Partilhar se gosta destas aplicações. Desfrute de assistir!!
Olá Ricky, bom dia.
Bom dia, tive um pedido de entrega de snacks para a Maria.
Claro, deixe-me verificar.
Um momento.
Aí vamos nós.
Obrigado.
♪ Preciso de meninar, sim, tenho de se atrapalhar ♪
♪ Luta pelo dinheiro, sabendo que causei problemas ♪
♪ Não consigo fazer o bife, encomendei um McDouble ♪
♪ Exercita a mente até obter músculos ♪
♪ Longas noites e madrugadas ♪
♪ Quando estou a atuar, coloco tudo em ♪
♪ A vida vai tropeçar-lhe sem aviso ♪
♪ Saiba que o sangue do meu inimigo está a ferver ♪
♪ O meu coração está a derramar, muda como quatro homens ♪
♪ sacrificando para a minha descendência ♪
♪ Mas não posso evitar se fizer a coisa errada ♪
♪ O homem da casa fica exaustivo ♪
♪ Reparei na parte que todos podemos cantar ♪
♪ Então vá lá ♪
: Eles.
O que é isto? - Melhores comidas na cidade.
Sem taxa de entrega.
♪ Sim, eu disse que ando por aqui ♪
♪ Porque eu nasci assim ♪
♪ Acedendo a tudo, não paro no meio ♪
♪ A vida dá-me fio, eu faço crochê ♪
♪ E a comida para a alma é o melhor caseiro ♪
♪ Não tenho um mestrado ou um bacharelato ♪
♪ Mas eu domina o ofício, estou em êxtase ♪
♪ Seja inteligente quando o dinheiro vem rápido ♪
♪ Não pensa primeiro e causa mais dano ♪
♪ Quando o peso do mundo nos ombros ♪
♪ Consegue gerir ♪
♪ Sim, senhora, diga a palavra grandeza ♪
♪ E eu sei que estou destinado ♪
♪ Quando as batatas fritas caírem, vamos pegar-te ♪
♪ Pode doer, mas nunca deixei que isso nos atrapalhe ♪
♪ Por favor, saia do caminho porque estou na pressa ♪
♪ Sim, sim, tente viver ♪
♪ Sim, sim, estou a tentar viver ♪
- Como foi? - Estava tudo bem.
Passou todos os panfletos, mas não muitas dicas.
Quantas encomendas? - Apenas três até agora.
Ok. Como se sente?
Sabes,
não é ótimo.
Não, não pode cancelar amanhã, todo o dinheiro está definido -
Eu não disse isso.
Estão prontos para ir, os endereços estão na tampa.
Que tal Destiny os levar?
Devo estar a encontrar-me com Victor e Suni.
Vou levá-los.
A sua irmã não vai lá sozinho com licença de um aluno.
Levará meia hora.
E farei mais para o Victor e o Suni.
Tudo bem...
Não apanhe uma atitude comigo. - Não sou.
Maldito,
Senti falta da cozinha da sua mãe. Mhm.
Ei, quanto lhe devemos por isso?
Ah, não, estás bem.
Não, vamos lá. Vamos apoiar.
Não, são sobras, pá. É giro, é giro.
Em casa então.
Obrigado.
Então, quando está a começar em Midas?
Hoje foi o meu primeiro dia, na verdade.
O quê? Como foi?
Foi bom.
Sabe, é a sala de correio, por isso é um pouco lento.
Sim, com certeza, com certeza.
Então, e você, Sr. Facebook?
Quando vai para Cali?
Sabe, estou à espera de um ritmo, ajudando a minha mãe a comprar a casa aqui.
e trabalhando remoto para começar.
Sim, quanto tempo?
Não tenho a certeza, pelo menos até ao final do verão.
- Ok, fresco, fixe, fixe. - Então...
O que está a fazer amanhã à tarde?
Apenas a trabalhar, provavelmente. Porquê?
Deverá vir a esta festa connosco.
Festa. Quem está a lançar?
A minha amiga Claire, pela sua formatura.
Ah. Não. Estou a trabalhar amanhã.
Vá lá, está sempre a trabalhar.
Por favor...
Vou ser o único não-Ivy League lá,
e todos começam a falar sobre em que casa estavam.
Ah, então queres que eu venha e seja o abandono estúpido?
Não, sabe o que eu queria dizer.
Não, não, não, é... é...
Está tudo bem.
Ei, se não quiser vir, está tudo bem.
Eu ia apresentar-vos alguém, mas é giro.
- Apresente-me a quem? - Não, essa é a sua perda.
Apresente-me a quem?
Porque é que não vem descobrir?
Vamos buscá-lo às quatro.
Tudo bem, tudo bem.
E...
Vestir para impressionar, sim?
Muito bem, vou pensar nisso.
Ei, onde está a mãe?
Dormir na sala.
Estou acordado.
Como foi?
Bom.
Já comeu alguma coisa?
Não, não tenho fome.
Quanto tempo está a dormir?
Desde que regressámos.
Não se preocupe com isso.
Estarei fora num segundo.
Não, mãe, relaxe.
Continue a descansar.
Temos algum pedido?
Uh, acho que não.
Vamos tirar esta noite.
Ganhei 80 dólares em dicas hoje.
É giro se eu sair com o Victor e o Suni?
Eu disse-lhe que os ajudaria com alguma coisa.
Claro.
Diga-lhes que eu disse oi.
Ok.
Novidades?
Uau, comprou isto ontem à noite?
- Vocês disseram, "vestir-se para impressionar". - Tudo bem.
Se alguém perguntar, diga-me que estava na Adams House.
O que significa isso?
Vai descobrir isso.
Foi também para Yale?
Não, fui para a Holy Cross para a administração dos cuidados de saúde.
Ah, bom para si e o que estás a fazer com isso?
Estou a trabalhar na Midas para um seguro de saúde.
Fantástico.
Olá. Camisa bonita.
Ei, obrigado.
Bom para si. Vamos dar-lhe algum tempo, isso é ótimo.
Obrigado.
Foda-se Harvard.
'Com licença?
Acabei de ter uma cócega na minha garganta.
Movimento ousado, aliás.
Ah, não, estou apenas a usar isto, por isso não vou ser
confundido com a ajuda, é tudo.
Vejo que estava a admirar a arte.
Sim, sabes, na verdade tenho aqueles como este.
- Ah, tu? - Sim.
Acha que não me bateu por um tipo de vaso gigante?
- Mesmo? - Mhm.
Bem, sabe o que eles dizem.
Não julgue um livro pela capa, certo?
Eles dizem isso?
Sim, eles fazem.
Hum, já agora sou Ricky.
Sou um amigo de Victor's que eu -
bem, quem acho que conhece alguém aqui.
Eu sou Claire.
Claire.
Ah, então isto é só você.
Sim, não julgue um livro, certo?
- Certo. - Então estava à procura de alguém ou--
Não, na verdade, eu estava apenas à procura da casa de banho.
Oh...
Bem, encontrou isso.
Tocar.
Vá lá, vou mostrar-lhe onde está.
Eram originalmente do meu avô, e quando ele passou,
Nós meio que assumimos. - Com certeza.
Onde estão a ir?
Na verdade, estava apenas a mostrar o Ricky onde está a casa de banho.
Pai, isto é Ricky.
Ricky, este é o meu pai.
Que bom conhecê-lo, Ricky.
Na verdade, Ricky acabou de se formar em Harvard.
Então eu vejo. Parabéns.
Que casa?
Desculpa?
Em que casa estava?
- Uh, casa de Adam. - Sem Kidding...
Sou a casa do Adam, turma de 87 anos.
O quê?
Uau, isso - isso é uma loucura. Esse é um mundo pequeno.
