRASSUS: Bu kimin adı?
CLODIO: Bunun kaçınılmaz olduğunu düşünüyordum .
-CRASSUS: Bunu kim imzaladı? -Lütfen kıpırdamadan durun.
İstediğini yaptım.
-Evet, kesinlikle. Dede, lütfen. -Hayır! Hayır!
(CRASSUS homurdanıyor)
-Uzak dur benden! Hayır! -Lütfen, uzanmalısın!
CRASSUS: Yapamam...
(HORUMUŞ)
YARDIMCI: Bay Crassus!
CRASSUS:Tanrım, servetimi bana veren sensin .
Ve olacak Chronos'un iradesi
İntikamımızı almak için.
FUNDİ: "Tekrar aşık olalım
"ve altın tozunu tüm dünyaya saçın.
"Yeni bir bahar olalım
"ve esintinin cennetin kokusunda sürüklendiğini hisset.
" Dünyayı yeşile boyayalım
"ve genç bir ağacın özsuyu gibi ,
"İçimizdeki lütuf bizi desteklesin.
(BEBEK AĞLAMASI)
" Taş kalplerimizden mücevherler oyalım
"ve onlar Sevgiye giden yolumuzu aydınlatsınlar .
"Aşkın bakışı kristal kadar berraktır
"ve biz bundan dolayı mübarek olduk."
(BEBEK HIZLANMASI)
Ben de sizi karı koca ilan ediyorum.
(ZAFER MÜZİĞİ ÇALIYOR)
(ALGILANAMIYOR)
-(ÇOCUKLAR KIKIR KIKIR) -(OYUNCAK TRENİN ÖTÜŞÜ)
(FESTİF MÜZİKLERİ ÇALIYOR)
ÇOCUKLAR: ??? Size mutlu Satürn Bayramı! ???
??? Herkese Mutlu Satürn Bayramı ! ???
??? Size mutlu Satürn Bayramı dilerim! ???
(ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALIYOR)
(ÇARTI)
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
Tamam beyler,
-teslim et. -(HEPSİ TEZAHÜRAT)
Bu bir içeriden ele geçirmedir.
Başlamak.
??? O güzel geniş gökyüzü için ???
??? Tahılın kehribar dalgaları için ???
??? Mor dağ için... ???
Bu hoş bir duygu değil mi?
Kutlama sebebi.
Şimdi arabamdan siktir git .
??? Amerika! Amerika! ???
Hareket kesindir
Doğu Standart Saati ile 23:00 itibarıyla .
??? Ve iyiliğini kardeşlikle taçlandır ???
??? Denizden parıldayan denize! ???
BAŞKAN: Yeni yönetim kurulu kurulduğuna göre ,
ve oy kullandı...
Daha yüksek sesle konuş, duyma zorluğu çekiyorum!
Kurul Hamilton Crassus'u görevden almaya oy verdi
Crassus National Bank CEO'sunun ofisinden .
-Arigato. -(Dağınık Alkışlar)
(Vay canına homurtular)
(İNGİLİZCE) Çok teşekkür ederim.
Bankayı aldık,
şimdi çeteyi serbest bırakın.
(GERİLİMLİ MÜZİK ÇALIYOR)
(FUNDI LATİNCE KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE)Adil ol,
Bir krallık yasaları çiğnemeye kalkışmadığı sürece,
Yalnızca egemen güç bu davayı haklı çıkarabilir.
-(SİREN ÇIĞLIĞI) -(KALABALIĞIN ÇIĞLIĞI)
CLODIO: Cesar şimdi nerede? Megalopolis'i nerede?
Yeterince bekledik, değil mi?
Cehennem gibi savaşmazsanız, şehri kaybedeceğiz.
Bizim olanı sakla.
Cesar başarısız oldu,
-Cicero başarısız oldu. -(MIRILTI)
CLODIO:Şehir bizimdir!
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Dikkat, dikkat.
Sokaklarımızda cinayet ve şiddet kol geziyor...
Biz buradayız,
biz güçlüyüz,
ve ülkemizi geri alıyoruz !
Kültürün Pulcher'ı!
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Kötü adamlar tarafından tehdit ediliyoruz.
Yeni Roma, en büyük ülke
dünyanın şimdiye kadar gördüğü en büyük tehdit
sorumluluğu üstlenmeyi teklif eden o adamlar tarafından
Hükümetin işlerinden
CLODIO:Cesar'a lanet olsun!
Belediye Başkanı'nı siktir et! Ve Belediye Binası'nı da siktir et!
POLİS: Belediye binasının kapısından uzaklaşın .
Komiser? İşte, tren geliyor.
-(BELİRSİZ BAĞIRMALAR) -(BEBEK AĞLAMASI)
POLİS: Bu yasadışı bir toplantıdır.
ADAM 1: Megalopolis'e ne yaptın ?
ADAM 2: Megalopolis Nerede?
POLİS: Sırayı tutun! Sırayı tutun!