- E qual foi o seu curso? - Meu- meu major
uh, foi a Administração de Saúde.
- A sério? - Mhm.
Eu não sabia que tínhamos uma licenciada em administração de cuidados de saúde.
Sabe, é bastante novo.
Uh, fundir os cuidados de saúde com o trilho pré-medido, e
com a Administração, tem aulas em ambos, então...
Ah, ok.
Bem, não sei se a Claire lhe disse,
mas sou CEO da Midas
Seguro de Saúde. - Por favor, pare.
A minha mãe... costumava trabalhar lá.
"Usado?" Bem,
Espero não a ter despedido.
Não, não, não.
Ela faleceu.
Oh.
Lamento muito ouvir isso.
Qual era o nome dela?
Meu.
Mia Pryce.
Acho que me lembro dela.
Era uma mulher incrível.
Então, o que está a fazer para o trabalho?
Pai...
Sabe, apenas a candidatar-se a coisas.
Porque é que não vem pelo meu escritório na segunda-feira
e vamos encontrar-te alguma coisa.
Não podemos agora?
Lamento.
Eu não quero...
Ricky, és uma ameaça tripla.
Casa de Adam, Administração de Saúde,
e estamos sempre à procura de talentos diversificados.
Não pode simplesmente dizer isso às pessoas.
Talvez não queira trabalhar para Midas.
Já pensou sobre isso?
Ricky, estaria interessado num emprego a trabalhar na Midas?
Quer dizer, estaria interessado em qualquer trabalho.
Portanto, se tiver alguma coisa.
Eu poderia solicitar isso.
Excelente. Vou vê-lo na segunda-feira.
Obrigado, pai.
Vá Crimson.
Lamento.
Disse-lhe o quê?
Victor disse que se alguém perguntou, diga a casa de Adam, certo?
Eu não sabia.
Tudo bem.
E de onde veio a Administração de Saúde de-?
E é mãe?
Ok, olha, primeiro,
Obviamente, tive um pouco de demasiada para beber.
Em segundo lugar, entrei em pânico.
E depois em terceiro lugar, o que queriam que eu dissesse,
A verdade? Ah, sim, quer saber o quê,
Você disparou a minha mãe.
E tive de desistir e cuidar dela.
Mas olá, bonito berço.
Olá...
Aí estás.
- Parabéns. - Ah, também.
É tão bom vê-lo.
Tu também.
- Ei, parabéns. - Que bom que poderias fazer isso.
Oh.
Desculpa.
Uh, estávamos
apenas ouvir falar de si introduzindo Ricky ao seu pai.
Oh meu Deus, mais uma vez, lamento muito por ele.
Ele é simplesmente o pior.
Tentou intimidar Ricky a aceitar um emprego na Midas.
- Lamento. - Está tudo bem?
Ele o quê?
Eu sei, não é tão embaraçoso?
É como...
O que é embaraçoso?
Bem, apenas...
Sabe, só ele assumindo
todos estão dispostos a vender a sua alma.
Sinto que a nossa geração realmente percebeu que
há mais no mundo do que dinheiro, certo?
Deve contar ao meu colecionador de empréstimos estudantis.
Então...
Ricky, agora vai trabalhar na Midas?
Primeira Administração de Saúde e agora a trabalhar na Midas.
É quase como se estivesse a tentar roubar a minha identidade.
Ou estás a roubar o meu...
Qual seria o trabalho?
Quer dizer, ele não disse nada especificamente.
Ele apenas disse que eu poderia entrar e candidatar-me a algo.
Ah, vai?
Quer dizer, não faz mal, certo?
- Certo. - Claro.
Ei, como é que está?
Tenho uma reunião com o Gregory Brents às três horas.
ID?
Preencha isto, obrigado.
Sim...
Tenho aqui um cavalheiro chamado Ricky Pryce.
Diz que tem três horas com o Sr. Brent.
Tudo bem, obrigado.
Muito bem, vamos.
Siga-me.
Ricky, entre.
Este é o Tom, o meu sobrinho.
Tom, isto é Ricky. - Pryce.
Ricky, tu sede? Quer um whisky?
Não, obrigado,
Acabei de ter um pouco de água.
Eu terei um.
Essa é a casa Adams.
Classe de 87.
Ah, uau.
Sim, tenho um como este.
Sente-se.
Tom?
Por isso, olha, eu esperava ter mais opções para si aqui,
mas infelizmente, não temos muitas aberturas neste momento.
Mas...
Prometi-lhe um emprego e sou um homem da minha palavra.
Então...
Tom tem uma abertura como Coordenador do Departamento de Reclamações.
Será uma boa oportunidade
para que obtenha uma camada da terra.
O Tom pode orientar-te, e quando algo mais se abre,
estará numa boa posição.
Não posso escolher o meu próprio assistente?
Tem um diploma de Harvard e um pulso.
O que quer mais?
Ficaria mais do que feliz por ser coordenador do Departamento de Reclamações.
É uma ótima oportunidade de colocar o pé na porta.
O meu primeiro trabalho foi como coordenador, essencialmente.
Obrigado. Eu realmente aprecio.
É tudo?
Sim.
Mostre-o e envie-o para o RH.
Obrigado. Novamente.
Não há problema.
Tudo bem. Bem-vindo às reclamações.
Hum, poderiam elaborar exatamente o que fazemos?
Não ensinam a revisão de reclamações em Harvard?
Uh, realmente não, não.
Bem, sorte para si, é muito simples.
Quando um segurado tiver uma reclamação de uma consulta médica,
prescrição ou procedimento, chega até nós.
Não, novamente.
Neste ponto, temos um sistema automatizado que analisa
a maioria destas afirmações.
Se estiverem a recorrer, pequenas quantidades em dólares, etc.
Mas, por vezes, o sistema não é a certeza,
então estes casos são enviados aqui para revisão.
Assim, por exemplo...
Por exemplo, é um segurado connosco.
Digamos que obtém leucemia.
O seu médico quer experimentar um novo tratamento experimental.
A conta é de 350 mil dólares.
Ele chega ao nosso sistema, é sinalizado.
Karen aqui... Olá, Karen.
Faz uma revisão rápida.
Talvez liga para a empresa e aprove ou nega-a.
Disse 350 mil dólares?
Sim, tratamentos experimentais
pode variar em qualquer lugar, quê, 100 mil dólares,
para um milhão de dólares.
Então, o que faço como coordenador?
Ah, bem, tudo o que eu preciso para fazer.
Introdução de dados, agendamento, cordão de café...
Gelado, preto. Escreva isso.
- Ah... - Estou a brincar.
Provavelmente dar-lhe-ei algumas das pequenas reivindicações de dólares.
Esta é a sua secretária.
Deve ser o primeiro em e o último a sair.
Posso perguntar-lhe qual é o salário?
Benefícios de mais de 40.000 dólares, mas o RH
explicará tudo isto amanhã.
As outras pessoas podem ser cobertas pelo meu seguro?
Tem filhos ou cônjuge?
Então não.
Certifique-se de que traz um passaporte ou certidão de nascimento
consigo para HR amanhã.
E as minhas transcrições?
Isto não é uma pós-graduação.
Ninguém se importa que tenha ido para Harvard.
Obrigado. Novamente. Até amanhã.
Preenche uma aplicação?
Sim, realmente consegui um emprego.
- Parabéns. - Sim.
Fazer o quê?
Não sei que eles disseram,
É como um coordenador de reclamações ou algo do género.
Não sei o que isso significa, mas o seu filho está lá.
Você é bom?
Sim, ouço que tem um encontro com a Claire hoje.
Sim, sim. Sim, estou entusiasmado.
Boa sorte.
Obrigado.
Espera, eu comprei. - demasiado tarde.
Então, como foi a reunião?
EU...
Acho que foi muito giro.
Acho que consegui um emprego a trabalhar para o seu primo.
Ah, boa sorte com isso.
Tom's... - Sim, posso dizer.
Então, e você? O que está a fazer para o trabalho?
Ah, cuidadoso. Já está a parecer o meu pai.
Não, estou a trabalhar para o senador Peters.
Sou um estagiário na equipa de política de saúde.
Ok, sim. Isso parece porreiro.
Então está a manter tudo no negócio da família.
Não.
Mais como tentar derrubar o negócio da família,
Estilo da Princesa Leia.
Ok.
Então, como entraria na Administração de Saúde?
Sim, a minha mãe - ela gostava muito disso
e ela trabalhou na Midas durante muito tempo.
- Oh, como era ela? - A minha mãe.
A minha mãe, ela era incrível.
Ela estava sempre a cuidar das pessoas.
Um modelo realmente grande para mim e para a minha irmã.
Ah, que idade tem a tua irmã?
Ah, ela tem 16 anos.
Sim, então estou a cuidar dela agora.
Uau, isto - isto parece muito.
Quer dizer, nos damos muito bem.
e este trabalho ajudará, então...
Bem, eu adoraria conhecê-la algum dia.
Depende de como se faz numa segunda data.
Quem diz que está a receber um segundo encontro?
Estava no segundo ano do jogo?
O segundo ano do jogo?
Ok, ok, então o Victor e eu
estão juntos antes da Saybrook Strip,
e Victor está bêbado bêbado, como luzes acesas, ninguém em casa.
Ele levanta-se na parede,
há como uma linha de polícia atrás dele,
e ele simplesmente começa a dar-lhe uma palmada no rabo.
E este polícia está a gritar com ele como: "Desça! Desce!"
Posso ter outro, por favor?
Claro.
Então, Ricky, como é o trabalho?
Sim, não, é ótimo, adoro.
Já descobriu o que significa o 'Coordenador do Departamento de Claims'?
Eu tenho, na verdade.
Sabes, eu acabei de estar sentado o dia todo e aprovo ou desligou
Bem, honestamente, aprovei a maioria das afirmações que chegam.
Acho que se perguntarem, então devem precisar, certo?
Colocando bem esta educação de Harvard.
Sabe, posso ter um destes também, por favor?
Mm.
E.
E?
Destino, estou em casa.
Ma, estás lá?
Estarei fora num segundo.
Está tudo bem?
Estou bem.
Só preciso de um segundo.
- Olá. - Estou bem.
Onde está o Destino?
Ela foi ao cinema com alguns amigos.
Lamento. Só - continuei a receber entregas e eu...
Descontrair. Está tudo bem.
O que é isto?
O projeto de hoje.
Na parte inferior. O seu médico recomenda a cirurgia?
Sim.
E o que mais disse?
Disse que a quimioterapia não foi muito eficaz.
Que devo fazer a cirurgia antes que seja tarde demais.
E o que lhe contou?
Disse-lhe que é muito caro.
Quanto é?
$44.000.
Ok.
Podemos fazer isso. Sabe, isso é-
este é o preço que lhe dão como ponto de partida.
E pode negociar a partir daí-
Não. perguntei.
Este é o preço mais baixo.
Ok. Tudo bem. EU-
Tenho ganho muito mais dinheiro ultimamente.
Vamos fazer isto funcionar, ok?
Eu prometo.
Ricky.
Uma palavra, por favor.
Agora.
O que me pode dizer sobre a Sra. Diaz?
Senhora Diaz. Ah, ela toma levotiroxião.
E pode dizer-me porque é que aprovou
a sua renovação de prescrição para a levotiroxina?
- Sim, porque ela precisa. - Ela precisa disso.
Sim- Peço desculpa. Hum- O médico dela prescreveu.
Acontece que ela não precisa.
Porque ela está morta.
Oh.
Poderíamos cancelar? - Já temos.
Mas só porque a filha dela ligou-nos esta manhã
perguntando por que razão estávamos a enviar uma declaração de seguro
para a sua mãe morta.
Bem, como disse, parece
tudo está bem agora - - Não,
tudo não está bem.
Puxei as suas estatísticas. Tem a maior taxa de aprovação
no departamento em quase 10%.
- Bem, isso é- - Isso é...
Não é uma coisa boa.
Certo.
Não sei se está a ser preguiçoso ou apenas descuidado,
mas ambos são um problema.
Percebo que uma reclamação de 200 dólares pode não parecer muito, mas
acredite, isto soma muito.
Estou - peço desculpa. Uh-
Isso não voltará a acontecer. - Excelente.
Porque se isso acontecer, terei de explicar ao meu tio
porque estou a reabrir a posição.
Pode ir.
O que aconteceu?
Nada. Uh- Eu estava apenas a tentar corrigir
o meu erro e desativar a sua política.
Só os administradores podem fazer isso. E eu já o corrigi.
Ok. Obrigado.
Não tens de quê.
Onde está Claire?
Não sei. Eu, hum...
Eu disse-lhe que ia para casa.
Ah... Tu tudo bem?
Então, preciso de ajuda dos vossos rapazes com alguma coisa.
- Ok. - O que é?
Assim, posso ter descoberto uma forma
para que a Midas cobrisse os tratamentos da minha mãe.
Mesmo? Isso é ótimo. Tipo, eles vão
coloque-o no seu seguro ou... - Não propriamente.
Basicamente, a política dela ainda está no sistema, certo?
E pode ser reativado. - Está a falar
sobre fraude de seguros
Ouça, tudo o que precisamos de fazer
precisamos de entrar no computador do Tom, certo?
E depois Suni, mostra-me como aceder a isso, e depois
Victor chega, invade e limpa todas as provas.
Fácil.
Essa é realmente a pior ideia que já ouvi.
Tipo, só precisa de algum dinheiro extra ou algo do género?
Pensei que estava a fazer muito mais no seu novo trabalho.
- Não é suficiente. - Como poderia não ser suficiente?
Está a fazer o dobro do que estava a fazer no mês passado?
O médico da minha mãe...
disse que a quimioterapia não está a funcionar.
Ela precisa de cirurgia.
Bem, quanto é?
Quarenta e quatro mil.
Ok. Bem, existem formas de fazer isso
sem cometer um crime.
Uh, poderíamos fazer um plano de pagamento... - Ou,
poderíamos fazer uma página GoFundMe. - Não-
Quem sei que isso vai doar tanto dinheiro?
Claire.
Ok, certo.
Olha, eu pensei nisso.
Esta é a melhor opção.
A única opção. - Ok, mas,
mas Ricky, isto é-
isto é diferente do que sabe, fingir um currículo,
ou mentir que escola frequentou.
Ok, este é um crime real. Vai para a prisão.
Se não me querem ajudar, está tudo bem.
Tudo bem. Não, está tudo bem.
Compreendo.
Ok?
Eu consigo fazer isso sozinho.
Desculpa. Uh...
Poderia ajudar-me a encontrar Karen Bryant?
Eu tenho um pacote para ela. - Lá em cima, à direita.
Desculpa. Poderia mostrar-me?
Estou à procura de cinco minutos.
Ok, ok.
- Ricky. - Olá.
O que está no seu prato?
Nada, apenas tentando manter essa taxa de aprovação baixa.
Esperto.
- Ei, obrigado. - Isso foi estúpido.
Então ajude-me.
Por favor.
Tudo bem. Se o vamos ajudar,
então precisaremos de criar um plano muito melhor.
- Ok. - Passo um,
precisaremos de encontrar um momento em que o Tom está fora do seu escritório durante pelo menos uma hora.
- Talvez durante o almoço. - Almoce almoça no seu escritório.