Binbaşı Cicero mu?
Başka bir araba geliyor beyler.
Belediye başkanının tahliyesi sürüyor. Tamam.
MERHABA...
MERHABA.
Mayıs... Onu tutabilir miyim?
Evet. Büyükbaban.
MERHABA...
-O kim? -Merhaba...
Ah...
Ah, seni eskiden böyle tutardım .
(GÜLER)
-Aa, baksana sana. -Bak, senden hoşlanıyor.
Evet.
Geleceği ellerinizde tutuyorsunuz .
Onun için daha iyi bir dünya istemiyor musun ?
Cesar dünyayı mahvedecek pervasız bir hayalperesttir
Daha iyisini inşa edebileceğinden daha erken .
(BEBEK HIZLANMASI)
Sen ve ben eskisi gibi olamaz mıyız?
Yapabilir miyiz?
Yapamaz mıyız Julia?
Kızım, meleğim?
Bize güvenin.
Bana güven, Baba.
(JULIA HÜCRELİ)
(NEFES VERİR)
Bir haber geldi.
İsyancılar geri püskürtüldü,
ve yol açıldı.
Tanrıya şükür.
(JULIA MIRILDANIR VE KUŞKU SESLERİ ÇIKARIR)
MUHABİR: ...bugün erken saatlerde devre dışı kaldı
-şiddet sahnesine. -CRASSUS: Amerika,
bilinen dünyanın efendisi artık kaputtur.
(CLODIO GÜLER)
Vay canına: Bir kere de sessiz ol ve beni takip et.
(KAPI KAPANIR)
Vay canına: Zavallı Robin Hood'umuz.
Çok fazla zamanı kalmadı .
ama seni görmek istiyordu.
CLODIO: Evet, o pes edecek biri değil .
Konuşamayacak kadar zayıf.
Saygılarımızı sunmaya geldik dede.
Bu aldığım sertleşme hakkında ne düşünüyorsun ?
(CLODIO KIKIRDAYARAK)
Ona bir bakış attım ve ayağa kalktım...
(Vay canına, kıkırdamalar)
Eğer bu olmasaydı,
Senden daha fazla harcama yapabilirdim
Sonunda.
Ama yapacağım
Senden daha uzun yaşarlar.
Vay,
Wall Street orospusu, bu senin kapanış zilin.
(NEFES ALIR)
CLODIO: Ne?
HAYIR.
Hayır, Vay Teyze.
Hayır, hayır, hayır.
(HORUMUŞ)
(Haykırıyor)
Kahretsin!
(ÇIĞLIK)
FUNDİ:Tanrılar, tarihin bize öğrettiği gibi,
tek gereken hafif bir dürtme
Cumhuriyetimizi devirmek için.
Çünkü bu, herhangi bir cüretkar adamın gücündedir
hasta bir toplumu devirmek
POLİS: Buraya yasadışı olarak geldiniz.
Eve git Yoksa tutuklanacaksın.
(KALABALIĞIN ÇIĞLIK ATMASI)
Silahlarınızı bırakın
ve evlerinize dönün, lütfen.
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
ADAM 1: Cesar yaşıyor!
POLİS: Durmanız gerekiyor!
Adam.
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMASI)
Bu nedir?
Onun hakkında neler biliyoruz?
Onun tanrıları mı?
Özgürlük...
aşk...
...nezaket,
akıl,
ölüm,
kader.
Kader.
(BEBEK AĞLAMASI)
Benim tarihteki yerimle ilgili bir kaygım yok .
Benim endişelendiğim şey zaman,
bilinç ve cesaret.
Peki zaman nedir?
etrafımızda geçmiş ve geleceğin oluşturduğu bir eğriden başka ?
Bilinç nedir?
içeriden gelen bir ruh patlamasından başka ?
Peki cesaret nedir?
ama hayati bir konuşmanın başlangıcı mı ?
Gelecek hakkında büyük bir tartışmaya ihtiyacımız var !
Dünyadaki her insanın
bu tartışmaya katılmak.
Bu şehir alışılmadık bir tehdit altında
-ve vahim durumlar... -Bekleyin, Sayın Yargıç.
-...bizde var... -Sayın Yargıç, dinleyin.
Kendini suçluyor.
Borcu ortadan kaldırın!
Hazır gecekonduların dünyasını yıkın
dünyayı yöneten ailelerin seni içine ittiği şeyler .
Ne olmak istiyorsan o olma seçeneğiyle doğdun ,
ve olmalı!
1. ADAM: Cesar! Cesar Catilina!
Söylenmesin ki
Kendimizi vahşi hayvanlara indirgedik
ve düşüncesiz yük hayvanları.
İnsanoğlu haklı olarak büyük bir mucize olarak adlandırılacaktır,
ve herkesin hayranlık duyacağı canlı bir yaratık!
Biz rüyaların yapıldığı maddeden yapılmışız.
ADAM 1: Evet! ADAM 2: Evet!
ADAM 1: Catilina!