Assim, dar-lhe-emos uma razão para não.
Depois precisaremos de pedir emprestado a sua carteira.
Faça uma oportunidade.
Porque é que não podemos simplesmente abrir a porta?
Porque precisamos de Vic para lá entrar.
Basta um delicado...
toque.
Vocês mentindo.
Também precisaremos da palavra-passe do seu computador.
O que podemos obter se Ricky conseguir mudar o seu
teclado para um registo de tecla idêntico.
Além disso, a dupla autenticação estúpida
entra após 30 minutos.
O que nos leva ao nosso próximo desafio,
descobrir como estamos a levar o Vic no edifício.
Olá, queria pedir algumas flores.
Assim que Vic criar a reclamação no computador de Tom,
Precisarei de acesso a um segundo computador para o aprovar.
E depois o passo final será recrutar alguns cúmplices
para nos ajudar a fazer a surpresa.
Parece um plano.
Então, hum, mais uma coisa.
Estávamos a pensar...
Mesmo com o seguro reativado,
normalmente existem muitas despesas fora do bolso
com estes tipos de cirurgias.
Sabe, porque ela terá de ficar
no hospital durante algum tempo.
Ela não será capaz de cozinhar.
Certo.
Então, estávamos a pensar,
não seria muito difícil configurar uma segunda reclamação.
Isto paga a uma empresa falsa,
e a Vic poderia cobrir as nossas faixas
para fazer parecer uma afirmação totalmente normal,
então não seríamos apanhados.
Por quanto?
$300.000.
E talvez possa ter alguns para os meus empréstimos estudantis
e Vic podem ter alguns para a casa da mãe.
- Sabe, não é por isso que estamos a fazer isso. - Certo.
Obviamente, queremos ajudar a sua mãe,
mas esta foi apenas mais uma ideia.
- Vamos fazer isso. - Sim?
- Sim? - Sim!
Quer dizer, eu sou eu que tem o trabalho, por isso...
Pode pagar na próxima vez.
- Posso fazer-lhe uma pergunta? - Mhm.
De onde se obtém dinheiro?
- O que queres dizer? - Quero dizer como...
gás, alimento, telemóvel.
O seu estágio, é voluntário, certo?
Sim, quero dizer, às vezes, estou a baby-site, e...
...Os meus pais pagam por algumas das minhas contas.
Sabe, estão a pensar abrir
uma posição política remunerada no escritório, então...
...Talvez me candidate a isso.
Isso seria giro.
Faça o que é apaixonado e o dinheiro virá, certo?
Sim.
Com certeza.
Entre.
Ei, por acaso conduz um Lexus branco?
Sim, porquê?
Enquanto eu estava a entrar, outro carro foi
descendo, e não estava a prestar atenção,
então posso ter-te cortado um pouco.
- Jesus Cristo - Está tudo bem, uh,
sabe, o meu seguro cobre-o, por isso devemos ser bons.
Gostaria de ir tirar algumas fotos?
Ah, eu adoraria levar...
...fotos.
Eu estou... desculpa, mais uma vez.
FELIZ ANIVERSÁRIO!
Ah, vá lá. Não pensava que eu realmente atingi o seu carro, não é?
Obrigado. - Anda lá.
Sim, obrigado.
Feliz aniversário.
Sim, vou ligar-te de volta.
Feliz aniversário.
Ricky queria organizar uma pequena surpresa.
Ele? Bem, missão cumprida.
Estou definitivamente surpreendido.
Tudo bem. Vamos almoçar?
Sim. Por favor.
Ricky está a pagar, certo?
Você com pressa?
Ah, não, só a desfrutar do dia.
Pronto para almoçar. Tu?
- Bom, bom. - Sim?
- Pronto para comprar almoço. - Sim.
Olá, malta, como estás?
Boa tarde.
Temos uma reserva em ‘Pryce’.
Absolutamente. Está aqui mesmo.
Dê-me apenas um momento.
- Obrigado. - Feliz aniversário.
Olá. - Olá.
O que está a fazer aqui?
O meu pai convidou-me. Tirei a tarde de folga.
Porque é que não me contou?
Porque é que não me convidou?
Desta forma, toda a gente.
Oh, Ricky.
Vai sentar-se lá?
Uh...
Na verdade, pude usar a casa de banho.
Esteja de volta.
Ligue... Ligue.
Cão!
- Por que razão está de volta aqui? - A Claire está aqui.
- O quê? Porquê? - Não sei.
O pai dela convidou-a.
Bem, tinha de se livrar dela.
Não consigo livrar-me dela. Anda lá.
Depois temos de abortar.
Eles não me vão reconhecer, mas ela definitivamente o fará.
Uh... Olá. Desculpa.
Poderia levar isto para a tabela seis para mim?
Desculpe, só há um ex por aí. Prefiro não.
Obrigado.
Ok, ouça, ouça. Vou livrar-me dela.
Espere aqui e aguarde pelo meu sinal.
Ok? - O que vai fazer?
- Improvisionar. - Improvisionar.
Bolso de casaco direito.
Olá.
- Estás bom? - Sim, sou bom.
Ei... Obrigado.
Pode passar esse para o Tom.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado. Agradeço.
Tudo bem, e aqui está você.
Lamento muito. - Posso arranjar uma toalha.
Não, está tudo bem.
Preciso de secar.
Alguém gostaria de mais alguma coisa para beber?
Vou ter um Oban. Limpo.
Hum, que tal, aniversariante? Estou a comprar.
Excelente. Ah, acho que vou aterrar no...
Ele terá o mesmo que eu.
Sou bem apenas com a água. Obrigado.
- Água. Obrigado. - A água está bem. Obrigado.
Sim. Eu também.
Dois Oban's, elegantes.
Na verdade, poderia ter a mesa de volta?
Acontece que não foi ele.
- Uh, tenho a certeza, acho. - Obrigado.
Eu tenho dois Obans. Limpo.
Tente não derramar também, por favor.
Espera.
Vai fazer a nossa ordem de alimentação?
Oh. Uh- Sou apenas um corredor.
A sua empregada deve estar de volta em breve.
Olá. Todos secas?
Não propriamente.
Na verdade, mudei de ideias. Pode ter a tabela de volta.
Olá. Tenho uma entrega para o Tom Brent.
- Tudo bem. Hum- - Ah, eu também, na verdade.
Ok, bem, inscreva-se aqui. E IDs, por favor.
Obrigado.
Tenho uma entrega para o Tom Brent.
- Tens de fazer login. - Tom Brent?
Tem mesmo um lugar frio para isso?
Está a começar a derreter. - Não, nós não.
Tom Brent? Olha, mantenha um segundo.
Todos vocês têm entregas
para o Sr. Brent? - Sim.
Ok. Hum. Siga-me e vamos. Ok?
Tudo bem. embalar. Vamos.
Tudo bem, embarque. Tenha cuidado.
Hum, acho que pode querer arranjar o próximo.
- Próximo? - Sim.
- Vinte e cinco segundos. - Não ajudar.
Agradável.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Nós fizemos isso. - Nós conseguimos, nós conseguimos.
Nós fizemos isso.
Ei, boa sorte. - Tu também.
Ok. Vamos ver o que tem.
Então, Ricky.
Como gosta do seu novo chefe?
Um...
Ele é ótimo.
Posso dizer honestamente que ele é o melhor chefe que já tive.
Uma torrada muito mais agradável do que eu alguma vez poderia dar.
Para o meu sobrinho, Tom.
O melhor chefe que Ricky já teve.
- Saúde. - Aqui aqui.
Hum- Peço desculpa. Eu pude levar isso. Desculpa.
Olá?
Ei, o que sabe sobre o previsão do projeto?
Nunca ouvi falar. Porquê?
Quando tento reativar a sua mãe, estou a receber um
Mensagem de erro de previsão do projeto
solicitando informações de diagnóstico adicionais.
Pergunte ao Suni.
Também nunca ouvi falar disso.
Eu não compreendo.
Nunca me pede um diagnóstico.
Não. Isto parece - Isto parece uma coisa de nível administrativo.
Ok. Então, pode simplesmente saltar a pergunta?
Mm-mm. Precisamos de fazer
substituição administrativa.
Ok. Então, basta fazer isso.
Eu tentei, mas o nosso tempo está em alta. Precisamos de autenticar novamente.
Tudo bem, tudo bem...
Ok, ok, ok.
Vamos 60 segundos para a minha marca.
O que vai fazer?
Vou improvisar.
Ele vai deitar água sobre ele.
Não vou deitar água sobre ele.
Tudo bem. 60 segundos.
Começando... agora.
Se isto não funcionar, execute.
Mhm.
Tom, tem algum animal de estimação?
Uh, apenas um cão.
Lafayette. - Que tipo de cão?
Lafayette é um bulldog francês de raça pura.
Não é possível. Tenho um bulldog francês.
Desde quando?
Hum, tecnicamente, ele é da minha irmã.
Tem alguma foto?
Uh, sim.
Sim, temos alguns deles.
Lafayette. Deixe-me ver se...
Ah, ele ficou tão grande.
Obrigado.
Ah, sim, uau.
Ele- Ele é uma verdadeira fofinha.
Obrigado.
Você...
Tem alguma fotografia do seu pequeno francês?
Ah, não. Eu acho que não.
Não sou um tipo de rapaz tão grande.
Oh. Aprendendo muito sobre si hoje.
Ei, Karen. Acho que tenho alguns chips de algas marinhas para si.
Estão um dia atrasado.
Acho que estavam perdidos na sala de correio. Desculpem por isso.
Desculpa!
- Está bem? - Um rato ou algo do género
já comeu por isso. - Oh, minha bondade,
Está lá?
Não, mas consigo ver o buraco que passou.
- Vê isso em qualquer lugar? - Não, mas e as minhas batatas fritas?
- E eles? - Vão
dar-me um reembolso, certo?
Porque isso é claramente a culpa sua. - Oh.
Sim. Hum... Absolutamente.
Só precisará de falar primeiro com o meu gestor.
Deverá ir até ela agora com as provas.
Tudo bem. Bem, preciso de voltar ao escritório.
Hum, ei, gostaria de ir buscar um pouco de gelado?
Eu conheço este ótimo lugar na esquina.
Acho que já tive gelo suficiente para hoje, obrigado.
Sim, estou todos prontos, mas obrigado, Ricky.
Desculpe-me, desculpe.
Ei, senhora, menina. O correio está aqui. Só para que saiba.
Ok, ótimo. Obrigado.
- Olá. - Onde estás?
Estou apenas a terminar no escritório.
O quê? Ele está no elevador agora.
Uh... Ok, estou a sair.
Saia.
Feliz aniversário.
RATO!
- Para Ricky. - Para Ricky.
Para uma ótima ideia.
Anda lá. Era o seu plano.
Ah, não. Eu não lhe estava a dar crédito pelo plano.
O seu plano era terrível.
Os números de encaminhamento e conta estão lá.
O dinheiro deve estar lá na próxima semana.
Ok, quer saber?
Posso obter mais uma ronda de fotos, por favor?
E posso também encomendar algum alimento?
- O que gostaria? - Ah, quer saber?
Vou levar as três entradas mais caras, seja qual for.
Aprecie.
O que estás a fazer?
Pá, estou a celebrar. Anda lá.
Não é como se não pudéssemos pagar.
- Ricky, nós- - Vamos.
Eu não estou a enlouquecer.
Vamos apenas demorar 24 horas para celebrar.
- Não, Ricky. - Não.
Ok, o que ela está a dizer é que temos de ter cuidado, ok?
Quando as pessoas ganham muito dinheiro,
o erro mais comum que cometem é que gastam tudo imediatamente.
Isto torna muito mais provável que sejam apanhados.
Ok, ok. Então, o que devo fazer?
Basta relaxar.
Aja como se tudo fosse igual. - Ok, tudo bem, eu arranjei-te.
Eu posso fazer isso. Seja arrefecido.
Aqui.
Obrigado.
Tudo bem. Frio.
- Frio. - Frio.
Mm.
Tudo bem.
Vou para a casa de banho. Estarei de volta.
- Ei, tenha cuidado com isso. - Ei, relaxar.
Você frio.
Então vai contar-lhe ou devo?
Acho que é uma má ideia.
- Não podemos simplesmente não lhe dizer. - Nós não
até sabe se ainda é alguma coisa.
Podemos investigar, mas não faz sentido rir-lhe até lá.
- Deixe-me ver o papel novamente. - Não.
Vamos apenas aproveitar esta noite, ok?
Podemos fazer a nossa pesquisa. Vamos descobrir.
Eu prometo.
Por favor?
Aqui, experimente o pão de alho.
Vou ter de iniciar as refeições num segundo.
Recebemos muitas encomendas esta noite.
Ooh, acho que não consigo fazer esta noite.
Eu tenho um encontro.
Talvez Destiny os possa levar.
É por isso que ela obteve uma licença. - Não.
Já está escuro lá fora e há muitos pedidos.
Ok, então vamos cancelar as encomendas desta noite.
Sweetie.
Sei que pergunto muitos de vós, mais do que deveria,
e tem trabalhado muitas horas ultimamente,
e merece sair a um encontro.
Não quero impedi-lo de fazer isso,
mas precisamos do dinheiro destas ordens.
Este jantar é delicioso, mas não podemos pagar isso.
Na verdade, não precisamos do dinheiro.
Hum- Consegui um emprego.
Em Midas.
E este jantar é para celebrar. - Tens um emprego na Midas?
Quando? Porque é que não me contou?
Acabei de o comprar e está apenas na sala de correio.
A Sunita ajudou-me, na verdade.
Eu não sabia se faria. - Sweetie...
Estou tão feliz por ti. Isso é ótimo.
- Eu sei como as coisas terminaram. - Não, não, não, não.
Tudo faz parte do plano do Senhor, certo?
Agora está lá e...
Estou tão feliz. Hum...
Isto torna este jantar muito melhor.
Então, com quem é o seu encontro?
Uhm... O nome dela é Claire.
Conhecemos este Claire?
Talvez. Ainda estamos na fase inicial.
- Talvez? - Ok.
- Veja isso? Isso é uma greve! - Agradável.
- Está bem? - Sim, estou bem.
Muito bem, bem, é a sua vez, então...
Você pega.
Olha, está bem?
Disse que estou bem.
Se é sobre a água que está a ser derramada em si hoje ao almoço, peço desculpa.
Acidente total - - O meu pai está a fazer-me deixar o meu estágio.
O quê?
Ele disse-me depois do almoço. Diz que é uma má óptica para a empresa.
Ok, espere. Como é que ele o pode fazer desistir?
Ele está a afirmar que vai cortar o meu telefone, tirar o meu carro.
- Então ele está a tentar aprisioná-lo. - Ah, e expulsa-me.
Não entendo como pode trabalhar para ele.
Espere, não estou a trabalhar para ele. Eu trabalho para o Tom.
Tom, sim, porque isso é tão diferente.
Sabe, disse-me que queria ajudar as pessoas,
mas parece mesmo que tudo o que fazem o dia todo é apenas negar afirmações.
Ok, vamos... Vamos respirar, ok?
Tipo... - Não, tenho pensado.
Acho que deve deixar o seu trabalho.
Deixar do meu trabalho? - Sim, foste a Harvard.