ADAM 2: Yaşasın Yeni Roma! Yaşasın Megalopolis!
CESAR:Toprak Anamız bize dehayı verdi
böylesine güzel bir geleceği görmek
Bunun inkar edilmesine izin veremeyiz.
Megalopolis'in kapıları açık!
Şimdi git ve bil ki dünyamız sonsuza dek değişti!
(GERÇEKÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)
CRASSUS: Olasılık maddesini hatırlatalım.
Patentleri Megalon'a bırakacağım .
banka, tüm servetim,
Sezar'ın Cennet Bahçesi'ne, Megalopolis'e!
"Cömert Crassus" olarak tanınacağım
sonsuza dek sevildi!
CLODIO: Evet, hadi, hadi.
(İNLEME)
-Bir tane daha. -Durun!
Elbette.
-Bir tane daha. -Tamam.
-Hazır ol ve çek! -Hadi, hadi, hadi, hadi.
(Boğuk inleme)
1. ADAM: Bizi otobüsün altına attın , pislik herif.
Evet?
ADAM 2: Bütün para nereye gitti?
-Takım! -3. ADAM: Bizi kandırdın.
CLODIO: "Üzerime basma!"
-ADAM 2: Bizi kandırdın! -Bankanın sahibi sen misin?
ADAM 2: Bizi kullandınız.
Sadık kitlen işte böyle, pislik, sana ne demiştim!
"Koltuk değneği yok, haç yok!"
ADAM 1: Bağlayın onu!
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR)
CLODIO: Bekle, bekle, bekle! Bekle!
Yardım!
Yardım et bana dede!
Teşekkür ederim.
TERESA: Hadi ama.
Lütfen.
(BELİRSİZ POLİS RADYOSU KONUŞMASI)
Hadi Frankie.
Deri...
Canım.
(GERÇEKÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)
(KALABALIĞIN TEZAHÜRATI)
BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Yeni yılınız kutlu olsun!
Seni görmek güzel! Seni görmek güzel!
TERESA: Mutlu Yıllar!
Mutlu yıllar!
TERESA: Herkese mutlu yıllar !
(GÜLÜYOR) Yeni yılınız kutlu olsun!
-Ah, yeni bir yıla girdik... -(ANLAŞILAMAYAN)
(TEZAHÜRAT DEVAM EDİYOR)
-BELEDİYE BAŞKANI CICERO: Yeni Yılınız Kutlu Olsun! -Vay!
TERESA: Mutlu Yıllar!
-Yeni yılınız kutlu olsun! -BELEDİYE BAŞKANI CİCERO: Yeni yılınız kutlu olsun!
(JULIA KIKIRDI)
Anne.
Buradayken bir tane alabilir miyim?
(KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI)
Daha başarılacak çok şey var ...
ama zaman var mı?
Bana söz ver, asil bir şekilde inşa edeceksin.
Evet baba. Söz veriyoruz.
Ah, evet,
Emin olun.
Ona bir gelecek inşa et.
-Julia... -KALABALIK: On, dokuz...
-...zamanı durdur. -...sekiz, yedi, altı,
-beş, dört... -Şimdi, zaman, dur!
(BEBEK GÜRÜLTÜSÜ)
(SAAT TİK TİK)
ÇOCUKLAR: İnsan ailemize sadakat yemini ediyorum ,
ve koruduğumuz tüm türlere
Tek bir dünya, bölünemez, uzun ömürlü,
herkes için eğitim ve adalet.
FUNDİ: ...eğitim ve herkes için adalet.
ADAM:Bir, iki, üç, dört.
(LONELY PLANET OYUN TARAFINDAN)
??? Dünya Gezegeni yavaşlıyor ???
??? Yurt dışında, yeraltında ???
??? Nereye baksan ???
??? Tanrım, beni elimden tut ???
??? Beni bu çöl kumlarının arasından geçir ???
??? Vaat edilmiş bir toprağın kıyılarına ???
??? Beni ağlatıyorsun ???
??? Gözlerimin içine baktığında ???
??? Ve beni kim olarak gör Ben gerçekte kim olduğumu ???
??? Eğer dünyayı değiştiremezsen ???
??? Kendini değiştir ???
??? Eğer dünyayı değiştiremezsen ???
??? Kendini değiştir ???
??? Eğer dünyayı değiştiremezsen ???
??? Kendini değiştir ???
??? Eğer dünyayı değiştiremezsen ???
??? Kendini değiştir ???
??? Eğer dünyayı değiştiremezsen ???
??? Kendini değiştir ???
??? Ve eğer kendini değiştiremezsen ???
??? O zaman dünyanı değiştir ???
??? Dünya çok büyük ???
??? Ve hayat çok kısa ???
??? Yalnız kalmak ???
(SESLENDİRME)
(ŞARKI SÖNÜYOR)
(ZAFER MÜZİĞİ ÇALIYOR)
(BÜYÜLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)
(MÜZİK SÖNÜYOR)