Não precisa de trabalhar na Midas pelo dinheiro.
Pode trabalhar em qualquer outro lugar pelo mesmo valor e não vender a sua alma a eles.
Vá lá, és uma boa pessoa, Ricky. Pode fazer coisas boas -
Estou a fazer bem. Tenho a maior taxa de aprovação em reclamações -
Pare com a treta "conserta-o por dentro".
Não, e estou a ajudar a apoiar a minha família. Isso é algo sobre o qual não sabe nada.
Quer dizer, tens o luxo de fazer o que acha que é certo.
Ok, sim, a minha vida é perfeita.
É. Ok, não precisa de se preocupar com as suas contas de telemóvel, a conta de gás,
ou até mesmo a pagar as contas médicas da minha mãe.
No final do dia, tem o seu pai.
E se precisasse do dinheiro, ele teria um fundo fiduciário à sua espera
e os seus filhos e uma casa nas colinas.
Esse é o seu privilégio. Eu não tenho isso.
Portanto, sim, o dinheiro pode não ser tão importante para si,
e pá, isso deve ser bom.
Mas não tente vir no resto do
mundo só porque não temos muita sorte.
Eu não estava a tentar dizer isso.
Sabe, eu devo dizer isso.
EU-
Quer saber? O encontro desta noite está em mim.
Para o Tom.
Ei, Karen. Sabe alguma coisa sobre a previsão do projeto?
Nunca ouvi falar. Porquê?
Uh... Nada, apenas uma correspondência perdida.
Algo a ver com Árvore Genética, penso eu.
Árvore Genética? Quer dizer, como aquela empresa com anúncios foleiros?
Sim
Não sei nada. Desculpa.
Não se preocupe.
Ah, houve aqueles testes que fizemos.
O que foi, há cinco anos para o Natal?
- Que testes? - Sabes,
aqueles testes de ascendência de ADN.
Não é o melhor presente de Natal, se me perguntar
mas aparentemente sou 3% japonês.
Foi assim que comecei nas batatas fritas.
O meu tio quer vê-lo.
Ricky, entre.
Quer um whisky?
Não, obrigado. Estou todos definidos -
Estou a brincar.
Ei, jogas um golfe?
Não, na verdade não.
Como gostaria de jogar esta tarde? Sou um bom professor.
- Sim, claro. Bem, a que horas? - Não te preocupes.
Vou avisar o seu chefe.
Como gosta de trabalhar para o Tom?
É ótimo. Sim,
É ótimo. Estou a aprender muito.
Posso ser honesto consigo?
Penso que os seus talentos são desperdiçados em reivindicações.
Você está demasiado qualificado.
Mas sabia que quando se arranjou o emprego.
Temos uma nova posição a abrir.
Vem com um aumento e responsabilidades reais.
Acho que pode ser uma boa opção para si.
O que sabe sobre o previsão do projeto?
Ah, não acho nada. Devo?
Não. Mantivemos isso praticamente em segredo.
Há alguns anos, tivemos uma ideia realmente revolucionária.
E se comprámos dados de bio detentores de segurados, ADN e
combinou-o com o nosso acesso exclusivo ao diagnóstico e resultados do paciente?
Verificámos que com os casos mais dispendiosos que tinham fatores de risco genéticos subjacentes,
conseguimos prever resultados com quase 80% de precisão.
Por vezes, meses ou até anos antes do diagnóstico oficial.
Isso é incrível.
O projeto está numa fase piloto nos últimos anos,
mas estamos a preparar-nos para a implementar em toda a empresa.
E precisamos de contratar um gestor de projeto.
Quer dizer, parece ótimo.
Os segurados devem adorar.
Ricky, compreende que a informação é utilizada
estritamente para fins internos, certo?
Certo. Então, por que razão o fazemos?
A mesma razão pela qual os actuários tornam muito.
Para identificar e mitigar os grandes pagamentos.
"Mitigar?"
Terminar as políticas quando possível, aumente os prémios de outra forma.
Ricky, vê-se como isto é valioso?
Estamos a prever doenças e a negar a sua cobertura.
Não seja tão dramático.
Faz parecer que estamos a assassinar pessoas.
Para a maioria das pessoas, estamos apenas a pedir-lhes que paguem uma taxa justa.
Quaisquer terminações são geralmente recolhidas pela cobertura do governo.
E isso é legal?
É uma... uma área cinzenta.
Mas estamos a trabalhar com o Congresso para limpar isso.
Sabe, também perdi os meus pais desde muito jovem.
Não é fácil, mas... acho que isso torna-nos mais fortes e com fome.
Esta é uma oportunidade para assumir uma posição de gestão
apenas dois meses depois.
A maioria das crianças a sua idade mataria por uma oportunidade como esta.
Não, agradeço.
Parece uma grande oportunidade. - Então está interessado?
Claro, muito interessado.
Excelente. Podemos continuar a falar sobre isso, mas, entretanto,
não pode falar sobre o projeto ou o trabalho para ninguém.
É uma empresa altamente confidencial IP.
Coberto sob o seu NDA.
Claro.
Nem mesmo Claire.
Gotcha.
Ricky, esta é Michelle e Stacy da Genetic Tree.
- Como o teste de ADN. - Somos nós.
São também os principais fornecedores dos dados bios que utilizamos para o Project Foresight.
Ricky pode estar a juntar-se à equipa do projeto para nós.
Isso é ótimo.
Ricky, porque é que não nos leva?
Então, vocês importam-se de falar negócios no curso,
ou prefere esperar até depois?
Bem, desde que esteja a chegar a 5 dólares para um segurado,
Não tenho qualquer problema em falar sobre isso em lado nenhum.
Ok. Que tal isto? Ricky e eu contra vocês os dois.
Se ganharmos, ficamos em 180 milhões de dólares.
Ganha, vamos para 200 dólares.
Mmm...
Esta é a primeira vez de Ricky a balançar um clube,
juro por Deus. - Ah, por favor.
Tudo bem, Ricky. Mostre-nos como é feito.
Sem pressão.
Bom e fácil, tal como praticamos, ok?
Fore!
Parece que vai receber os seus 200 dólares.
Mmm. Mhm.
- Olá. - Onde estás?
Apenas a perder Midas 20 milhões de dólares.
Eu estava a jogar golfe com o Sr. Brent. É uma história longa.
Sim, bem faz de 300.000 dólares não parecerem tão maus.
Anda lá.
Então, uh.
Temos algo sobre o qual precisamos de falar consigo.
Sim?
Dê-lhe isso.
O que é isto?
É apenas uma teoria.
São os ficheiros que Midas tem na sua mãe.
Encontrou-os quando teve de fazer a substituição da conta dela.
Eu sei que parece uma loucura, mas...
...achamos que a Midas sabia que a sua mãe estava doente,
antes de ser diagnosticada, e é por isso que a dispararam.
É apenas uma teoria.
Tive de deixar o escritório do Tom antes de encontrar mais provas.
Diga alguma coisa.
Ele apenas me ofereceu o trabalho como gestor de projeto.
- Ele o quê? - O Sr. Brent.
Ele simplesmente ofereceu-me o trabalho a este Projeto Previsão.
Querem rolar para toda a empresa,
e é por isso que estávamos a jogar golfe com o CEO da Genetic Tree.
Isso significa que ele descobriu sobre nós?
Não. Acho que não. Ele estava apenas a oferecer-me o trabalho.
Bem, não acha que ele fez a ligação com a sua mãe?
Não, ele ainda pensa que ela está morta.
Porque é que ele lhe ofereceria uma promoção?
Isso não é realmente importante agora.
A verdadeira questão é...
...o que vamos fazer?
Nós expomos-nos, obviamente, certo?
Quer dizer, se vão expandir isto, tem de ser ilegal.
- Sim, mas com o quê? - Isto!
Um único pedaço de papel
isto está diretamente ligado aos 300.000 dólares que roubamos?
Então, devolvemos o dinheiro.
Quer dizer, não podemos simplesmente deixá-los escapar impunes.
Mesmo que devolvemos o dinheiro, ainda nos poderiam cobrar um crime.
Escutar. Tem de ser outros ficheiros como este, certo?
De outras pessoas?
Uma base de dados inteira. Simplesmente não conseguia aceder à conta do Tom.
Assim, roubamos isso antes de eu conseguir o trabalho
então não podem ligar-nos-- - Segure, está a aceitar o trabalho?
Bem, já não, mas eu--
Se estiver a voltar, preciso de pelo menos duas horas e acesso ao administrador completo.
Pode obter acesso administrativo no computador do Sr. Brent.
Ele mantém a palavra-passe numa nota pegajosa.
Espera. É uma empresa de mil milhões de dólares.
Não há como a sua segurança é tão fraca.
Veja, mas é por isso que é.
Veja, eles provavelmente fazem-no usar alguns
palavra-passe super segura que ele tem de
mudar a cada três meses, e é por isso que não se consegue lembrar disso.
Ok, e, e a dupla autenticação.
Não, ele não tem isso. Eu assisti hoje.
Ok, mas entrar no seu escritório será muito mais difícil do que o de Tom.
Tem uma secretária e segurança, e os zeladores estão lá depois de horas.
Ooh, sexta-feira à noite!
A gala da empresa! - Uau, uau, uau.
Não estou a perder aquela gala.
Tudo está a falar.
Exatamente. Toda a empresa estará lá.
Parece o momento perfeito.
Tudo bem, pessoal.
Posso comprar uma bebida?
Ei, posso falar contigo por um segundo? Hum, ok.
Olha, eu sei o que dissemos foi- - Obrigado.
Obrigado.
Eu sei o que dissemos foi
muito, e...
Posso levar isso? Lamento. Eu preciso de aceitar isso.
Ei, dê-me boas notícias.
Recebi más notícias, pá.
Não consigo encontrar nada disto.
O que queres dizer?
Quer dizer, a base de dados desapareceu. Estou a olhar
para ver se moveram, mas estou
não encontrar nada.
Precisa de estar no computador do Tom?
Não.
Tenho acesso a todos os ficheiros, mas não há aqui nada.
Eu sou-que sou positivo, sou o mesmo lugar em que estava no último.
Bem, olha, mais uma vez, tem de estar lá algures
Volte para o meu
ficheiros da mãe, talvez ou...
Como, ok, ok.
Vou mantê-lo atualizado.
Ok.
Ricky!
Aí estás!
Estamos à procura de tudo por si. - Quem?
Estou a dizer-lhe que excelente trabalho está a fazer.
Mia! Eu encontrei-o!
Olá!
O que está a fazer aqui?
Descobri que seria bom sair de casa, certo?
Mas quem o convidou? Onde está o seu ar?
Não te preocupes. Estou bem. Está lá.
Honestamente, nem preciso disso.
Ok. II acho que devemos ir para casa.
De que está a falar?
Vou explicar mais tarde, mas acho mesmo que devemos sair daqui -
- Não! - Não me diga que está a sair?
Mia, um prazer tê-lo de volta connosco.
Claro. Muito obrigado por me convidar.
Tem sido ótimo ver toda a gente novamente.
Conhece Claire?
É bom finalmente conhecê-lo. Já ouvi muito sobre si.
O Ricky tem feito um ótimo trabalho para nós em reclamações.
Bata o bloqueio antigo.
Pensei que disseste que estava na sala de correio?
Hum- Não, não. Lembra-se de mãe?
Sou o coordenador de sinistros.
Não se importaria se eu roubou o Ricky apenas por um momento?
Todos vocês podem atualizar.
Temos algumas coisas para discutir, não é?
Primeiro, o que fez com os ficheiros da sua mãe?
- Nada. - Aqueles que imprimiu?
Ela tem?
Mostrou-os para Claire?
Olha, o que está a fazer é ilegal,
mas não os mostrei a ninguém. Eu tenho-os aqui mesmo.
Em poucas semanas será totalmente legal,
e não está em posição de atirar pedras.
Segunda questão: quem mais o ajudou?
- Ninguém me ajudou. - Ah, vamos lá.
A sua mãe, ex-funcionário insuportável
fala-o através da reativação do seu seguro,
criando afirmações falsas. - Ela nunca concordaria com nada disto.
Você - ouviu-a.
Ela acha que eu trabalho na sala de correio.
Tudo o que me disse nos últimos dois meses foi uma mentira.
Não estou a mentir, ok? Ela não sabe nada disso.
Acho que isso realmente não importa.
Quando descobriu?
Sobre o seu pequeno esquema de peculato? Esta manhã.
Convidei a sua mãe como apólice de seguro, por assim dizer.
- Mas não --- - Chamou a polícia?
Não, pelo menos ainda não.
Eu não decidi.
Aqui está a minha única oferta, certo? Por isso, ouça em atenção.
A partir de segunda-feira, será transferido para a sala de correio.
Isto deve ser fácil de explicar à sua mãe.
Vai ganhar um salário mínimo,
e nunca mais dirá as palavras “Previsão do Projeto”.
Ah, eu compreendo, dada a história da sua mãe,
pode estar inclinado a vazar anonimamente algo para a imprensa.
Bem, aprendi a minha lição.
E tirei o projeto dos nossos servidores, longe de
em qualquer lugar que possa aceder a eles.
Então compre... que se fosse uma palavra
deste projeto sai, presumo que tenha sido você.
E o estatuto de limitação para
A fraude de seguro de primeiro grau não expira mais de quinze anos.
Vou ver pessoalmente
que passa o máximo de tempo atrás possível.
Presumo que ainda tenha pelo menos um pouco do dinheiro que roubou?
Bom.
O que quer que não tenha, sairá do seu salário semanal.
Com interesse.
Você... ainda ajuda a pagar pela cirurgia da minha mãe?
Por que raio faria isso?
Se eu fosse você, esperaria que seja
rápido e indolor, para que possa seguir em frente com a sua vida.
Tem potencial, diploma universitário ou não?
É uma pena que estaria a desperdiçar na sala de correio.
Temos um acordo?
Excelente. Tenho de fazer uma fuga.
Pode explicar-me o que está a acontecer agora?
Prometo que falarei consigo e explito
tudo mais tarde, mas agora não é realmente um bom momento.
Está a brincar comigo?
Prometo que faremos mais tarde, mas já viu Suni?
Porque é que a sua mãe está aqui?
Sim, o Sr. Brent convidou-a.
- O quê?-O que estás a fazer? - Improvisar.
Preciso que roubar um carrinho de lavandaria e me encontrar ao elevador
em três minutos, ok?
Só confie em mim.
Ok.
Ei, conheça-me na esquina de Pratt e Columbus.
Não esteja atrasado.
Certifique-se de que está feito e conheça-nos pelo cais.
Aqui!
Matou-o?
Não, ele está simplesmente inconsciente, ok? Ajude-me a colocá-lo no carrinho.
Esta é a sua ideia de improvisar?
Olha, eu tenho um plano.
Ajude-me apenas a colocá-lo no carrinho
e podemos colocá-lo no andar de baixo.
Não, explique-me o que aconteceu.
Ele apanhou-nos, ok?
O dinheiro, os pagamentos, até transferiu os ficheiros de alguma forma.
Se não quisermos acabar na prisão, preciso que confie em mim.
Quer que eu confie em si,
mas estás a pedir-me para cometer um crime.
Nós já comprometemos um.
Ok, então quem é outro, certo?
Para que conste, odeio quando se improvisa.
Continue a andar, continue a andar, apenas continue a andar.
Ok, ok.
Você trouxe-a nisso?
Pode simplesmente confiar em mim? Eu precisava do carro.
- E o Vic? - Ele vai encontrar-nos no cais.
- Espera, o cais? - É uma parte do plano.
Pode abrir o tronco?
Ok, espera, podes explicar qual é o plano?
Ajude-me apenas a eleva-lo e a colocá-lo no tronco.
- Quem é isso? - Este é o meu chefe
e o pai da minha namorada. Olha, tire aquela bolsa do tronco.
Matou-o?
Não, ele está bem.
Muito bem, obrigado, vou vê-lo para casa mais tarde.
Espere, não, não me está a deixar aqui.
Ok, tudo bem, impulso, mas não fala.
Ela ainda tem a sua licença?
Sim, ela conseguiu isso na semana passada.
O que estás a fazer? Entre, entre.
- Não, não?
Não.
Olha, o dinheiro foi um erro, certo?
Ficámos demasiado gananciosos, mas isto é apenas a levar muito longe.
Eu não sou um raptor.
Suni, se vamos sair disto, preciso da sua ajuda.
Não estamos a sair disto, ok?
Começámos um crime e fomos apanhados. Isto é apenas
piorando. - É ele que cometeu o crime?
Viu o papel.
A minha mãe, toda a empresa, o quê?
Vi um pedaço de papel, e mesmo que seja verdade,
não justifica tudo o que está prestes a fazer.
Eu estou fora.
Lamento.
- Suni. - Lamento.
Sunita!
Vá lá, vamos.
Como acha que vamos confessar que ele confesse?
É um homem branco rico
quem tem medo de sem-abrigo na rua,
só confie em mim.
O que raio?
Olá?
O que é isto, algum tipo de coisa refém?
Diga-lhe agora, não está a receber dinheiro.
Não procuramos dinheiro
procuramos informações.
Informação?
Que informações acha que tenho?
Espera,
mantenha um segundo.
Isto é Ricky?
Faremos as perguntas.
Não estou a jogar o seu jogo estúpido.
Quer fazer-me algumas perguntas?
Desça e faça-o cara a cara.
Devo dizer que há algumas horas, achei que era muito inteligente.
Embezzlement, extorquindo-me, isso é um crime de colarinho branco.
Depois puxa esta merda.
Isto é muito simples, ok?
Já tenho os ficheiros, os e-mails e os -
Está a mentir.
Tirei todos eles do servidor esta manhã.
Os únicos discos que tem são os da sua mãe.
Não, não sou.
Agora, tudo o que preciso é de uma confissão,
para que eu possa presentear para o FBI.
Ou...
Ou o quê?
Você dá-me um banho?
Huh?
Eu era capitão da equipa de natação,
e não podia pagar fita adesiva.
Vou prender por esta merda.
E a fraude.
Talvez também prepare a sua mãe.
E quando ela sai, se ainda estiver viva,
Vou processar-vos os dois por cada cêntimo das vossas vidas inúteis.
Está tão assustado.
Nem se pode atingir-me.
Anda lá.
Dê-me a sua melhor fotografia.
Isso fará com que se sinta melhor.
Vá lá, vá lá.
O que raio está a acontecer?
Ricky.
Jesus Cristo, o que estás a fazer?
Tem um isqueiro?
Ricky, precisas de parar.
Parar!
Suni ligou, ela está a caminho aqui.
Não posso simplesmente deixá-lo andar, ok?
Vê o que ele está a fazer?
O que ele fez?
Compreendo.
Compreendo que ele tenha sangue nas mãos - a da sua mãe.
Mas não o vamos incendiar.
Não vou precisar.
Ricky, não somos assassinos.
Eu não o vou matar.
Bem, então pare!
Não.
Ricky, se caminhar até lá, vou sair.
Não vou fazer parte disso.
Tudo bem, Victor.
Eu não preciso que o seja.
Por favor.
Comece a falar.
Ah, uau, que raio estás a fazer?
Não estou a usá-lo em chamas.
Tudo bem, tudo bem, o que queres que eu diga?
Temos as bases de dados e os e-mails.
Basta explicar o que são.
Não existem bases de dados.
Não tem bases de dados. - Eu tenho, e se fosse você,
Eu não estaria a discutir agora. - Bom.
O que raio está a acontecer?
Como é?
O seu namorado raptou-me.
Ajude-me.
Precisamos de sair.
Ausência?
Estamos a ligar para a polícia.
Preciso de chegar ao escritório.
Podemos ligar para a polícia a partir daí.
Anda lá.
Fique aqui.
Não, não, estou a vir contigo.
Não preciso da sua ajuda.
Não é assim que parecia.
Estamos a subir e depois a ligar para a polícia.
Uau.
Estou a ficar muito bem nisso.
Funcionou?
Ah, sim, acho que sim.
Vou enviar-lhe agora.
Como está Ricky?
Ei, estou bem, estou bem.
Como fez tudo isto--
Eu improvisei.
Ela veio ter comigo depois de ti, explicou tudo.
Desculpem a sua cabeça.
Está tudo bem.
Hum... lamento mentir-lhe.
Sim, falaremos sobre isso mais tarde.
E deve ter
acabei de conseguir.
Sim, parece que está tudo aqui.
Obrigado. - Mas a sério,
obrigado novamente.
Não poderíamos ter feito isso sem ti.
Que bom que poderia ajudar.
Ele merece.
Gregory Brent.
Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre uma previsão de projeto.
Ricky Pryce?
Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre onde estava ontem à noite.
Ele estava comigo.
Foi tudo aqui ontem, ok?
300.000 dólares, vi isso com os meus próprios olhos.
Devia tê-lo visto
passar pelo próprio computador tentando encontrar esse pagamento.
Eventualmente, tiveram de o arrastar.
Não vou mentir, pensei mesmo que deixei algum disco
e todos nós íamos servar. - Não, pá, estou a dizer-te,
Eu tinha fé em ti, tinha fé em ti.
Oh, o que é que acabaste por contar à sua mãe?
A verdade, menos o dinheiro,
e os pagamentos.
Portanto, nada.
Ei, ela pegou melhor do que a Claire, por isso é giro.
Oh, a Claire não queria um abandono da faculdade de dados?
Que choque. - Oooh, nah,
na verdade, é um pouco mais do que isso.
E ela deu-nos um álibi para a noite, por isso.
Mantenha-se, ela só nos ajudou porque eu lhe pedi, não se esqueça.
Esforço da equipa, vá lá.
- Esforço da equipa, tem razão. - Sim, eu diria.
Ok, e, quando estás a ouvir de volta?
Sabe, eles disseram que os advogados terão um acordo
na próxima semana, por isso, Midas não quer ir ao tribunal.
Ele disse quanto?
Acha que vão oferecer pelo menos 300.000 dólares.
Ok, bem,
em que vai gastar isso?
Sabe, para além da sua mãe, claro.
Não, sim, estava a pensar que poderia voltar à escola
e usar o resto do dinheiro em bilhetes de avião
para o visitar em Cali.
Sabe, na verdade, não terá de o fazer.
Acho que vou ficar por aqui.
- Mesmo? - Sim.
Porquê?
Alguém tem de parar as suas ideias horríveis.
Por falar nisso,
Preciso da ajuda dos vossos rapazes com alguma coisa.
Uh-uh.
Não.
Onde vai?
Eu estou fora.
Vic?
- Irmão. - Não. Bem, mano.
Desculpa. - Bro, mano, mano,
Onde vai? Onde vai?
Então vão fazer-me fazer isso sozinho?